Gästemagazin Wipptal Winter 2023/24

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Ranzensticken traditionelles Kunsthandwerk Im Jahr 1991 hat Josef Fidler seinen ersten Ranzen gestickt. Seither ist viel Zeit vergangen und Josef hat die Kunst des Ranzenstickens perfektioniert. Rund 100 bis 150 Stunden sitzt er an einem handgearbeiteten Unikat. DER RANZEN ALS BESTANDTEIL DER WIPPTALER MÄNNERTRACHT Aber was ist ein Ranzen überhaupt? Der säuberlich bestickte Ranzengürtel ist neben der Lederhose, dem roten Gilet und dem grünen Latz Bestandteil der traditionellen <strong>Wipptal</strong>er Männertracht. Das Motiv, welches auf den Ranzen gestickt wird, kann hierbei zwischen Blättern, Ornamenten oder auch einem Adler variieren. Meist werden auch die Initialen des Trägers sowie die Jahreszahl der Fertigung eingestickt. JOSEF FIDLER Leidenschaftlicher Ranzensticker ALTES KUNSTHANDWERK, DAS NICHT MEHR VIELE BEHERRSCHEN Beim Ranzensticken kommt es nicht nur auf eine ruhige Hand, sondern auch auf die verwendeten Materialen an. Josef verwendet für seine Ranzen Kuhhalsleder aus Pill, da dieses bei einem falsch gestochenen Loch wieder zuwächst. Beim Besticken kommt es auf die Wünsche des Trägers an. Entweder wird das Kuhhalsleder mit Federkielen vom Pfau oder mit Kunststofffäden bestickt. Der Unterschied hierbei liegt nicht nur im Aussehen sondern auch in der Verarbeitung. So ist ein Federkiel empfindlicher und nicht ganz so weiß wie sein Pendant aus Plastik. Ebenso gibt es Federkiele nur in der natürlichen Länge der Pfauenfeder. So braucht Josef für einen Ranzen ca. 150 Stück Federkiel. VON ANFANG BIS ENDE – DIE EINZELNEN FERTIGUNGSSCHRITTE DES RANZENS Gestickt wird bei Josef immer von 5:00 Uhr bis 6:30 Uhr morgens. Hierfür hat er sich im Dachboden extra einen Raum eingerichtet. Zum Besticken spannt er das Leder in eine eigene Vorrichtung ein und arbeitet dann ohne Nadel. Um die Spitze der Federkiele oder des Kunststofffadens durch das Leder zu ziehen, nutzt Josef einen Vorstecher. Hiermit sticht er an der angezeichneten Stelle ein und steckt den Federkiel oder den Kunststofffaden durch das entstandene Loch. Ist Josef mit dem Ergebnis zufrieden, ist der letzte Schritt für ihn die Fertigstellung der Rückseite des Ranzens. Die Enden der Federkiele oder der Kunst- 20 —— WIPPTAL MAGAZIN FOTOS HELENA BEERMEISTER
stofffäden werden zwar schon während des Stickens eingearbeitet, werden zum Schluss aber noch mit einem zweiten Leder überdeckt. Dafür verwendet Josef Nappaleder, da es sich hierbei um ein sehr dünnes Leder handelt, das nicht aufträgt. VIEL BEDARF IN DER EIGENEN FAMILIE Da die vier Söhne und die Tochter der Familie Fidler alle begeisterte MusikerInnen sind, hatte Vater Josef viel zu tun um allen Söhnen einen passenden Ranzen zur Musiker-Tracht zu fertigen. Mittlerweile sind es bereits die Enkelkinder, die in die Fußstapfen ihrer Eltern treten und Bedarf an einem Ranzen für die Tracht der Musikkapelle haben. TIPP: Beim jährlichen Vorsilvesterkonzert am 30.12. im Gemeindesaal Pfons gibt die Musikkapelle Matrei ein großes Konzert. Eine schöne Gelegenheit, um die verschiedenen Ranzen der Musiker zu bewundern. Belt embroidery - traditional craft Josef Fidler embroidered his first belt in 1991. A great deal of time has passed since then and Josef has now perfected the art of belt embroidery. He spends around 100 to 150 hours on each unique handmade piece. THE BELT AS PART OF THE WIPPTAL MEN’S TRADITIONAL COSTUME But what is an embroidered belt anyhow? The meticulously embroidered belt is an integral part of the traditional <strong>Wipptal</strong> men’s dress, along with the lederhosen, the red gilet and the green braces. The motif that is embroidered on the belt can vary between leaves, ornaments or even an eagle. The initials of the wearer and the year of production are usually also embroidered. OLD CRAFT THAT NOT MANY PEOPLE ARE ABLE TO MASTER ANY MORE When embroidering belts, it’s not only a steady hand that matters, but also the materials that are used. Josef uses cow’s neck leather from Pill for his belts, since this will form over again if the wrong hole is stitched. The way the item is embroidered depends on the wishes of the wearer. The cow neck leather is either embroidered with peacock quills or with plastic threads. There is a difference not only in the appearance but also in the workmanship. A quill is more delicate and not as white as its plastic equivalent. Likewise, quills are only available in the natural length of the peacock feather. This means that Josef needs approx. 150 quills for a belt. FROM START TO FINISH - THE INDIVIDUAL PRODUCTION STEPS OF THE BELT Josef always embroiders from 5:00 to 6:30. He has set up a separate space in the attic for this purpose. To embroider, he clamps the leather in his own device and then works without a needle. Josef uses a pricker to pull the tip of the quill or the plastic thread through the leather. He uses this to pierce the marked spot and pushes the quill or the plastic thread through the hole that has been made. When Josef is satisfied with the result, the last step for him is to finish the back of the belt. The ends of the quills or the plastic threads are already incorporated during the needlework, but they are covered with a second leather at the end. Josef uses nappa leather for this, since it is a very thin leather that does not bulk up. TIP The Matrei Music Band puts on a grand concert at the annual pre-New Year’s Eve concert on 30th December. A wonderful opportunity to marvel at the different belts of the musicians. WIPPTAL MAGAZIN —— 21
Seite 1 und 2: WIPPTAL MAGAZIN GÄSTEMAGAZIN #WINT
Seite 3 und 4: HERZLICH WELCOME WILLKOMMEN Inhalts
Seite 5 und 6: Kalte Herberge - das Wahrzeichen de
Seite 7 und 8: MUAS Muas - some love it, others on
Seite 9 und 10: WARUM LIEGT UNS YOGA GANZ BESONDERS
Seite 11 und 12: Night ride on the Bergeralm Rapid d
Seite 13 und 14: HIGHLIGHTS « INNSBRUCK Matrei Navi
Seite 15 und 16: © Johannes Bitter
Seite 17 und 18: ...UND ÜBER DEN TELLERRAND HINAUS?
Seite 19: MITTWOCH WEDNESDAY DONNERSTAG THURS
Seite 23 und 24: DEN TIERSPUREN AUF DER SPUR „Ich
Seite 25 und 26: efinden sich viele verschiedene Sor
Seite 27 und 28: AUSFLUGSTIPPS VOM TVB TEAM © Helen

Gästemagazin Wipptal Winter 2023/24

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?