01.11.2023

Borkumerleben
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Telekom startet mit Glasfaserausbau
Spatenstich am Börkumer Watertoorn
lü/ Bereits Anfang Oktober
diesen Jahres haben die Arbeiten
am Glasfasernetzausbau
auf Borkum begonnen.
Am 24. Oktober wurde nun
gemeinsam der traditionelle
erste Spatenstich zum Glasfasernetzausbau
am Börkumer
Watertoorn gemacht.
Das Borkumer Wassermuseum,
Erlebnis- und Bildungszentrum
B:WEB am Wasserturm
wird damit eines der ersten
Gebäude mit einem Glasfaseranschluss
sein.
Mit dabei waren Bürgermeister
Jürgen Akkermann (parteilos),
der Allgemeine Vertreter der
Stadt Borkum, Frank Pahl sowie
Stadtbaumeister Volker Hosemann.
Von Seiten der Telekom
nahmen Marcel Mühlena
(Telekom Technik), Ingo Kruse
(Ausbauverantwortlicher /
Städteverantwortlicher), Frau
Figen Besenski (Regio Nord
Fiber-Team) und Ottmar Beeck
(Ansprechpartner Technik,
Festnetz & Kommunikation)
an dem Termin teil.
Insgesamt können auf Borkum
2.340 Haushalte an das Glasfasernetz
angeschlossen werden
und damit bis zu 1 Gbit/s
(Gigabit pro Sekunde) empfangen.
„Schon in wenigen Wochen
werden die Anschlüsse
bei den ersten Haushalten auf
der Insel bereitstehen.
Mit 1 Gbit/s haben Kund-
Innen einen superschnellen
Anschluss für digitales Lernen
und Arbeiten, Streaming und
Gaming, alles gleichzeitig“,
heißt es in einer Pressemeldung
der Deutschen Telekom
AG.
„Glasfaser ist die Schlüsseltechnologie
für unsere digitale
Gesellschaft. Das neue Netz
V.l.n.r.: Marcel Mühlena,
Ingo Kruse, Jürgen Akkermann,
Figen Besenski und
Ottmar Beeck.
Foto: Andreas Behr
erhöht die Attraktivität unserer
Kommune und sichert die Zukunftsfähigkeit
als Wohn- und
Wirtschaftsstandort“, hebt Bürgermeister
Jürgen Akkermann
die Bedeutung von schnellen
Internetverbindungen hervor.
Kostenlose Anschlüsse -
Anwohner müssen selbst
aktiv werden
Noch bis zum 6. Mai 2024 haben
Immobilienbesitzer und
Mieter auf Borkum die Möglichkeit,
sich kostenfrei für
den Glasfaser-Hausanschluss
anzumelden. Da das Kabel
nicht wie üblich in den Verteilerkasten
am Straßenrand,
sondern direkt in das jeweilige
Gebäude führt, wird die Zustimmung
des Eigentümers
Byl‘s Fisshus
benötigt. Aber auch als Mieter
kann man einen Glasfasertarif
bestellen, denn unter Angabe
der Kontaktdaten des Eigentümers
wird sich die Telekom mit
diesem in Verbindung setzen
und die Zustimmung einholen.
„Sollten Mieter oder Eigentümer
nicht bis zum 6. Mai 2024
einen Glasfasertarif bestellt
haben und sich nachträglich
doch für einen entscheiden,
müsste die Straße erneut aufgemacht
werden und es würden
Anschlusskosten in Höhe von
799,95 Euro fällig“, so die Telekom.
>> Weiter auf der
nächsten Seite
> Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz <
Frisch in der Kühlung: Scholle, Seezunge und Kochfisch!
Unser Tipp: Hausgemachter Heringsstipp
Geöffnet Mo - Fr von 9 bis 17 Uhr | Warme Küche ab 12 bis 16 Uhr
Ostfriesenstr. / Ecke Specksniederstr. (neben LIDL) · Telefon 04922 / 640
Mittwoch, 01.11.2023
Ausgabe 44/2023
KOSTENLOS!
Ein Produkt von
Borkum-Aktuell
DAS INSELMAGAZIN
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Mit Temperaturen zwischen 8°C
und 13°C und vielen Wolken
werden wir die Sonne heute nicht
richtig zu Gesicht bekommen.
Dazu kann dann auch noch
jederzeit ein Regenschauer vom
Himmel kommen – also denkt
an eure Regenkleidung, wenn ihr
das Haus verlasst. Morgen wird es
ähnlich, aber zumindest lässt sich
die Sonne ein paar Minuten mehr
blicken.
Zum Wochenende hin bleiben
die Temperaturen konstant und
der Regen bleibt uns ebenso
erhalten. Der Wind weht diese
Woche mäßig zwischen 30 km/h
und 50 km/h und kommt aus
Süden und Süd-Westen. In der
kommenden Woche sieht es bis
auf nachlassenden Wind ähnlich
aus – doch wie es dann weiter
geht, das sehen wir dann noch.
Das Wasser erwartet uns diese
Woche mit 12°C.
Euer Klaas Knieper

Seite 2 - 01.11.2023
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Telekom startet mit Glasfaserausbau
Fortsetzung von Seite 1
Borkumerleben
Fotos: Andreas Behr
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
01.11. - 07.11.2023
Tag HW - Zeit NW - Zeit
1 Mi 0:42 13:07 7:10 19:20
2 Do 1:17 13:47 7:45 19:50
3 Fr 1:51 14:26 8:17 20:19
4 Sa 2:27 15:07 8:50 20:54
5 So

Seite 3 - 01.11.2023
Borkumerleben
1. Herren TuS Borkum: Heimniederlage gegen FT Groß Midlum
Am vergangenen Sonntag
fand das Heimspiel gegen
den Tabellennachbarn aus
Groß Midlum statt.
Die Gäste hatten drei Spiele
mehr absolviert und standen
einen Punkt vor dem TuS in
der Tabelle. Aus diesem Grund
rechneten sich die Hausherren
etwas für das Heimspiel aus
und ein weiterer Heimsieg
sollte her.
Vor dem Anpfiff wurde noch
der Abwehr-Chef Sebastian
„Kische“ Kasten für sein
100. Spiel im grün-weißen
Dress geehrt. Im Nachbetracht
war dieses das einzig Positive
für den TuS an diesem Sonntag.
Trotz gelungenem Start
in die Begegnung mit dem 1:0
durch Albian Latifi nach neun
gespielten Minuten, wendete
sich das Blatt umgehend. Den
Ausgleich verpassten die Gäste
zunächst durch einen verschossenen
Elfmeter in der 12. Minute.
Nur zwei Minuten später zappelte
der Ball nach einem Eckball
ins Netz der Borkumer.
Nach einer halben Stunde gingen
die „Freien Turner“ dann
nach einem missglückten
Rückpass der Insulaner in Führung.
Mit diesem Zwischenstand
ging es in die Halbzeit.
Das Fazit lautete bis dahin, dass
nicht viel funktionierte, aber
bei dem Halbzeitergebnis noch
alles drin ist.
Trotz einer ersten Chance
durch die Borkumer nach dem
Seitenwechsel, erhöhten die
Gäste in der 53. Minute auf 3:1.
Jens Oelke
Text: Eike Müller
V.l.n.r.: Sebastian Kasten und Kapitän Eike Müller.
Foto: Raphael Warnecke
Jetzt brachen die Hausherren
völlig zusammen und der Auftritt
wirkte blutleer. Die Groß
Midlumer waren einfach in
allen Situationen einen Schritt
schneller. So schraubten diese
das Ergebnis noch auf 5:1 hoch.
Zehn Minuten vor dem Abpfiff
gelang Albian Latifi noch sein
zweites Tor an diesem Tag zum
5:2 Endstand. Der Schlusspfiff
wirkte viel mehr wie eine Erlösung.
Ein Spiel, bei dem sich
die TuS-Elf viel vorgenommen
hat und leider nur wenig umsetzen
konnte. Jetzt steht erst
einmal Wiedergutmachung auf
dem Programm.
Fynn Krucker
Sebastian Kasten
Lukas Rau
Marius Balan
Eike Müller
Kai Dittrich
Ovidiu Cinaru
Jonas Rubel
Albian Latifi
Giuseppe Rapana
Tore: 1:0 Albian Latifi (9. Minute), 1:1 Christian Janssen (14. Minute), 1:2 Niklas Stein
(28. Minute), 1:3 Daniel Duitsmann (53. Minute), 1:4 Lars Otten (62. Minute), 1:5 Martin
Saathoff (73. Minute), 2:5 Albian Latifi (80. Minute)
Einwechslungen: Kastriot Smajli für Lukas Rau (45. Minute), Christian Paar für Jonas
Rubel (57. Minute), Nikodem Macuga für Marius Balan (65. Minute), Lucas Marquard für
Fynn Krucker und Labinot Haxhiu für Giuseppe Rapana (78. Minute)
Bürgermeister Jürgen Akkermann beim kommunalpolitischen Forum
der SPD-Bundestagsfraktion in Berlin
Am 16. Oktober 2023 fand
in Berlin das erste kommunalpolitische
Forum der
SPD-Bundestagsfraktion
für den Wahlkreis Unterems
statt.
Gastgeberin war die Bundestagsabgeordnete
für diesen
Wahlkreis, Frau Anja
Troff-Schaffarzyk. Dementsprechend
eingeladen waren
BürgermeisterInnen aus den
Landkreisen Leer und Emsland,
darunter auch Borkums
Bürgermeister Jürgen Akkermann
(parteilos).
Auf der Agenda standen unterschiedliche
Themen, zu denen
jeweils verschiedene Abgeordnete
der SPD aus den Fachausschüssen,
wie Lena Werner,
Bernhard Daldrup und Bengt
Bergt hinzukamen und Impulsvorträge
hielten. Die Themen
reichten von Tourismus, Energie,
Klima und Verkehr bis zu
Fördermaßnahmen.
Die anschließenden Diskussionen
betrafen den Stand von
Gesetzesvorhaben und handelten
von den Sichtweisen der
Kommunen auf diese Themen.
Einen Großteil nahm unter anderem
das Thema Anhebung
der Mehrwertsteuer für das
Hotel- und Gaststättengewerbe
ein. Hier konnte klar adressiert
werden, dass touristisch
geprägte Kommunen wie
Borkum in Zeiten erheblicher
Preissteigerungen in allen Bereichen
eine Beibehaltung des
verminderten Steuersatzes für
unbedingt erforderlich halten.
„Als Bundestagsabgeordnete
ist es mir äußerst wichtig,
immer zu wissen, wo in den
Kommunen gerade der Schuh
drückt und welche Unterstützung
aus Berlin gebraucht wird.
Das Forum hat viele Herausforderungen
über Gemeindegrenzen
hinweg, aber auch
Ideen zur Lösung aufgezeigt -
da werden wir nun gemeinsam
anpacken“ so Anja Troff-Schaffarzyk.
Die teilnehmenden
BürgermeisterInnen begrüßten
ausdrücklich den Ansatz der
Abgeordneten, sich direkt über
Herausforderungen der Kommunalpolitik
zu informieren
und Anregungen zu den eigenen
Vorhaben zu erhalten.
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91

Seite 4 - 01.11.2023
FAMILIEN-/STELLENANZEIGEN
02.11.2023
Borkumerleben
Borkum-Aktuell
D A S INSEL MAGAZIN
Das CVJM-Freizeithaus MS Waterdelle sucht zum 1.3.2024:
KOCH/KÖCHIN ODER HAUSWIRTSCHAFTER/-IN
UND
ALLROUNDER/-IN
Infos unter www.cvjm.de/jobs
Oder ruf einfach direkt bei uns an!
Tel.: 04922 923580 (Stefan Schneider, Hausleiter)
www.freizeithaus-waterdelle.de
Vullversammlung
Moin Junges!
An Freidag, de 17. November 2023
komen wi um 20:30 Üür in unse
Vereinslokal Rummeni tau ein
Vullversammlung tausamen.
Dagesördnung
1. Neijupnahmen
2. Klaasohm
3. Ditjes un` Datjes
Danah maaken wi unse traditionelle Musseleeten.
Un denkt drum, dat wi an disse Freidag um 20:30 Üür
unse ersde Vullversammlung hebben!
De Oldermann
Kaum zu glauben
aber wahr,
unser Stutjeknieper
wird
70 Jahr.
Wir gratulieren von Herzen,
wünschen Dir alles
Liebe und Gute.
Deine Familie
So groß kann klein sein.
Eine Anzeige in dieser Größe
kostet Sie nur 29,00 € pro
Ausgabe. Lesen Sie selbst, wie
viele Infos hier rein passen
würden.
JETZT DIE nEuE AuSGABE
OnLInE ALS E-pApEr Auf
WWW.BoRkum-aktuell.de
LESEn ODEr DIE prInTAuSGABE
Im ABO für 44,00 € Im JAhr
(11 AuSGABEn) BESTELLEn!
Borkum-Aktuell
D A S I N S E L M A G A Z I N
Vereine auf Borkum
Die Borkumer Seahorses
Borkums einziger Hufschmied
Hufbeschlag von Ron Latus
„Lücht up Börkum“
erneut Besuchermagnet
Borkums Gebäude bunt erstrahlt
Byl‘s Fisshus
sagt Lebewohl
Ein traditionelles Familienunternehmen schließt die Türen
November 2023
20. Jahrgang
Aktuelles I Notdienste I Termine I Tiden I Veranstaltungen I Vereine I Sport I Woord up platt
E-Paper:
Borkumer Werbe-Service GbR ·
Von-Frese-Str. 34 · 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 91 02 36
mail@borkum-aktuell.de
www.borkum-aktuell.de
60
Schweine schlachten oder Vieh,
mochte Thomas wirklich nie.
Und was gibt‘s Schöneres auf Erden?
Kleinbahner, ja das wollt er werden.
Ob Busse, LKW oder Bahn,
Thomas ist schon alles gefahr´n.
Im Personal-Büro steht er jetzt seinen „Mann“,
fehlen die Stundenzettel, stehen alle stramm.
Und da sein Urlaub nie über den 1. fällt,
gibts für alle auch immer pünktlich Geld.
Bei uns im Club der beste Mann,
wer ist als nächster Ausrichter dran?
Hat alle Sachen fest im Griff,
auch Fahrten, ja wann fährt das Schiff?
Nicht verzagen, Thomas fragen.
Und wird es bei unseren Treffen mal wild,
wird bei Thomas zu Hause nachts um 2 noch gegrillt.
Schön, dass du bei uns bist,
sonst hätten wir dich sehr vermisst.
motiviert · modern ·
von der Insel - für die Insel
Deine Jungs vom Turm
04.11.2023

Seite 5 - 01.11.2023
Borkumerleben
Borkumer CDU wählt auf Jahreshauptversammlung neuen Vorstand
ab/ Am Samstagabend, dem
28. Oktober 2023 stand
auf der Jahreshauptversammlung
des Borkumer
CDU-Stadtverbandes im
arthotel bakker die Neuwahl
des Vorstands auf dem Programm.
Erst im Mai dieses Jahres war
völlig unerwartet der bisherige
Vorsitzende Markus Schuldt
verstorben. Seitdem wurde der
Verband kommissarisch von
seinen Stellvertretern Holger
Meier und Torsten Lappe mit
Unterstützung des Fraktionsvorsitzenden
Björn Leidheiser
geführt.
Der neue Vorstand setzt sich
wie folgt zusammen. Vorsitzender
ist Holger Meier, sein Stellvertreter
Robert Sanders.
Zum Schriftführer wurde Kamil
Korbut benannt.
Mitgliederbeauftragte ist Christina
Savidis.
Anja Müller-Grünkemeier und
Bärbel Könzgen-Byl wurden als
Beisitzerinnen gewählt.
Als Gäste waren die Bundestagsabgeordnete
Gitta Connemann,
gemeinsam mit ihrem
Mann Gerd Dählmann, Bürgermeister
der Samtgemeinde
Hesel sowie die Kreistagsabgeordnete
und stellvertretende
Kreisvorsitzende der CDU-
Leer, Silke Kuhlemann bei der
Jahreshauptversammlung zugegen.
Kuhlemann überbrachte herzliche
Grüße von Melanie
Nonte, der Kreisvorsitzenden
der CDU Leer. Gitta Connemann
berichtete aus Berlin und
machte unter anderem auf die
Wichtigkeit der anstehenden
Europawahl im Juni 2024 aufmerksam.
Weitere Themen waren die
politische Arbeit der aktuellen
Ampelregierung, die Rück-
V.l.n.r.: Gitta Connemann, Anja Müller-Grünkemeier, Kamil Korbut,
Robert Sanders, Holger Meier, Björn Leidheiser, Christina Savidis, Silke
Kuhlemann und Gerd Dählmann.
Foto: CDU
führung des Mehrwertsteuersatzes
von 7% auf 19% im Gastgewerbe
sowie für Gas und
Fernwärme für 2024.
Auch insulare Themen, wie
die mögliche Entstehung
eines Bildungszentrums auf
Borkum, Fachkräftemangel
auf der Insel sowie die Verbesserung
der Rahmenbedin-
FAMILIENANZEIGEN
gungen für Handwerksbetriebe
und Unternehmen sprach Connemann
an.
Nach der Vorstandswahl, Berichten
aus Berlin sowie aus
der Ratsfraktion ließ man den
Abend mit Gesprächen über
insulare Themen ausklingen.
Du bist befreit, das tröstet uns in unserem Leid.
Du bleibst und lebst in unseren Herzen
für immer und für alle Zeit.
Christa Everts
*09.07.1952 † 23.10.2023
In Liebe
Deine Kinder
Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt.
Traueranschrift: Manuela Everts • Wuldegapstr. 3a
Meine Zeit steht in Deinen Händen.
Edith Freckmann
geb. Blüggel
*04.06.1934 † 08.10.2023
Die Trauerfeier findet am 8. November 2023
um 14 Uhr auf dem Muschelfeld in der
Süderstraße statt.
Für jeden geht die Zeit zu Ende.
In Liebe und Dankbarkeit
nehmen wir Abschied
von unserem Vater,
Schwiegervater, Opa, Uropa
sowie Lebensgefährten
Bruno Wilhelm
Sanders
*12.02.1933 † 20.10.2023
In stiller Trauer
Deine Kinder mit Familie
und Meta Dannemann mit Familie
Die Trauerfeier findet am Freitag, den 03.11.2023 um 12 Uhr in
der Friedhofskapelle mit anschließender Urnenbeisetzung statt.
Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir abzusehen.
Traueranschrift:
Meta Dannemann • Gartenstraße 22 • 26757 Borkum

Seite 6 - 01.11.2023
EVENT-TIPPS
01.11.2023 • 9 Uhr
Führung durch das
Nordsee Aquarium
Nordsee Aquarium
02.11.2023 • 16:30 Uhr
HIP
Geschichten aus dem Nordmeer
Gemeindehaus Arche
02.11.2023 • 19:30 Uhr
Borkumer Inselgeschichten
Von Borkum und Borkumern
Kulturinsel
04.11.2023 • 19 Uhr
Ad-hoc-Cantorei in der
Ev.-luth. Christuskirche
Ev.-luth. Christuskirche
06.11. - 17.11.2023 • 14:30 Uhr
Kinder-Schwimmkurs
Gezeitenland
08.11.2023 • 10 Uhr
Führung durch das
Borkumer Wassermuseum
Sparkasse Borkum zieht um
In die alte Geschäftsstelle der AOK – Lüderitz 2
Die Borkumer Sparkassenfiliale
zieht mit dem Serviceund
Beratungssegment an
einen anderen Standort.
Zukünftig können sich die
Borkumer KundInnen im
Gebäude Lüderitz 2, ehemalige
AOK-Geschäftsstelle,
beraten lassen.
Der SB-Bereich verbleibt in
zentraler Lage am Georg-
Schütte-Platz.
„Wir sind froh über diese für
alle Parteien vorteilhafte Lösung“,
freut sich der Vorstandsvorsitzende
Carsten Rinne.
Denn zum einen wird sich
in der Fußgängerzone ein
namhafter Einzelhändler
langfristig einmieten. Zum
anderen ist der neue Standort
der Sparkasse Borkum
für die Borkumer Kund-
Innen deutlich ruhiger, da die
Touristen weiterhin ihr Geld
in der SB-Filiale am Bahnhof
abholen können. Bevor jedoch
der persönliche Service und
die allumfassende, individuelle
und ganzheitliche Beratung beginnen
können, sind noch einige
Bauarbeiten zu erledigen.
Bereits seit August sind Handwerker
in der künftig neuen
Filiale mit den entsprechenden
Arbeiten beschäftigt.
Umzug im November
Borkumerleben
Der sukzessive Umzug wird
in der Woche vom 20.11. bis
24.11.2023 erfolgen.
In diesem Zeitraum wird
kein persönlicher Service der
Sparkassenfiliale auf Borkum
angeboten. Die Beratung beschränkt
sich in Ausnahmefällen
auf Hausbesuche. Die
SB-Filiale ist davon nicht betroffen.
Ab dem 27. November steht
die Sparkasse Borkum am neuen
Standort ihren KundInnen
wie gewohnt zur Verfügung.
Die Bargeldversorgung für InsulanerInnen
und Touristen
bleibt weiterhin in der Selbstbedienungs-Filiale
am Georg-Schütte-Platz.
„Lüderitz 2 ist sowohl für die
KundInnen als auch für die
Mitarbeitenden der Sparkasse
Borkum der richtige Standort“,
ist der stellvertretende Vorsitzende
Ingo Fortkamp überzeugt.
Der Standort bietet die
nötige Ruhe und Diskretion,
um alle Bankgeschäfte fernab
des touristischen Treibens abwickeln
zu können.
Sperrung der Kreuzung Strandstraße / Georg-Schütte-Platz
Die Stadt Borkum weist darauf
hin, dass die Einfahrt
in die „obere Strandstraße“
über die Kreuzung „Am Georg-Schütte-Platz“
ab dem
6. November 2023 voll gesperrt
wird.
Grund dafür sind die umfangreichen
Umbaumaßnahmen
am Bahnhof. Die Strandstraße
kann weiterhin über die Goethestraße
befahren werden.
Die gesperrte Einfahrt in die
Strandstraße wird je nach
Baufortschritt sukzessiv wieder
freigegeben.
Des Weiteren wird der Georg-Schütte-Platz
im Bereich
der Baustelle ebenfalls ab dem
6. November 2023 halbseitig
Foto: Andreas Behr
gesperrt sein.
Die Stadt Borkum bittet um
Beachtung der entsprechenden
Beschilderung.
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
Jetzt neu bei uns!
Der bunte Nagellack von Vitry aus Paris!
Wassermuseum
09.11.2023 • 20 Uhr
Gedenkfeier zur Progromnacht
1938 in der Ev.-ref. Kirche
Evangelisch-reformierte Kirche
Achtung Treibjagd
Der Borkumer Hegering weist darauf hin, dass diese und nächste
Woche folgende Treibjagden stattfinden:
• Freitag, 03.11.2023 – 13:00 Uhr Flugplatz
• Mittwoch, 08.11.2023 – 13:00 Uhr Bantjedünen / Nord-Hopp
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de

Seite 7 - 01.11.2023
Adventskalender und Losverkauf des Lions Club Borkum 2023
Auch in diesem Jahr wird
es wieder den beliebten Adventskalender
des Lions Club
Borkum geben.
An der Zahl sogar 4.444 Stück
mit einem Gesamtwert der Gewinne
von über 18.500 Euro.
Jeden Samstag im November,
jeweils von 11:00 bis 13:00 Uhr,
werden die Adventskalender vor
der Brasserie in der Franz-Habich-Straße
am Stand des Lions
Club Borkum bei Glühwein
und Bratwurst verkauft.
Ansonsten kann der Adventskalender
ab dem 6. November
wie gewohnt für 5,00 Euro an
folgenden Verkaufsstellen erworben
werden:
Bäckerei Konditorei Müller (Alle
Filialen), Bubikat (Strandstr. 6),
Borkumer Volksbank (Franz-Habich-Straße
11), Brasserie
(Franz-Habich-Str. 18), Fahrrad
Tente (Wilhelm-Bakker-Str. 9),
Markant Markt (Deichstr. 58),
Neue Apotheke Borkum (Neue
Str. 35), Schuhhaus Melles
(Strandstr. 18), Sparkasse Borkum
(Georg-Schütte-Platz 11),
Sporthaus Tebbens (Franz-Habich-Str.
12), Tanjas Teeladen
(Franz-Habich-Str. 21), Inselblume
Borkum (Deichstr. 54).
Dieses Jahr neu: Es gibt nicht
mehr „nur“ 24 Gewinne, sondern
zum ersten Mal 27. So werden
an drei Sonntagen gleich
zwei Gewinnerzahlen gezogen.
Losverkauf
Nikolausmarkt
Ab dem 18. November startet
der Losverkauf für die Tombola
des Nikolausmarktes.
Die Lose können an diesem
Tag erstmalig am Lions-Stand
in der Fußgängerzone vor der
Foto: Torsten Dachwitz
12
Borkumerleben
Borkumer Adventskalender 2023
19
8
5
2
1
4
9 20
17 22
10
24 6
23
16
14
Der reinerlös ist hauptsächlich für die sozialen einrichtungen der insel Borkum bestimmt
7
3
13
18
15
11
21
Brasserie erworben werden.
Ab dem 19. November startet
der Los-Verkauf bei den Verkaufsstellen:
Bäckerei Konditorei
Müller (Alle Filialen), Bubikat
(Strandstr. 6), Brasserie (Franz-
Habich-Str. 18), Neue Apotheke
Borkum (Neue Str. 35), Schuhhaus
Melles (Strandstr. 18), Inselblume
(Deichstr. 54), Sporthaus
Tebbens (Franz-Habich-Str.
12), Tanjas Teeladen (Franz-Habich-Str.
21), Borkumer Volksbank
(Franz-Habich-Str. 11).
Kickboxer Wendell Roche zu Gast auf Borkum
Boxtraining mit Torsten Schweer von borkumSport
lü/ Auf Einladung von Günter
Terfehr war Wendell Roche
am Donnerstag, den 26. Oktober
zu Gast beim Boxtraining
von borkumSport mit
Torsten Schweer, um sein
Boxtraining in Zukunft eventuell
auch auf Borkum anzubieten.
Roche Wendell ist dreimaliger
niederländischer Boxmeister
in unterschiedlichen Gewichtsklassen
und wurde 2013 sogar
Weltmeister im Kickboxen.
Mit der Firma „Roche the Waterman“
hat er sich nun einen
Fotos: Tobias Schulze
großen Traum erfüllt - ein eigenes
Fitnessstudio, in dem er
Box- und Kickboxtraining sowie
Fitness- und Kraftübungen
unterrichten kann.
Roche möchte seine jahrelang
gesammelten Erfahrungen an
andere Menschen weitergeben.
Das tat er auch schon letzten
Donnerstag hier auf Borkum in
dem Boxtraining mit Torsten
Schweer und drei Borkumer
Boxinteressierten.
Sitzung des
Tourismusbeirates
Am heutigen Mittwoch, den
1. November 2023, versammeln
sich um 18:30 Uhr im
Raum Meerblick der Kulturinsel
die Mitglieder des Tourismusbeirates
zur Sitzung.
Diese Sitzung steht allen Interessierten
offen, die gerne zuhören
möchten. Auf der Tagesordnung
stehen verschiedene
Punkte, darunter die Vorstellung
einer geplanten Winterbeleuchtung,
die Diskussion der
Entwicklungsmöglichkeiten
für das FKK-Gelände sowie
Überlegungen zur Positionierung
Borkums als beliebte Familieninsel.

Seite 8 - 01.11.2023
Antrag auf eine Erweiterung der Fahrradabstellanlagen
Mehrere neue Standorte sind vorgesehen
lü/ Um die Klimaschutzziele
der Bundesregierung
und damit auch die der Insel
Borkum zu erreichen, ist der
Radverkehr als klimaschonende
Mobilitätsform unverzichtbar.
Dafür müssen
aber auch ausreichend Fahrradständer
zur Verfügung gestellt
werden.
Auch wenn die Stadt Borkum
bereits in den letzten Jahren
die ein oder andere neue Fahrradabstellanlage
ausgebaut hat,
gibt es noch immer Ballungsgebiete,
in denen viele Fahrräder
wild geparkt werden.
In den Haushaltsmitteln der
Stadt Borkum stehen in diesem
Jahr noch rund 13.412 Euro für
die Beschaffung von Abstellanlagen
zur Verfügung.
Wenn man die geschätzten
Frachtkosten für die Fahrradständer
abrechnet, bleiben ungefähr
11.800 Euro übrig.
Die Ordnungsabteilung der
Stadt Borkum hat für neue
Fahrradabstellanlagen eine
Beschlussvorlage erstellt, die
am 8. November 2023 von
dem Ausschuss für Verkehr,
Umwelt-, Feuer- und Katastrophenschutz
diskutiert und entschieden
werden muss. Dafür
wurde seitens der Stadt Borkum
eine Preisabfrage getätigt,
um die ungefähren Kosten zu
kalkulieren.
Zur Auswahl stehen insgesamt
sieben Varianten an drei verschiedenen
Standorten.
Dies sind die Süderstraße /
Ecke Heimliche Liebe, die Alte
Schulstraße am Eingang der
Fußgängerzone sowie das Gebiet
Bahnhofsstraße / Bahnhofspfad.
Für das Gebiet um die Heimliche
Liebe wurde bereits eine
Zustimmung vom Wasser- und
Schifffahrtsamt signalisiert,
sofern hier mobile Abstellanlagen
aufgestellt werden, die im
Herbst (zur Sturmflutsaison)
auch wieder entfernt werden.
Im ersten Vorschlag der Stadt
Borkum wird die Fläche vor
dem braunen Zaun in der Süderstraße
gegenüber der Heimlichen
Liebe dargestellt, wo
eine 10m lange Überflur-Fahrradabstellanlage
und somit
Platz für 20 weitere Fahrräder
entstehen könnte. Als Alternative
steht die graue Absperrung
auf der Promenade gegenüber
der Heimlichen Liebe zur Diskussion.
Dabei könnten unter
Ausnutzung der halben oder
gesamten Länge der Absperrung
insgesamt 30 (Var. 2)
oder insgesamt 60 (Var. 1)
Fahrradständer entstehen, die
überirdisch montiert werden
müssten.
Ein weiteres Vorschlagsgebiet
ist der Bahnhofpfad. Hier gibt
es von der Ordnungsabteilung
drei Vorschläge, an welchen
Verkehrssicher durch die dunkle Jahreszeit
ab/ Mit dem Schulstart nach
dem Ende der Herbstferien
beginnt auch die dunkle Jahreszeit
wieder.
Autofahrer sollten deshalb
besonders umsichtig unterwegs
sein, wenn sich Kinder
und Jugendliche in den kommenden
Herbst- und Wintermonaten
auf den Weg zu
ihren Schulen machen.
Doch auch für die Schülerinnen
und Schüler und ihre Eltern
gilt, dass nur verkehrssichere
Fahrräder auf den Straßen unterwegs
sein sollten. Sehen und
gesehen werden, beides ist jetzt
besonders wichtig!
Neben der Beachtung von Verkehrsregeln
erhöht ein guter
technischer Zustand der Fahrräder
die persönliche Sicherheit
erheblich: Deshalb bitte
auf funktionierende Beleuchtung,
Reflektoren und gute
Bremsen achten.
Standorten und über welche
Länge die Fahrradabstellanlagen
unterirdisch montiert
werden könnten. Zum einen
könnte eine Fahrradabstellanlage
in dem Fußgängerbereich,
der die Verlängerung zum Bahnhofspfad
Richtung Tourist-
Information bildet, mit 30
Abstellplätzen installiert und
damit auch das Fahrradaufkommen
entlang des Georg-Schütte-Platzes
reduziert
werden.
Eine weitere Möglichkeit
würde sich durch die Verbindungsstraße
Bahnhofspfad
und Bahnhofsstraße ergeben.
Wahrscheinlich würden sich
diese Abstellanlagen mit entweder
20 (links) oder 40 (links
und rechts) Abstellplätzen
positiv auf die Anlagen in der
Das Tragen heller und reflektierender
Kleidung erhöht die
Sicherheit. Beim Radfahren
gehört der Fahrradhelm unbedingt
dazu. Autofahrer haben
Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
am Bahnhof
Borkumerleben
Foto: Andreas Behr
Bahnhofsstraße auswirken.
Als drittes mögliches Gebiet
schlägt die Stadt Borkum den
Bereich in der Alten Schulstraße
zwischen dem „Fußgängerzone-Schild“
und dem „Parkschild“
vor, wodurch auf einer
Länge von 5 Metern 10 weitere
Plätze zum Abstellen der
Fahrräder angeboten werden
könnten.
Da ein Gesamtbetrag von geschätzten
25.382 Euro zusammenkommt,
wenn man alle
bzw. die jeweils größte Fläche
mit neuen Abstellanlagen für
Fahrräder ausbauen würde,
machte die Stadt Borkum bereits
einen Vorschlag, mit dem
das eingeplante Budget im
Haushalt nicht überschritten
werden würde.
So lautet der Beschlussvorschlag
wie folgt: „Die Verwaltung
wird beauftragt, für die
vorgeschlagenen Standorte
‚Verbindungsstraße links‘,
‚Promenade Var. 2‘ und ‚Alte
Schulstraße‘ eine Ausschreibung
durchzuführen und die
Fahrradabstellanlagen zu beschaffen.“
Insgesamt würden demnach
Kosten von 10.281,60 Euro
inkl. MwSt. zzgl. Frachtkosten
anfallen und insgesamt 60 neue
Plätze für Fahrräder geschaffen
werden.
nicht immer beste Sicht, RadfahrerInnen
und Fußgänger-
Innen müssen besonders achtsam
und vorsichtig sein!
Perfekt für die
kalten Herbsttage!
Cetebe Lutschtabletten mit
Himbeergeschmack und
Inh. M. Zurborg-Brendel
Cetebe Abwehr plus Kapseln.
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de