DE | Press-Wickelkombination | LT-Master F60 | Göweil

PRESS-WICKELKOMBINATION
LT-MASTER F60

GÖWEIL
MASCHINENBAU GMBH
Seit 1988 steht der Name GÖWEIL für das hochwertigste Produktprogramm im Bereich Ballenwickel- und Presstechnik.
Weitere Kerngebiete umfassen die Fabrikation von Ballen Auflöse- und Transportgeräten, Hochkippschaufeln sowie
Messerschleifern.
MASCHINENBAU AUF HÖCHSTEM NIVEAU
Professionelle Lösungen für Agrar und Industrie
Durch den extrem hohen Exportanteil sind GÖWEIL Maschinen nicht nur in Europa,
sondern weltweit bekannt und im Einsatz.
Ursprünglich war das Unternehmen auf die Produktion von Landmaschinen
spezialisiert, mittlerweile sind die Maschinen auch für den Industriegebrauch
erhältlich.
Folgende vier Werte prägen das Unternehmen GÖWEIL:
QUALITÄT.
Sämtliche Produkte werden an den
Firmenstandorten in Kirchschlag und
Rainbach (Oberösterreich) sowohl
geplant, entwickelt als auch produziert.
EFFIZIENZ.
Durch die ständige Weiterentwicklung
unserer Produktpalette
bieten wir hoch qualitative und
effiziente Lösungen am Puls der Zeit.
KNOW HOW.
Jahrelange Erfahrung, sowie die enge
Zusammenarbeit von Konstruktion und
Fertigung sind der Schlüssel für unsere
durchdachten Lösungen.
SERVICE.
Auch die beste Maschine benötigt eine
Wartung. Unser Service-Team ist für
Sie erreichbar und kümmert sich um
Ihr Anliegen.
Firmenstandorte in Kirchschlag (oben) und Rainbach (unten)
2

UNSERE LÖSUNGEN:
PRESS-WICKELKOMBINATION
LT-MASTER F60
DIE MASTER-SERIE 4
Ein bewährtes Konzept
DIE NEUE LT-MASTER F60 5
Im Überblick
ALLE HIGHLIGHTS 6 - 7
Komponenten & Vorteile der LT-Master F60
AUFBAU & MATERIALFLUSS 8 - 9
Die LT-Master F60 im Einsatz
AUSSTATTUNG 10 - 11
Grundausstattung, Zusatzausstattungen, Technische
Daten und erforderliche Anschlüsse
3

DIE MASTER-SERIEN
EIN BEWÄHRTES KONZEPT
Seit Jahrzehnten bieten die weltweit bekannten Press-Wickelkombinationen LT-Master und VARIO-Master die ideale Lösung in der Konservierung
von Futtermitteln. Die zu Rundballen verarbeitbaren Materialien haben sich in den letzten Jahren enorm erweitert - genauso wie
die ausgeklügelten Detaillösungen bei den Press-Wickelkombinationen:
DIE ERFAHRUNG MACHT DEN UNTERSCHIED
Bereits 2004 hat GÖWEIL die Ur-Version der LT-Master Festkammer Press-Wickelkombination
mit einem Ballendurchmesser von 1,15 m auf den Markt gebracht. Nach über 10
Jahren Erfahrung und Know-How wurde 2015 dann auch die VARIO-Master für variable
Ballengrößen zwischen 0,80 und 1,40 m entwickelt.
Durch Besonderheiten wie die hohe Verdichtung des Materials, der schnelle Ausschluss
von Luft sowie der absolut saubere Produktionsablauf haben die Master-
Maschinen maßgeblich dazu beigetragen, GÖWEIL-Kunden weltweit zu überzeugen.
Permanente Weiterentwicklungen wie der Multicrop-Zubringer, der hydraulische und
maschinenschonende Antrieb der Presskammer oder die benutzerfreundliche Bedienung
am Terminal PROFI plus L machen die LT-Master und VARIO-Master zu den
absoluten Top-Maschinen auf dem Markt.
Zudem bildet jeder Ballen eine kleine Einheit, welche einfach und schnell verfüttert
werden kann. Weitere Vorteile sind:
• Kostengünstige Lagerung und einfacher Transport der Rundballen
• Einfache Herstellung von Mischfutter (TMR)
• Einsatz von Silomais bei der Sommerfütterung
VORSPRUNG DURCH VIELSEITIGKEIT:
Aufgrund der einzigartigen Gesamtlösung, die GÖWEIL mit der LT- und VARIO-Master
bietet, werden immer mehr kleingehäckselte Materialien wie Mais, Gras, Luzerne, Getreide,
Zuckerrüben oder auch Müll und Kunststoffe zu Rundballen verarbeitet. Je nach
Größe und Struktur wird das Material zwischen 30% und 70% im Ballen verdichtet.
LT-Master F115 (oben) und VARIO-Master V140 (unten)
4

LT-MASTER F60
DIE NEUE LT-MASTER F60
2023 präsentiert GÖWEIL ein neues - kleines - Modell der Master-Serie: Die LT-Master F60! Die „kleinere Variante“ der LT-Master F115 ist
mit einer Festkammerpresse ausgestattet und produziert kompakte Ballen mit einer Größe von 0,60 x 0,60 m. Damit wird auch Kunden
für den Kleinballen-Sektor die bewährte GÖWEIL Qualität bereit gestellt.
DIE LT-MASTER F60 IM ÜBERBLICK:
High-End Qualität:
Wie alle GÖWEIL Maschinen besticht auch die LT-Master F60 durch Top-Qualität:
• Beste Verarbeitung der einzelnen Komponenten durch geschultes Personal mit
modernstem Equipment sichert beste Qualität.
• Die robuste und stabile Bauweise garantiert Einsatzsicherheit und eine extrem
lange Lebensdauer der Maschine.
• Unsere Service-Abteilung bietet kompetente Beratung und Hilfe bei Wartung,
Reparaturen und Einstellungen an der Maschine.
Effizienz:
Durchdachte Lösungen steigern die Profitabilität der LT-Master F60:
• Leistungsstark und schnell durch großen Bunker, Doppelwickelarm und Netz- &
Folienbindung - bis zu 90 Ballen pro Stunde!
• Voll automatisiert durch eigens entwickelte Programmsteuerung mit übersichtlichem
Terminal für sämtliche Funktionen und Einstellungen.
• Saubere und präzise Arbeitsweise durch Rückführung und Vermeidung von
Brökelverlusten.
Beste Futterqualität:
Vor allem der fertig gepresste und verpackte Ballen spricht für die Qualität der
Maschine:
• Beste Futterqualität durch hohe Verdichtung und schnellem Luftausschluss.
• Formstabilität durch hohe Pressdichte sowie präzises Binden und Wickeln.
• Kompakte Ballengröße mit 0,60 x 0,60 m für kleine Futtereinheiten.
5

LT-MASTER F60
ALLE HIGHLIGHTS
1
ZUBRINGUNG / DOSIERUNG
Geräumiger Bunker:
Der 3,5 m³ große Bunker sorgt für genügend Puffer, um die Maschine permanent
beschicken zu können. So wird ein Stillstand der LT-Master F60
vermieden. Mit den Sichtfenstern kann der Füllstand jederzeit überwacht
werden.
BUNKER &
STEILFÖRDERER
Steilförderer:
Über den Steilförderer gelangt das Material perfekt dosiert in die Presskammer.
Die verzinkten, gesenkgeschmiedeten Kratzbodenketten von Rübig
sind nahezu unverwüstlich.
Rückführung:
Das neue Rückführband aus PVC mit U-Profil verläuft unter der gesamten
Maschine, fängt Bröckelverluste auf und führt diese sauber zurück in den
Bunker. Von dort wird das Material erneut verarbeitet.
1
1
2
STEUERUNG
Programmsteuerung PROFI mit Terminal PROFI plus L
Die Bedienung der Maschine erfolgt mit dem Terminal PROFI plus L. Die
Benutzeroberfläche ist intuitiv aufgebaut und ermöglicht eine einfache Bedienung.
Über das Display werden die gesamten Arbeitsprozesse und auch
die Maschineneinstellungen dargestellt.
1
RÜCKFÜHRUNG
Terminal PROFI plus L
6

PRESSE
3
WICKLER
2
PRESSE
Hydraulisch angetriebene Presskammer:
Die hydraulisch angetriebene Presskammer begünstigt eine maschinenschonendere
Arbeitsweise und reduziert auch die Arbeitslautstärke der
Press-Wickelkombination. Zudem ermöglicht der hydraulische Antrieb dem
Anwender zwischen verschiedenen Geschwindigkeiten beim Pressen und
Binden zu wählen (jeweils 4 Stufen). Dadurch kann die Maschine noch besser
an die unterschiedlichen Materialien und Verhältnisse angepasst werden.
Dabei wird Energie und Zeit gespart.
Festkammerpresse mit Endlosband:
Die Presskammerwalzen der Festkammer sind von einem durchgehenden
Endlosband umspannt. So werden Bröckelverluste minimiert. Das trägt zu
einem sicheren Ballenstart sowie zu einem guten Ballenauswurf bei.
Hohe Pressdichte:
Die 4,5 mm starken Stahlwalzen sorgen für eine optimale Verarbeitung
des Materials und hohe Pressdichte. Die angetriebenen Walzen sind mit
einem Rippenprofil ausgestattet, welche eine sichere Drehung des Ballens
garantieren. Groß dimensionierte und abgedichtete Pendelrollenlager mit
Lagerlabyrinth sorgen für eine lange Lebensdauer.
Netz oder Folie:
Um einen Ballen perfekt zu konservieren ist ein effizientes Bindungssystem
erforderlich. Serienmäßig ist die LT-Master F60 mit einer kombinierten Bindung
für 750 mm Netz oder Folie ausgestattet.
3
WICKLER
Hydraulisch kippbarer Wickeltisch:
Die Heckklappe öffnet bei der Ballenübergabe nach unten und der Wickeltisch
neigt sich dem Ballen entgegen. So wird dieser direkt, schnell und
schonend übernommen. Transportbänder und Ballenleitrollen garantieren
stets einen kontinuierlichen Vorschub des Ballens und damit eine gleichmäßige
Überlappung der Folie. Zur Ballenablage schwenkt der Wickeltisch
den Ballen auf die Ballenablagerampe.
Doppelwickelarm:
Der serienmäßige Doppelwickelarm mit 2 x 375 mm Folienvorstreckern
packt die 60 cm Ballen in kürzester Zeit ein. Mehr Ballen pro Rolle Folie sind
das Resultat der patentierten Kunststoffwalzen.
Folienüberwachung und Einfolienbetrieb:
Bei Folienende oder Folienriss einer Folie wird die Vorschub- Geschwindigkeit
des Wickeltisches so reduziert, dass wieder eine 50%ige Überlappung garantiert
ist. So kann der Ballen ohne Unterbrechung zu Ende gewickelt werden.
Bei Ende oder Riss beider Folien schaltet die Folienüberwachung den
Wickelvorgang ab.
Ballenablagerampe:
Eine schonende Ballenablage garantiert die mechanisch abklappbare Ballenablagerampe.
Folienabschneider:
Das rostfreie Kappmesser garantiert ein präzises Abtrennen der Folie. Der
Folienhalter fixiert die Folie und sorgt für ein leichtes Lösen dieser. So gibt
es keine eingeklemmten Folienreste.
TRANSPORT
Deichsel:
Die Deichsel wird durch eine Unterlenkergleichspurdeichsel mit dem Zugfahrzeug
verbunden und schwenkt nach links oder rechts bis zu 90° aus.
So kann der Bunker unkompliziert von allen Seiten befüllt werden.
Presskammerwalze mit Lagerlabyrinth
Presskammer und Bindung im Längsschnitt
Liftachse:
Die Liftachse mit 380/55-R17 AW Bereifung ist hydraulisch schwenkbar und
senkt sich in Arbeitsposition ab, um die Einfüllhöhe in den Bunker zu minimieren.
7

LT-MASTER F60
AUFBAU & MATERIALFLUSS
Ein maßgebliches Highlight der LT-Master F60 ist, dass sie sofort einsatzbereit ist! Mit dem doppeltwirkenden Steuergerät am Zugfahrzeug
wird die Liftachse abgesenkt, die Zapfwelle eingeschaltet und schon kann der Bunker der LT-Master F60 befüllt werden. Bei optimalen Einsatzbedingungen
können bis zu 90 Ballen pro Stunde gepresst und gewickelt werden.

Über den Steilförderer gelangt das Material in die Presskammer Ballenübergabe von der Presskammer auf den Wickeltisch Der Ballen wird schnell eingewickelt und danach über die Ballenablagerampe abgelegt
1 2 3
MATERIALIEN:
Zu Rundballen verarbeitbare Materialien sind:
Mais, CCM (Corn-Cob-Mix), gehäckseltes Gras, Luzerne (Alfalfa), Zuckerrüben, TMR (Total-
Misch-Ration), Wildtierfutter, Obst- & Gemüsereste, gehäckseltes Stroh, uvm...
BILDBESCHREIBUNG
1) Gepresster Maisballen
2) Gepresster Grasballen (gehäckselt)
3) Gepresster CCM-Ballen (Corn-Cob-Mix)
9

LT-MASTER F60
GRUNDAUSSTATTUNG
Schnell, einfach und vollautomatisch. Jedes kleine Detail trägt zum optimalen Materialfluss bei. Die LT-Master F60 punktet mit einer erstklassigen
Durchsatzleistung. Hier finden Sie einen Überblick über die Ausstattung der Press-Wickelkombination:
GRUNDAUSSTATTUNG
Doppelwickelarm
Hydraulisch angetriebene Presskammer für Ballendurchmesser von 0,60 m
Folien- und Netzbindung
Bordhydraulik mit Ölkühler
Rückführband für eventuelle Bröckelverluste
Bunker mit 3,5 m³ Volumen
Hydraulisch kippbarer Wickeltisch
2 Stück Ballentransportbänder mit Bandführung und 2 Stück Ballenleitrollen
Mechanische Ballenablagerampe für Ballenablage nach hinten
Zapfwellenantrieb (ohne Hydrauliköl)
Bestehend aus Getriebe mit Pumpe, Rücklauffilter und 30 l Hydrauliköltank
Unterlenkergleichspurdeichsel für Kat. I und II
Folienvorstrecker 375 mm mit Überlappungseinstellung
Folienabschneider
Folienüberwachung
Einfolienbetrieb
Hydraulisch verstellbare Liftachse und Bereifung 380/55-R17 AW
Folienmagazin für bis zu 14 Rollen Folie
LED Arbeitsscheinwerfer
Handsender mit Funk für Ballenablage
Vollautomatische Zentralschmierung für Öl
Vollautomatische Programmsteuerung PROFI mit Terminal PROFI plus L
Alle Arbeitsabläufe werden vollautomatisch ausgeführt
10
ERFORDERLICHE ANSCHLÜSSE
• Gelenkwellenanschluss: Drehzahl: 540 -1000 | 1 3/8“ Z6
• 1 doppeltwirkendes Steuergerät für die Versorgung der Liftachse
• Die elektrische Stromversorgung der Maschine erfolgt über die ISOBUS-Dose oder
dem mitgelieferten Kabelbaum.
• Eine 7-polige Steckdose für die gesamte Lichtanlage, ausgenommen
Arbeitsscheinwerfer

LT-MASTER F60
TECHNISCHE DATEN
Hier die technischen Daten der LT-Master F60 in Grundausstattung - links in Transportposition, rechts in Arbeitsposition - im Überblick:
TECHNISCHE DATEN Transportposition Arbeitsposition
Gewicht
4.420 kg
Länge 7.570 mm 8.260 mm
Breite 2.200 mm 3.240 mm
Höhe 2.925 mm 2.800 mm
Rundballengröße
0,60 x 0,60 m
TRANSPORTPOSITION
2450
ARBEITSPOSITION
LEISTUNGSBEDARF AN DAS ZUGFAHRZEUG
Ölbedarf (Liftachse)
10 l bei 200 bar
Leistungsbedarf mindestens: 44 kW (60 PS) - optimal: ab 60 kW (80 PS)
ZUSATZAUSSTATTUNG
670 - 910
5200
2000
* *315-550
8260
RBG 60 - Rundballen-Greifer
Zum Verladen und Stapeln von einem oder zwei Ballen mit einem Durchmesser von 0,60 m
Grundrahmen mit Euro Aufnahme
Gerundete Greifarme mit Schwenkausgleich; Hydraulikzylinder für Ballenfixierung
Max. Betriebsdruck: 200 bar / Gewicht: 140 kg / Ballengewicht: max. 500 kg
Doppeltwirkender Hydraulikanschluss erforderlich
Druckbegrenzungsventil inkl. Sperrblock
(bei Teleskop- & Radlader mit Betriebsdruck über 200 bar notwendig)
Mögliche Anbauten (ohne Montage):
1890
3240
Dreipunktanbau Kat. I und II
Hauer B, Merlo, Merlo ZM3, SMS, MX
7570
Dieci/New Holland, Dieci Dedalus, Amkodor, Manitou, JCB Q-Fit, JCB Compact Tool Carrier,
Weidemann hydraulisch, Kramer, Schäffer bis 3550, Schäffer ab 3550T, Atlas, Claas
Scorpion, Zettelmeyer 402, Zettelmeyer 602, Volvo BM, CAT 907H / Liebherr L507, Liebherr
L514, Faresin, Avant, Faucheux, Bobcat, CAT TH 407 C, Giant, Skid Steer, Fendt Cargo T955/
Sennebogen
Adapter Weistedreieck Kat. II (Dreipunktanbau erforderlich)
2925
2800
2200
4270
Angaben in mm
11

GÖWEIL Maschinenbau GmbH
Davidschlag 11, 4202 Kirchschlag // ÖSTERREICH
Tel.: +43 (0) 7215 2131-0 // Fax.: +43 (0) 7215 2131-9
office@goeweil.com // www.goeweil.com
86,01214 // DE