Gästemagazin Wipptal Winter 2023/24

WIPPTAL 

MAGAZIN 

GÄSTEMAGAZIN 

#WINTER · 2023/24

1 

1, 2 Schneeschuhwanderung 

im schönen Wildlahnertal 

3 Aufstieg mit der Rodel 

zur Nösslacher Hütte 

2 3 

4 

4 Alpakawanderung im Gschnitztal 

5 Heiße Stärkung auf dem Gipfel 

6 Schneeschuhwanderung in Trins 

7 Perfekte Pulverabfahrt im Schmirntal 

6 

7 

5 

Verleihe deinem Post den Hashtag 

#wipptal und nutze die Chance auf 

unseren Social-Media-Kanälen 

gefeatured zu werden! 

fb.com/wipptal 

@wipptal 

2 —— WIPPTAL MAGAZIN

HERZLICH 

WELCOME 

WILLKOMMEN 

Inhaltsverzeichnis 

Table of Content 

SCHON GESEHEN IM WIPPTAL? S. 12 

Have you already seen in the Wipptal? 

...UND ÜBER DEN TELLERRAND HINAUS S. 17 

...and those close in the surroundings? 

MAGISCHE FACKELWANDERUNG S. 4 

Magical torchlight hike 

CHRISTBAUM HOLEN S. 24 

Fetching the Christmas tree 

ENTSPANNUNG IM WIPPTAL 

YOGA FÜR KÖRPER & GEIST S. 8 

Relaxation – Yoga for body & mind 

REZEPT: DAS MUAS S.6 

Recipe: The Muas 

NIGHT-RIDE AUF DER BERGERALM S. 10 

Night-Ride on the Bergeralm 

MIT DEN VALSER NACHWUCHSBIOLOGEN 

AUF SPURENSUCHE S. 22 

GÄSTEPROGRAMM WINTER S. 18 

Winter Weekly Programme 

VERANSTALTUNGSTIPPS S. 26 

Event Tips 

TOURENTIPPS VOM TVB-TEAM S. 27 

Searching for tracks with the emerging 

biologists from Vals 

Herausgeber, Redaktion & Verleger 

Tourismusverband Wipptal 

Rathausplatz 1 

6150 Steinach am Brenner 

Österreich 

Gestaltung Kreativstadl Werbegrafik 

6143 Matrei am Brenner 

Druck Druckerei Aschenbrenner GmbH 

6330 Kufstein 

Fotos Tirol Werbung, TVB-Wipptal, 

Johannes Bitter 

Weitere Copyrights auf den Seiten angegeben. 

Stand November 2023 

Satz- & Druckfehler vorbehalten. 

WIPPTAL MAGAZIN —— 3

Magische 

Fackelwanderung 

zur „Kalten Herberge“ 

CARINA 

Naturliebhaberin 

Die schneebedeckte Berglandschaft wird schon 

in dämmriges Licht getaucht. Die Sonne hat vor 

einiger Zeit schon ihre letzten Strahlen über die 

Berggipfel geschickt. Eine kleine Gruppe Menschen 

versammelt sich in Schmirn im Ortsteil Toldern am 

Fuße des mächtigen Olperers. Ein einzigartiges 

Erlebnis wartet auf sie: Eine Fackelwanderung 

durch die verschneite Winterlandschaft, die sie in 

eine verzauberte Welt entführt. 

Die bereits spürbare Kälte wird durch 

die Vorfreude auf das bevorstehende Erlebnis 

in den Hintergrund gedrängt. Die 

Teilnehmer sind mit warmen Jacken, 

Mützen und Handschuhen ausgestattet 

und bereit, die Schönheit der Natur in 

ihrem winterlichen Gewand zu entdecken. 

Begleitet wird die Wanderung von 

Melanie, einer örtlichen Bergwanderführerin, 

die die Gegend bestens kennt und 

die Gruppe an diesem stimmungsvollen 

Abend führen wird. 

Als die ersten Fackeln entzündet werden, 

flackert das warme, goldene Licht auf 

dem Schnee und zaubert besondere Atmosphäre. 

Unsere kleine Gruppe macht 

sich auf den Weg in das kleine Schmirner 

Seitental Wildlahner – auch Ausgangspunkt 

für einige der landschaftlich 

und skifahrerisch schönsten Skitouren 

im Wipptal. Die Schritte knirschen im 

Schnee, und die Luft ist erfüllt von aufgeregtem 

Flüstern und Lachen. Wir biegen 

nach ca. 10 Minuten Gehzeit nach 

rechts ab Richtung Wald, wo wir auf einem 

verschneiten Forstweg weiterwandern. 

Im Laufe der Wanderung erzählt Melanie 

Geschichten aus der Region. Die Zeit verfliegt 

an diesem dämmrigen Abend wie im 

Flug, denn schon sind wir am Höhepunkt 

der Wanderung angelangt: aus dem Wald 

tretend, öffnet sich eine kleine Lichtung 

und wir sehen das Wallfahrtskirchlein 


Kalte Herberge – das Wahrzeichen der 

Gemeinde Schmirn. Die Entstehungslegende 

berichtet, ein Hirte habe an einem 

stürmischen Herbsttag unter einer 

großen Fichte eine wunderschöne Frau 

mit einem Kindlein sitzen gesehen. Voller 

Erbarmen habe ihr der Hirte zugerufen: 

Da hast du eine Kalte Herberge! Da sei die 

Frau mit dem Kind verschwunden. Nach 

einiger Zeit glaubte man in ihr die Mutter 

Gottes erkannt zu haben, und hängte ihr 

zu Ehren eine Kopie des Mariahilf-Bildes 

von Lucas Cranach an einen Baum. Bereits 

1730 wurde an dieser Stelle eine einfache 

Holzkapelle errichtet, die man bald 

durch ein gemauertes Kirchlein ersetzte. 

Seit jeher ist die „Kalte Herberge“ Sommer 

wie Winter ein beliebtes Ausflugsziel 

um die Ruhe in der Natur zu finden. 

Nach einer kurzen Rast bei wärmendem 

Tee und anregenden Gesprächen, wird 

die nächtliche Wanderung fortgesetzt. 

In dieser Zeit vergisst man ganz den Alltag 

und das geschäftige Treiben, das uns 

im Tal wieder erwartet. Als die Fackeln 

allmählich zu erlöschen beginnen, nähern 

wir uns wieder dem Ausgangspunkt. 

Zum Abschluss gehen wir noch auf ein 

wärmendes Getränk in den Gasthof Olpererblick 

und lassen den bezaubernden 

Abend Revue passieren. 

TIPP 

Jeden Dienstag findet um 17.00 Uhr 

eine geführte Fackelwanderung statt. 

Details siehe Wochenprogramm S 18 

Magical torchlight hike 

to the “Kalte Herberge” 

The snow-covered mountain landscape is already immersed in a twilight 

aura. The sun has already shone its last rays over the mountain peaks some 

time ago. A small group of people gathers in Schmirn in the district of Toldern 

at the foot of the majestic Olperer. A unique experience awaits them: 

a torchlight hike through the snow-covered winter landscape that whisks 

them away into an enchanted world. 

The chill that can already be felt is eclipsed by the joyful anticipation of the 

experience ahead. The participants are decked out in warm jackets, hats and 

gloves, eager to discover the beauty of nature in its wintry attire. Melanie, a 

local mountain hiking guide, accompanies the hike and knows the area intimately. 

She will lead the group during this atmospheric evening. 

Once the first torches are lit, the warm, golden light flickers on the snow and 

casts a magical atmosphere. Our small group makes its way to the small 

Wildlahner side valley - also the starting point for some of the most scenic 

mountaineering ski tours in the Wipptal. Our footsteps crunch in the snow 

and the air is filled with enthusiastic whispering and laughter. We turn right 

after about 10 minutes of walking towards the forest, where we continue on a 

snow-covered forest path. 

Melanie tells stories about the region as the hike unfolds. Time flies on this 

dusky evening, because already we have reached the highlight of the hike: 

as we step out of the forest, a small clearing opens up and we catch sight 

of the little Kalte Herberge pilgrimage church – the landmark of the municipality 

of Schmirn. As the legend goes, on a stormy autumn day a shepherd 

came across a beautiful woman with an infant sitting under a large spruce 

tree. Overflowing with compassion, the shepherd called out to her: That’s a 

cold shelter you have! (which is the direct translation of “Kalte Herberge”) The 

woman and the child then vanished. After some time, people believed to have 

recognised the Mother of God in her and hung a copy of the Madonna and 

Child picture by Lucas Cranach on a tree in her honour. A humble wooden 

chapel was erected on this site back in 1730, which was soon replaced by a 

little church built of brick. The “Kalte Herberge” has always been a popular 

excursion destination in summer and winter to seek peace and quiet in nature. 

Following a brief rest with warming tea and stimulating conversation, the nocturnal 

hike continues. At this point, you completely forget about everyday life 

and the hustle and bustle that awaits you back in the valley. We approach the 

starting point again as the torches gradually begin to go out. We conclude 

with a warming drink at the Gasthof Olpererblick and reflect on what was an 

enchanting evening. 

TIP 

A guided torchlight hike is held every Tuesday at 17:00. 

For details see weekly programme P 18 


MUAS 

ZUTATEN 

100 g Butter 

Ca. 150 g Extra griffiges Weizenmehl 

1 L Milch 

Salz 

Etwas Weizengrieß 

Gebräunte Butter zum Übergießen 

vor dem Servieren 

Als Topping können Zucker, Zimt, 

Mohn oder eingelegte Kirschen verwendet 

werden – der Kreativität dabei 

sind natürlich keine Grenzen gesetzt 

ZUBEREITUNG 

MUAS 

Das Muas – die einen lieben es, die anderen 

essen es nur, wenn es sein MUAS. 

Die traditionelle Tiroler Süßspeise ist bei vielen 

Einheimischen ein Essen aus der Kindheit. 

Auch mich lässt das Gericht, welches schon über Jahrhunderte hinweg 

zubereitet wird, immer in Kindheitserinnerungen schwelgen. Von der 

Uroma zur Oma und zur Mama, das Rezept vom Muas wird über Generationen 

weitergegeben. Die benötigten Lebensmittel sind fast immer 

vorrätig und die Zubereitung gelingt schnell. Das traditionelle Gericht 

ist sehr ergiebig und hat in früheren Zeiten Großfamilien mit nur wenigen, 

günstigen Zutaten, meist aus eigener Produktion, ernährt. Ganz 

genau dürfen die Mengenangaben beim traditionellen „Muas“ nicht 

genommen werden, ein gutes Gespür und Feingefühl sind gefragt oder 

einfach Erfahrung: 

Am besten wird das Muas in einer gusseisernen 

Pfanne, immer jedoch in einer nicht 

beschichteten Pfanne, zubereitet. 

Die Hälfte der Butter wird zu Beginn mit einem 

Esslöffel Mehl in der Pfanne angeschwitzt, 

sodass eine hellbraune Einbrenn entsteht. 

Die Milch und eine Prise Salz hinzugeben, 

erhitzen und mit einem Schneebesen immer 

wieder umrühren. 

Kurz bevor die Milch aufkocht, werden ca. 

drei bis vier etwas größere Esslöffel Mehl und 

1,5 normale Esslöffel Gries nach und nach 

eingerührt. 

Sobald alles köchelt ist es wichtig, dass immer 

fleißig gerührt wird, sodass es keine 

Knollen entstehen. 

Nach ungefähr 1-2 Minuten sollte der „Teig“ 

etwas andicken, dann heißt es immer noch 

weiter rühren. 

Nun die Pfanne von der Herdplatte wegschieben, 

weiter vor sich hin köcheln lassen 

und aufhören zu rühren. 

Jetzt wird mit einem Löffel geprüft, ob der 

Boden schon fest ist. Hört man den Boden 

der Pfanne nur mehr dumpf und wirft der Brei 

blasen, dann ist die „Brintsche“ (= der knusprige 

Boden vom Muas) fertig. Bei Bedarf 

kann die Pfanne auch am Kochfeld gedreht 

werden, je nachdem an welcher Stelle der 

Löffel noch laut am Boden zu hören ist. 

Mit der anderen Hälfte der Butter nun die 

Oberfläche abschmelzen und fertig ist das 

köstliche Tiroler Muas! 

Üblicherweise bekommt jedes Familienmitglied 

einen Esslöffel. Die Pfanne wird in die 

Mitte des Esstisches gestellt und daraus wird 

nun das Muas verzehrt. 

TIPP 

Sollte beim Muas etwas übrig bleiben, kann man 

das Gericht super aufwärmen. Am nächsten Tag 

einfach unter Rühren erhitzen und dabei auch 

die „Brintsche“ (knuspriger Boden) aufschaben. 

Das ist dann das sogenannte “Schmanggerle”. 


MUAS 

Muas - some love it, others only eat it when it’s a must. The traditional 

Tyrolean sweet dish is a childhood favourite with many locals. 

DIE EINEN 

LIEBEN ES, DIE 

ANDEREN ESSEN 

ES NUR, WENN 

ES SEIN MUAS. 

For me, too, the dish, which has been prepared for centuries, always evokes 

childhood memories. From great-grandma to grandma and mum, the recipe 

for Muas has been handed down through the generations. The necessary ingredients 

are almost always in supply and the preparation is quick. The traditional 

dish is very nutritious and in times gone by it fed large families with 

just a few affordable ingredients, mostly from what the family produced themselves. 

The quantities required for traditional “Muas” should not be taken too 

strictly; a good intuition and sense of finesse are called for, or simply a little 

experience: 

MUAS 

Ingredients 

100 g butter 

Approx. 150 g extra-grain wheat flour 

1 l milk 

Salt 

Some wheat semolina 

Browned butter for pouring over before serving 

The topping can be sugar, cinnamon, poppy seeds or pickled 

cherries – there are of course no limits to your creativity. 

Preparation time: 10 to 15 minutes 

Preparation 

The Muas is best prepared in a cast-iron pan, though always in a noncoated 

pan. 

Start by sweating half the butter in the pan with a tablespoon of flour to 

obtain a light brown consistency. 

Add the milk and a pinch of salt, heat and continue to stir with a whisk. 

Right before the milk starts to boil, stir in approx. three to four slightly larger 

tablespoons of flour and one and a half normal tablespoons of semolina 

gradually. 

When everything comes to a simmer, it is important to continue stirring 

vigorously so that no lumps are released. 

The “dough” should thicken a little after approx. 1-2 minutes, then you still 

have to keep stirring. 

Now take the pan off the heat, allow it to simmer and stop stirring. 

Now use a spoon to check whether the bottom has already set. If the bottom 

only makes a muffled sound and the pulp bubbles, then the “Brintsche” 

(= the crispy bottom of the Muas) is ready. You can also turn the pan on 

the hob if needed, depending on where the spoon can still be heard loudly 

on the bottom. 

Now use the other half of the butter to glaze the surface and the delicious 

Tyrolean Muas is ready! 

Each family member usually gets a spoon. The pan is placed on the centre 

of the dining table and the Muas is enjoyed by all. 

TIP 

It’s a great dish to reheat if there’s anything left over from the Muas. 

Just heat it up the next day while stirring and scrape up the “Brintsche” 

(crispy base) while you’re at it. You now have what is known as 

“Schmanggerle”. 

MIDI 

Rezeptgeberin 

„Muas-Profi“ 

LAURA 

Rezeptverfasserin 

„Muas-Fan“ 


Entspannung im Wipptal 

Yoga für Körper & Geist 

WARUM TUT YOGA ALS AUSGLEICH ZU 

UNSEREM HEKTISCHEN ALLTAG SO GUT? 

In einer Welt, die sich immer schneller zu drehen 

scheint und in der die Anforderungen an uns immer 

größer werden, sehnen wir uns nach einem Moment 

der Ruhe und des Ausgleichs. Yoga bietet uns genau das. 

Körperliche und mentale Balance: Yoga ist eine bewährte 

Methode, um Körper und Geist in Einklang zu 

bringen. Die verschiedenen Asanas (Körperübungen) 

fördern Flexibilität, Stärke und Ausdauer, während die 

Meditationstechniken innere Ruhe und geistige Klarheit 

unterstützen. Dieser ganzheitliche Ansatz hilft uns 

dabei, unseren hektischen Alltag besser in den Griff zu 

bekommen. 

Yoga fördert Achtsamkeit und Selbstbewusstsein. 

Durch bewusstes Atmen fokussieren wir uns ganz auf 

uns und auf den Moment. 

Mehr und mehr dominieren digitale Geräte unseren 

Alltag. Yoga ermöglicht uns eine wohltuende Auszeit 

von Bildschirmen und sozialen Medien. Dieser Abstand 

trägt dazu bei, den Geist zu beruhigen und die 

Aufmerksamkeit auf das Wesentliche zu lenken. 

PETRA KARGRUBER GARTNER, 

UNSERE YOGINI: 

Petra ist eine tief verwurzelte Tirolerin mit der ständigen 

Sehnsucht für andere Länder und Kulturen. Sie ist in 

vielen Bereichen aktiv, sofern sie dem Ausgleich dienen. 

Gerne möchte sie uns Werkzeuge vermitteln, mit denen 

wir uns selbst etwas Gutes tun und immer wieder den 

Alltag hinter uns lassen können. Das Einfühlsame, die 

Bewegung und auch die Kreativität lassen sich dabei 

wunderbar kombinieren. 

Ein paar Beispiele aus ihrer Praxis: 

Yoga: in der Yogapraxis bringen wir unseren Körper, unseren 

Geist und unsere Seele in Einklang. Wir verbinden 

uns mit uns selbst. So wie wir in unserem Körper 

leben, so leben wir auch in unserem Geist. Umgekehrt 

ganz genauso. 

Klangschalen: Blockaden im Körper werden durch 

Schwingungen gelöst. Der Klang berührt die Seele, die 

Selbstheilung wird aktiviert. 

Atmen: bei dir/in deiner Mitte sein: konzentriert, 

fokussiert, energetisiert. 


WARUM LIEGT UNS YOGA GANZ 

BESONDERS AM HERZEN? 

2021 startete die Initiative gesunde.region Wipptal. 

Der Fokus liegt bei diesem Projekt auf der Entwicklung 

von Angeboten im Bereich der Gesundheitsförderung 

und Prävention für Einheimische und Gäste. 

Bewegung aus eigener Kraft in ursprünglicher Natur, 

gesunde Ernährung und Entspannung sind dabei 

unsere Kernfelder. Somit gehört für uns Yoga zur 

gesunden.region wie das Yin zum Yang. 

Petra war bei diesem Projekt eine Mitgestalterin 

der ersten Stunde. Besonders imponiert hat ihr hierbei, 

dass bei der Entwicklung Personen aus allen Bereichen 

des Wipptals vertreten waren und ihre Ideen 

und Erfahrungen eingebracht haben. 

Ein Meilenstein des Projekts gesunde.region war 

ein gemeinsames Wochenende der Stakeholder im 

Obernbergtal. Hier war beeindruckend, aus welcher 

Vielfalt wir im Wipptal schöpfen können: 

Eisbaden – eine unvergessliche Naturerfahrung, Radfahren, 

Bergsteigen, Genuss, Mental-Coaching aber 

natürlich auch Yoga und Atmen. 

WAS MACHT DAS WIPPTAL GERADE IM 

HINBLICK AUF DAS YOGA SO BESONDERS? 

Bei uns gibt es vielfältige Möglichkeiten sich selbst 

zu finden. Wir sind die Region, die dazu einlädt, 

Pause zu machen, Stille aufleuchten zu lassen und 

sich selbst zu begegnen. 

Hier muss kein Status erfüllt werden, es gibt keine 

großen Ablenkungen, auf unseren Gästen lastet kein 

Leistungsdruck. 

DAS ZIEL VON YOGA 

IST NICHT PERFEKT 

ZU SEIN, SONDERN 

GANZ ZU WERDEN. 

Im Rahmen der gesunden.region wird es im 

kommenden Jahr nicht nur besondere Angebote im 

Gästeprogramm geben. Gäste, die in ihrem Urlaub 

etwas mehr für ihre Gesundheit tun wollen, finden 

das in unseren Urlaubsangeboten „Auszeit statt 

Bestzeit“ oder in unseren Aktivwochen (gefördert 

durch nahezu alle deutschen Krankenkassen). 

TIPP: 

ZITAT PETRA 

In unserem Gästeprogramm im Winter bieten wir 

im Wipptal Yoga nun auch für unsere Gäste an. Als 

Location nutzen wir hierfür die neuen Räumlichkeiten 

von Schloss Trautson. Siehe Seite 19 Gästeprogramm 

Relaxation in the Wipptal 

Yoga for body and mind 

WHY DOES YOGA DO SO MUCH GOOD AS A COUNTER- 

BALANCE TO OUR HECTIC EVERYDAY LIVES? 

In a world seemingly spinning faster and faster and where the demands 

on us are increasing all the time, we long for a moment of 

peace and balance. Yoga offers us just that. 

Physical and mental balance: Yoga is a tried and tested method of 

bringing the body and mind into harmony. The various asanas (physical 

postures) promote flexibility, strength and endurance, while the meditation 

techniques support inner calm and mental clarity. This holistic 

approach helps us better manage our hectic everyday lives. Practising 

yoga promotes mindfulness and self-awareness. Digital devices are 

dominating our everyday lives more and more. Yoga allows us to take 

some soothing downtime from screens and social media. Taking such a 

break helps to calm the mind and focus attention on what’s important. 

PETRA KARGRUBER GARTNER, OUR YOGINI: 

Petra is a Tyrolean with deep roots and a constant yearning for other 

countries and cultures. She is active in many areas, provided they help 

to achieve a balance. She is keen to teach us how to do ourselves some 

good and to leave everyday life behind us whenever we need to. The 

empathy, the movement as well as the creativity can be combined wonderfully. 

WHY IS YOGA ESPECIALLY CLOSE TO OUR HEARTS? 

The gesunde.region Wipptal initiative (healthy.region Wipptal) was 

launched in 2021. The focus of this project is on the development of 

services in the field of health promotion and prevention for locals and 

guests. Our own drive towards exercise in unspoilt nature, healthy nutrition 

and relaxation are the key areas here. This means that for us, 

yoga belongs to the healthy.region like yin belongs to yang. 

Petra was involved in this project from the very beginning. What particularly 

impressed her was that people from all areas of the Wipptal 

were involved in the development and contributed their ideas and experience. 

A milestone of the healthy.region project seen the stakeholders together 

for a weekend in the Obernberg Valley. It was impressive to discover 

the diversity from which we can draw in the Wipptal: ice bathing - an 

unforgettable nature experience, cycling, mountaineering, enjoyment, 

mental coaching but of course also yoga and breathing. 

WHAT MAKES THE WIPPTAL SO SPECIAL, ES- 

PECIALLY WHEN IT COMES TO YOGA? 

We offer an abundance of opportunities to find one’s inner self. We are 

the region where you can take a break, let tranquillity shine through 

and where you can discover yourself. 

No status needs fulfilling here, there are no big distractions, there is no 

pressure on our guests to perform. 

TIP: 

We now also offer yoga for our guests in the Wipptal as part of our 

winter guest programme. The new premises of Trautson Castle 

are used as the venue for this. See page 19 Guest programme 


Night-Ride 

auf der Bergeralm 

RASANTE ABFAHRTEN BEI FLUTLICHT 

Tagsüber im Büro und abends auf die Piste. Barbara 

ist leidenschaftliche Skifahrerin und nutzt auch nach 

Feierabend oft die Gelegenheit auf der Bergeralm in 

Steinach ihre Spuren in den Schnee zu zaubern. 

Besonders gern geht sie mit Freunden Nachtskifahren. 

DER PERFEKTE START INS WOCHENENDE 

Es ist Freitag, 18.30 Uhr. Es warten schon Einige an 

der Talstation auf die erste Gondelauffahrt. Denn wer 

schnell genug ist, kann die ersten Schwünge in die 

frisch präparierte Piste zaubern – das ist natürlich ein 

besonderes Vergnügen. Zwei Stunden auspowern auf 

den top gepflegten Pisten, dann noch ein Tee zum Aufwärmen 

und ein Snack im Panoramarestaurant, das ist 

ein super Start ins Wochenende. 

11 KM PISTEN UND 5 KM RODELBAHN 

BELEUCHTET 

Mit 5 verschiedenen Abfahrten und insgesamt 11 km 

beleuchteten Pisten zählt die Ski- & Freizeitarena 

Bergeralm zu den größten Nachtski-Arenen Europas. 

Dazu kommt noch eine 5 km lange Rodelbahn. 

Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag ist das Skigebiet 

von 18.30 – 21.30 Uhr in Betrieb, das Flutlicht bleibt bis 

22.00 Uhr eingeschaltet und ermöglicht es begeisterten 

Skifahrern auch nach der Arbeit oder der Schule noch 

ein paar Schwünge zu ziehen und an die frische Luft zu 

kommen. 

Barbara ist begeistert von der guten Sicht, die man 

auf den beleuchteten Pisten hat. „Meistens sieht man 

sogar besser als bei Tag, vor allem wenn es nebelig oder 

trüb ist“, meint sie. „Außerdem gibt es an den Liften 

kaum Wartezeiten und man hat viel Platz für freie 

Schwünge, da sich keine Skikurse und Kleinkinder auf 

den abendlichen Pisten tummeln. 

ERSCHWINGLICHE PREISE 

Auch die Preise für das Nachtskifahren sind 

erschwinglich. Eine Abendkarte kostet für Erwachsene 

ab 18:30 Uhr € 30,80 und ab 19:30 € 28,80. Für Kinder 

der Jahrgänge 2008-2015 gibt es 50 % Ermäßigung und 

für Jugendliche und Senioren gibt es auch einen Rabatt. 

Da geht sich nach dem Skifahren ein schöner Einkehrschwung 

auch noch aus. 

TIPP: 

Für alle, die gern abends Freiluftsport betreiben, 

gibt es neben dem Nachtskifahren und –rodeln 

auch noch einige schöne Natureislaufplätze, 

die beleuchtet sind. Der größte davon befindet 

sich am Ortseingang von St. Jodok. 


Night ride on the Bergeralm 

Rapid downhill runs under floodlight 

In the office during the day and on the slopes at night. Barbara is a 

passionate skier and frequently takes the opportunity to magically 

carve her tracks in the snow on the Bergeralm in Steinach after work. 

Night skiing is something she particularly enjoys with friends. 

THE PERFECT START TO THE WEEKEND 

It’s Friday, 18:30. There are already some enthusiasts waiting at the valley 

station for the first gondola ascent. Those who are fast enough can 

conjure up the first turns on the freshly groomed slope - something that 

is, of course, a special pleasure. Two hours of powering along the perfectly 

groomed slopes, then a cup of tea to warm up and a snack in the 

panorama restaurant, a super start to the weekend. 

With 11 km of illuminated slopes and five different descents, the 

Bergeralm Ski & Leisure Arena is one of the largest night skiing arenas in 

Europe. There’s also a 5 km long toboggan track. 

The ski resort is open every Wednesday, Friday and Saturday from 

18:30 - 21:30, the floodlights stay on until 22:00, offering enthusiastic skiers 

the chance to take a few turns and get some fresh air into their lungs 

even after work or school. 

Barbara is amazed by the good visibility that you have on the floodlit 

slopes. “You can usually see even better than during the day, especially 

when it’s foggy or cloudy,” she says. “There’s also hardly any waiting time 

at the lifts and you have plenty of space for free turns, since there are no 

ski courses and toddlers milling about on the night slopes. 

AFFORDABLE PRICES 

The prices for night skiing are also affordable. An evening ticket costs € 

28 for adults from 18:30 and € 26.20 from 19:30. There is a 50% discount 

for children born between 2008 and 2015 and a discount for youths and 

seniors. 

TIP 

For all those who enjoy open-air sports at night, there are also 

some wonderful natural ice rinks, which are illuminated, in addition 

to night skiing and tobogganing. The largest of these can be 

found at the entrance to the village of St. Jodok. 


SCHON GESEHEN 

IM WIPPTAL? 

Have you already seen these excursion destinations in the Wipptal holiday region? 

ST. JODOK/VALS 

© Johannes Bitter 

MATREI 

© Ewelina Herzog 

STEINACH 

NATUREISARENA 

BASECAMP FITNESS & KLETTERN 

INDOOR-HOLZSPIELPLATZ 

Die Natureisarena in St. Jodok lädt ab Ende 

Dezember Groß und Klein zum Eislaufen ein. An 

den Wochenenden und in den Ferienzeiten kann 

man sich bei heißen Getränken und Snacks 

in der Hockey-Bar aufwärmen. Es finden auch 

immer wieder spannende Eishockey-Spiele 

statt. Eintritt frei! www.wipptal.at/eislaufen 

Das Trainingszentrum basecamp in Matrei bietet 

neben einem großzügigen Indoor-Boulder- und 

Kletterbereich auch ein Fitnesscenter mit 

Sauna. 50% Ermäßigung auf Tageseintritte 

mit Gästekarte! www.basecamp-tirol.at 

Beim JUFA Hotel Wipptal in Steinach befindet 

sich der größte Indoor-Holzspielplatz Tirols. 

Neben vielen Spiel- und Klettergeräten aus 

Holz und Seilen, gibt es auch eine Boulderwand 

und eine kleine Kletterwand in Form einer 

Tunnelbohrmaschine. Einkehrmöglichkeit im 

Café bzw. der “Trattoria” des JUFA Hotels. Eintritt 

kostenlos! www.jufahotels.com/hotel/wipptal 

WIPPTAL 

NATURRODELBAHNEN 

SCHMIRN 

BAUERNKOST NACH ALTEN REZEPTEN 

TRINS 

FAMILIENTREFFPUNKT SKILIFT 

Insgesamt gibt es 9 Rodelbahnen im 

Wipptal und seinen Bergtälern. Die längste 

der Naturrodelbahnen ist mit 5 km Länge 

Maria Waldrast in Matrei. Bei allen Bahnen 

gibt es eine Einkehrmöglichkeit am Berg 

oder im Tal. Zum Teil sind die Bahnen nachts 

beleuchtet. www.wipptal.at/rodeln 

Montags laden wir ein gemeinsam mit 

einheimischen Bäuerinnen regional typische 

Bauernkost nach alten Rezepten zuzubereiten. 

Es werden z.B. Krapfen oder Kiachl gemacht und 

anschließend gemeinsam verspeist. Kinder sind 

natürlich auch herzlich eingeladen, mitzumachen. 

Details siehe Gästeprogramm auf S. 18 

Der Skilift ist im Winter DER Familientreffpunkt in 

Trins. Man kann bei idealer Hangneigung perfekt 

das Skifahren lernen oder üben. Direkt beim 

Lift befindet sich ein Spielplatz mit Rutschhügel 

und ein kleiner Eislaufplatz. Außerdem gibt 

es ein Kinderspielhaus im Liftstüberl zum 

Aufwärmen und Spielen. www.schilift-trins.at 


HIGHLIGHTS 

« 

INNSBRUCK 

Matrei 

Navis 

Trins 

Steinach 

Schmirn 

Gries a. Br. 

Vals 

Gschnitz 

Obernberg 

ITALIEN 

« 

SCHLOSS TRAUTSON MIT HÄNGEBRÜCKE MATREI 

SERLES & WALLFAHRTSORT MARIA WALDRAST MATREI 

SCHNEESCHUHWANDERN & RODELN NAVIS 

FAMILIENSKILIFT TRINS 

LANGLAUFLOIPE TRINS & GSCHNITZ 

SKI- & FREIZEITARENA BERGERALM STEINACH 

EISHALLE STEINACH 

WALLFAHRTSKIRCHE KALTE HERBERGE SCHMIRN 

EISLAUFPLATZ ST. JODOK - VALS 

HOCHPLATEAU PADAUN VALS 

MÜHLENDORF GSCHNITZ 

SATTELBERG GRIES 

OBERNBERGER SEE OBERNBERG 


Auf Skitour im Wildlahnertal in Schmirn mit Blick auf den Olperer

© Johannes Bitter

TOURENTIPPS 

PEERALM 

Rodelabenteuer zur Peeralm im Navistal 

WILDLAHNERTAL SCHMIRN 

Schneeschuhwanderung im Wildlahnertal auf den Almboden Isse am Fuß des Olperers 


...UND ÜBER DEN 

TELLERRAND HINAUS? 

…and those close to the Wipptal holiday region in the surroundings? 

© Lumagica 

I N N S B RU C K 

© Tom Bause 

INNSBRUCK 

INNSBRUCK 

LUMAGICA 

BERGISEL 

TIROL EXPERIENCE 

Der magische Lichterpark im Hofgarten 

Innsbruck ist auf jeden Fall einen Besuch 

wert. Von 18. November 2023 bis 28. 

Jänner 2024 können die beeindruckenden 

Lichtinstallationen bestaunt werden. 

Täglich ab 17:00. www.lumagica.at 

Beim Besuch der Bergisel Schanze ist erlebt 

mant olympisches Flair, bestaunt die Architektur 

des Skisprungturms und genießt einen Kaffee 

mit fantastischem Ausblick über Innsbruck 

Geöffnet Mittwoch bis Montag von 

09:00 bis 17:00 Uhr (letzter Einlass 

16:30 Uhr), Dienstag Ruhetag. 

www.bergisel.info 

Die neue Art, Tirol zu erleben 

Ist es ein Museum? Eine digitale 

Wunderwelt? Eine neue Sehenswürdigkeit? 

Ein modernes Theaterstück? Nicht ganz. 

Es ist eine immersive Experience. 

www.experiencetirol.com 

© Stubay 

TELFES | STUBAI 

© TVB Sterzing 

STERZING | SÜDTIROL 

© Tourismusverband Hall-Wattens 

HALL 

STUBAY 

ALTSTADT STERZING 

SALZ - BERGBAUMUSEUM 

Der Freizeit-Hotspot StuBay befindet sich 

im Nachbartal des Wipptals, dem Stubaital. 

Auf über 5.000m² finden große und kleine 

Wasserraten perfekte Bedingungen für Erholung 

und spritziges Badevergnügen sowohl drinnen 

als auch draußen. Außerdem gibt es einen tollen 

Wellness- und Saunabereich. www.stubay.at 

Sterzing ist eine mittelalterliche Fuggerstadt 

und besticht durch ihren romantischmalerischen 

Charakter. Die Altstadt wird 

durch den Zwölferturm, das unverwechselbare 

Wahrzeichen von Sterzing, in Alt- und Neustadt 

getrennt. Die vielen Cafes, Restaurants 

und Geschäfte laden zum Bummeln und 

Verweilen ein. www.sterzing.com 

Stollen, Schächte, Bohrmaschine, Rutsche 

- das Salzbergwerk im Kleinformat mitten 

in der Stadt. Das Museum vermittelt das 

„Innenleben“ des stillgelegten Bergwerks im 

Halltal. Ganzjährig Führungen jeweils am 

Mo, Do und Sa 11.30 Uhr. Keine Anmeldung 

erforderlich. www.hall-wattens.at 


GÄSTEPROGRAMM 

WINTER 2023/24 

WINTER WEEKLY 

PROGRAMME 

MONTAG MONDAY 

DIENSTAG TUESDAY 

FREE OF 

CHARGE 

KOSTEN 

LOS 

FREE OF 

CHARGE 

KOSTEN 

LOS 

16:30 – 

19:00 UHR 

KOSTBARKEITEN DER BÄUERINNEN 

17:00 – 

18:00 UHR 

STAMMGÄSTE TREFF 

09:30 – 

13:30 UHR 

NATURKUNDLICH GEFÜHRTE 

SCHNEESCHUHWANDERUNG 

Auf den Wipptaler Bergbauernhöfen wurde 

früher deftig, kostengünstig und vorwiegend 

fleischlos gekocht. Die Rezepte der regionalen 

und schmackhaften bergbäuerlichen Gerichte 

wurden über Generationen überliefert. Im Haus 

Staud kannst du gemeinsam mit Agnes regionale 

Köstlichkeiten zubereiten und verkosten. 

Treffpunkt: Haus Staud, Hochmark 20a, Schmirn 

Kosten: 10,00 € 

Maximalteilnehmerzahl: 6 Personen 

Infos unter: 0043 5272 6270 

Anmeldungen beim TVB Wipptal erforderlich 

DELICACIES OF THE FARMERS 

On the mountain farms of the Wipptal, cooking 

used to be hearty, inexpensive and predominantly 

meatless. The recipes for our regional and very 

tasty mountain farm dishes have been handed 

down through generations. In Haus Staud you can 

prepare and taste doughnuts, kiachl with cabbage, 

schmarrn, etc. together with Agnes Staud. 

Du bist schon öfter im Wipptal auf Urlaub 

gewesen oder kommst sogar schon seit 

vielen Jahren hierher? Wir würden uns 

freuen, dich bei einem Glas Sekt und einem 

gemütlichen Plausch kennen zu lernen. 

Treffpunkt: TVB Büro Steinach, Rathausplatz 1 

Infos unter: 0043 5272 6270 


REGULAR GUESTS MEETING 

You‘ve been on holiday in the Wipptal several times 

or have even been coming here for many years? 

We would be delighted to get to know you over a 

glass of sparkling wine and a pleasant chat. 

Mit einem Naturwanderführer gehst du auf 

eine Schneeschuhtour durch die unberührte 

Winterlandschaft und die schönen Lärchenwälder 

in Obernberg. Die Auswahl der genauen 

Route ist abhängig von den aktuellen Schneeverhältnissen. 

Kostenlose (gegen eine Kaution) 

Verleih von Schneeschuhen & Stöcken im 

Infobüro Steinach oder im Almi‘s Berghotel. 

Treffpunkt: Almi’s Berghotel 


NATURAL HISTORY GUIDED SNOWSHOE HIKE 

With a hiking guide you go on a snowshoe tour through 

the untouched winter landscape and the beautiful larch 

forests in Obernberg. The choice of the exact route 

depends on the current snow conditions. Free (for a 

deposit) rental of snowshoes & poles at the Steinach 

Tourist Association office. Meeting point: Almi‘s Berghotel 

in Obernberg. 

ANMELDUNG & INFORMATION 

DIENSTAG TUESDAY 

Anmeldungen sind bis um 11:00 Uhr 

am Vortag erforderlich und können 

per E-Mail oder Telefon erfolgen. 

TOURISMUSVERBAND WIPPTAL 



+43 5272 6270 

tourismus@wipptal.at 

www.wipptal.at 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 

08:30 – 12:00 Uhr & 14:00 – 17:00 Uhr 

17:00 – 

19:00 UHR 

FREE OF 

CHARGE 

KOSTEN 

LOS 

FACKELWANDERUNG 

Lerne gemeinsam mit einem fachkundigen Wanderführer 

das Wipptal bei Nacht kennen. Bei dieser geführten Fackelwanderung 

kannst du die winterliche Stimmung ganz 

besonders genießen. 

Treffpunkt: variiert je nach Schneelage 


TORCHLIGHT WALK 

Get to know Steinach by night together with an expert hiking guide. 

During a guided torchlight hike in a wintry atmosphere, you will 

learn interesting facts about the town and can enjoy the snowcovered 

landscape. 

Meeting point: Town hall square in Steinach. 

Registrations are required by 11:00 a.m. the day before 

at the Tourism Association Wipptal! 


MITTWOCH WEDNESDAY 

DONNERSTAG THURSDAY 

FREE OF 

CHARGE 

KOSTEN 

LOS 

09:30 – 

17:00 UHR 

GENUSSTRIATHLON 

Geführte Schneeschuhwanderung mit Wanderführer 

Karl (Einkehrmöglichkeit auf der 

Peeralm), Rodelpartie ins Tal und anschließende 

Edelbrandverkostung mit Almjause bei Familie 

Hörtnagl inkl. Schneeschuh- & Rodelverleih vor 

Ort. Hin,- und Rückfahrt mit dem öffentlichen 

Bus (Transfer auf Anfrage). Für die Wanderung 

bitte eine kleine Jause und Getränk mitnehmen. 

Treffpunkt: Navis, Haltestelle Schranzberg 

Kosten: 5,00 € Rodelverleih, 19,00 € Almjause 


PLEASURE TRIATHLON 

Guided snowshoe hike with hiking guide Karl (stop 

for refreshments at the Peeralm), toboggan run down 

into the valley and subsequent brandy tasting at the 

Hörtnagl family incl. snowshoe & toboggan rental on 

site. Return journey by public bus (transfer on request). 

Please bring a small snack and drink for the hike. 

Registrations are required by 11:00 a.m. the day 

before at the Tourism Association Wipptal! 

17:15 – 

18:15 UHR 

DONNERSTAG THURSDAY 

YOGA MIT PETRA 

FREE OF 

CHARGE 

KOSTEN 

LOS 

Aktive Entspannung und Regeneration findest 

du bei dieser Yogaeinheit mit Petra. In dieser 

Stunde lässt du deinen Tag nach einer Winterwanderung 

im Schnee, einem Skitag oder 

einfach so harmonisch ausklingen. 

Treffpunkt: Matrei, Schloss Trautson 



YOGA WITH PETRA 

Active relaxation and regeneration can be found in this 

yoga session with Petra. In this class you can end your 

day harmoniously after a winter hike in the snow, a day of 

skiing or just because. 

Registrations are required by 11:00 a.m. the day before at 

the Tourism Association Wipptal! 

14:00 – 

16:00 UHR 

WINTERWANDERUNG MIT ALPAKAS 

Alpakas sind sehr neugierige und sanftmütige 

Tiere und freuen sich auf eine gemeinsame Winterwanderung 

mit der ganzen Familie. Du kannst 

unsere Alpakas führen und aus nächster Nähe 

kennenlernen. Anschließend lassen wir das 

Erlebnis bei einem heißen Punsch ausklingen 

(Wanderung ca. 1 - 2 h). 

Treffpunkt: Gschnitztal, St. Magdalena 



WINTER HIKE WITH ALPACAS 

Alpacas are very curious and gentle animals and look 

forward to a winter walk together with the whole family. 

You can lead our alpacas and get to know them up close. 

Afterwards we will round off the experience with a hot 

punch (hike approx. 1 - 2 h). Meeting point: car park St. 

Magdalena in Gschnitz. 



16:00 – 

18:00 UHR 

FREITAG FRIDAY 

FREE OF 

CHARGE 

KOSTEN 

LOS 

SCHNUPPER-KLETTERN & BOULDERN 

Unter fachkundiger Anleitung lernst du die 

Grundbegriffe des Hallenkletterns und Boulderns 

im neuen Trainings- und Kletterzentrum 

basecamp in Matrei. Kosten für Verleihausrüstung 

(vor Ort erhältlich) müssen die Teilnehmer 

selbst tragen. 

Treffpunkt: Basecamp, Statz 49 / Matrei 

Maximalteilnehmer: 8 Personen 


TRIAL COURSE - CLIMBING & BOULDERING 

Learn the basics of indoor climbing and bouldering 

under expert guidance at the new training and climbing 

centre basecamp in Matrei. Participants must pay for 

rental equipment (available on site). Meeting point: 

basecamp Matrei climbing centre | Statz 49, 6143 Matrei. 

Max. participants: 8 people. 



Vorteile 

mit der 

Gästekarte 

im Winter 

Die Gästekarte erhälst du bei Anreise 

von deiner Unterkunft - sie ist Teil des 

Meldescheines, den du bei Ankunft 

gebeten wirst, auszufüllen. Mit der 

Gästekarte genießt du einige kostenlose 

Aktivprogramme & Ermäßigungen. 

Hier ein Überblick: 

ERHÄLTLICH VOR ORT 

IN DEINER UNTERKUNFT 

Gästekarte = Fahrkarte 

für S-Bahn Innsbruck – Brenner (S3) 

Mund alle Buslinien (4145, 560, 4144, 

4146, 4143 und 8365) in der Region 

Wipptal. inkl. Anreise ab Innsbruck 

oder Brenner mit Anreisevoucher 

P 

Y 

Kostenlos Langlaufen 

Kostenlose Benützung aller 

Langlaufloipen in der Region 

Kostenloser Verleih 

Wanderstöcke, Grödel & Schneeschuhe 

(gegen eine Kaution von € 40,- pro Person) 

20% Rabatt auf Skikurse 

20% Ermäßigung auf Ihren 

persönlichen Kinder-Familienskilehrer 

in der Nebensaison im Skigebiet 

Bergeralm (Skischule Bergeralm) 

01.12.23 - 17.12.23 

08.01.24 - 31.01.24 

06.03.23 - 08.04.24 

50% günstiger trainieren 

Ermäßigter Tageseintritt für Bereiche 

Klettern/Bouldern & Fitness 

basecamp Matrei 

Gästeprogramm 

Kostenlose oder ermäßigte Teilnahme an 

den Aktivitäten des Gästeprogramms 

siehe links 

Detaillierte Infos zu allen Vorteilen der Gästekarte 

im Sommer und Winter: www.wipptal.at/gaestekarte 


Ranzensticken 

traditionelles 

Kunsthandwerk 

Im Jahr 1991 hat Josef Fidler seinen ersten Ranzen gestickt. 

Seither ist viel Zeit vergangen und Josef hat die Kunst des 

Ranzenstickens perfektioniert. Rund 100 bis 150 Stunden 

sitzt er an einem handgearbeiteten Unikat. 

DER RANZEN ALS BESTANDTEIL DER 

WIPPTALER MÄNNERTRACHT 

Aber was ist ein Ranzen überhaupt? Der säuberlich 

bestickte Ranzengürtel ist neben der Lederhose, dem 

roten Gilet und dem grünen Latz Bestandteil der traditionellen 

Wipptaler Männertracht. Das Motiv, welches 

auf den Ranzen gestickt wird, kann hierbei zwischen 

Blättern, Ornamenten oder auch einem Adler variieren. 

Meist werden auch die Initialen des Trägers sowie die 

Jahreszahl der Fertigung eingestickt. 

JOSEF FIDLER 

Leidenschaftlicher 

Ranzensticker 

ALTES KUNSTHANDWERK, DAS NICHT 

MEHR VIELE BEHERRSCHEN 

Beim Ranzensticken kommt es nicht nur auf eine ruhige 

Hand, sondern auch auf die verwendeten Materialen 

an. Josef verwendet für seine Ranzen Kuhhalsleder aus 

Pill, da dieses bei einem falsch gestochenen Loch wieder 

zuwächst. Beim Besticken kommt es auf die Wünsche 

des Trägers an. Entweder wird das Kuhhalsleder 

mit Federkielen vom Pfau oder mit Kunststofffäden 

bestickt. Der Unterschied hierbei liegt nicht nur im 

Aussehen sondern auch in der Verarbeitung. So ist ein 

Federkiel empfindlicher und nicht ganz so weiß wie 

sein Pendant aus Plastik. Ebenso gibt es Federkiele nur 

in der natürlichen Länge der Pfauenfeder. So braucht 

Josef für einen Ranzen ca. 150 Stück Federkiel. 

VON ANFANG BIS ENDE – DIE EINZELNEN 

FERTIGUNGSSCHRITTE DES RANZENS 

Gestickt wird bei Josef immer von 5:00 Uhr bis 6:30 

Uhr morgens. Hierfür hat er sich im Dachboden extra 

einen Raum eingerichtet. Zum Besticken spannt er das 

Leder in eine eigene Vorrichtung ein und arbeitet dann 

ohne Nadel. Um die Spitze der Federkiele oder des 

Kunststofffadens durch das Leder zu ziehen, nutzt Josef 

einen Vorstecher. Hiermit sticht er an der angezeichneten 

Stelle ein und steckt den Federkiel oder den Kunststofffaden 

durch das entstandene Loch. 

Ist Josef mit dem Ergebnis zufrieden, ist der letzte 

Schritt für ihn die Fertigstellung der Rückseite des 

Ranzens. Die Enden der Federkiele oder der Kunst- 

20 —— WIPPTAL MAGAZIN 

FOTOS 

HELENA BEERMEISTER

stofffäden werden zwar schon während des Stickens 

eingearbeitet, werden zum Schluss aber noch mit einem 

zweiten Leder überdeckt. Dafür verwendet Josef Nappaleder, 

da es sich hierbei um ein sehr dünnes Leder 

handelt, das nicht aufträgt. 

VIEL BEDARF IN DER EIGENEN FAMILIE 

Da die vier Söhne und die Tochter der Familie Fidler 

alle begeisterte MusikerInnen sind, hatte Vater Josef 

viel zu tun um allen Söhnen einen passenden Ranzen 

zur Musiker-Tracht zu fertigen. Mittlerweile sind es bereits 

die Enkelkinder, die in die Fußstapfen ihrer Eltern 

treten und Bedarf an einem Ranzen für die Tracht der 

Musikkapelle haben. 

TIPP: 

Beim jährlichen Vorsilvesterkonzert am 30.12. im 

Gemeindesaal Pfons gibt die Musikkapelle Matrei 

ein großes Konzert. Eine schöne Gelegenheit, um die 

verschiedenen Ranzen der Musiker zu bewundern. 

Belt embroidery - traditional craft 

Josef Fidler embroidered his first belt in 1991. A great deal of time has passed 

since then and Josef has now perfected the art of belt embroidery. He spends 

around 100 to 150 hours on each unique handmade piece. 

THE BELT AS PART OF THE WIPPTAL MEN’S TRADITIONAL COSTUME 

But what is an embroidered belt anyhow? The meticulously embroidered belt 

is an integral part of the traditional Wipptal men’s dress, along with the lederhosen, 

the red gilet and the green braces. The motif that is embroidered on 

the belt can vary between leaves, ornaments or even an eagle. The initials of 

the wearer and the year of production are usually also embroidered. 

OLD CRAFT THAT NOT MANY PEOPLE ARE ABLE TO MASTER ANY MORE 

When embroidering belts, it’s not only a steady hand that matters, but also the 

materials that are used. Josef uses cow’s neck leather from Pill for his belts, 

since this will form over again if the wrong hole is stitched. The way the item 

is embroidered depends on the wishes of the wearer. The cow neck leather 

is either embroidered with peacock quills or with plastic threads. There is a 

difference not only in the appearance but also in the workmanship. A quill is 

more delicate and not as white as its plastic equivalent. Likewise, quills are 

only available in the natural length of the peacock feather. This means that 

Josef needs approx. 150 quills for a belt. 

FROM START TO FINISH - THE INDIVIDUAL PRODUCTION 

STEPS OF THE BELT 

Josef always embroiders from 5:00 to 6:30. He has set up a separate space 

in the attic for this purpose. To embroider, he clamps the leather in his own 

device and then works without a needle. Josef uses a pricker to pull the tip of 

the quill or the plastic thread through the leather. He uses this to pierce the 

marked spot and pushes the quill or the plastic thread through the hole that 

has been made. 

When Josef is satisfied with the result, the last step for him is to finish the back 

of the belt. The ends of the quills or the plastic threads are already incorporated 

during the needlework, but they are covered with a second leather at 

the end. Josef uses nappa leather for this, since it is a very thin leather that 

does not bulk up. 

TIP 

The Matrei Music Band puts on a grand concert at the annual pre-New 

Year’s Eve concert on 30th December. A wonderful opportunity to marvel 

at the different belts of the musicians. 


Mit den Valser 

Nachwuchsbiologen 

auf Spurensuche 

Ein ganz besonderes Erlebnis erwartete die Kinder der 

Volksschule Vals im letzten Winter. Sie begaben sich mit 

dem Biologen und Naturwanderführer Wolfi Bacher auf 

Spurensuche in die tiefverschneite Winterlandschaft im 

hintersten Valsertal. Was sie dort wohl alles entdeckt haben? 

NICOLE 

Schneeschuh-Fan 

& Naturliebhaberin 

DIE ERSTEN BERGSTEIGERDORF SCHULEN 

Die Volksschule in Vals zählt mit der des Nachbarorts 

Schmirn zu den beiden ersten Bergsteigerdorf Schulen 

des Alpenvereins. Im Rahmen dieser Initiative wird den 

Kindern im Schulunterricht die Bedeutung der Bergsteigerdörfer, 

in denen sie leben, nähergebracht und bei 

geführten Exkursionen die Natur erkundet. 

THEORETISCHE VORBEREITUNG IN 

DER WARMEN VOLKSCHULE 

Bevor wir uns in unser Winterabenteuer stürzten, bereitete 

uns Wolfi Bacher vom Verein Natopia bestens 

auf das Spurenlesen vor. Das Entdeckerteam bestand 

aus 8 neugierigen SchülerInnen der Bergsteigerdorf- 

Volksschule Vals, ihrer Lehrerin und mir. Unsere Mission: 

als Nachwuchsbiologen unsere heimische Natur 

kennenzulernen und achtsam mit ihr umzugehen. Zuerst 

zogen wir alle eine Postkarte mit einem Tierfoto. 

Jeder von uns nannte seinen Namen und erklärte dann, 

welches Tier auf seiner Karte zu sehen ist. Und so hatten 

wir schon einen kleinen Kreis Tiere zusammen 

und wussten, welches Tier wie überwintert. Wir unterschieden 

zwischen Winterschlaf, Winterruhe und Winterstarre. 

Besonders beeindruckte uns der Zitronenfalter, 

der durch sein körpereigenes Frostschutzmittel 

Temperaturen bis -20 Grad übersteht. Der Schneehase 

wiederum mit seinem weißen Winterfell, das ihm als 

„Daunenjacke mit Tarnkappe“ dient, hat zudem dicht 

behaarte Pfoten mit spreizbaren Zehen, die sogenannten 

Schneeschuhe. So kann er sich problemlos durch die 

Schneedecke fortbewegen. 

Auf einer großen Leinwand bestimmten wir dann gemeinsam 

Tierspuren, ordneten sie den entsprechenden 

Tierfotos und Fellen zu. Schnell war eine Stunde vergangen 

und wir starteten gut vorbereitet und natürlich 

total gespannt hinaus ins Freie. 


DEN TIERSPUREN AUF DER SPUR 

„Ich hab eine Spur“ klang es plötzlich ganz aufgeregt aus 

dem vorderen Teil der Gruppe. Schnell versammelten 

wir uns drumherum und riefen uns mit Wolfi noch 

einmal ins Gedächtnis: sieht es aus wie ein „Y“? Dann 

war es vermutlich ein Schneehase. Oder ist es eher eine 

Spur wie mit dem Lineal gezogen? Dann könnte es ein 

Fuchs gewesen sein. Finden wir Krallenabdrücke? Oder 

ist es eher ein gespreiztes kleines „V“ von einem Reh? In 

unserer Gegend finden sich auch nicht selten Hirsch- 

Spuren, die wären dann deutlich größer als die eines 

Rehs. Treffsicher konnten die Nachwuchsbiologen die 

Spuren bestimmen, es war die Spur eines Fuchses. Und 

Spuren fanden wir nun mehr und mehr. 

MIT DEN SCHNEESCHUHEN DURCH 

HERRLICHEN TIEFSCHNEE 

Angepasst an Größe und Gewicht erhielten wir unsere 

Schneeschuhe. Nach einer kurzen Einschulung 

stapften wir auch schon in Reih und Glied durch den 

Neuschnee. Eine Spur im Tiefschnee anzulegen ist 

nämlich gar nicht so einfach und recht anstrengend. Da 

ist es kräftesparend, wenn man sich ein wenig weiter 

hinten einreiht oder regelmäßig den Spurer auswechselt. 

Glücklich wanderten wir durch den Grauerlenwald 

im hinteren Valsertal. 

Searching for tracks with the emerging 

biologists from Vals 

ZURÜCK IN DIE ZIVILISATION 

Sehr glücklich über unsere kleine Expedition legten 

wir die letzten Meter zurück und deponierten unsere 

Schneeschuhe an einem Stadl. Beim Versuch ohne die 

Schneeschuhe durch die Wiese zu laufen, merkten wir 

erst wie tief man dabei im Pulverschnee einsinkt. Wie 

gut, dass die Natur bei den Schneehasen da entsprechend 

vorgesorgt hat. Das war nur eines von vielen 

Naturwundern, die wir heute bestaunen durften. 

TIPP: 

Jeden Dienstag findet um 09:30 eine naturkundlich geführte 

Schneeschuhwanderung statt. Details siehe Wochenprogramm S. 18 

The children of the Vals primary school had a very special experience last 

winter. Together with the biologist and nature hiking guide Wolfi Bacher, 

they went in search of tracks in the snow-covered winter landscape at the 

far end of the Vals Valley. What could they have possibly discovered there? 

THE FIRST MOUNTAINEERING VILLAGE SCHOOLS 

Along with the school in the neighbouring village of Schmirn, the primary 

school in Vals is one of the first two mountaineering village schools of the 

Austrian Alpine Association. This initiative teaches the children about the importance 

of the mountaineering villages in which they live and they explore 

nature on guided excursions. 

THEORETICAL PREPARATION INSIDE THE PRIMARY SCHOOL 

Wolfi Bacher from the Natopia Association prepared us well for the tracking 

before we plunged into our winter adventure. Our mission: as emerging biologists, 

to get to know our local nature and to be mindful of it. We distinguished 

between hibernation, dormancy and torpor. We were struck in particular by 

the brimstone butterfly, which can withstand temperatures as low as -20 degrees 

thanks to its body’s own antifreeze. In contrast, the snow hare with its 

white winter fur, acting as a “down jacket with a camouflage cap”, also possesses 

paws with thick hairs and spreading toes, its so-called snowshoes. 

This allows it to move effortlessly through the snow cover. 

WITH SNOWSHOES THROUGH WONDERFUL DEEP SNOW 

We were given our snowshoes fitted to our size and weight. Following a brief 

instruction session, we started trudging through the fresh snow in orderly 

fashion. It’s actually not that easy to make a track in deep snow and it’s quite 

strenuous. So it saves a lot of energy to stay a little further back in the line or 

to change the trackers regularly. We were happy to hike through the grey alder 

forest in the rear Vals Valley. 

ON THE TRAIL OF ANIMAL TRACKS 

“I’ve got a track” was suddenly the excited sound from the group at the front. 

We quickly gathered around it and together with Wolfi recalled: does it look 

like a “Y”? If so, it was probably a snow hare. Or is it more of a track, as if 

drawn with a ruler? In that case, it could have been a fox. Do we find claw 

marks? Or is it more like a straddled small “V” from a roe? It’s not uncommon 

to find deer tracks in our region, in which case they would be much larger than 

those of a roe deer. The emerging biologists were able to identify the tracks 

with great accuracy. It was a fox. And we found more and more tracks. 

BACK TO CIVILISATION 

Feeling very happy about our little expedition, we covered the last few metres 

and left our snowshoes at a stall. We tried to walk through the meadow without 

our snowshoes and noticed how deep the powder snow would make us 

sink. It’s a good thing that nature has taken appropriate precautions for the 

snow hares. 


Christbaum 

holen 

Schon als Kind war es die größte 

Aufregung, wenn am Heilig Abend der 

fertig geschmückte Christbaum bei uns 

im Wohnzimmer stand. Erst dann war 

eigentlich richtig Weihnachten. Ich kann 

mich noch gut an den Geruch erinnern, 

den der Baum in den nächsten Tagen im 

ganzen Raum verbreitet hat. 

Aber woher kommt eigentlich der Brauch, 

sich zu Weihnachten einen Baum ins Haus 

zu stellen und ihn zu schmücken? 

Obwohl er ein Symbol des Weihnachtsfestes 

im Christentum darstellt, stammt 

der Christbaum ursprünglich vermutlich 

aus einer heidnischen Tradition. 

Zur Zeit der Wintersonnenwende 

stellte man sogenannte Wintermaien ins 

Haus. Diese grünen Zweige waren ein 

Zeichen des Lebens, sollten Wintergeister 

vertreiben und versprachen Schutz 

und Fruchtbarkeit. In früheren Tagen gingen 

die Familien selbst in den Wald und 

fällten einen Baum, der ihnen gefiel. Aus 

naturschutzrechtlichen Gründen ist das 

heutzutage nicht mehr möglich und so ist 

das in vielen Familien meistens traditionsreiche 

Ereignis verloren gegangen. Wer 

jedoch noch viel Wert auf dieses Brauchtum 

legt und auf die Herkunft eines heimischen 

Baumes achten möchte, hat die 

Möglichkeit der Familie Mair in ihrer 

Christbaumkultur in Trins einen Besuch 

abzustatten. 

Wir wollten das Erlebnis so authentisch 

wie möglich gestalten und sind am verschneiten 

Wiesenweg Nr. 49 ab Steinach 

ca. 15 Minuten taleinwärts in Richtung 

Trins spaziert. In der Christbaumkultur 

angekommen, begrüßt uns schon Familie 

Mair. Hier packen gleich mehrere Familienmitglieder 

mit an. Mit Peter, dem 

Hausherren, können wir gleich in das Feld 

starten und mit der Baumsuche beginnen. 

Nach wenigen Sekunden steuere ich auf 

eine wirklich schöne, sehr gleichmäßig gewachsene 

und nicht zu große Nordmanntanne 

zu. Die Mission scheint bereits erfüllt 

– aber zu früh gefreut. Der ist leider 

schon reserviert, erklärt uns Peter. Die 

Leute kommen teilweise schon im Oktober 

bei einem Spaziergang vorbei und 

markieren sich den Baum ihrer Wahl mit 

einem Namensschild, damit sie ihn dann 

im Dezember holen können. Die Suche 

geht also weiter. In der Christbaumkultur 

24 —— WIPPTAL MAGAZIN

efinden sich viele verschiedene Sorten. 

Von der klassischen und allseits beliebten 

Nordmanntanne bis zur etwas ausgefalleneren 

Colorado Tanne. Die Baum-Setzlinge 

werden 4-jährig angekauft und in 

Trins eingepflanzt. Anschließend dauert es 

noch ca. 6 Jahre bis daraus ein stattlicher 

Christbaum wird. 

Ich bleibe dann doch bei der klassischen 

Nordmanntanne und finde nach kurzer 

Zeit mein ideales Bäumchen. Der Hausherr 

legt selber Hand an und fällt die Tanne. 

In der Christbaumkultur sind noch einige 

andere Traditionalisten unterwegs 

und man merkt schnell, hier findet bei 

mehreren Familien eine jahrelang gepflegter 

Weihnachts-Brauch statt. 

Der Preis des Baumes berechnet sich 

nach seiner Höhe. Dazu wird ein Meterstab 

neben den Baum gehalten, um ihn so 

in die richtige Preiskategorie einzuteilen. 

Anschließend wird er für den Transport in 

ein Netz verpackt, bis er kurz vor Weihnachten 

geschmückt wird. Peters Tipp 

für die Aufbewahrung: einfach kühl lagern 

– vor Wind und Sonne geschützt. 

Er muss auch nicht ins Wasser gestellt 

werden. Bevor er dann ins Christbaumkreuz 

reinkommt, einfach eine Scheibe 

des Stammes abschneiden, dann sollte er 

lange frisch bleiben. Das Mondzeichen 

spielt bei der Frische des Baums übrigens 

eine große Rolle. Je näher das Datum des 

Baumschnitts am Vollmond liegt, desto 

mehr Saft hat der Baum und bleibt somit 

länger frisch. 

Der Baum wird geschultert und das 

kurze Stück zurückgetragen. Ein Hinweis 

fürs nächste Jahr: mit der Rodel kommen 

und den Baum dann auf das Gefährt 

spannen und gemütlich den Weg entlang 

hinausziehen. 

Für uns steht also fest – eine Tradition 

ist geboren. Wir werden unseren Baum 

auch im nächsten Jahr selber in der Christbaumkultur 

in Trins holen. 

TIPP 

Die Christbäume aus Trins können im 

Dezember an verschiedenen Verkaufsstellen 

im Wipptal erworben werden. Zusätzlich 

gibt es am 2. Samstag und 3. Samstag und 

Sonntag im Dezember die Möglichkeit in der 

Christbaumkultur am Wiesenweg in Trins den 

Baum selber auszusuchen und mitzunehmen. 

Fetching the Christmas tree 

Even as a child, the most excitement came when the decorated Christmas 

tree stood in our living room on Christmas Eve. It was only then that Christmas 

really began. I can still vividly remember the smell of the tree spreading 

throughout the room over the next few days. 

But where does the tradition of putting a tree inside the house and decorating 

it for Christmas actually come from? 

Despite being a symbol of Christmas in Christianity, the origins of the Christmas 

tree are thought to have come from a pagan tradition. 

People used to place so-called winter branches in their house around the 

time of the winter solstice. These green branches were a symbol of life, were 

meant to drive away winter spirits and promised protection and fertility. Families 

used to go into the forest themselves and cut down a tree they liked in 

times gone by. This is no longer an option nowadays due to nature conservation 

laws, meaning that this event, which is usually rich in tradition for many 

families, has been lost. Nevertheless, those who still place a lot of value on this 

tradition and wish to respect the origin of a local tree have the opportunity of 

paying a visit to the Mair family in their Christmas tree nursery in Trins. 

We wanted to make the experience as authentic as possible and took a 

15-minute stroll along the snow-covered meadow trail no. 49 from Steinach 

into the valley towards Trins. Upon arrival at the Christmas tree nursery, we 

are greeted by the Mair family. Many members of the family lend a hand here. 

Together with Peter, the head of the establishment, we are able to immediately 

set off into the field and start looking for trees. It only takes a few seconds 

before I’m on my way to a really beautiful Nordmann fir that has grown very 

evenly and is not too big. We seem to have accomplished our mission - but 

our hopes are premature. The tree is unfortunately already reserved, Peter explains 

to us. Some people drop by when they go for a walk as early as October 

and mark the tree of their choice by putting a name tag on it, so that they can 

then go and get it in December. This means that the search goes on. There 

are many different varieties in the Christmas tree nursery. From the classic 

and popular Nordmann fir to the more unusual Colorado fir. The seedlings are 

purchased at the age of 4 and planted in Trins. It then takes around 6 years for 

them to grow into a grand Christmas tree. 

I decide to stick with the classic Nordmann fir and after a short time I find 

my ideal little tree. The head of the establishment lends a hand and cuts down 

the fir himself. 

One thing is certain for us - a tradition has been born. We will also get our 

tree next year ourselves from the Christmas tree nursery in Trins. 

TIP 

The Christmas trees from Trins can be purchased at various sales points 

around the Wipp Valley in December. There is also the opportunity on 

the 2nd Saturday and 3rd Saturday and Sunday in December to pick 

out the tree yourself at the Christmas tree nursery on the Wiesenweg in 

Trins and bring it home. 


TIROLER OPERETTENADVENT IN MATREI 

Das Highlight im Advent im Wipptal und seinen Bergtälern 

ist der Tiroler Operettenadvent, wo an zwei Terminen das 

Dorfzentrum von Matrei mit seinen uralten denkmalgeschützten 

Gebäuden, Gaststätten, Werkstätten und seiner romantischen 

Beleuchtung in eine vorweihnachtliche Bühne verwandelt wird. 

Termine: Samstag 02. & 09. Dezember 2023, 19:00 Uhr 

WEIHNACHTSMARKT SCHLOSS TRAUTSON 

Adventausstellung mit Kulinarik & Handwerk 

Termin: Sonntag 3. Dezember 2023, 13:00 Uhr 

ADVENT IM MÜHLENDORF GSCHNITZ 

Adventliche Weisen und Lieder beim Adventbasar im Mühlendorf 

mit hausgemachten Köstlichkeiten wie Kiachl, Krapfen, uvm. 

Termin: Sonntag, 10. Dezember 2023, 13:30 Uhr 

VORSILVESTERKONZERT MUSIKKAPELLE MATREI 

IM GEMEINDESAAL PFONS 

Termin: Samstag 30. Dezember, 20:00 Uhr 

LANGLAUF SCHNUPPERTAGE GSCHNITZ 

Für alle Sportbegeisterten, die die nordischen 

Königsdisziplin ausprobieren möchten. 

Termin: 12. & 13. Jänner 2024 

VERANSTALTUNGSTIPPS 

26 —— WIPPTAL MAGAZIN 

· 26 · 

Weitere Veranstaltungen im Wipptal und seinen Bergtälern 

findest du online auf www.wipptal.at/veranstaltungen 

oder informier dich gerne bei deinem Gastgeber!

AUSFLUGSTIPPS 

VOM TVB TEAM 

© Helena Beermeister 

© Helena Beermeister 

© Christoph Staud 

AFTER WORK LANGLAUF IN GSCHNITZ 

WINTERSPAZIERGANG TRINS 

SKITOUR RAUHER KOPF 

Nicoles Tipp: An einem sonnigen, kalten 

Wintertag ist es für mich ein Highlight, mich 

mit meinen Langlaufskiern auf der Loipe 

im hinteren Gschnitztal auszutoben. Am 

Nachmittag ist es einfach ein Genuss, dort 

in dieser traumhaften Kulisse und entlang 

des Gschnitzbachs unterwegs zu sein. 

Lisis Tipp: Am liebsten mache ich in der frischen 

Bergluft einen Winterspaziergang im sonnigen 

Trins. Hier kann man in Ruhe die verschneite 

Winterlandschaft genießen und Sonne tanken. 

Beim Liftstüberl trinke ich anschließend 

manchmal auch einen Tee zum Aufwärmen. 

Barbaras Tipp: Eine kurze aber lohnende 

Skitour, die zuerst durch den Wald führt und 

anschließend in einem schönen, weiten Gelände 

mündet. Der letzte Anstieg zum Gipfel ist dann 

noch einmal ein bisschen steiler, bevor man 

das Gipfelkreuz erreicht. Die Abfahrt macht 

vor allem im oberen Gelände richtig Spaß. 

AKTIV AM SATTELBERG 

SCHNEESCHUHTOUR PADAUNER KOGEL 

KALTE HERBERGE RODELN 

Helgas Tipp: Wenn ich nur einen halben Tag 

Zeit habe, mache ich gern einen Ausflug auf 

die Sattelbergalm. Man kann entweder zu 

Fuß (mit der Rodel), mit den Schneeschuhen 

oder mit Tourenski raufgehen. Die Alm hat 

eine schöne Sonnenterrasse, auf der man den 

Blick auf die umliegende Bergwelt genießen 

kann – ideal für eine kleine Auszeit. 

Lauras Tipp: Auf Schneeschuhen lässt sich die 

tief verschneite Winterlandschaft rund um den 

Paudauner Kogel auf ganz besondere Weise 

entdecken. Der Padauner Kogel bietet trotz 

seiner vergleichsweise kurzen Aufstiegszeit ein 

beeindruckendes Aussichtserlebnis auf die Tuxer 

Alpen und den Olperer sowie zur Nordkette. 

Davids Tipp: Die Rodelbahn zur Kalten 

Herberge in Schmirn ist für Familien mit 

kleinen Kindern perfekt geeignet. Der Weg 

bis zum Wallfahrtskirchlein ist nicht weit 

und die Abfahrt nicht zu steil. Anschließend 

kehren wir noch auf einen Tee und ein Stück 

Kuchen im Gasthof Olpererblick ein. 


ANREISE ARRIVAL 

Mit Bahn & Bus by train & bus 

S-Bahn Innsbruck – Brenner (siehe Reisezeitenkarte) – von den Bahnhöfen 

in Steinach & Matrei Regionalbusse in alle Seitentäler. Fahrpläne: vvt.at 

NEU: gute Wochenend-Busverbindungen jetzt auch im 

Navistal, Schmirntal und Valsertal 

Suburban trains from Innsbruck to Brenner (every half hour to Steinach, 

every hour to Brenner) – regional bus services starting from the train 

stations in Matrei and Steinach. Timetables: www.vvt.at 

Amsterdam 

TIPP 

Mit der Gästekarte als 

Fahrkarte kannst du Bahn 

& Bus in der gesamten 

Region kostenlos nutzen - 

auch schon für die Anreise 

ab Innsbruck oder 

Brenner bis zu deinem 

Urlaubsziel! 

Berlin 

ÖBB-Ticketshop im Büro des TVB Wipptal in Steinach! 

Mit dem Auto by car 

Von Innsbruck 10 bis 15 Minuten über die A 13 Brennerautobahn 

(maut- & vignettenpflichtig) - Exit 19 Matrei-Steinach/ Exit 27 

Nösslach oder 20 Minuten über die B 182 Brennerbundesstraße 

From Innsbruck 10 to 15 minutes using the A 13 Brenner motorway 

(toll & vignette road – exit 19 Matrei-Steinach/ exit 27 Nösslach) or 

20 minutes using the brenner road B 182 

München 

Innsbruck 

Salzburg 

Wien 

Mit dem Flugzeug by plane 

Zürich 

Flughafen Innsbruck: 20 Minuten (Weiterfahrt mit 

Shuttleservice, Bus & Bahn) www.innsbruck-airport.com 

Flughafen München (DE): 2,5 Stunden (Weiterfahrt mit Transfer oder Bahn) 

www.munich-airport.com 

Innsbruck airport: 20 minutes (shuttle service, bus & train connections) 

Munich airport (DE): 2.5 hours (shuttle service or train connection) 

Wipptal 

Bozen 

Verona 

Lienz 

DETAILLIERTE INFOS www.wipptal.at/anreise 

Hamburg 

8:15 

Direktverbindungen nach Innsbruck 

Paris 7:50 

Brüssel 15:10 

Strasbourg 6:20 

Dijon 6:10 

Genève 6:30 

Matrei 

Steinach 

St. Jodok 

Brenner 

Amsterdam 10:10 

Innsbruck 

Basel 4:40 

Bern 4:40 

Gries 

Düsseldorf 6:55 

Köln 6:35 

Zürich 

3:35 

Frankfurt 

5:25 

Bregenz 2:30 

Stuttgart 

4:25 

München 

1:45 

Verona 

3:30 

Milano 5:30 

Hannover 

6:40 Berlin 6:50 

Leipzig 5:30 

Erfurt 4:50 

Nürnberg 3:15 

Innsbruck 

Bolzano/ 

Bozen 2:00 

Linz 3:00 

Venezia 4:45 

Bologna 4:50 

Firenze 5:30 

Salzburg 1:50 

Roma 6:50 

Praha 7:35 

České Budějovice 5:35 

St. Pölten Wien 

3:45 4:15 

Graz 5:55 

Klagenfurt 4:55 

Ljubljana 6:15 

Zagreb 8:40 

Bratislava 5:30 

Flughafen Wien 4:40 

Györ 5:40 

Budapest 7:00 

AUS ÖSTERREICH 

Bregenz-Innsbruck 

Graz-Innsbruck 

Wien-Innsbruck: WESTbahn pro Tag drei Direktverbindungen hin & retour 

AUS DEUTSCHLAND 

Berlin-Leipzig-Erlangen-Innsbruck 

Düsseldorf-Köln-Fankfurt-Würzburg-Innsbruck 

Bonn-Innsbruck 

Frankfurt-Innsbruck – 1 x täglich 

Garmisch-Partenkirchen-Innsbruck 

Hamburg Innsbruck – 1 x täglich (Nightjet) 

Hamburg-Hannover-Göttingen-Würzburg-Innsbruck 

Lindau-Innsbruck 

München-Innsbruck 

Stuttgart-Augsburg-Innsbruck 

AUS ITALIEN 

Bologna-Innsbruck 

Rom-Florenz-Innsbruck 

Venedig/Venezia-Padua/Padua-Innsbruck 

Verona-Innsbruck 

AUS EUROPA 

Amsterdam-Innsbruck – 1x täglich (Nightjet) 

Bratislava-Innsbruck 

Budapest-Innsbruck 

Prag-Innsbruck 

Zagreb-Innsbruck 

Zürich-Innsbruck 

Wochenendangebot/saisonal 

Direktverbindungen 

Umsteigeverbindungen 

ÖBB Nachtreisezug (Nightjet) 

Fahrtzeiten = gerundete Richtzeiten 

FAHRPLÄNE www.vvt.at und VVT SmartRide-App 

TOURISMUSVERBAND WIPPTAL 



Mehr Geschichten 

im Wipptal Blog! 

wipptalblog.tirol 

Feedback geben 

& gewinnen 

wipptal.at/feedback 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 

08:30 bis 12:00 Uhr / 14:00 bis 17:00 Uhr 

+43 5272 6270 

tourismus@wipptal.at 

www.wipptal.at

Gästemagazin Wipptal Winter 2023/24

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?