Aktuell Obwalden | KW 50 | 14. Dezember 2023

14. Dezember 2023 -Nr. 50 

PASTARAZZI wünscht allen frohe Festtage und dankt wie jedes Jahr für eure Unterstützung! 

Rabea Hüppi Fotografie 

«Bsuech üs doch im nüiwä Jahr ai mal im Café & Restaurant Petrus z’Luzärä; -Dini Teigaffe...» 

Infos gibt‘s unter petrusluzern.ch oder direkt an der PASTARAZZI Ladentheke im Lindenhof!

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’500 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungenvon Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin,Sachseln 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

BereitsamDienstagabend online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

24-Stunden Elektro-Service 

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77 

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Elektroautoladen laden 041 670 19 52 

langensandag 

Frohe Weihnachten und 

ein gutes neues Jahr 

sanitär 

heizung 

lüftung 

Digitales Arbeiten 

mitLeidenschaft 

Alpnach auf 555 Meter 

erleben • entdecken • geniessen 

alpnach2024.ch 

VOCOM Informatik AG 

info@vocom.ch / vocom.ch

Tickets 

ab sofort 

erhältlich 

OKB.Eismond 2024 

Oesch’s die Dritten 

Freitag, 2. Februar 2024 inder Aula Cher, Sarnen 

Exklusiv für Kundinnen und Kunden der 

Obwaldner Kantonalbank. 

Informationen und Tickets: www.okb.ch/eismond

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| AUSGANG &UNTERHALTUNG 

Do. 14.12.,16:00, Sarnen ref.Kirche 

Filmcafé mit Zeitgut/Pro Senectute 

Programm unter 041 660 18 34 

Do. 14.12.,18:00, Sarnen Aula Cher 

Adventskonzert Sternenstaub 

mit Musikschule Sarnen 

Fr.15.12., 20:00, Alpnach Pfarrkirche 

Gaudete Konzert -Lieder,Jodel, Orgel 

Alpina Cheerliund Tschiferli-Cheerli 

Fr.15/Sa. 16.12., abends,Engelberg 

Partyzelt -FIS Skisprung Weltcup 

Fr.Band ChueLee /Sa. DJ MikeWisler 

Fr.15.12., 20:00, Sarnen Hotel Krone 

Theatersport -Lametta 

Sa. 16.12., 17:00, KägiswilKirche 

Panflöten Weihnachtskonzert 

Panflötengruppe PanMythos 

Sa. 16.12.,18:30, Sarnen Hotel Krone 

LesPapillons -Supernova 

Konzert-Dinner.Anm. 041 666 09 09 

So. 17.12., 17:00, Sarnen Aula Cher 

Es Zeiche vomHimmel -Weihnachtsmusical 

mit der Sonntagsschule 

So. 31.12., Sarnen HotelKrone 

Silvesterpartymit Compass 

Gala-Menu und Tanz, 041 666 09 09 

| INFOS &DIVERSES 

Fr.15.12., 14:00, Rest. Am Schärme 

Compsa.Treff@Gmail.com, Sarnen 

Sa. 16.12., 10 -17, Sarnen ref.Kirche 

Kerzenziehen 

tägl. bis So. 17.12., 10/14-17,Sarnen 

Kerzenziehen im Spritzenhaus 

Mo. 18.12., 13:30, Sarnen Jugendbox 

Zeitgut Obwalden kennenlernen 

anschl. Vernetzungstreffen 

| MÄRKTE &AUSSTELLUNGEN 

Fr.15./Sa. 16.12., Giswil 

Naturwollprodukte Ming 

Weihnachtsausstellung 

So. 17.12., 11 -17, Sarnen Dorf 

Offener Sonntag in Sarnen 

bis Mi. 20.12., Sarnen Feldheim 3 

Margrit Disler - Advents-Ausstellung 

Mo./Mi. 14 -18/Fr. 16 -20 

bis Do. 09.02., 17 -23, ab Kurpark 

Engelberger Lichtblicke 

Lichtskulpturen Rundgang 

Alte Zeiten -Pfarrkirche Stalden 

Fotosvon Fridolin Anderhalden 

zurzeit achteSerie 

| GLAUBE &RELIGION 

Fr.15.12., 06:00, Stalden Pfarrkirche 

Roratefeier -Pfarrkirche Schwendi 

Fr.15.12., 18:00, Sarnen ref. Kirche 

Fiire mit de Chliine 

Weihnachtsgeschichte 

Sa.16.12., 06:30, Kägiswil Kirche 

Roratefeier -Pfarrkirche Kägiswil 

So.17.12., 10:00, Sarnen ref. Kirche 

Gottesdienst mit Pfr.Hans Winkler 

So. 17.12., 17:00, Sarnen Dorfkapelle 

Adventsfeier für Familien 

mit und ohne Kinder 

Mi. 20.12., 06:00, Pfarrkirche 

Rorate-Gottesdienst Alpnach 

anschl. Frühstück im Pfarreisaal 

Fr.22.12., 14:00, Stans Dorfplatz 

Friedenswanderung Stans -Ranft 

Anm. 041 660 44 18 

jew.So. 09:30, Sarnen Industriestr.2 

FEG-Gottesdienst Infos feg-ow.ch 

| 55+ 

Mo. 18.12., 13:30, Giswil Dr' Heimä 

Jassen 

Do. 21.12., 12:00, La CollinaFelsenh. 

Mittagstisch Sachseln 

Anm. 041 660 61 72, 041 660 69 64 

jew.Do., 14-16:30, Sarnen ref.Kirche 

Begegnungs-Café/CaféInternational 

| SPORT &BEWEGUNG 

Do. 14. -So. 17.12., Engelberg 

Viessmann FIS Skisprung Weltcup 

Sprünge Damen und Herren 

Sa. 16. /So. 17.12., Giswil 

Skilifte Mörlialp -Vorsaison Eröffnung 

Mo. 18.12., 19:00, Lungern 

Sport Union, Advents-Spaziergang 

Mo. 18.12., Frauensportverein Giswil 

19:00/20:00, Weihnachtsturnen 

Mi. 20.12., 14:00, Giswil Dr Heimä 

Zämä bewegä, Weihnachtshock 

ab Sa. 06.01., Hasliberg 

Nachmittags-Ski-/Snowbaordkurse 

Kinder/Jug., skischule-hasliberg.ch 

ab Sa. 06.01./Mi. 10.01., Mägisalp 

Skitraining Hasliberg 

Anm. Rennschule, 033 972 51 10 

ab Mi. 10.01., 13:45, Melchsee-Frutt 

Ski-/Snowboardkurse für einheim. 

Schulkinder,Anm. 041 669 11 77 

jew.Do., 09:00, Sarnen Dreifachhalle 

Walking für Senioren/Seniorinnen 

| UNIHOCKEY 

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle 

Sa. 18:00, NLB -Floorball Fribourg 

So. 15:00, Herren 2-Red Devils

karo-holz.ch 

BALD IST ES SOWEIT – DIE WUNDERVOLLE WEIHNACHTSZEIT. 

ZEIT FÜR EIN GROSSES DANKESCHÖN! 

Vielen Dank für all die spannenden Aufträge und die 

schönen Begegnungen im vergangenen Jahr. 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, erholsame 

Feiertage und alles gute zum Jahreswechsel. 

Karl Rohrer AG & Team 

KARL ROHRER AG 

Wichelstrasse 1 

6072 Sachseln 

041 660 30 44 

info@karo-holz.ch

Frohe Weihnachten 

besten Dank 

für Ihre Kundentreue! 

6055 Alpnach 

Schulhausstrasse 9 

Tel. 041 670 16 60 

Fax 041 670 21 53 

www.langensand-ag.ch 

sanitär | heizung | lüftung 

seit 50 Jahren Ihr Partner in der Haustechnik 

HOTEL •RESTAURANT 

METZGERN •SARNEN 

ERICH FRUNZ 

TELEFON 041 660 1124, FAX 041 660 1217 

HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH 

Herzlichen Dank fürdas entgegengebrachteVertrauen an unsere 

Geschäftskunden, Freunde und Gäste. Wir wünschen Ihnen 

frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2024. 

BETRIEBSFERIENVOM 

21.12.23 –01.01.24 

Wirfreuenuns sehr,Sie ab 2. Januar 2024 

wieder in derMetzgernbegrüssen zu dürfen. 

E. Frunzund dasMetzgern-Team

Hugo Boss 

Bottled 

Homme 

EdT 50 ml + 

Deospray 

150 ml 

5’000.- 

SONNTAGS- 

VERKAUF 

17.DEZEMBER 

10-17 UHR 

Hermès 

Terre d’Hermès 

Homme 

EdT 

50 ml 

Am Sonntag 

20% 

auf alleTextilien 

(inkl.Heimtextil, 

exkl. Sport Outlet) 

SARNEN, LITTAU, HORW,LUZERN- 

SCHÖNBÜHL, LUZERN 

YSL 

L’Homme 

EdT 

100 ml 

47. 90 

Konkurrenzvergleich 

89.- 

Estée Lauder 

Sensuous 

Femme 

EdP 


Giorgio Armani 

My Way 

Femme 

EdP 


Auch online 

erhältlich. 

ottos.ch 

49. 90 


115.- 

Auch online 

erhältlich. 

ottos.ch 

64. 90 


110.- 

Markenparfums extrem günstig. 

Auch online über ottos.ch 

Hugo 

Boss 

Deep Red 

Femme 

EdP 


Auch online 

erhältlich. 

ottos.ch 

34. 90 


89. 95 

69. 90 


145.- 

Auch online 

erhältlich. 

ottos.ch 

69. 90 


139.- 

Auch online 

erhältlich. 

ottos.ch 

Auch online 

erhältlich. 

ottos.ch 

CHF 

Vom 

1. bis24. Dezember 

verlosen wirtäglich 

Gutscheine 

im Wert vonCHF 1’000.- 

in bar 

VerlosungHauptgewinn 

am 24.12.23 

JETZT 

DREHEN & 

GEWINNEN 

ottos.ch/xmas

NACHGEFRAGT 

Heutemit Julia Rohrer 

FaGe in derBetagtensiedlungHuwel /Sponsoringverantwortliche 

OK-Uiftakt /AktuarinRätschbäsä 

Geborenam: 20.Juli1996·Wohnort:Kerns 

Beschreibe dich mit3Worten: 

spontan,fasnachtsbegeistert,offen 

Welche Ausbildung hast du gemacht? 

FachfrauGesundheit, Spitex OW 

Wobefindet sich dein Lieblingsort in 

Obwalden? 

Melchsee-Frutt im Sommer undWinter 

Ein StückObwaldner Volkskulturgut ist 

fürdich? 

DieHäxuifätuätä, um in dieFasnachtzu 

starten,wie auch dieHäxverbennetä zum 

Ausklingender Fasnacht 

Aufwen oder wasbistdubesonders stolz? 

AufunsereRätschbäsäfamilie,dader 

Zusammenhaltsehrgross ist 

Wasmöchtestduschon immermal 

machen,hastdichabernochnicht getraut? 

Bungee Jumping 

Welchesist dasschönsteKompliment, das 

dujeerhaltenhast? 

Mein Lachen seisehransteckend 

Sammelstduetwas? 

Schneekugeln vonjedem Land,welches ich 

bereist habe 

Welchesist diebeste Erfindung der 

Menschheit? 

Wärmesohlenfür dieSchuhe 

Welche lokale Persönlichkeitbewunderstdu? 

Markus Thalmann.Erist auch in derFreizeit 

für unsere Bewohner da. 

Waskannstdubesserals deineFreunde? 

Alles in letzterMinuteerledigen 

Mitwem möchtest du wieder einmal 

«Äis go ha»? 

Mit"DieE.... Crew". Siewissen, wasich 

meine ;) 

Welcheswar dieschönsteReise in 

deinem Leben? 

Südafrika&Ägypten 

Wo trifftman dich häufigan? 

Bäsägadä(GuggenlokalRätschbäsä) 

Spielstduein Instrument? 

Posaune 

Waswürdest du dirgerne abgewöhnen? 

Nervositätvor einemAuftrittmit derGugge 

Was machst du in deiner Freizeit? 

Ski-/Snowboard fahren,imVereinmitwirken, 

Freunde treffen 

Aufwas könntest du in deinem Lebennicht 

verzichten? 

Familie, Freunde, Fasnacht 

Uiftakt 

Samstag, 13.Jan. 2024 

DorfplatzSarnen 

www.uiftakt.ch

17.12. 

Sonntagsverkauf 

W E I H N A C H T S 

Advänt &so 

vom 1. bis 23. Dezember 2023 

Vorstellungen: 

Montag bis Freitag 

14 und 17 Uhr 

Samstag 

11 und 14 Uhr 

Spezialzeiten: 

Sonntag, 17.12. 

11 und 14Uhr 

Samstag, 23.12. 

11 Uhr

Schenken Sie Energie mit dem 

Medical Fitness Weihnachtsgutschein 

- 10er Karte Fitness 

inkl. individuellem Trainingsplan 

- medizinische Massage 

30 Minuten 

- Duschgel 

für die Entspannung zu Hause 

für CHF 199.- 

Medical Fitness | Güterstrasse 3 | Sarnen 

medicalfitnesssarnen.ch | 041 661 20 80 

HALLO 

YARIS 

CROSS 

DERKOMPAKTE 4x4-HYBRID SUV 

JetztProbe fahren! 

Yaris Cross Elegant AWD 1,5 HSD, 85 kW/116 PS, ØVerbr. 5,1 l/100 km, CO₂ 115 g/ km, En.-Eff. C.Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie und Assistance oder 185’000 km ab 1. 

Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch. 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

C

mehr Infos 

krone-sarnen.ch 

FESTTAGE IN DER KRONE 

Geniessen Sieinder Advents-und Weihnachtszeit gemütliche Momenteinder Krone. 

16.Dezember2023, 18.30Uhr 

Konzertdînermit demMusiker-Duo LES PAPILLONS–«SUPERNOVA» 

Derideale Weihnachtsanlass. 

Apéro&3-Gang-Konzertdîner im Kronensaal Preis CHF 90.– proPerson 

23.Dezember2023, 17.00Uhr,Konzert zum4.Advent 

Weihnachtliche Musikmit derHorngruppeObwalden 

aufder winterlich dekoriertenTerrasse. 

Eintritt frei 

24. Dezember 2023,Heiligabend 

Restaurant ab 18.00Uhr geschlossen 

25.und 26.Dezember2023, Weihnachtenund Stephanstag 

Wirservieren Ihnenunser feines Weihnachtsmenu zumselberzusammenstellen. 

31.Dezember2023, 19.00Uhr,SilvesterpartyimKronensaal mit COM|PA |SS 

Die Combofür Partyund SpassbieteterstklassigeLive-Musikund istGarantfür tolle 

Stimmung undein unvergesslichesFest. Lassen Siedas alte Jahr im prächtig geschmückten 

Saal undeinem exquisiten 5-Gang-Galamenubeschwingtausklingen. 

Eintrittinkl. Galamenu &Tanzband Preis CHF 145.– proPerson 

ImRestaurantKrone 

Silvester-Gala-Menu Preis CHF 125.– proPerson 

FondueChinoiseMenuàdiscrétion Preis CHF 70.– proPerson 

Àla Carteaus derSpeisekarte 

DieGeschenkideen 

–Mit einemKrone Gutscheinverschenken SieFreude–passend zu jederGelegenheit. 

Zum Beispiel alsWellness-Abo: zehnmal bezahlen,elfmal geniessen, alsWertgutschein oder 

fürein Cabaretdîner.Mit «print@home» Funktion zumselberausdrucken. 

–Oder fürCHF 70.–ein Kunstwerkaus derArtothek–bereitet einhalbes Jahr Freude! 

Buchen: Telefon041 6660909oderkrone-sarnen.ch

Spengler Cup Davos 

Di–Sa, 26.–30. Dezember 2023 

Carfahrt pro Tag 

Erwachsene Fr. 59.– 

Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 49.– 

Stehplatzticket pro Spiel 



Carfahrt inkl. Sitzplatztickets für beide Spiele 

(Nachmittag und Abend / Osttribüne 2. Rang) 



So, 31. Dezember 2023 (Final) 

Carfahrt 



Stehplatzticket (Final) 



Carfahrt inkl. Sitzplatzticket (Osttribüne 2. Rang) 



Wintertraum am Nordkap 

Polarlichter, Lofoten und Schneerestaurant 

4.– 21. Februar 2024 

Ab Fr. 5490.– 

• Reise im neuen Gössi First Class Luxuscar 

• reservierter Sitzplatz 

• Bistroküche mit Reisehostess 

• am 1. Reisetag inklusive! Geniesserfrühstück an Bord 

• am letzten Tag inklusive! Abschiedsapéro mit 

Häppchen 

• Fährüberfahrt Travemünde – Helsinki 

in 2-Bettkabinen innen inkl. Vollpension 

• Fährüberfahrt Oslo – Kiel in 2-Bettkabinen innen 

inkl. Halbpension 

• 13x Übernachtung mit Halbpension 

• 3-Gang-Abendessen in Lübeck 

Grosserfolg 

in den letzten Jahren 

• Abendessen im Schneerestaurant (bei Rovaniemi) 

• 3-Gang-Wikinger-Abendessen inkl. zwei Getränken 

• Polarkreiszertifikat Rovaniemi 

• 2,5 Std. Huskysafari mit Schlittenfahrt (10 km) 

inkl. Guide in Rovaniemi 

• Besuch Nordkaphalle und -plateau inkl. Zertifikat 

und Eintritt 

• 3-stündige Nordlicht-Jagd in Alta, Snack und 

heisses Getränk 

• Nordlicht-Schifffahrt auf den Lofoten inkl. Tapas 

• Stadtführungen in Lübeck, Helsinki und Oslo 

• Nordlandfahrer-Urkunde für jeden Gast 

• Landkarte pro Zimmer 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goess

Weihnachts- und Silvesterreisen 

Weihnachtsidylle an der Romantischen Strasse 

23.–27. Dezember 2023 

inkl. HP im ****Meiser Design Hotel in Dinkelsbühl mit 

Sauna, Begrüssungsgetränk, geführter Stadtrundgang 

in Dinkelsbühl, kleine Weihnachtsfeier mit Lesung im 

Hotel, festliches Nachtessen am Heiligabend, Ausflug 

Altmühlsee und Nördlingen, geführter Stadtrundgang 

in Rothenburg ob der Tauber Fr. 840.– 

Weihnachtstage am Millstätter See 

23.–27. Dezember 2023 

inkl. HP im ****Ferienhotel Trattnig in Döbriach mit 

Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Welcome-Drink, Ziehharmonika-Abend 

und Keksteller, Besuch des Granatiums 

in Radenthein inkl. Eintritt und Führung, Ausflug 

Kärntner Winterseen inkl. Reiseleitung Fr. 790.– 

Ferienkalender 2024 

27.–29. Jan. 

Januar 

14.–17. Jan. Walliser Wintermärchen im Saastal 

19.–21. Jan. Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel 

22.–27. Jan. Winterwandern im Pustertal 

25.–27. Jan. 

FIRST CLASS! Feierliche Einweihungsreise 

an die Romantische Strasse 

46. Internationales Zirkusfestival 

von Monte Carlo 

28.–31. Jan. Winterwunderland Davos 

28.–31. Jan. Kobis Winterjasstage in Davos 

28. Jan.–3. Feb. FIRST CLASS! Eisfahrt nach Helsinki 

29. Jan.–1. Feb. Winterwunderland Bayerischer Wald 

Jahreswechsel in Südböhmen 

Silvestertage in Budweis mit Tomas Kobr 

29. Dezember 2023–2. Januar 2024 

inkl. 4x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im sehr 

guten 4-Sterne Hotel Budweis in Budweis, 2x Abendessen 

im Hotel in Buffetform, 1x Abendessen im 

typischen Budweiser Bierlokal (3-Gang-Menü), Silvesterfeier 

im Hotel mit Galabuffet, Live-Musik, Sekt zum 

Anstossen, 1x Mittagessen in der Budweiser Brauerei, 

1x Neujahrsmittagessen im Strandhotel, Eintritt und 

Führung Budweiser Brauerei mit kleiner Verkostung, 

Eintritt Museum Neuhaus, inkl. weltgrösster mechanischer 

Weihnachtskrippe, deutschsprachige Reiseleitung 

(Tomas Kobr) bei allen Ausflügen Fr. 890.– 

Silvestergenuss im Thüringer Wald 

29. Dezember 2023–2. Januar 2024 

inkl. 3x Abendessen im ****Hotel Goldener Hirsch 

in Suhl-Neuendorf, 1x Silvesterfeier im Hotel inkl. 

Begrüssungssekt, Gala-Buffet, Musik und Tanz sowie 

kleines Feuerwerk und Mitternachtsimbiss, ganztägige 

Rundfahrt durch den Thüringer Wald mit Besuch der 

Sportstadt Oberhof inkl. Reiseleitung, Stadtführung in 

Erfurt, Ausflug zum Rennsteig Fr. 890.– 

Februar 

3.–5. Feb. Karneval in Venedig 

4.–21. Feb. 

FIRST CLASS! Wintertraum am 

Nordkap mit Polarlichtern und Lofoten 

13.–17. Feb. Flugreise! Island zur Nordlichterzeit 

16.–18. Feb. Gössis Überraschungsfahrt 

17.–19. Feb. 

Lichterparade Karneval Nizza und 

Zitronenfest Menton 

21.– 25. Feb. Flugreise! Mandelblüte auf Mallorca 

23.– 26. Feb. 

FIRST CLASS! Karneval in Nizza und 

Zitronenfest Menton 

25.– 27. Feb. Winterschnäppchen Bernina Expresss 

26.– 29. Feb. Winterwunderland Bayerischer Wald 

27. Feb.–2. März FIRST CLASS! Mandelblüte Provence 

essi-carreisen.ch

Vorverkauf 

Sichert 

eure Tickets 

Weihnachtsgeschenk? 

teffli-rallyMerchandise 

Fürgross und Klein 

Auch im ArenaSportinBuochs undim3SIXTYinStans erhältlich www.arenasport.ch 

www.3sixty.ch 

im webshop unter teffli-rally.ch erhältlich 

HerzlichenDank 

undguteFahrt im 2024 wünschen Ihre 

Fahrlehrer vomDorfplatz 1, Sarnen 

Andy von Flüe, Sachseln 

Telefon 041 660 7417 

www.andys-fahrschule.ch 

Hans Michel, Kerns 

Telefon 079 655 93 46 

www.fahrschule-hansmichel.ch

Camp Obsee AG, CH-6078 Lungern 

Saisoneröffnung 

Freitag, 22. Dezember 2023 

Liebe Gäste 

Lungern 

Ausgeruhtund mitneuem Elan sind wirzurück! In unserenKochtöpfen 

brodelt eswieder und die Kreativität unseres Küchenchefs Ivo Prakljacic 

läuft auf Hochtouren, die neue Speisekarte beweist es. 

Dieses Jahr schwimmen wir gegen den Strom und bieten kein spezielles 

Weihnachts- oder Silvestermenü. Nein, Sie wählen auch an den 

Festtagen nach Lust und Laune aus dem vielfältigen àlacarte Angebot 

Ihre Favoriten und all die Ihnen zusagenden Kreationen. 

Speziell empfehlen wir Ihnen: 

•Die beiden sensationellen Mehrgang-Menüs (4-und 5-Gang) 

• Neu imObsee Fondue Chinoise oder Bourguignonne. 

Ein gediegener Abend ist garantiert. 

•Entdecken Sie bei uns raffinierte Spezialitäten aus der 

Schweizer Küche. 

Einaufmerksamerund zuvorkommender Servicemacht IhrenBesuchgarantiert 

zu einem Erlebnis. 

Äusserst beliebtist auch unsere grosse AuswahlanTagesmenüs (MO/DI und 

FR) zu äusserst lukrativen Preisen. 

Das beliebte und geschätzte Abend-Angebot «2für 1» gilt nach wie vor 

(ausgenommen Spezialmenüs und Kindergerichte). 

Ein Gutschein vom Restaurant Obsee, das perfekte Geschenk oder einfach mal 

ein «Dankeschön»! 

Liebe Gäste, wir danken Ihnen für das geschenkte Vertrauen. 

Wirwünschenfrohe Festtage undein glücklichesund erfolgreiches2024. 

Restaurant +Camp Obsee AG Lungern 

Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende 

Telefon 041 678 14 63, camping@obsee.ch, www.obsee.ch

Noch kein 

Geschenk? 

... Gutscheine kaufen, zu Hause 

ausdrucken* und Freude 

verschenken. 

Jetzt entdecken unter 

www.aquacenter-obwalden.ch 

Wir freuen uns auf Sie! 

Hallenbad Obwalden AG 

041 662 00 44 

info@aquacenter-obwalden.ch 

* auch am 24. Dezember noch möglich. 

Kleininserate 

Einwandfrei funktionierender Wandkonverter von AEG für 

Fr. 60.– mit einer Leistung von 1500W inkl. passender Wandhalterung: 

B:ca. 91cm, H:ca. 46cm. Abzuholen in Lungern / 

079 375 97 62 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, 

Zinn, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. 

Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 

Schlichtes Bett 140x200 in schwarz/gold zu verkaufen. Bei 

Interesse 079 787 62 77 

Günstig zu verkaufen Subaru Legacy Kombi. 079 263 35 18 

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht 

wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf 

von guten Occasionen. Fachmann, 33 Jahre Erfahrung 

hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 

Zu verkaufen Orig. Pa-So Swiss Negativ-Ionen-Armband / 

3 orig. Sonodrum Zungentrommeln / Kristallgeschirr/ echter 

kl. Orientteppich. 077 423 04 12 

Zu verkaufen aus massivem Eschenholz Eckbank 207x127 

H:80,5/T:50 passender Tisch 80x125 H:75 sowie dazu gehörende 

3 Stühle für Fr. 350.–. Bilder per WhatsApp: 079 746 83 81 

Suche Stahl-Treppe die 3m Höhe überwinden kann. Tel. 

079 704 68 16 

Günstig abzugeben, ca. 300 Stück Tondachziegel (sog. 

Muldenschiebeziegel) 26 x 43 cm. In Sachseln abzuholen. 

078 421 45 62 

Zu verkaufen alter Werkhobelbank. Länge 2400 Breite 650 

Höhe 850 mm. Preis nach Absprache. 079 464 00 07 

Vielen Dank an Denjenigen, der am Samstag, 1.12. meine 

verlorene Kreditkarte am Kundendienst in der Migros Sarnen 

abgegeben hat! K.Joehr 

Gratis abzugeben schöne, gepflegte Wohnwand mit Türlifüllungen 

in Kirschbaum. L=375cm, H=194cm. leichte Demontage/Montage. 

Ideal für Ferienhaus, Maiensäss oder 

Alphütte. 075 424 89 93 

Wolldecke (Oberbett) Merino Lamm zu verkaufen, bei Naturwollprodukte 

Ming gekauft und kaum benutzt. Masse 140 

x 200 cm, mit Ösen in den Ecken. VP: 200.–, Abholung in 

Sachseln. 041 661 16 03 

Neue, ungetr., gefütterte Winterjacke mit Reflektor-Streifen. 

Ärmel kann man wegnehmen, div. Aussen- & Innentaschen. 

Gr. XL. VP: Fr. 69.– / NP: Fr. 112.– / 2 Paar neue Stahlkappenschuhe, 

Puma, Gr.41 & 40, leicht gebr. 076 388 04 21 

Stokke TrippTrapp mit Holzbügel & Newbornschale 180.– / Holzstall 

mit Tieren 50.– / Puppenwagen 20.– / Davoser Schlitten 

35.– / Schlittensitzli 10.– / Bob 20.– / Tellerbob 5.– / Stiga Bob 

neuw. 90.– / Kinderbob mit Schiebestange 40.–. 078 912 59 03 

Wer hat noch ein Buch der Hotelkönige Bucher+Durrer 

und würde es mir verkaufen? 079 778 85 35

Betriebsferien: 

Geschlossenvom 23.Dezember2023–7.Januar2024 

Gernebedienenwir Siewiederam8.Januar2024

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Alpnach 

Kebap 

Keine Parkplatzgebühren 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

2° | 6° 

-1° | 4° 

-3° | 5° 

-2° | 5° 

Alpensüdseite 

6° | 13° 

5° | 10° 

4° | 9° 

4° | 11° 

www.gafner-kaegiswil.ch 

GmbH 

Ablauf 

verstopft? 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

24h Notfallservice 

041 660 17 57 

itskanal.ch 

www.tonstubae.ch 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, 

Spiegel, Tablare 041 660 32 33 

GLASEREI 

www.tonstubae.ch 

Vielen Dank fürIhre Treueim2023 

WirwünschenIhnen frohe Weihnachten 

und allesGute imneuen Jahr. 

Luise Schälin 

BIS 24.12.2023 

www.maerlitheater.ch

Weihnachtsausstellung 

Viele Geschenkideen &Accessoires 

Freitag, 15. Dez. 2023 

Samstag, 16. Dez. 2023 

8.00 –18.30 Uhr 

9.00 –16.00 Uhr 

Brünigstrasse 70|6074 Giswil |041 675 28 72 |naturwollprodukte.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Marius Küchler folgt auf 

FDP-Kantonsrat Marco De Col 

Für den aus dem Kantonsrat austretenden 

Kernser Marco De Col (links) rückt im 

Sommer Marius Küchler nach. Dies teilt die 

FDP Kerns mit. De Col rutschte Ende 2021 

für André Windlin in den Kantonsrat nach 

und wurde 2022 im Amt bestätigt. «Seine 

Entscheidung für den Rücktritt begründet 

Marco De Col aus persönlichen und beruflichen 

Gründen.» Marius Küchler arbeitet als 

Leiter Wertschriften- und Devisenhandel bei 

der Nidwaldner Kantonalbank. Er präsidiert 

die Kernser Ortspartei seit 2020 und ist seit 

2022 Vize-Präsident der Kantonalpartei. 

Beitrag an Erstellungskosten 

für das Reservoir Gschwent 

Der Regierungsrat bewilligt der Gemeinde 

Kerns einen Beitrag von maximal 188 342 

Franken an die Kosten für das Löschwasserreservoir 

Gschwent im Melchtal. Die 

Trinkwasserreservoirs im Melchtal entsprechen 

nicht mehr den heutigen Anforderungen 

und werden durch ein neues Reservoir 

mit einem Löschwasseranteil ersetzt. 

Der Kantonsbeitrag entspricht 40 Prozent 

der Kosten für den Löschwasseranteil am 

neuen Reservoir Gschwent. Basis für den 

Kantonsbeitrag bildet die Feuerwehrgesetzgebung. 

Die Mittel stammen nicht aus der 

Staats- sondern aus der Feuerwehrkasse. 

Nach über zwei Monaten Sperre 

fahren wieder Züge über Brünig 

Seit Sonntag läuft der Bahnverkehr über den 

Brünig wieder. Während der über zweimonatigen 

Totalsperre wegen N8-Bauarbeiten und 

der damit verbundenen neuen Zentralbahn- 

Linienführung waren täglich zehn Ersatzbusse 

im Einsatz. An Spitzentagen wurden rund 

6600 Fahrgäste befördert. Im Rahmen des 

Nationalstrassenprojekts N8 beginnen im 

Mai die Arbeiten für den Ausbruch der Röhre 

des Tunnels Kaiserstuhl. «Bis zu diesem 

Zeitpunkt sind die Vorbereitungsarbeiten für 

den bergmännischen Untertagebau sowohl 

beim Nordportal (Bereich OWi-Land) als 

auch beim Südportal (Bereich Wichel) abgeschlossen», 

teilt der Kanton mit. 

Die alte Meldung 

Publiziert von 50 Jahren im «Volksfreund» 

Der bisherige ständige Polizeiposten in Lungern 

wird auf Ende 1973 aufgelöst. Ab Neujahr wird in 

Lungern ein Polizeibüro eingerichtet, das nur im 

Bedarfsfall besetzt wird. Das Gesetz über die Kantonspolizei 

vom 4. Juni 1972 sieht eine zentralisierte 

Polizeiorganisation vor. Der Polizeiposten 

von Lungern ist der erste, der in Verwirklichung 

der neuen Polizeiorganisation aufgehoben wird. 

Im Januar 1974 wird die neue Polizeihauptwache 

in Sarnen eingerichtet sein, so dass auch die übrigen 

Gemeindepolizeiposten im alten Kantonsteil 

aufgelöst werden können.

Für Geniesser 

★ Entrecôte & Filet 

vom OW Weidebeef 

★ Entrecôte & Filet 

vom Angus Rind 

★ Bison Filet (solange Vorrat) 

★ Kalbs Filet 

★ Kalbs Nierstück 

★ Kalbs Koteletten 

★ Lammnierstück 

★ Lammracks 

★ Schweins Filet 

Hausmischungen 

★ Fondue Chinoise 

★ Fondue 

Bourguignonne 

★ Tischgrill 

★ Tatarenhut 

★ 

Hausgemachte 

Chinoise Saucen 

Die Klassiker 

★ Schweins Filet im Teig 

★ Rinds Filet im Teig 

★ Kalbs Filet im Teig 

★ Filet Domino 

★ Filet Grand Marnier 

★ Schweinssteak im Teig 

★ Pouletbrüstli im Teig 

★ Schinken im Brotteig 

★ Chämibraten 

Öffnungszeiten 

Weihnachten & Neujahr 

23.12.23 07:00 –16:00 Uhr 

24.12.23 07:00–12:00 Uhr 

Nur Abholung der Vorbestellungen 

25.12+26.12.23 Geschlossen 

27.12–29.12.23 07:00–12:00 Uhr / 14:00–18:30 Uhr 

30.12.23 07:00–16:00 Uhr 

31.12.23 Geschlossen 



Wir bedanken uns für 

Ihre Kundentreue, 

wünschen frohe 

Weihnachten und einen 

glücklichen Start ins 2024 

Ihr Stutzer & Flüeler 

Team. 

Aktionen vom 14.12–23.12.2023 

★ Rinds Stroganoff Fr. 4.80 / 100g 

★ Kalbs Geschnetzeltes Fr. 4.60 / 100g 

★ Emmentalerschnitzel Fr. 1.80 / 100g 

★ Wienerli offen Fr. 2.00 / Paar 

★ Wienerli vakuumiert Fr. 4.20 / Pack 

Metzgerei Stutzer & Flüeler AG Untergasse 5, 6064 Kerns, 041 660 15 68 

metzgereistutzer.ch Dorfplatz 9, 6370 Stans, 041 619 09 97

AKTUELL 

INFORMIERT 

Filmerlebnisfür Kinder 

mitPremiereim«Schärme» 

Der Verein Zauberlaterne Obwalden hat am 

Mittwochder vergangenenWoche erstmals 

eine Filmaufführung am neuen Standort in 

der Seniorenresidenz «am Schärme» organisiert. 

Gezeigt wurde der Film «Oben». Der 

Umzug vom Pfarreisaal Sarnen in einen 

Saal im «Schmetterling» soll auch dazu dienen, 

Generationen zu verbinden. Die nächste 

Vorführung findetimJanuarstatt. 

Das Alte Inserat 

Publiziert 1893 im «Volksfreund» 

Rund einViertel derBetriebe 

verstiessgegen Jugendschutz 

Die Alkohol-Testkäufe haben dieses Jahr in 

Obwalden ergeben, dass rund einViertel der 

Betriebe die Jugendschutzbestimmungen 

nichteingehalten hat. Insgesamtwurden93 

Testkäufedurchgeführt. 32 Betriebe wurden 

aufdas Bierverkaufsverbot an unter 16-Jährige 

geprüft. Dabei wurde in acht Fällen das 

Verbot missachtet. Der Spirituosenverkauf 

wurde in39Betrieben überprüft, wobei in 

neun Fällen Spirituosen an unter 18-Jährige 

verkauft wurden. Schliesslich wurde in 

22 Betrieben die Einhaltung der Abgabebestimmungen 

für Tabak kontrolliert. «In 

fünf Fällen wurde dagegen verstossen und 

Tabakprodukte anMinderjährige verkauft», 

teilt der Kanton mit. ImVergleich zu den Ergebnissen 

imVorjahr ist dies dennoch eine 

positive Entwicklung.2022 wurden mehr als 

40 Prozentillegale Verkäufe festgestellt. 

BeiBockbierenhandelt es sich um Starkbiere. 

Diesewurdenfrühervor allemimHerbstgebraut 

und währenddes Wintersund derFesttage bis 

Ostern getrunken.Der Volksfreund schrieb1951 

beispielsweise Folgendesdazu: «Die Inserate in 

denTageszeitungen, diePlakate in denGaststättenund 

Verkaufslokalenerinnern daran, dass 

es wieder Bockbier gibt.Die Brauereien haben 

damitdie alte Tradition, demBiertrinker aufdie 

Festtage hindiesenbesonderenGenusszubieten, 

wieder aufleben lassen. Überallsindschwer 

beladene Pferdefuhrwerkeund Lastautoszu 

sehen, welchdiesenedlen Stoffden Kundenzuführen.Das 

helle Festbier und dasdunkle Bockbier 

sind kräftigereingebraute Biere, vollmundig, 

leicht süsslichmit demcharakteristischen, von 

dervermehrtenMalz-Zugabe herrührenden 

Geschmack. DasBockbierwirdüberall ohne 

Preisaufschlag abgegebenund gelangt bisnach 

denOsterfeiertagen zumVerkauf.»

Herzlichen Dank 

fürdas uns entgegengebrachte 

Vertrauenimvergangenen Jahr. 

Wirwünschen allenfrohe 

Festtage undein gesundes, 

glückliches, rund laufendes 

neues Jahr! 

Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung: 

Dachdecker und Spengler 

Freie Lehrstellen 2024

AKTUELL 

INFORMIERT 

Erfolgreiche ObwaldnerKaratekas an TurnierinPrag 

Die Obwaldner Karatekas haben am Wochenende 

beim internationalen Vollkontakt- 

Karateturnier «Prague Open» brilliert und 

insgesamt sechs Medaillen mit nach Hause 

gebracht.Fünf GoldmedaillengingenanJaël 

Krummenacher, Valerie Leibundgut, Anna- 

Lena Murer, René Murer und Maurice Wirz. 

Mara Burri holtezudem eine Silbermedaille. 

Ortskernentwicklung Sarnen plantfür dieZukunft 

Die Gemeinde Sarnen arbeitet derzeit zusammen 

mit Partnerorganisationen an 

einer Fortsetzung der Ortskernentwicklung. 

«Im Juni des nächsten Jahres läuft das auf 

drei Jahre befristete Projekt der Ortskernentwicklung 

und damit auch das Mandat 

desOrtskernentwicklers PeterKüchler aus», 

so die Begründung der Gemeinde. Man eruiere 

derzeit mit den Sarner Fachgeschäften, 

den «Märtlyt» sowie weiteren potenziellen 

Partnerorganisationen die Möglichkeit, 

die Ortskernentwicklung mit einer breiten 

Trägerschaft weiterzuführen. Die Ortskerngruppe 

sowie die erarbeiteten Projekte und 

Ideen sollen dadurch in längerfristige Strukturen 

überführt werden. Eine Nachfolgeorganisation 

für die Ortskernentwicklung soll 

voraussichtlich2025 starten. Weiter teilt die 

Gemeinde mit, dass die Veranstaltungsreihe 

«MiärmachidPlatz»nächstesJahrinder 

Poststrasse stattfinden soll. Ende April stehen 

dort mit dem Einbau des Oberflächenbelages 

die letzten Arbeiten an. Am 4. Mai 

istein Eröffnungsfestgeplant.

Wellnessbad geschenkt. 

Am 24. Dezember 2023 bezahlen Sie nur den Eintritt in das Sportbad oder die 

Saunalandschaft - wir schenken Ihnen den Besuch in unserem Wellnessbad. 

Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage 

24.12.2023 und 31.12.2023 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

26.12./30.12.2023 und 02.01.2024 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

27.12. bis 29.12.2023 / 03.01. bis 06.01.2024 08.00 Uhr bis 21.30 Uhr 

25.12.2023 und 01.01.2024 geschlossen 

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und freuen uns auf Ihren nächsten 

Besuch bei uns. 

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44 

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Zwei Jugendliche bei 

TöffunfallinLungern verletzt 

Am frühen Sonntagmorgen sind in Lungern 

zwei Jugendliche aufder Brünigstrasse verunfallt. 

Ein 15-jähriger Töfffahrer und seine 

16-jährige Mitfahrerin kollidierten aus bislang 

unbekannten Gründen mit Blumentöpfen 

ander Strasse und verletzten sich erheblich. 

Der 15-Jährige wurde mit der Rega 

in ein ausserkantonales Spital geflogen, 

seine Mitfahrerin wurde mit der Ambulanz 

ins Spital gebracht. Der jugendliche Lenker 

hatte keinen gültigen Führerausweis. 

Sarner Werkdienst freutsich 

über vollelektrischenPickup 

Der Werkdienst der Gemeinde Sarnen hat 

erstmals ein Elektrofahrzeug angeschafft. 

Es handelt sich um einen vollelektrischen 

Pickup der Marke Opel. Laut einer Mitteilung 

der Gemeinde hat man damit ein Fahrzeug 

gefunden, das mit bisherigen Vorteilen von 

«Verbrennern»imWerkdienstmithalten kann. 

DieObwaldner Energie- 

Initiative isteingereicht 

Die Initianten der Obwaldner Energie-Initiative 

haben mehr als 850 Unterschriften bei 

der Staatskanzlei eingereicht. Ziel der Initiative 

ist es, dass der Kanton mit der optimalen 

Ausnutzung von einheimischer Energie 

(Wasserkraft, Holznutzung, Solaranlagen 

und Geothermie) unabhängig wird von externen 

Energieversorgern. Auf dem Bild: Urs 

Stettler, Peter Zwicky, Bruno Wermelinger 

und Adrian Hess übergeben die UnterschriftenanLandschreiberin 

Nicole Frunz. 

Kernsschafft neue Stelle 

fürUmwelt, Natur, Energie 

Gina Vogler wird neue 

Fachverantwortliche Umwelt,Natur,Energie 

beider 

Gemeinde Kerns. Sie tritt 

die 40-Prozent-Stelle im 

Februar an. Die 31-jährige 

Lungererin verfügt über 

einen Bachelor inUmweltingenieurwesen. 

AlsFachverantwortliche istesihreAufgabe, 

den Gemeinderat, die Verwaltung und die 

Bevölkerung in Bezug auf Umwelt-, Natur-, 

Energie- und Mobilitätsthemen zusensibilisieren 

und begleiten. Als Vertretung der 

Gemeinde Kerns arbeitet Gina Vogler auch 

in kantonalen Gremien bezüglich Umwelt-, 

Natur-,Energie-und Mobilitätsfragenmit.

OFFÄ AM SUNNTIG, 

17.DEZÄMBER 

Sonntag, 17.Dezember, 10 bis17Uhr 

Samstag, 23.Dezember, 7bis 18 Uhr

AKTUELL 

INFORMIERT 

Langläufer JanikRieblierhält 

denObwaldnerSportpreis 

Sarnerseetritt an einigen 

Stellenüberdas Ufer 

Durch den Dauerregen in den vergangenen 

Tagen ist der Sarnersee in der Nacht von 

Montag auf Dienstag auf einen Pegel von 

über 470.50 mü. M. gestiegen. «Es wurde 

soviel Wasser wie möglich imLungerersee 

zurückgehalten.Allerdings istdiesernun fast 

voll», teilt die Gemeinde Sarnen mit. Essei 

mit einer weiteren Pegelerhöhung zu rechnen. 

Die Fusswege rund um den See und 

entlangder Sarneraa wurden abgesperrt. 

Der Obwaldner Sportpreis 2023 geht an den 

Giswiler Langläufer Janik Riebli. Nach diversen 

Top-10-Platzierungen wurde ein Wochenende 

im Januar2023 in Livigno(Italien) 

zumvorläufigenHöhepunktder Karrierevon 

Janik Riebli: Er errang zwei Podestplätze im 

Sprint Weltcup, «was ihm nicht nur persönliche 

Erfolge bescherte, sondern auch den 

Fokus auf den Langlaufsport in Obwalden 

lenkte», wie der Kanton in einer Mitteilung 

schreibt.«NebenseinensportlichenErfolgen 

überzeugte Janik Riebli die kantonale Sportkommission 

mit seinem Engagement für 

den Langlaufsport.» Obwohl Wohnsitz und 

Trainingsschwerpunkt inDavos liegen, bleibe 

Riebli seinen ObwaldnerWurzeln treu.Die 

offizielle Preisübergabe mit geladenen Gästenfindet 

am 28. März in Giswil statt. 

Nyywigkäitä? 

Numä prichtä! 

041666 27 30 

redaktion@aktuell.com 

Im Melchtal wird neuerPlatz 

fürs Feuerwehrlokal gesucht 

Die Gemeinde Kerns sucht einen neuen 

Standort für das Feuerwehrlokal (Fruttstrasse 

35) im Melchtal. Dieses stösst «seit einiger 

Zeit anseine räumlichen Grenzen», wie 

die Gemeinde mitteilt. Daeine Erweiterung 

am bestehenden Ort nicht möglich ist, hat 

sich eine Arbeitsgruppe mit neuen Standorten 

befasst. «Es hat sich gezeigt, dass sich 

der Parkplatz beim Sportplatz Juvenat als 

Standort eignet.» Die Stiftung Juvenat wäre 

bereit,einen Teil desParkplatzes,der ganz in 

derNähedes heutigen Feuerwehrlokalsliegt, 

für die Realisierung eines Lokals zur Verfügung 

zu stellen. Eine Machbarkeitsstudie 

soll im ersten Halbjahr 2024 vorliegen und 

die Grundlage bilden für weitere politische 

Entscheide und Verhandlungen.

FroheFesttageund einen 

gutenRutsch. 

Wirsindauchim2024sehrgerne 

fürSie da. 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

mobiliar.ch 

Bahnhofplatz 4 

6061 Sarnen 

T041 666 53 53 

sarnen@mobiliar.ch 

1196660

Weihnachten 

ist im Anflug... 

...Zeit innezuhalten 

und zurückzuschauen 

Wir sagen 

Danke 

für Ihr Vertrauen 

und die schönen 

wünschen 

Aufträgeund 

Ihnen eine besinnliche 

Weihnachtszeit und 

einen guten Start 

im 2024 

7 5 3 

9 8 6 2 

5 9 7 1 

5 7 1 

4 5 2 

4 5 

2 6 9 

1 3 8 

6 3 8

Wo Sparen Spass macht! 

50% 

auf gekennzeichnete 

Produkte 

Sie finden uns in 

Dierikon, Littau, Reiden, Alpnach 

www.outlet-migros.ch

SamigloisizugSachseln 

vom 1.Dezember 2023

Wir wünschen Ihnen 

frohe Weihnachten und 

alles Gute imneuen Jahr 

AXA 

Hauptagentur ChristophImhof 

Nelkenstrasse2,6060Sarnen 

Telefon041 666 78 58,sarnen@axa.ch

Mit viel Leidenschaft durften wir dieses Jahr 

Lebensräume gestalten –von historischen 

Fassaden bis hin zu modernen Innenräumen. 

Wir danken für Ihr Vertrauen. 

Wir wünschen Ihnen ein buntes Weihnachtfest 

und einen farbenfrohen Start ins neue Jahr. 

theofischerpartner.ch 

Friedenswanderung 

22. Dezember 2023 

In Erinnerung an das Stanser Verkommnis lädt 

der Förderverein zur Friedenswanderung ein. 

14 Uhr Start Dorfplatz Stans 

20 Uhr Eintreffen imRanft 

Shuttle Flüeli –Sachseln Bahnhof 

Leitung: Franz Enderli u. Christoph Schmid 

Anmeldung: Wallfahrtsbüro Sachseln 

041 660 44 18, kontakt@bruderklaus.com 

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder bei 

Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen vor 

der Landi, Sarnen

WirdankenIhnen fürs 2023 

Fürdas neue Jahr wünschen wir 

vieleglückliche Erlebnisse undguteSicht. 

Wirfreuenuns aufschöne Begegnungenim2024. 

Sonja Baumeler,ClaudiaSchöpfer, PiaBerchtold, 

Judith Frey,ClaudiaClements und PetraNeiger 

Sehenswert Optik • Poststrasse 1 • 6060 Sarnen • 041660 70 70 

info@sehenswert-optik.ch •www.sehenswert-optik.ch

NACH MA 

SCHWEIZER 

TRAUMSCHRÄNKE 

NACH MASS 

easyschrank.ch 

Telefon 041 929 68 11 

«Wir beraten Sie gerne 

nach Ihren Bedürfnissen 

und finden gemeinsam mit 

Ihnen die ideale Lösung» 

Christian Luterbach, 

Leiter easyschrank 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

Bi üs heds für 

alli öppis:-) 


Verlangen Sie eine Gratis-Offerte 

KREDIT 5,9% ZINS 

Amtlich bewilligte Kreditgesellschaft seit 1989 

www.ideafinanz.ch ✆ 041 760 69 60 

Brünigstrasse82l6074 Giswil l041 6751628 

BERATUNG I VERKAUF IVERMIETUNG 

Online-Shop: 

SERVICE I UNTERRICHT 

www.klangstudio.ch 

6074 Giswil I041 6751628lwww.klangstudio.ch 

WirkaufenAutos allerMarken 

Höchstpreis, Zustand und Kilometer egal. 

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden und 

Unfallautos. Barzahlung. Schnelle Abholung. 

Seriös. Immer erreichbar. 079445 11 08

6. bis 23.Dezember2023 

Adventskonzerte 


17. Dezember 

Special Guest 

Phil Dankner 

Seit vielen Jahren verzaubert der Länderpark seine Besucher in der Vorweihnachtszeit mit seinem 

ganz speziellen, festlichen Charme.Dazutragenauchdie Konzerte mitverschiedenen Schulenund 

Musikgruppen ausder Region bei–am Sonntag, 17.Dezember mitSpecialGuest Phil Dankner! 

Detaillierte Informationen 

im Programmheftoder 

unterwww.laenderpark.ch 

und über 50 Geschäfte·www.laenderpark.ch

WirwünschenIhnenein 

frohesWeihnachtsfestund 

imneuenJahrvielGlück 

undGesundheit. 

Othmar Soland und Team 

Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit. 

GmbH 

Metall- und Flachbedachung, Blitzschutz 

www.soland-spenglerei.ch | soland.spenglerei@bluewin.ch | 041 678 2202 

goes JAPAN 

Sushi, Ramen&CoabMitte Dezember zwischen 17 und20Uhr … 

wtg.ch 

aussergewöhnlich seit 

1898 

Hotel 

Bellevue-Terminus |Bahnhofstrasse 10 |CH-6390 Engelberg 

www.bellevue-terminus.ch

Frohe Festtage und 

Happy New Year 

ein herzliches Dankeschön all 

unseren Gästen und Kunden 

Marlene Zumstein mit Team 

25. +26. Dezember 2023 sowie 

01. +02. Januar 2024 geschlossen 

Betriebsferien: 

15.Januar –02. Februar 2024 

Café 

Restaurant 

zum 

S 

tein 

Konditorei Bäckerei Geschenke 

Café Restaurant zumStein 

Dorfplatz 9 | 6072 Sachseln | 041662 20 00 

info@cafe-zumstein.ch | www.cafe-zumstein.ch 

7Tage geöffnet 

Mo-Fr 6.30 -18.30 Uhr 

Sa 6.30 -17.00 Uhr 

So 7.00 -17.00 Uhr

Jede Spende zählt, um Menschen mit 

und nach Krebs und ihr Umfeld in ihrer 

schwierigen Lebenssituation bestmöglich 

zu unterstützen. 

Wir freuen uns sehr,wenn Sie uns auch 

im Jahr 2024 weiter unterstützen. 

Krebsliga Zentralschweiz 

Beratungsstellen in Luzern, 

Nid- und Obwalden, 

Schwyz, Uri und Zug 

Herzlichen 

Dank 

Wir sagen von Danke 

für alle Spenden im Jahr 2023. 

Online 

spenden 

Panflöten Weihnachtskonzert 

PanMythos in derPfarrkirche Kägiswil 

Samstag, 16.Dezember, 17.00Uhr 

Leitung: LucianoPoli 

Eintritt frei,Türkollekte 

Auto Ankauf 

Export und Occasion bis Fr. 20 000.–, 

alle Fahrzeugmarken und -arten. 

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08 


Allein im Winter muss nicht sein! 

Schweizer Singles Ü45 mit ehrlichem Partnerwunsch 

aus deiner Region warten auf Dich. 

Geniesse auch Du die Zweisamkeit. 

www.Luzerner-Singletreff.ch, PWMartina 078 842 44 48

Komödie nach demgleichnamigen Roman 

Komödie nach dem gleichnamigen Roman 

«Wir tun es für Geld» von Matthias Sachau 

«Wir tun es für Geld» von Matthias Sachau 

Regie: Eva Mann 

Regie: Eva Mann 

Bühnenadaption: Jens Urban 

Dialektfassung: Antoinette Petermann 

Bühnenadaption: Jens Urban 

Dialektfassung: Antoinette Petermann 

Start Vorverkauf 


041 620 57 64 

www.theater-buochs.ch 

Hauptsponsor Co-Sponsoren Medienpartner 

Premiere 

Samstag 13.01.2024 18:00 

ABO Plus/Nidwaldner Zeitung 

Mittwoch 17.01.2024 20:00 

Freitag 19.01.2024 20:00 

Samstag 20.01.2024 20:00 

Sonntag 21.01.2024 14:00 

TCS Aufführung 

Dienstag 23.01.2024 20:00 

Freitag 26.01.2024 20:00 

Samstag 27.01.2024 20:00 

Sonntag 28.01.2024 14:00 

Freitag 02.02.2024 20:00 

Familienaufführung 

Samstag 03.02.2024 14:00 

Samstag 03.02.2024 20:00 

Sonntag 04.02.2024 14:00 

Freitag 09.02.2024 20:00 

Samstag 10.02.2024 20:00 

Sonntag 11.02.2024 14:00 

Samstag 17.02.2024 20:00 

Sonntag 18.02.2024 14:00 

Mittwoch 21.02.2024 20:00 

Samstag 24.02.2024 20:00 

Sonntag 25.02.2024 14:00 

Derniere 

Sonntag 03.03.2024 14:00 

MAGENDARM ZENTRUM STANS

M1T L1EBE 

GEBACKEN 

– AUFZÜGE 

– TREPPENLIFTE 

– HEBEBÜHNEN 

– DECKENLIFTE 

– POOLLIFTE 

– BADELIFTE 

Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab 

oder lassen Sie sich Ihr Essen 

nach Hause liefern. 

Infos und Speisekarte unter 

www.da-mario.ch 

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 8020 

www.da-mario.ch 

Ihr kompetenter 

Ansprechspartner 

für günstige 

Aufzugslösungen. 

HOMELIFT SUTER GMBH 

Eichistrasse 1 

CH-6055 Alpnach Dorf 

Tel.: +41 41671 00 88 

info@homelift.ch 

www.homelift.ch


OFFENER SONNTAG 

17.Dezember2023 

11 bis17Uhr im Dorf Sarnen 

Attraktionen 

·Kerzenziehen vom FZO im Spritzenhaus 

·Doppelte Gewinnchancen bei Abgabe einer vollständig 

ausgefülltenWeihnachtsaktion-Karte 

·Christbaum-Verkauf bei Kollegi-Gärtnerei 

www.sarner-fachgeschaefte.ch 

DieSarnerFachgeschäfte präsentieren 

tolleAngebote &Geschenkideen 

AmrheinOptik 

Bünten-Chäller 

Dolomiten Sport 

Gaby’sNähwerk 

Imfeld Uhren+Schmuck 

PapeterieSpichtig 

PilatusDrogerie 

Pastarazzi 

SarnerFachgeschäfte 

Steffys 

Vestido 

Präsentation neue GöttiKollektion 

Kulinarische Geschenkesets 

10%aufsganze Sortiment 

20%Rabattauf alle Stoffe 

Uhr von Swiss Military by Chronno –Automatik. Leicht. Robust. 

Aktionen und Geschenkideen 

Finde-den-Igel-Wettbewerb für Kinder 

Panettone&Geschenke 

Kerzenziehen,DoppelteGewinnchancen beiAbgabe 

vollständigausgefüllterWeihnachtsaktion-Karte, 

Christbaum-Verkauf Kollegi-Gärtnerei 

20% in der Modeboutique 

20% auf Damen- und Herrenmode



fürIhre Treue und 

Ihr Vertrauen im 

vergangenenJahr 

Finde-den-Igel-Wettbewerb für Kinder 

am offenen Sonntag, 17.Dezember 

Uhr von Swiss Military 

by Chrono 

Automatik. Leicht. Robust. 

Öffnungszeiten bis Ende Jahr: 

So. 17. Dezember 11.00 –17.00 Uhr 

Mo. 18. Dezember 8.30 –12.00 /13.30 –18.30 Uhr 

Di. 19. –Sa. 23. Dezember normal geöffnet 

Mi. 28. –Sa. 30. Dezember normal geöffnet 

vom 1.–8.Januar 2024 geschlossen 

ab 9. Januar bin ich wieder für Sie da 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und 

ich wünsche für 2024 nur das Allerbeste. 

Hofstrasse 2|6061Sarnen|Tel.041 6611515|info@imfeld-uhren.ch|www.imfeld-uhren.ch


Offener 

Sonntag 


20% 

ausgenommen Gutscheine und bereits reduzierte Artikel 

COCCINELLE 

STEFFYS die Modeboutique für Frauen 

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen


10% auf das ganze Sortiment * 

am offenen Sonntag, 17. Dezember 

*ausgenommen Dienstleistungen 

Folge uns auf Instagram: 

dolomitensport 

• Vermietung und Verkauf von Ski, Skischuhen, 

Tourenski und Tourenskischuhen 

• Grosse Auswahl an Winterbekleidung 

• Ski- und Snowboardservice 

Agenda: Skitour für Anfänger*innen und Lawinenkurse 

Mehr Infos auf der Website 

Lindenstrasse 2, Sarnen 

Telefon 041 662 08 88 

www.dolomitensport.ch 

Weihnachtsgeschenke 

für Ihre Liebsten und 

Sie selbst. 

DieAktuell-Ausgaben 

über dieFesttage2023/24 

Entdecken Sie alle Aktionen 

und Geschenkideen 

auf unserer Website. 

Die Aktion läuft bis zum 24.12.2023 

Dorfplatz 10, 6060 Sarnen 

Marktgasse 7, 6370 Stans 

www.papeterie-spichtig.ch 

KW 51 Do,21. Dezember 2023 

KW 52 

keineAusgabe 

KW 01 Fr,05. Januar 2024 

Redaktionsschluss: 

Mi,3.Jan.2024, 12 Uhr 

Wirwünschen eine besinnlicheAdventszeit 

IhrAktuell Obwalden Team


Offener 

Sonntag 


zieht dich an 

20% 

ausgenommen Gutscheine und bereits reduzierte Artikel 

veStido Damen- & Herrenmode 

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen



8 bis 16 Uhr 

Weindegustation – zuerst probieren, 

dann kaufen! 

35% 

17.95 statt 27.95 

6er-Karton: 107.70 statt 167.70 

Edizione Cinque Autoctoni 

Vino da Tavola 

75 cl 

(104) 

99 PUNKTE 

LUCA 

MARONI 

8.00 – 11.00 Uhr 

Kaffee & Gipfeli 

GRATIS für Kunden 

assortiert, 80 

Freitag, 15. bis Sonntag, 17. Dezember 2023 

auf alle Cailler- 

20% Schokoladen 

Autobahnvignette 2024 

Weitere Infos siehe Seite 20. 

Sonntag, 17. Dezember 2023 

20% 

auf alle Weine 

auch auf bestehende Aktionspreise! 

Ausgenommen Schaumweine, Bordeaux 2018, 2019, 2020 und 

2021. Online Specials und Einzelflaschen mit gelbem 

Rabattkleber. Nicht mit Gutscheinen, Bons 

und Rabatten bei Neueröffnungen und 

Weinmessen kumulierbar. 

auch auf bestehende Aktionspreise! 

– 5 Fr. 

35.– statt 40.– 

Denner Sachseln, Beckenried 

USM Online Shop 

chäli.ch 

Wir wünschen 

frohe Festtage 

und alles Gute 

im neuen Jahr! 

Hans Jossi | Unterdorfstrasse 44c 

6083 Hasliberg Hohfluh | 079 720 47 67 

Wir übernehmen Ihre AG oder GmbH –ohne 

zusätzliche Kosten für Sie. 

Verabschieden Sie sich von den Kosten und dem Aufwand 

der Liquidation! Wir bieten eine reibungslose 

Übernahme Ihrer Gesellschaft –gebührenfrei. 

Kontaktieren Sie uns jetzt für eine stressfreie Lösung! 

041 511 25 56 |info@firmenrat.ch 

Wir kaufen Ihr Auto… 

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung 

– Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 864 36 21 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos, Busse,Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder, Kilometerund Zustandegal. Guter 

Preis, wird barbezahlt und aufWunsch abgeholt. 

Tel. 079 432 82 31, auchSa/So

UNTERSTÜTZE UNSER 

CROWDFUNDING 

AD 

ASTRA 

SA 16.12.23, 18.00 UHR 

FLOORBALL 

FRIBOURG 

15. RUNDE 

NLB 

Valentin Egli 

Gino Durrer 

Isak Stöckel 

HERREN II VS. RED DEVILS MARCH-HÖFE 

SONNTAG, 17.12.23, 15.00 UHR 

HAUPTSPONSOR 

GOLDSPONSOREN 

CO-SPONSOREN 

LIVESTREAMSPONSOR 

®

GAUDETE 

KONZERT 2023 

Freitag, 15.Dezember2023 

20.00Uhr,KircheAlpnach 

Sonntag, 17.Dezember2023 

17.00Uhr,KircheWolfenschiessen 

VolkstümlicheLieder, Jodel, Orgelund alte 

WolfenschiesserWeihnachtslieder 

zurEinstimmung aufWeihnachten 

Sonntag, 31.Dezember2023, 19.00Uhr 

SILVESTERPARTY 

MIT COM|PA|SS 

DieCombo fürParty undSpass bietet 

erstklassige Live-Musik undist 

derGarantfür tolleStimmungund 

einunvergessliches Fest.LassenSie 

dasalteJahrmit einemexquisiten 

5-Gang-Galamenuimprächtig 

geschmückten Kronensaal beschwingt 

ausklingen. 

Eintritt inkl. Gala-Menu&Tanzband 

CHF145.– 

proPerson 

Silvestermenu im Restaurant 

CHF125.– 

proPerson 

Fondue Chinoise MenuàDiscrétion 

CHF70.– 

proPerson 

Information und Reservation 

Telefon 041 666 09 09 

oder info@krone-sarnen.ch 

Teilnehmer: 

Alpina CheerliWolfenschiessen 

Leitung: Theres Odermatt 

KosmetischeFusspflege in Giswil 

LegenSie 

Ihre kostbaren 

Tschiferli-Cheerli Obwalden 

Leitung: Monika Ettlin 

Maryna Burch-Petrychenko, Orgel 

Moderation: 

BarbaraOdermatt, Stans 

Organisator: 

Alpina Cheerli Wolfenschiessen 

und Tschiferli-CheerliObwalden 

TÜRKOLLEKTE 

Nach dem Konzert ladenwir Sie 

zu Glühwein und Punschein. 

DetaillierteInfos zum Gaudete Konzert2023 

findenSie unterwww.alpina-cheerli.ch 

GESCHENK- 

GUTSCHEINE 

inmeine Hände 

Termineper WhatsApp oder Tel. ab 16h00 

Hausbesucheauf Anfrage 

Sandra Müller |dipl. Fusspflegerin 

Mattenweg 22|6074 Giswil |079 4691143

–30% 

5.40 

statt7.80 

–33% 

9.90 

statt14.90 

BIRRA MORETTI 

Dose,6x50cl 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

EVIAN 

MINERALWASSER 

ohne Kohlensäure, 

6x1,5 l 

–20% –20% 

4.45 

statt5.60 

HERO DELICIA 

KONFITÜREN 

div. Sorten,z.B. 

Aprikosen, 320g 

–35% 

–36% 

4.95 

statt7.80 

9.50 

statt11.90 

–20% 

–20% 

7.35 

statt9.20 

–20% 

4.20 

–25% 

–26% 

2.90 

–20% 

6.40 

–20% 

–39% 

2.95 

–20% –24% 

17.90 5.35 

7.90 

11.80 

2.95 

statt6.70 

statt27.90 

WHISKAS 


1+ GeflügelAuswahl in Sauce, 

24 x85g 

Montag, 11.12. bis Samstag, 16.12.23 

VOLGPETIT BEURRE 

MILCHSCHOKOLADE 

3x150 g 

KELLOGG’SCEREALIEN 


Tresor ChocoNut,2x410 g 

statt9.90 

ELMEX 


Zahnpasta Kariesschutz, 2x75ml 

DAR-VIDA 


Käse,2x184 g 

statt5.30 

THOMYSENF 


mild,2x200 g 

statt15.80 

DURGOL 


Express Entkalker, 2x1l 

MALBUNER 

KRUSTENSCHINKEN 

geschnitten, per 100 g 

statt3.95 

FENCHEL 

Italien, perkg 

statt8.– 

EMMI VOLLRAHMUHT 

Duo,2x5dl 

DR.OETKERPIZZA 

RISTORANTE 


Prosciutto, 340 g 

3.40 

statt4.25 

statt4.90 

TAROCCO-ORANGEN 

Italien, perkg 

statt3.90 

–20% 

9.50 

statt11.90 

BEN&JERRY’S 

COOKIEDOUGH 

465 ml 

ZÜGER 

MASCARPONE &RICOTTA 

div. Sorten, z.B. Mascarpone 250 g 

Folgende Wochenhits sind in kleinerenVolg-Lädenevtl. nichterhältlich.AlleStandorte undÖffnungszeitenfindenSie untervolg.ch. 

HARIBOFRUCHTGUMMI 

div.Sorten, z.B. 

Kinder-Party,250 g 

4.20 

statt 

4.95 

MÉDAILLED’ORKAFFEE 


Bohnen,2x500 g 

19.90 15.60 

3.20 

statt 

23.90 

NESQUIK 


2x1kg 

statt 

18.40 

VOLGESSIGGEMÜSE 


Delikatess-Gurken,430 g 

statt 

3.80 

Druck- undSatzfehlervorbehalten. 

MAGGIPOLENTA 

TICINESE 

188g 

3.30 17.90 

11.90 

3.30 

statt 

3.90 

MARQUÉSDERISCAL 

RIOJADOCARESERVA 

Spanien, 75 cl,2018 

statt 

22.90 

FINISH ULTRAPLUS 

ALLIN1FRESHTABS 

25 WG 

statt 

15.95 

WC FRISCH 


KraftAktiv Lemon,50g 

statt 

4.20

Karate Do 

Grosserfolg am BKG 

1. Rang: Kai Wolf, Anna LenaMurer, Jaël Krumm 

2. Rang: Nico Strebel, Rene Mu 

Herzlichen Dank an all unsere 

Sponsoren für ihre Unterstützung 

Vereinssponsoren: 

we make your net work

o Obwalden 

British Open 2023 

mmenacher, Valerie Leibundgut, Mirjam Bucher 

urer | 3. Rang: Elias Schmid 

Hauptsponsor 

Spezialsponsoren Nachwuchsförderung:

Der Jodlerklub Alperösli Kriens 

sucht 

Sängerinnen und Sänger 

(Tenor-und Bassstimmen) 

für ein Chorprojekt an unserem Jodlerabend 

am 4. Mai 2024. 

Unterder Leitung unserer Dirigentin, Luzia von 

Ah,wollen wir gemeinsam mit Interessierten ein 

abwechslungsreichesProgramm einstudieren 

und im Zentrum Bruder Klaus zum Besten geben. 

Esbietetsicheineeinmalige Gelegenheit, sich 

unverbindlich aber doch mit einem Ziel vor 

Augen in einem Jodlerklub zu versuchen! 

Wann: 

Wo: 

jeweils Dienstagabend,20.00 Uhr 

Startist am 9. Januar 2024 

Schulhaus Feldmühle, Kriens 

Nähere Auskünfteund Anmeldungen sind 

möglich beiunserem Präsidenten, Hardy Binz 

(habinz@hotmail.com, 079636 75 59), oder der 

Dirigentin, Luzia vonAh(l.vonah@bluewin.ch, 

079287 75 51). 

Wir danken für Ihre Treue 

und wünschen Ihnen 

frohe Festtage 

und ein glückliches 

neues Jahr. 

Hänsigrüt 5|6072 Sachseln 

041 660 30 35 |autorohrer.ch 

Zu vermietenper sofort oder nach Übereinkunft 

im HotelKrone Sarnen 

Ausstell- 

Vitrine im Eingangsbereichdes 

Hotels. Informationenunter Tel. 041666 09 09 

Lizenz 

zum gut aussehen 

smoking 

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

Schoggi-Orangen-Guetzli 

Zutatenfür ca. 75 Stück 

ZutatenTeig 

2Eier 

225g Zucker 

1Orange,heiss abgespült, 

abgeriebene Schale 

200g dunkleSchokolade, 

geschmolzen, abgekühlt 

150g dunkleSchokolade, 

gehackt 

300g gemahlene Mandeln 

150g gehobelte Mandeln 

125g Mehl 

2TLBackpulver 

Backpapier fürdas Blech 

ZutatenGlasur 

150g Puderzucker,gesiebt 

0,5dlfrischgepresster 

Orangensaft 

1–2ELGrand Marnieroder 

Orangensaft 

Stansstaderstrasse 37 |Stans 

041611 01 23 |durrer-mode.ch 

Zubereitung 

1. Teig:Eierund Zucker zu einer hellen, schaumigen Masseschlagen. Alle Zutatenbis 

undmit Mandelndaruntermischen. Mehl undBackpulvermischen, 

dazusieben, zu einemTeig zusammenfügen. 

2. Teig halbieren, mit etwas Mehl auf 2Backpapieren 7mmdick rechteckig 

auswallen. 

3. Miteinander im auf180 °C (Heissluft/Umluft) vorgeheiztenOfenca. 15 Minutenbacken. 

BeileichtgeöffneterOfentüre5Minuten abkühlen lassen. 

4. Glasur: Alle Zutaten zu einer eher dünnen streichfähigen Glasur verrühren. 

Noch heissesGebäckdamit bestreichen. In Rechteckevon ca.4,5 ×3,5 cm 

schneiden, auskühlen lassen. 

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ 

Zubereitung: ca. 55 Minuten, 

backen ca. 15 Minuten

Frau Bundesrätin Baume-Schneider: 

Wasläuft falsch im Bundesasylzentrum Glaubenberg? 

Das BundesasylzentrumimGlaubenberg istOrt oderAusgangspunktregelmässiger Negativschlagzeilen: 

Massenschlägereienunter Asylmigranten, Häufung von Ladendiebstählen undEinbrüche in 

Fahrzeuge. Medienberichtenzufolge hatdas SEM(Staatssekretariatfür Migration) dessen ungeachtet 

dieUnterbringungskapazitätimGlaubenberg vonbisher340 auf640 Personen aufgestockt (plus 

88%). Was meint die zuständige Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider dazu? Nationalrätin 

MonikaRüegger hatinder parlamentarischenFragestunde vom 11. Dezember nachgefragt. 

Kapazitätserhöhung 

Wie ist das Mitspracherecht für den Kanton und 

die Gemeinde für die zusätzlichen 300 Plätze? 

Warum wurde die Obwaldner Bevölkerung nicht 

proaktiv darüber informiert? Warum herrscht über 

Geschehnisse imGlaubenberg ein «Kartell des 

Schweigens»? 

Strafverfolgung 

Werist fürdie Strafverfolgungund denVollzug zuständigund 

wieviele Stellenprozentebeansprucht 

dies? Wer bezahlt diese Aufwendungen? Wie 

sieht die Aufteilung auf Vermögens-, Gewalt-, 

Sachbeschädigungs-, Sexual-, BetäubungsmittelundübrigeDelikte 

aus? 

Sicherheit 

Wer verantwortet die Sicherheit der Bevölkerung, 

wenn sich Polizeieinsätze, Diebstähle in Fachgeschäften 

und an Privateigentum häufen? Welche 

Kostenverursachtdiesund wer bezahlt sie? 

Transport 

Zwischen dem Bahnhof Sarnen und dem Glaubenbergwurde 

eigens ein Busbetrieb eingerichtet 

zum Transport der Asylheimbewohner. Trotzdem 

lassen sich Asylsuchende offenbar kostenlos mit 

dem Taxi in den Glaubenberg fahren –warum? 

Wie stellt sich das SEM dazu? 

DieFragenund Antwortender Bundesrätin finden Sie auf: 

www.svp-ow.ch oder mit QR-Code 

Auf der Websiteebenfalls aufgeschaltetist dieInterpellation vonSVP-FraktionspräsidentIvo Herzog zum 

ThemaAsylzentrum Glaubenbergmit demTitel «Kartell des Schweigens» vom26. Oktober 2023. 

Die Antwort der Obwaldner Regierung steht noch aus.

Gratis-Lektion für 

alle Eltern am 6. Januar! 

NACHMITTAGS-KURSE FÜR 

KINDER UND JUGENDLICHE 

Januar 2024 

Samstag, 6. Januar 

Mittwoch, 10. Januar 


Mittwoch, 17. Januar 


Rennen: 3. Februar 

NEU 

März 2024 

Samstag, 2. März 

Mittwoch, 6. März 


Mittwoch, 13. März 


Je nach Treffpunkt ab 13.00 bis 16.00 Uhr 

Kosten für 10 Nachmittage 

Ski oder Snowboard 

CHF 270.– ohne Bergbahnticket 

Empfehlung: Saisonabonnement 

im Vorverkauf der BMH für CHF 120.– 

für Kinder unter 10 Jahre 

Kosten für 5Nachmittage 

Januar oder März 

Ski oder Snowboard 

CHF 145.– ohne Bergbahnticket 

Bergbahnticket CHF 95.– gültig für 

5Nachmittage im Januar oder März 

Anmeldeschluss 

Mittwoch, 3.Januar 2024 

Jetzt buchen: 

Kontakt 

Schweizer Skischule 

Meiringen-Hasliberg 

+41 33 972 51 10 

www.skischule-hasliberg.ch 

Einherzliches Dankeschön 

für dasuns entgegengebrachteVertrauen 

im vergangenenJahr. 

FroheFesttage undein NeuesJahr 

voll Wärme,Glück undGesundheit. 

vonAhOelfeuerungen GmbH 

Feuerungsfachmann miteidg. Fachausweis | 6060 Sarnen | 041 660 30 20 

Herzlichen Dank für eure Treue! 

Das X-Cycles-Team wünscht euch frohe Festtage und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Wir haben vom 24.12.2023 bis 7.1.2024 geschlossen.

150 

Jahre 

Liebe Kundinnen 

Liebe Kunden 

Seit Generationen begleiten wir Sie mit unserer Leidenschaft 

für Farben, um Ihrem Zuhause eine individuelle Note zugeben. 

IhrVertrauen und Ihre Inspirationen haben uns zu dem 

gemacht, was wir heute sind und was wir in Zukunft schaffen 

werden. 

Wir danken Ihnen von Herzen für IhreTreue und freuen uns 

darauf,auch imkommenden Jahr mit Ihnen neue Farbakzente 

setzen zu dürfen. 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen frohe Festtage 

und ein farbenfrohes,gesundes neues Jahr! 

Ihr Maler Hinter-Team 

kontakt@malerhinter.ch 

malerhinter.ch

Du liebst es 

Freude 

zu schenken. 

Wirauch. 

Wir freuen uns, dein persönliches 

Geschenk zusammenzustellen. 

Öffnungszeiten Feiertage 2023: 

Samstag 23. Dezember 8.00 –16.00 Uhr 

Samstag 30. Dezember 9.00 –14.00 Uhr 

25.-26. Dezember /1.-2. Januar geschlossen 

bio-familia Fabrikladen 

6072 Sachseln 

041 666 25 53 

fabrikladen@bio-familia.com 

www.bio-familia.com 

@guets_us_obwalde 

@guetsusobwalde

WEIHNACHTEN 

Offen 

Sonntag, 17.12. 

10–17 Uhr 

2100 GRATIS- 

PARKPLÄTZE 

EMMENCENTER.CH

Wolf Produkte AG 

Industriestrasse 8 

CH-6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 2424 

info@wolfprodukte.ch 

www.wolfprodukte.ch 

Hebe-und Transporttechnik 

·Personenhebebühnen 

·Glashebegeräte 

·Anhängerkräne 

·Minikräne 

·Möbelaufzüge 

·Bauaufzüge 

·Stecklifte 

·Dachsanierungsgeräte 

·Flachdachgerüste 

·Abdeckblachen u.v.m. 

VERKAUF 

VERMIETUNG 

SERVICE 

info@wolfprodukte.ch 

041 670 24 24 

Entdecken Sie auf unserer Webseite auch 

unsere Neu- und Gebrauchtmaschinen 

Wolfprodukte.8

Tolle Schlitten 

gibt es bei uns 

das ganze Jahr... 

Herzlichen Dank für Ihre Treue 

Fürdie kommenden Festtage wünschenwir Ihnen Ruhe und Gelassenheit 

sowie für das neue Jahr eine stets sichere und gesunde Fahrt. 

Wir freuen uns aufein spannendes Jahr 2024 mit viel Drive. 

Ihr Garage A. Röthlin-Team

FREIE 

DIEKINDERKRIPPEMIT HERZ 

PLÄTZE 

Eintritte absofort 

SARNEN (12) 2Jahre –5Jahre Mo 1 * Di 1 * Mi 0 Do 0 Fr 1 * 

(12) 3Monate –2Jahre Mo 0 Di 4 Mi 3½ Do 0 Fr 0 

GISWIL (12) 3Monate –5Jahre Mo 0 Di 0 Mi 3½ Do 0 Fr 3½ 

ALPNACH (12) 2Jahre –5Jahre Mo 2 Di 0 Mi 4 Do 5 Fr 3 

(12) 3Monate –2Jahre Mo 1½ Di 1 Mi 5 Do 0 Fr 0 

FREIE STELLE: Miterzieherin 70 -100% 

mit EFZ als Fachfrau Betreuung oder anverwandter Beruf 

(z.B. FaGe) ab Januar 2024 in Alpnach. 

Kontakt: 079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com 

Alle 3Kitas habenTarifenachsteuerbarem Einkommen 

*befristet bis 

Ende Januar 

Praktikumsstelle frei 

in Giswil und Alpnach 

ab August 2024 

REPARATUREN DIREKT 

BEIM SPEZIALISTEN: 

BLECHSCHADEN 

ROST 

Hagelschaden 

GLASSCHADEN 

AUFBEREITUNG 

Herzlichen Dank für das 

geschenkte vertrauen. ich 

wünsche allen frohe Festtage 

und ein gutes neues Jahr. 

QUALITÄT VOM 

PROFI 

Sedin Jusufovic 

Kägiswilerstrasse 31˙6060 ·6060 Sarnen 

041 660 77 17 17 ˙ ·079 076 467 90190 12 31 23 

carrosserie.sarnen@bluewin.ch 

carrosseriesarnen.ch 

Zu mim95. Geburtstag 

härzlichäDank 

Allnä, wo amichdänkt hend,sigsmidämä 

Telefon, Kärtli undaifiräBsuech 

vomHr. Berlingerund Hr.Mathis. 

Vorallem mienäräFamilie &amPersonal 

vom1.Stock im Schmetterling. 

Äs isch äunvergässlichäTag gsi. 

MarieImfeld 

Suechsch nu fürdichoderanderiäspassends 

Wiehnachtsgschenk? Wiewärs 

mitere Chapä oder Stirnband? 

Denluegdochmal uf minere Websiteverbi: 

www.geny-s-wullaetraum.jimdofree.com

DAS 

TEAM 

… SAGT DANKE FÜR VIELE WERTVOLLE 

BEGEGNUNGEN IM 2023. 

Wir wünschen frohe Festtage und 

einen guten Start ins neue Jahr. 

aqwa.ch

Brünigstr. 221, Sachseln Tel. 041 660 31 34 

Danke für Ihr Vertrauen 

Frohe Festtage 

und alles Gute im 

Neuen Jahr! 

Familie Bösiger und Mitarbeiter 

Kleininserate 

Zu verk. 1xiPhone 13 Mini Handyhülle; Necklace Leder mit 

Kartenfächer +Handykette (140cm) Schwarz /1x iPhone 13 

Handyhülle; Necklace Leder mit Kartenfächer +Handykette 

(140cm) Grün. Beidezus.Fr. 14.90. 079 691 95 62 ab 18 Uhr 

Div. günstig; Fenster, Vorläden, Ziegel,Plissees schmalweiss, 

Tagvorhänge weiss, Nachtvorhänge, Wandgarderobe, Schrank 

3türig,Pult, Gestell, Nachttisch,Doppellavabo inkl.Untermöbel, 

Spiegelschr.,Kombisteamer.Fotos:WhatsApp 079 432 17 44 

Zu verkaufen: Ski Salomon SLFIS 165 cm, inkl. Bindung 

Salomon X16, Mod. 2019, sehr stabiler Ski für sehr sportliche, 

guteSkifahrer.sehr guter Zustand, NP Fr.1‘349.–, VP 

350.–. 041 6700970 

Zu verkaufen2Stk. Schränke Stuvaweiss vonIkeamit vielenTablaren. 

H=130 /B=50/T=60. 079 790 84 54 

Zu verschenken Kerzenresten, verschiedene Farben.Tel. 

041 675 10 90 

Gratis abzuholen in Schötz LU; Klavier Burger&Jakobi, ca. 

55 jährig,gut erhalten. 079 609 32 80 

Zu verkaufen iPhone 12 128 GB, blau, 1Jahr alt ,insehr 

gutem Zustand mitAkku-Kapazität höher 85%.Fr. 400.–Tel. 

079 784 87 60 

Gefrierschrank NordfrostFR195 APlus, HxBxT:143x55x55 

cm, Nutzinhalt 165Liter mit 6intakten Schubladen, Gefrierleistung 

ist8kg in 24 Stunden. Wiegt leer 50kg,guter Zustand 

Preis50.–. 078 921 94 17 

Neuw, BMX-Bike Curb 2022 Black (für 10-14 J.) /Goretex- 

Jacke v. SprayWay / Holzseisenbahn mit Zubehör / Skihelm 

(Gr. 54-57) /neuw. Skihose (Zimtstern) (f. 10-12 J.) / 

vollgefedertes Mountainbike fürJugendliche. 041 660 70 60 

Gratis abzugeben zu KENWOOD Chef Major: Mixglas, Eiscremegerät 

und Auswurfraffel. 041 660 03 58 

Zu verkaufen iPhone XS Max, 256 GB,Gold, super Zustand, 

VP 240.–. 041670 09 70 

Zu verk. Baskettballkorb metall inkl.Ball. 079 790 84 54 

Verkaufe aufblasbares Kajak «Itiwit» für 2Personen, 340 

cm, 103 cm,14 kg, sehr wenig gebraucht, inklusive Kajak 

Paddle. Preis190.–(NP 380.–) 079 516 85 44 

Grosse fünfarmige Ständerlampe / Rudergerät /verschiedene 

Damenkleider günstig abzugeben. Alles neuwertig, in 

Sarnen abzuholen. 079 380 48 10 

Aufgrund einer Haushaltauflösung diverse Möbel zu verkaufen, 

wie Betten, einen gut erhaltnenen Schreibtisch, Nachtischli 

usw. Nebstdem ein Streichbass Richtpreis Fr. 1000.–. 

Interessiert? 079 569 61 64 

Günstig zuverkaufen 4-türiger Kleiderschrank / Schiebetürenschrank 

/Granit Couchtisch /2Couchtisch Marmor 

/077 422 60 71 

Gesucht: Rohwolle günstigoder gratis.079 509 71 16

Spezialöffnungszeiten 

Sonntag, 17.Dezember 2023 

10 bis 17Uhr (Sonntagsverkauf) 

Freitag, 22. Dezember 2023 

9bis 21 Uhr (Abendverkauf) 

Samstag, 23. Dezember 2023 

9bis 17 Uhr 

(Migros, Denner und Migros-Restaurant ab 7Uhr) 

Sonntag, 24. Dezember 2023 

geschlossen (Heiligabend) 

Montag, 25. Dezember 2023 

geschlossen (Weihnachten) 

Dienstag, 26. Dezember 2023 

geschlossen (Stephanstag) 

Sonntag, 31.Dezember 2023 

geschlossen (Silvester) 

Montag, 1.Januar 2024 

geschlossen (Neujahr) 

Dienstag, 2.Januar 2024 

9bis 17 Uhr (Berchtoldstag)

HerzlichenDank 

für Ihre Treue 

undgrossartige 

Unterstützung. 

Gutschein 

als Geschenk 

Erhältlich online 

unter www.theaterlyt.ch 

oder info@theaterlyt.ch 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand 

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, 

seriös. Globus-Car –s.Line sicher 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Wirwünschen Ihneneinezauberhafte 

Adventszeit. DasCoiffeurImdorf 

Team istab2024wiederDienstagbis 

Samstagfür Sieda. 

EinzelnachhilfezuHause 

Der erfolgreiche Wegzubesseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe,Deutsch, 

Englisch,Französisch,Chemie,etc. 

Ihre Beratung unter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT 

6055 Alpnach Dorf 

giserreklamen.ch 

Wirfahren jede Woche mit unserem 

****Car in die eigene Zahnklinik 

nach Ungarn. 6Übernachtungen 

mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. 

FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. 

Vor- und Nachsorge in der 

Schweiz. 

JAHRE

New Kia EV9 

4×4. 7Plätze. 800 Volt.

Geschenkidee 

KÜNSTLERISCHE LEITUNG: LUDWIG WICKI 

Sind Sie noch auf der Suche 

nach einem Weihnachtsgeschenk? 

Wir haben wunderbare Ideen 

für Ihre Liebsten. 

50 

JAHRE 

Der Kultfilm aus 

dem Jahr 1973 

10.|27.|28.|29.12.2023 | KKL Luzern 

Die beliebtesten Gutscheine: 

Day Spa Eintritt 

Vollmondwellness 

Thai Massage 

Übernachtungsgutschein 

Wertgutschein 

Geschenkgutschein 

direkt online 

bestellen 

LIVE INCONCERT 

Seehotel Wilerbad, Wilerbadstrasse 6,6062 Wilen 

www.wilerbad.ch oder 041 662 70 70 

CELEBRATING 100 YEARS OF DISNEY MUSIC 

©DISNEY 

11.-13.1.24 KKL LUZERN 

DER KOMPLETTE 

FILM MIT 

LIVE-ORCHESTER 

MUSIK VON 

JOHN WILLIAMS 

LIPO AUTO, Ebenaustrasse 4–6048 Horw 

Wir kaufen Autos aller Marken, auch ab Platz. 

Wir bezahlen Sie immer bar. 

Wir holen Ihr Auto ab oder Sie besuchen uns. 

Telefon 079 969 11 44 

lipoauto@bluewin.ch 

© 2015 &TMLUCASFILM LTD. ALL RIGHTS RESERVED 

FROM RUSSIA WITH LOVE |GOLDFINGER 

THUNDERBALL |YOU ONLYLIVE TWICE 

LIVE AND LET DIE |GOLDENEYE 

CASINO ROYALE |SKYFALL 

NO TIME TO DIE 

U. V. M. 

2./3.5.24 • KKL LUZERN 

22.-24.2.2024 | KKL Luzern 

Tickets: +41 41226 77 77·kkl-luzern.ch 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes,BMW, VW,Mazda, Opel,Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar,auchSa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma

skitraining 

Mittwoch und saMstag 2024 

Daten Samstag 

06. Januar, 13. Januar 


03. Februar, 10. Februar 


jeweils 09.00–12.00 Uhr 

Daten Mittwoch 



07. Februar, 14. Februar 


jeweils 14.00–16.00 Uhr 

Treffpunkt und Schluss 

Kiosk Mägisalp 

Pauschalpreis 

CHF 750.00 Mittwoch und Samstag 

CHF 580.00 nur Samstagstraining 

CHF 400.00 nur Mittwochstraining 

Leistungen 

·bestens ausgebildete Trainer:innen nach 

Standards von Swiss Ski und Swiss Snowsports 

·Training in Kleingruppen 4–6 Teilnehmende 

·Gruppentraining, individuell abgestimmt 

·Technische Schulung 

·Stangentraining auf FIS-homologierter und top 

präparierter Piste im Skirennzentrum Hasliberg 

·Videoanalyse und Zeitmessung nach Bedarf 

·Materialmiete (Stangen, Flaggen, Bohrmaschine, 

usw.) 

·Kontakte in Materialfragen und für Physiotherapie 

Nicht inbegriffen 

Ausrüstung, Bergbahnticket 

Informationen 

·Trainingspläne (Sommer /Winter) auf Anfrage 

·Die Trainings (Stangentraining oder freie 

Technikschulung) finden bei jedem Wetter statt 

·Weitere Informationen auf Anfrage 

Anmeldung: 

Rennschule Hasliberg 

Engi 484Q 

6086 Hasliberg Reuti 

+41 33 972 51 10 

www.skischule-hasliberg.ch

XUND gratuliert 

XUND gratuliert den 20 neudiplomiertenExpertinnen undExpertenAnästhesie-,Intensivund 

Notfallpflege NDSHF. Herzlichen Dank allenAusbildungsbetriebenfür ihrEngagement! 

xund.ch 

Ausleihe von Kunstbildern 

Wünschen Sie zuhause oder im Geschäft 

schöne, passende Bilder an Ihren Wänden? 

Die URANIA-Stiftung möchte mit ihrer Kunstsammlung 

möglichst vielen Leuten eine Freude 

bereiten und hat sich deshalb entschieden, 

die Bilder kostengünstig auszuleihen. 

Sind Sie interessiert? 

Dann studieren Sie die Kunstwerke unter 

www.urania-stiftung.ch und melden 

mittels Kontaktformular Ihre Ausleihungswünsche. 

Viel Vergnügen. 

A C H T U N G ! 

Aktionswoche! Zahle Höchstpreise für 

Schmuck aller Art: Gold-und Silberschmuck, 

Münzen, Uhren. Ebenso kaufen wir Pelzmode, 

Schreib- und Nähmaschinen, antikeMöbel, 

Porzellan, Zinn, Silberbesteck, Teppiche. 

100 %Barzahlung. 

Tino Braun •Telefon 076 685 91 88

TopAngebote 

vonSamsung 

Hallo 

Winter 

Sale

Feierabend 

neu erleben. 

Die Wellness-Ausstellung 

in Sursee 

WHIRLPOOLS 

WHIRLWANNEN 

SWIM SPA'S 

DAMPFBÄDER 

SAUNA 

INFRAROTKABINEN 

DUSCHTRENNWÄNDE 

BADMÖBEL & ALLES FÜRS BAD 

Badewell AG - Wassergrabe 3 - 6210 Sursee - www.badewell.ch - info@badewell.ch - 041 925 00 00 

Holzstall +viele Holztiere TRAUFFER Fr. 180.– /BERNI- 

NA Nähmaschine 1130 ab Service, 6Monate Garantie, Fr. 

840.–/Karussellpferd grossFr. 1’590.–. 056 666 14 45 

Günstig zu verkaufen Bett 140x200 / Kinderzimmer- 

Schrank mit Vitrine / Kommode & Vitrine mit antikem 

touch. 078 635 14 89 

Zu verkaufen Kaffeemaschine / Schreibtisch / Schrank 

50x38x200cm/PC-Drucker.041 660 17 74 

Zu verkaufen Globus mit Beleuchtung, Øca. 33cm, 25.–. 

WhatsApp möglich: 078 813 86 13 

Gesucht Tagesbetreuung für liebe Pudeldame, die nicht 

gerne alleineist.NatürlichgegenEntlöhnung. 078 754 96 37 

Zu verk. Skihelm Kinder, rot/weiss (signiert von D.Cuche), 

Gr.S/M,53-56, wieneu, Bilder Tutti,48.–. 076 3663464 

Zu verkaufen Hauck Kinderbett mit Wickelauflage und 

Bettinhalt inkl. Bettwäsche. Matratze 60x120cm, Kissen & 

Decke 40x60cm/100x135cm/Spielbogen fürs Baby.Preis 

nachAbsprache. 041 670 26 48 

Zu verschenken Skihelm /Zuverkaufen Keyboard, mach 

mireinen Preisvorschlag. 079 381 47 93 

Gesucht ObwaldnerSenner Gr.M.079 423 60 53 

Kleininserate 

Wo steht eine Playstation5(PS5)die nichtmehr gebraucht 

wird. Bezahle fairen Preis. Auch an Games interessiert. Tel. 

079 216 20 82 

Günstig abzugeben, Bettrahmen Innenmass B:180xL:200, 

Betthöhe 39cm, H:Kopfteil 83cm. Dekor Baumnuss furniert. 

Muss abgeholt werden. 079 443 22 21 Bilder über WhatsApp 

Zu verkaufen schöner, künstlicher Christbaum inklusive 

Beleuchtung. Höhe 1.5m,Preis 20.–. 078 774 37 36 

Zu verk. Trampolin 4.2m, Sicherheitsnetz muss ersetzt 

werden, 140.– /Laufvelo, blau, 90.– /Schwedenofen 

«CeraDesign», TypNobilis 100/200 mitWasserverd. 950.– 

/EVOC Rückenpanzer,Gr. S, NEU; 45.–. 079 218 04 24 

Möchte jemand seine Schwarzenberger Krippenfiguren inkl. 

Tieren meiner Tochter (4-jährig) weitergeben? Sie spielt sehr 

gerne mitdiesenFiguren &Tieren. Vielen Dank.079 408 16 53 

Günstig abzugeben RS Ski Nordica 160, Tourenskischuhe 

Garmont,Gr. 43, Ski-Helm, Ski-Brille.041 675 20 45 

Zu verk. alte Fotokamera-Sammlung 30 Stücke, Fr150.–. 

079 265 61 69 

Suche nicht mehr gebrauchte Musik-Notenhefte zum Basteln 

(gerne vergilbtesPapier). Abholung/Übergabe in Sarnen 

oder ichbezahledas Porto. Fotosbitte an 079 746 54 35

«AUSBILDUNG UND 

JOB? DAS ST. ANNA 

ERMÖGLICHT 

MIR BEIDES.» 

ST. ANNA UND DU 

KLINIK ST. ANNA 

Fabienne Karli startete bei uns als FaGe 

und absolvierte danach die Ausbildung zur 

Pflegefachperson HF. Wir unterstützen 

sie in ihren Ausbildungen. 

Bewirb dich jetzt für 

die Ausbildung zur dipl. 

Pflegefachperson HF 

www.klinikstanna.ch/hf-ausbildung 

Im Arvenstübli große Auswahl an 

Krippen, Krippenfiguren und Zubehör 

Sarnerstrasse 27, 6064 Kerns 

Arvenstübli 

Holz- Spielsachen 

Kugelbahnen 

Schaukelpferde 

Geschenkartikel 

Schnitzereien 

Tel.: 041 660 06 44 

Wagner Fredi GmbH 

Schreinerei 

Tel.: 041 660 97 92 

E-mail: Info@wagnerfredi.ch 

Herzlichen Dank für das Vertrauen 

Frohe Festtage und alles Gute im Neuen Jahr 

www.wagnerfredi.ch

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und 

wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine schöne 

Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr. 

Schoriederstrasse 9e 


Natel079 311 63 73 

kuhnfugen@bluewin.ch 

Filiale Nidwalden: 

Seestrasse 59a,6052 Hergiswil 

Frohe Weihnachten 

Verbunden mit dem besten Dank für 

die gute Zusammenarbeit und allen 

guten Wünschen für das neue Jahr.

Feiern Sie die 

Festtage mit uns! 

In dieser festlichen Zeit möchten wir 

Ihnen besinnliche Momente und kulinarische 

Freuden bieten! 

Wirsindauchüberdie Festtage fürSie 

da.Geniessen Sieam1. Januar 2024 

ab 11.30 Uhr ein festliches Mittagsmenü 

und lauschen Sie ab 13:30 Uhr 

den Tönen von Schmidi-Sound. 

Kommen Sie vorbei und geniessen 

Sie die Weihnachts- &Neujahrszeit 

mit uns! Wir freuen uns auf Sie! 

Reservationen: 

Tel. 041 666 10 31 |www.schaerme.ch 

Andrea Hofstetter, Leitung Restaurant 

Residenz Am Schärme, Am Schärme1,6060Sarnen 

www.schaerme.ch 

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen 

Ihnen und Ihrer Familie eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr. 

Betriebsferien von 23.Dez. - 7.Jan. 2024

Frohe 

Weihnachten 

Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6,6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch 

Praxis fürautogenes Trainingund 

mentale Stärke 

Unterstützung bei: 

• Stressbewältigung & Burnout-Prophylaxe 

• Schlafstörungen 

• Chronische Schmerzen 

• Konzentrationsschwierigkeiten 

Frohe Festtage und 

einenguten Rutsch ins 2024 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen. 

www.fachmann-rundumshaus.ch 

Kontakt 

Juan Ruiz –Beratung,Coaching, Weiterbildung •Marktstrasse 10 •6060 Sarnen•EMR

Auto -Motorradreparaturen 

Hirsernriedstrasse 6|6074 Giswil 

041 675 20 70 |079 219 6358 

Frohe Weihnachten und 

alles Gute imneuen Jahr! 

AUTO-&MOTORRADREPARATUREN 

MOTOREN-&GETRIEBEREVISIONEN 


für dieTreue

Immobilien 

Zu vermieten anNRab1.Febr. 2024 o.n.V. 

in 6078 Lungern Obsee, Studenstrasse 25 

heimelige 3-Zi-Wohnung im 2. Stock 

(ohne Lift), Schwedenofen, Holzparkettböden, 

teilweise Bodenheizung, Bad und WCseparat, 

grosser Balkon, Berg- und Seeblick, Kellerabteil, 

Auto-PP. MZFr. 925.–, NK Fr. 175.– 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte anden 

Vermieter: Niklaus Linder, Studenstrasse 25 

041 678 10 26 /079 785 6354 

glois.linder@bluewin.ch 

Wir suchen inSachseln oder Sarnen 

gemütliches und günstiges Vereinslokal 

für mind. 20 Pers. gerne mit Kochgelegenheit. 

Nutzung an 2-3 festen Tagen pro Woche auch 

interessant. Telefon 079 234 9975 

In Alpnachstad zu vermieten ab01.03.2024, 

3½-Zimmerwohnung in modernem 

Vollholz-2-Familienhaus (Neubau) Fr. 2’300.– 

exkl. NK. Weitere Infos 079 326 86 08 

Zu vermieten ander Schwanderstr. Stalden kleine 

2½-Zi-Wohnung auf 1.Jan. 24o.n.V. 

Nur anEinzelperson NR(ev. Wochenaufenthalter, 

Ferien). Keine Tiere. Nähe ÖV. WC/Dusche, WM/T. 

Telefon 079 400 7270 

Suche in Sachseln auf Februar/März 2024 an 

ruhiger Lage, mit Balkon und Garage, sonnige, 

3½- bis 4½-Zi-Wohnung 

MZ inkl.NKbis Fr.1800.–. Binpensioniert,w,NR. 

Danke für Ihren Anruf unter 079 943 6716 

Zu vermieteninSarnen 

Büro,Geschäftsräume 

Infos: www.burch-tech.ch 

Zu vermietenimDorfzentrum Sarnen, Waagstr. 1 

4½-Zi-Maisonette-Wohnung 

nur kleiner Balkon, Autoabstellplatz, grosser 

Keller und Estrich. Fr. 1’900.– inkl. NK. 

Anfragen: Telefon 079 684 98 71 

Kleininserate 

Zu verk. neuer Original Harry Potter-Schal vom ‚Harry Potter 

Shop at Platform 93/4‘inEngland 26.–/schwarze, lange Winterjacke 

mitKapuze100% Baumwolle 25.–/originalverpackte 

Singer FashionMate3210 Nähmaschine 99.–. 077499 25 70 

Gratis:ca. 10 Stk. 25 Liter-Mostflaschen.079 745 16 22 

Suchefreiwillige Hundesitter.Umgebung Sarnen. Mo.Mi. DO. 

079 434 35 23 

Neues Reisebettli Hauck Fr50.– /Hochstuhl für Kinder, 

dunkelbraun30.–. 041 661 00 68 

Kaufe alte Orientteppiche defekte u. abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde, 

Silber, Gold, Münzen, Uhren, Zinn.AuchHausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung beiAbholung. 076 558 99 16 

Schöne, gepflegte, eichige Eckbankgruppe mit Füllungen, 

dazu 3Stühle, L= 220 x160 cm, kurzer Teil links. Hergestellt 

voneiner Fachschreinerei.Besichtigung erwünscht. Fr. 

2350.–. 075 424 89 93 

Günstig abzugeben Schlagzeug für Jugendliche, 6-teilig / 

Kleintiergehege,230 x115 x70cm. 041 675 20 45 

Zu verkaufen Skihelm Kinder, rot/weiss (signiert von D.Cuche),Grösse 

S/M, 53-56,sieht wieneu aus,Fr. 48.–/ Skijacke 

+Hose der Marke KJUS, mint/königsblau, Grösse 176, 

topZustand,Fr. 55.–. 076366 34 64 

Secondhand der Colorbox sucht dringend Winter- und 

Sportkleider für Männer, Rucksäcke, Koffer und Taschen. 

Abgeben im Lindenhof am Di 14-16, Mi 14-16 und Fr 15-17. 

Infos: https://www.colorbox-sarnen.com 

Zu verkaufen 2Paar Kinderski 100 cmfür Fr. 60.– und Fr. 

50.– /2Paar Skischuhe, Fusslänge 17,5 Gr. 27/28 und 

Fusslänge 18 Gr. 29, je Paar Fr. 30.– /1Skihelm Gr. 48-51 

XS/S, Fr 10.–.079 5110115 

Wo stehtein Solarium,das ichabund zu mitbenutzendürfte?Natürlich 

gegen Bezahlung. 079 381 47 93 

Zu verkaufen Paravent aus Holz im Vintagestil, oberer Teil 

fixe Lamellen, H170 xB40 cm.079 790 84 54 

Descente Damenskijacke, rot-weiss-schwarz, Gr. 44. 

Weniggetragen, Fr.150.–. 079 757 95 35 

Gut erhaltener Fahrradständer (Platz für 10 Fahrräder) 

kann gratis in Sarnen abgeholtwerden. 078 770 22 25 

Suche Raichle Schalenschuhe, Grösse 45/46, günstig 

oder gratis.076 559 99 75 

Zu verkaufen Accordeon Hohner, Model Norma III, diatonisch, 

rot, C-F, mit Koffer, div. Notenhefte, Fr. 480.–. Telefon 

041 781 30 31 

Zu verk. Jass-Etui inkl. Tafel und Kreide, Fr. 6.– / Etagère 

weiss, 3-stufig, Fr.8.–.Fotos per WhatsApp, 079634 40 42 

Skihose Mädchen; Marke Roxy; für 11-12 jährige; Lachsfarbe; 

weniggetragen; 45.–. 076 360 68 90

Immobilien 

LETZTE GELEGENHEIT! 

Atelier, EG, Rohbau, 69 m 2 , Allmendweg 6, CHF 410 , 000.00 

3,5-Zimmer-Wohnung, Allmendweg 6, 2. OG, 81 m 2 , CHF 660 , 000.00 

5,5-Zimmer-Wohnung, Allmendweg 8, 1./2. OG, 138 m 2 , CHF 950 , 000.00 




Ausführliche Verkaufsdokumentation unter www.korporation-alpnach.ch 

Korporation Alpnach 

Chilcherliweg 1 


041 671 07 17 

info@korporation-alpnach.ch 

Laufend zu kaufen gesucht renovationsbedürftiges 

Ein- oder 

Mehrfamilienhaus 

F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starkeWirkung! 

Ihr Immobilienprofi 

in der Region. 

Ich bewerte Ihre 

Immobilie unverbindlich. 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

In Sachseln ab 1. März o.n.V. zu vermieten 

2-Zi-Parterrewohnung 

Nähe Dorf, 38m², Sitzplatz, Autoparkplatz 

Miete Fr. 920.– (inkl. NK) 

Telefon: 041 660 91 05 (ab 18Uhr) 

In Sachseln Dorfzentrum, Brünigstrasse 104, 

4½-Zi-Obergeschosswohnung 

ab 1. März 2024 für Fr. 1’420.– inkl. NK zu vermieten. 

Die Küche wird komplett renoviert. 

Telefon: 077 471 2873 

Zu kaufen gesucht 

Einfamilienhaus 

Mehrfamilienhaus 

Eigentumswohnung 

LU/NW/OW/ZG/UR 

Darf auch sanierungsbedürftig sein. 

Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Kreuzworträtsel 

Wir verlosendiese Woche: 

3x1Gutscheinfür einMenükomplett 

vom RestaurantalouettebyPfistern 

Eichistrasse 13,6055 AlpnachDorf 

Telefon 041 670 0050|www.alouettealpnach.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Gewinner letzter Woche: André Bolfing, Kerns |Tony Gasser, Lungern |Vreni Kiser, Kerns 

Auflösung letzter Woche: 

STICHWORT

Stellen 

Zur Ergänzung unserer Abteilung Kundencenter suchen wir einen 

Kundenberater Kundencenter 

Entwicklung (w/m, 80–100%) 

Sie sind eine engagierteund aufgestellte Person, die Erfahrungen in der 

Kundenberatung oder im Call-Center mitbringt? Dann freuen wir uns, 

Sie kennenzulernen. 

Ihr Aufgabengebiet 

• Kompetente telefonische Kundenberatung 

• Erledigung von Hotline-Supportanfragen imBereich E-Banking 

• Vermittlung von internen und externen Telefongesprächen 

• Mitarbeit bei Outbound-Aktivitäten 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene Banklehre oder Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann, 

auch Lehrabgängerinnen/Lehrabgänger willkommen 

• Affinität zur IT(Online- und App-Anwendungen) 

• Freude am telefonischen Kundenkontakt 

• Rasche Auffassungsgabe sowie gute kommunikative Fähigkeiten 

Ihre Perspektive 

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem 

tollen und motivierten Team. Attraktive Anstellungsbedingungen und eine 

authentische Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, 

sich beruflich individuell weiterzuentwickeln. 

Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal 

www.okb.ch/jobs zu.

Stellen 

WirsuchenDich 

Über die Sinnvoll Gastro 

Wirsindeinekreative Zentralschweizer 

Gastronomiegruppe mitüberzehn 

eigenen Restaurant-und Hotelbetrieben. 

Wirkreierenauthentische Genussmomente 

in einmaligem Ambiente.Mit unserem 

starkenTeamaus kompetentenMenschen 

mitHerzsorgenwir beiunseren Gästen für 

einheimeliges Gefühl wiezuhause.Wir sind 

mitLeibund Seele Gastgeber:innen. 

Wirbieten 

Sinnvoll bietet Platzfür Menschen,die Gastronomiemit 

viel Herzleben.Quereinsteiger? 

Klar.Teilzeit? Gerne. Alter? Egal. 

Deiner Kreativität unddeinenIdeen sind 

keineGrenzen gesetzt. Dasinterne Schulungsprogramm 

gibt dirwertvollesWissenmit auf 

den Weg. Vergünstigungen undspannende 

Angebote vonunseren Partnern runden unser 

Angebot ab. 

Schau dir unsere 

offenen Stellen an 

Gastgeber:in |Betriebsleiter:in |100 % 

HotelRestaurantKaisertuhl|Lungern 

Teammitglied Service|100% 


StvBetriebsleiter:In |100 % 


Bock auf 

was Neues? 

Und noch weitere 

spannende Jobs 

findest du hier: 

Meldedichbei uns und bewerbedichdirekt. 

Bewerbung an: jobs@sinnvollgastro.ch

Stellen 

ZWEITLEHRE ALS 

SOLARINSTALLATEUR / -IN 

MIT ATTRAKTIVEN ANSTELLUNGSBEDINGUNGEN 

Die Zweitausbildung bietet dir 

den Quereinstieg in eine attraktive 

und wachsende Branche mit 

besten Zukunftsperspektiven. 

Dein Profil 

HANDWERKLICHES GESCHICK 

AUTOPRÜFUNG 

SCHWINDELFREIHEIT 

Klingt spannend? 

Dann melde dich bei 

Stefan Bucher: 

stefan.bucher@ewo.ch

Stellen 

ZurErgänzung unseresTeams suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung 

mit einemPensumvon 40 bis100% 

eine Dentalassistentin(auch Wiedereinsteigerin) 

mitFreudeanBeruf undTeamarbeit. 

Gerneerwartenwir Ihre schriftliche Bewerbung. 

Praxis Dr.med.dent. GizemGözmen 

Lehmatt8,6375Beckenried, info@zahnarztpraxis-beckenried.ch

Stellen 

Die Privatklinik Meiringen liegt in der eindrücklichen Landschaft des Haslitals, 

im Berner Oberland. Hier finden Menschen mit allen Formen psychischen 

Leidens Aufnahme, Behandlung und Betreuung. Die Klinik mit 190 Betten steht 

Patientinnen und Patienten aus der ganzen Schweiz und dem Ausland offen 

und ist für die stationäre psychiatrische Grundversorgung des östlichen Berner 

Oberlandes zuständig. Pflege und Betreuung erfolgen nach aktuellem 

medizinisch-psychiatrischem und pflegerischem Wissensstand. 

Wir suchen per 1. April 2024 oder nach Vereinbarung eine/einen 

Leiterin / Leiter 

Atelier Papier und Ton 

80 % 

Ihre Aufgaben 

• Gruppenangebote im Atelier Papier und Ton kreieren und durchführen 

• Interdisziplinäre Zusammenarbeit im Therapeutischen Dienst 

BEI UNS 

HABEN 

ALLE AN 

IHREM 

GEBURTS- 

TAG FREI 

Unsere Erwartungen 

• Abgeschlossene Ausbildung in Ergotherapie, Kunsttherapie, in einem handwerklich 

kreativen oder sozialtherapeutischen Beruf 

• Interesse mit psychiatrischen Patientinnen und Patienten zu arbeiten 

• Flexibilität, Teamfähigkeit, Selbständigkeit und Kreativität 

• Freude an der Mitarbeit in einem multiprofessionellen Team 

Unser Angebot 

• Grosse berufliche Eigenständigkeit 

• Ein engagiertes interdisziplinäres Team, 

das sich auf Ihre Mitarbeit freut 

• Grosses Angebot an Weiterbildungsmöglichkeiten 

und attraktive 

Anstellungsbedingungen 

• Eigene Kindertagesstätte in der Klinik 

Danke für Ihre Bewerbung: 

personal@privatklinik-meiringen.ch 

Privatklinik Meiringen AG, Personaldienst 

Willigen, 3860 Meiringen 

JETZT BEWERBEN 

Gerne beantwortet Ihnen 

Eva Hänni-Risler, 

Leiterin Therapeutische Dienste, 

033 972 85 17, Ihre Fragen.

Stellen 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf den 1. Februar 2024 

oder nach Vereinbarung eine 

Reinigungsperson (40 bis 60 %) 

Der / Die Stelleninhaber/in führt regelmässige Reinigungstätigkeiten im 

Innen- und Aussenbereich unserer Schulanlage in Kerns aus. 

Ihre Hauptaufgaben sind: 

Regelmässige Reinigung und Pflege der Räumlichkeiten 

Mitarbeit bei der Grundreinigung 

Reinigung der Aussenplätze und einfachere Umgebungsarbeiten 

Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: 

Erfahrung als Reinigungsfachmann/-frau oder ähnliche Tätigkeiten 

Selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise 

Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit 

Freude am Umgang mit Kindern 

Bereitschaft für Einsätze zu Randzeiten (morgens oder abends) 

Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen bis am 8. Januar 2024 per Post oder E-Mail an 

personal@kerns.ow.ch. 

Rückfragen richten Sie an Lucas Goerre, Bereichsleiter Bau & 

Infrastruktur oder Geschäftsführer Roland Bösch. 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

Das Jugendstil-Hotel Paxmontana ist ein historisches, bekanntes und erfolgreiches 3-Sterne- 

Superior-Hotel in einmalig schöner landschaftlicher Lage. 

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Sous Chef (m/w/d) 

Du freust dich darauf, klassisch neu interpretiert zu kochen. 

Deine Aufgaben: 

– Unterstützung und Vertretung Küchenchef 

– Mitverantwortung bei der Gestaltung der Speisekarten 

– Produktion sämtlicher Speisen 

– Ausbildung und Mitbetreuung der Auszubildenden 

– Führung und Betreuung der Mitarbeitenden 

– Mitverantwortung für die Sauberkeit inder Küche gemäss unseren HACCP Richtlinien 

– Bankett und älacarte Küche unter einen Hut bringen 

– Option: Selbstständiges Kochen imGasthaus Paxmontana während Sommersaison 

Dein Profil: 

– Motivation und einige Jahre Erfahrung nach Abschluss der Kochlehre 

– Verständigung auf Deutsch und idealerweise Englisch 

– ZuSpitzenzeiten bewahrst du einen kühlen Kopf und verlierst nicht den Überblick 

– Interesse neue Erfahrungen zu sammeln und dich beruflich weiterzuentwickeln 

Wir bieten: 

– freundliches und respektvolles Arbeitsklima, flache Hierarchien 

– vertrauensvolle Zusammenarbeit mit langfristiger Perspektive und Weiterbildungsmöglichkeiten 

– div.Mitarbeiter-Benefitswie Gratis-PP, Sonderkonditionenfür Family &Friends,Jubiläumsgeschenk, 

Mitarbeiterausflüge, Spezialkonditionen bei SHH sowie vergünstigte Verpflegungsmöglichkeit 

– Unterkunftsmöglichkeiten vorhanden 

Bei Fragen wende dich an unseren Küchenchef Robert Geesdorf unter 041 666 24 10. 

DeineBewerbung sendest du bitte alsPDF an hr@paxmontana.ch.Wir freuen uns, dich kennen zu lernen. 

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft |041 666 2400|info@paxmontana.ch | paxmontana.ch

Stellen 

DieStiftung Zukunft Alter–Wohnenund Betreuung führtdie Residenz Am SchärmeinSarnenund 

das Hotel Kurhaus amSarnersee in Wilen. Rund 250 motivierte Mitarbeitende engagieren sich für 

das Wohl der Bewohnerinnen und Bewohner sowie der Gäste. Zur Verstärkung unseres Teams im 

TechnischenDienstsuchenwir nach Vereinbarung 

Fachperson Betriebsunterhalt/Handwerker 

80–100%(m/w) 

DeineHerausforderungen: Mithilfe im Gebäudeunterhalt,erledigen vonReparaturen undZimmer- 

Renovationen, Unterhalt der Garten- /Parkanlagen inkl. Winterdienst, Wartung der Pflegeeinrichtungen,AufgabenimBereich 

Sicherheit u. Brandschutz, kein Pikettdienst. 

Deine Kompetenzen: Abgeschlossene Ausbildung als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ oder 

Handwerker mit EFZ Ausbildung, Anwenderkenntnisse inMSOffice, teamfähig, kommunikativ und 

freundlich, lösungsorientierte Arbeitsweise sowie eine hohe Selbständigkeit und Eigeninitiative, 

gute Deutschkenntnisse (mündlich und schriftlich), idealerweise Kenntnisse im Brandschutz und 

Arbeitssicherheit. 

Deine Perspektiven: Uns ist es wichtig, dass duinunser kleines aufgestelltes Team passt. Du bist 

freundlich,aufgestellt,flexibel undarbeitest Am Schärmewie auch im HotelKurhaus am Sarnersee. 

Fallsdunochnicht in unsererBranche arbeitest–führen wirdichgerne in einige Gebieteein.Bei uns 

hastdutolle Entwicklungs-und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Bist du bereit füreinespannende Herausforderung? Wirfreuenuns aufdeine Bewerbunganpersonalwesen@schaerme.ch. 

Für Auskünfte steht dir Roland Liem, Leiter Technischer Dienst, gerne zur 

Verfügung, Tel. 041666 10 01. 

Stiftung Zukunft Alter–Wohnen undBetreuung Am Schärme1 6060 Sarnen www.schaerme.ch 

WIR BIETEN: 

• 5 Wochen Ferien +zusätzlich 11bezahlte Feiertage 

• Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit 

• Sehr gutes Betriebsklima 

• Weiterbildungs-, sowie Entwicklungsmöglichkeiten 

• Ihr Arbeitstag beginnt um7:30 Uhr und endet max. um 17:00 Uhr 

• WeiterenBenefits wiez.B.BeteiligunganKinderkrippe, Fitnessabo, 

Geschenke zum Geburtstag und Weihnachten, etc. finden Sie auf 

unserer Homepage 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbungsunterlagen: 

ARAG Bau AG 

Sybille Aeschlimann 

Zinggen 2,6166 Hasle LU 

sybille.aeschlimann@arag-bau.ch 

Tel.Nr.: 058 710 00 08 /oder per 

Whatsapp: 079 723 2848

Stellen 

MITARBEITER ELEKTRIZITÄTSWERK 

(M /W)100% PersofortodernachVereinbarung. 

AUFGABEN 

– Betriebs-, Unterhalts-, Ausbau- und 

Erneuerungsarbeiten im BereichElektrizitätsversorgung 

und Stromproduktion 

– MithilfeimZähler-und Messwesen 

– Pikettdienst 

PROFIL 

– Abgeschlossene Berufslehreals 

Netzelektriker oder Elektroinstallateur 

– Selbstständigkeit 

– UnternehmerischesDenken 

– Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit 

– Führerschein Kategorie B 

UNSER ANGEBOT 

– Abwechslungsreiche, selbstständige und 

verantwortungsvolle Tätigkeit 

– Weiterbildungsmöglichkeiten 

– Unterstützung durchein langjährigesund 

motiviertesTeam 

– AttraktiveAnstellungsbedingungen und 

Sozialleistungen 

– Innovatives Unternehmen 

Das Gemeindewerk Beckenried ist der moderne 

Dienstleistungsbetrieb der Gemeinde 

Beckenried in den Geschäftsbereichen 

Stromversorgung,Wasserversorgung, Elektro- 

Gebäudetechnik, Kommunikations-Netz und 

Gemeindeinfrastruktur.Mit seinen rund 35 

Mitarbeitenden ist das GWBfür die qualitativ 

hochstehende, ausreichende, sichereund 

wirtschaftliche Versorgung der Bevölkerung 

in den genannten Bereichen zuständig. 

Möchtest du Teil vondiesem dynamischen und 

aufgestellten Team sein? 

Dann freuen wir uns auf deine vollständigen 

Bewerbungsunterlagen mit Fotoper E-Mail an: 

Priska Rohrer,Personal-Verantwortliche 

priska.rohrer@gw.beckenried.ch 

Gemeindewerk Beckenried –besser mit uns! 

www.gemeindewerk-beckenried.ch

Stellen 

Alpgenossenschaft 

a.d.st.Brücke 

Die Korporation Kerns und die Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke sind zwei 

öffentlich-rechtliche Körperschaften, bestehend aus sieben Betrieben. Dazu gehören 

die Sportbahnen Melchsee-Frutt, Forstbetrieb Kerns, Sportcamp Melchtal, 

Kleinkraftwerke EWK, Kulturland und Liegenschaften sowie die Wasserversorgung 

Melchsee-Frutt und die Alpenverwaltung. 

Infolge Reorganisation des HR-Managements suchen wir ab 

Januar 2024 oder nach Vereinbarung eine 

Personalfachperson (60 -100%-Pensum) 

für 6Monate mit Option auf Festanstellung. 

Ihre Aufgaben 

· Personalgewinnung 

· Personaladministration inkl. Lohn 

· Personalbetreuung 

· Betriebliches Sozialwesen 

Ihre Profil 

· kaufmännische Grundausbildung und Erfahrung inder Personaladministration 

· Gute kommunikative Fähigkeiten und Durchsetzungsvermögen 

· Gute EDV-Anwenderkenntnisse (Abacus-Kenntnisse von Vorteil) 

· Hohe Selbständigkeit und exakte Arbeitsweise 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Sandra Waser, Leiterin Personal, 

041 666 31 01, sandra.waser@korporation-kerns.ch.

Stellen 

Das EWN ist der Netzbetreiber, Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden. Für die Führung 

des Bereichs Smart Energy suchen wir eine/n 

Leiter/in Smart Energy (100%) 

In diesem strategisch wichtigen Themenfeld tragen Sie die Verantwortung für den weiteren Ausbau des 

Energielösungs- und Produkteportfolios mit. Sie entwickeln zusammen mit einem dynamischen Team neue 

Produkte, welche das EWN zum Anbieter von Gesamtenergielösungen macht. 

Ihre Hauptaufgaben 

• Auf- und Ausbau der Smart Energy Themenkreise wie Solarstrom, Speicherlösungen, Elektromobilität und 

dezentrale Energiegemeinschaften 

• Entwicklung und Markteinführung von Energiesystemen sowie Betreuung des Produkt- und Dienstleistungsportfolios 

von Energielösungen 

• Akquisition und Projektleitung von interdisziplinären Kundenprojekten 

• Ausbau des Partnernetzwerks (Planer, Systemanbieter, Installateure, EVU usw.) 

• Führung des Teams Smart Energy 

Ihr Profil 

• Hochschulabschluss (Bachelor/Master) im Bereich Elektro-, Energie- oder Gebäudetechnik 

• Betriebswirtschaftliche Zusatzausbildung 

• Hohe Kompetenz im Management interdisziplinärer Projekte, Vertragsgestaltung und Customer Relations 

• Erfahrung im Bereich Produktmanagement sowie im Umgang mit strategischen Lieferanten und Partnern 

• Vernetztes Denken und Stärke in konzeptionellen Aufgabenstellungen 

• Engagierte Persönlichkeit mit agiler Denkweise und ausgeprägter Markt- und Kundenorientierung 

Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns! 

Für diese interessante und zukunftsorientierte Aufgabe arbeiten Sie in einem motivierten und kollegialen 

Team. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur runden unser Angebot ab. 

Für Fragen steht Ihnen Herr Kilian Schmid, HR-Verantwortlicher, T 041 618 02 62, gerne zur Verfügung. 

Ihre vollständige Bewerbung mit aussagekräftigem CV inkl. Foto sowie allen Arbeits- und 

Ausbildungszeugnissen richten Sie bitte ausschliesslich per E-Mail an jobs@ewn.ch 

Wir freuen uns auf Sie! 

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden 

Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | jobs@ewn.ch | www.ewn.ch

Stellen 

Die ImmoDienste Zentralschweiz AG ist eine kleine vom Inhaber geführte KMU mit Sitz mitten in der 

Stadt Luzern. Wir bieten Dienstleistungen rund um das Thema Immobilien an: Bewirtschaftung von 

Wohn- und Geschäftsliegenschaften, Verwaltung von Stockwerkeigentum sowie die Übernahme von 

Beratungs- und Verkaufsmandaten gehören zu unseren Kernkompetenzen. Wir sind ein eingespieltes 

Team von rund 12 Personen. 

Für die technische Betreuung unseres wachsenden Immobilienportefeuilles suchen wir einen 

› Hauswart /Allrounder (80 –100 %) 

Sie betreuen verschiedene Liegenschaften 

(Mietwohnungs- und Stockwerkeigentumsliegenschaften) 

in der Zentralschweiz. Im wöchentlichen 

Turnus sorgen Sie für Ordnung und 

Sauberkeit in den Liegenschaften und erledigen 

selbständig Reinigungs- und Instandstellungsarbeiten 

sowie kleinere Reparaturen. Für die 

Mieter und Stockwerkeigentümer sind Sie vor 

Ort die erste Ansprechperson und somit eine 

wichtige Visitenkarte der Verwaltung. 

› 

Ihr Profil 

Wir stellen uns eine technisch versierte Person 

vor, welche die hohen und sehr unterschiedlichen 

Ansprüche der Bewohner (Mieter und 

Stockwerkeigentümer) souverän unter einen 

Hut bringt und auch in hektischen Situationen 

Ruhe bewahrt! Für die Pflege der verschiedenen 

Liegenschaftsumgebungen haben Sie 

einen grünen Daumen. Ein gepflegtes Erscheinungsbild 

der Liegenschaft freut Sie und ist 

Ihr Anspruch schlechthin! Vielleicht ein idealer 

Nebenjob für einen innovativen Landwirt oder 

einen Frühpensionär! Es versteht sich von 

selbst, dass dieser Job viel Flexibilität verlangt, 

dafür aber auch grosse Selbstständigkeit und 

viele Freiheiten mit sich bringt. 

› 

Was wir bieten 

Wir statten Sie mit einem ausgerüsteten 

Firmenfahrzeug aus. Die Tätigkeit ist sehr 

abwechslungsreich und lebhaft und Sie treffen 

auf ein kollegiales Team im Backoffice. Die 

Anstellungsbedingungen und die Entlöhnung 

sind fair und zeitgemäss. 

Möchten Sie Mitglied von unserem Team werden? 

Dann freuen wir uns auf Ihr digitales Bewerbungsdossier. 

› 

ImmoDienste Zentralschweiz AG 

Markus Bossert ›Geschäftsleiter 

Haldenstrasse 37b ›6006 Luzern 

markus.bossert@immodienste.ch 

www.immodienste.ch 

JETZT 

PROFITIEREN 

Powerkombi Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

266‘700 Exemplare | 400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

BEKANNTUND 

BELIEBT!

Stellen 

Der Gemeindeverband REAL reinigt als Betreiber der Abwassereinigungsanlage inEmmen das Abwasser 

von über 200‘000 Einwohnern inder Region Luzern. Der anfallende Klärschlamm wird in der auf dem 

gleichen Areal stehenden Schlammverbrennungsanlage (SVA) umweltgerecht entsorgt. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n 

Technische/n Mitarbeiter/in 

Schlammverbrennung 100 % 

Deine Hauptaufgaben 

•Betrieb und Überwachung der Schlammverbrennung 

•Suchen und Beheben von Störungen 

•Mitarbeit bei Unterhalts-, Reparatur- und Revisionsarbeiten 

•Mitarbeit beim Betrieb der Abwasserreinigungsanlage 

Dein Profil 

•Abgeschlossene technisch-handwerkliche Grundausbildung 

•Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise 

•Bereitschaft für Wochenend- und Pikettdienst 

(Wohnort innerhalb 30-Minuten-Reaktionsradius) 

Was dich erwartet 

•Abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Tätigkeitsgebiet 

•Ein kollegiales und motiviertes Team 

•Attraktive Anstellungsbedingungen und Möglichkeiten zur beruflichen Weiterbildung 

Allgemeine Informationen findest du unter www.real-luzern.ch. Für weitereAuskünfte steht dir unser Leiter 

Betrieb SVA, Rolf Reichlin (Telefon 041 269 10 82), gerne zur Verfügung. 

Wenn dich diese Aufgabe in einem vielseitigen,anspruchsvollen und technischen Umfeld reizt, freuenwir uns 

auf deine Bewerbungsunterlagen: personal@real-luzern.ch.

Stellen 

Elektro-Job unter dem Weihnachtsbaum? 

Beschenke dich selbst und starte mit uns durch als: 

• Zählermonteur/-in • Sicherheitsberater/-in 

• Bauleitende/-r Elektroinstallateur/-in 

Elektro. Technik. Energie. 

ewo-gbt.ch/stellen 

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die 

Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Unterdessen ist enz® stark wachsend und inüber 50Ländern vertreten. 

ZurErgänzung unseresMontageteamsinGiswilsuchenwir persofortodernachVereinbarungeinen engagierten 

Montagetechniker (m/w)100% in Obwalden 

Ihre Hauptaufgaben 

-Endmontageinklusive TestsamPrüfstand der(Kamera)Düsen fürweltweite Kundenaufträge 

-Vormontage vonBaugruppenund diversemechanische Tätigkeiten im Betrieb 

-Arbeitsplatz in Giswil;keine Reisetätigkeit 

Ihr Profil 

-AbgeschlossenetechnischeBerufslehre mithandwerklichemGeschick(mechanisch,Holzetc.) 

-Siearbeitenexakt,zuverlässig sowieselbständig undbeherrschen diedeutscheSprache 

-Siesindflexibel undschätzenabwechslungsreicheTätigkeitenimUmfelddes Montage- undLogistik-Bereichs 

IhrePerspektive 

AufSie warten abwechslungsreiche sowieverantwortungsvolle Tätigkeiten in eineminnovativenUnternehmen. 

Ein erfahrenes Team wird Siesukzessiveindie Prozesse einarbeiten. 

Wirfreuenuns,Sie kennen zu lernen 

Bewerbungper Emailanhr@enz.com–enz® technikag, Adrian Moos,Schwerzbachstrasse10, 6074 Giswil

Stellen 

Fliegen Sie mit uns in die Zukunft! 

Für die Fachstellen «Systemintegration, Strukturbau und Oberflächentechnik» suchen wir mehrere 

motivierte Mechaniker, Elektriker,Lackierer und Anlagen- und Apparatebauer sowie handwerklich 

begabte Persönlichkeiten, die mit uns unsere Flugzeuge bauen wollen. 

• Luftfahrzeugmechaniker als Quereinsteiger (a) 

• Luftfahrzeugelektriker Vormontage (a) 

• Kabelstranginstallateur als Quereinsteiger (a) 

• Flugzeuglackierer (a) 

• Strukturbauer (a) 

• Strukturbauer als Quereinsteiger (a) 

Ihr Arbeitsort: Stans, Schweiz 

Was wir Ihnen bieten: 

• Ein engagiertes, internationalesTeam undeinzigartige Projekte 

• Flexible Arbeitszeiten und individuelle Wahlmöglichkeiten in der beruflichen Vorsorge 

• Förderung vonAus- und Weiterbildungen sowie Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung 

• Vergünstigte Verpflegung inunserem Personalrestaurant und diverse Rabatte für Mitarbeitende 

• Teamevents, an welchen wir unsere Erfolge gemeinsam feiern 

Werden Sie Teil unserer Pilatus Familie: 

• Mit unseren Stelleninseraten sprechen wir alle an und setzen uns für Diversität 

undVielfalt im Unternehmen ein 

• Für Impressionen: Check Instagram «pilatusaircraft» &LinkedIn 

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung 

pilatus-aircraft.com/jobs

Stellen 

Packe deine Chance 

im 2024 

Sichere dir eine Ausbildung mit besten 

Zukunftsperspektiven bei Enertech. 

- Elektroinstallateur:in EFZ 

- Montage-Elektriker:in EFZ 

- Gebäudeinformatiker:in EFZ 

Melde dich noch heute bei uns 

- Tel: 041 666 29 99 

- enertech.ch/jobs 

Meiringen | Brienz | Hasliberg | Lungern | Sarnen 

Ein Arbeitsplatz mit Perspektive. 

Wirsindein moderner ArbeitgeberimGesundheits- und Sozialbereich. 

UnserLeistungsauftrag umfasst diePflege und Betreuung von rund 

80 betagten Menschen allerPflegestufen. 

Wir suchen 

eine Persönlichkeit als 

Teamleiter*inHauswirtschaft,80bis 100% 

mit Stv. Bereichsleitung HotellerieimTagesgeschäft 

Attraktive undfortschrittliche Arbeitsbedingungen, einfamiliäres Umfeldsowie eine 

selbstständige undverantwortungsvolle Aufgabe erwarten Sie als Arbeitnehmende*rbei uns. 

NehmenSie mit uns Kontakt auf: 

Hotellerie: Beatrice Rohrer, beatrice.rohrer@staedelipark.ch, 041 624 57 85 

staedelipark.ch

Stellen 

Die Gemeindebetriebe Brienz sind für die Versorgung mit Energie und 

Wasser, sowie die Entsorgung von Abwasser verantwortlich. 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Technische/n Mitarbeiter/in Elektrizität (80-100%) 

mit der Möglichkeit, sich im Bereich Elektrizität weiterzubilden. 

Ihre Aufgaben 

- Mitarbeit im Netzbetrieb 

- Mitarbeit von Arbeitsvorbereitungen 

- Bewirtschaftung und Bereitstellung der Stromzähler 

- Auswechslung und Kontrolle von Messeinrichtungen 

- Bereitschaft, in anderen Bereichen der Gemeindebetriebe mitzuarbeiten 

und sporadisch Pikettdienst zu leisten 

Ihr Profil 

Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit suchen wir eine Person, welche 

über eine abgeschlossene Berufslehre als Montage-Elektriker/in EFZ, Elektroinstallateur/in 

EFZ, Netzelektriker/in EFZ, Betriebselektriker oder nahe 

verwandten Beruf verfügt. Sie sind eine gewissenhafte, offene und teamfähige 

Persönlichkeit und interessiert, diese Aufgabe längerfristig zu erfüllen. 

Ihre Zukunft 

Es erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit an einem modernen Arbeitsplatz. 

Als Teil unseres kleinen Teams helfen Sie mit, unsere Arbeitsprozesse laufend 

zu optimieren. Wir begleiten und unterstützen Sie bei der Einarbeitung 

mit bedarfs- und zielorientierten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Ihr nächster Schritt 

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Arbeitszeugnissen, Diplomen und Referenzen 

richten Sie bitte bis Freitag, 12. Januar 2024 an: Einwohnergemeinde 

Brienz, «Stellenbewerbung», Hauptstrasse 204, 3855 Brienz oder 

linda.stauffer@brienz.ch. 

Die Vorstellungsgespräche sind am 18. und 19. Januar 2024 geplant. 

Allfällige Fragen beantwortet Ihnen der Betriebsleiter Gemeindebetriebe 

Marcel Schild, Tel. 033 952 22 55 oder marcel.schild@brienz.ch. 

Gemeinderat Brienz 

Einwohnergemeinde 

Brienz 

Hauptstrasse 204 

3855 Brienz 

033 952 22 55 

www.brienz.ch

Stellen 

60 – 100 % Pensum 

WIR SUCHEN 

HR-Generalist*IN 

Dein Familienausflug 

ist durchorganisiert? 

Du bringst HR-Erfahrung mit und fühlst dich in 

einem abwechslungsreichen und vielseitigen 

Aufgabengebiet wohl? Dann freuen wir uns auf 

deine Bewerbung. 

BEI UNS profitierst DU ZUDEM VON 25 Vorteilen! 

Mehr auf unserer Webseite: titlis.ch / jobs 

Bewirb dich jetzt! 

jetzt Online 

BewerBeN 

TITLIS.CH / JOBS 

Die Jungfrau Region Tourismus AG sucht eine*n 

LEITER*IN 

GUEST SERVICE HASLITAL 

Pensum: 100 % | Start: per April 2024 | Arbeitsort: Meiringen 

Bewerbungen via 

jungfrauregion.swiss/jobs 

GesuchtabMärz2024: 

Reinigungsmitarbeiter*innen 

fürden Campingplatz Giswil 

(Campingsaison: Ende März bisMitte Oktober) 

BeiInteresse schreibenSie bitteeineE-Mailan: 

giswil@camping-international.ch 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starkeWirkung!

Stellen 

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine 

Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als 

kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber 

und Motor der regionalen Entwicklung. 

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als 

Projektleiter / -in 

Infrastruktur Produktion 80-100 % 

Ihre Herausforderung 

• Projekte für Aus- und Neubau sowie Ersatz und Instandhaltung von 

Energieproduktionsanlagen aus erneuerbaren Quellen leiten 

• Machbarkeitsstudien, Vorprojekte und Zustandsanalysen für Produktionsanlagen 

erstellen sowie Konzessionsprojekte von Wasserkraftanlagen erarbeiten 

• Bauprojekte technisch, wirtschaftlich und terminlich umsetzen und weiterentwickeln 

• Technischen Betrieb und Instandhaltung im Geschäftsfeld Produktion sicherstellen 

• Austausch mit Behörden und Interessengruppen sicherstellen 

Ihr Profil 

• Abschluss als Bauingenieur/-in im Bereich Ingenieurbau oder Tiefbau mit Interesse 

an Maschinenbau und Energietechnik 

• Erfahrung mit Projektleitungsaufgaben oder Interesse daran 

• Motivierte und zielstrebige Persönlichkeit mit hoher Umsetzungsund 

Ergebnisorientierung 

• Selbständige und strukturierte Arbeitsweise – individuell und im Team 

Anspruchsvolle Aufgaben mit grosser Eigenverantwortung, ein moderner Arbeitsplatz, 

ein kooperatives Team, grosszügige Weiterbildungsmöglichkeiten, flexible 

Arbeitsbedingungen, soziale Sicherheit und vieles mehr erwartet Sie. Interessiert? 

Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 12. Januar 2024 auf Ihr Bewerbungsdossier 

mit Foto an 

brigitta.berchtold@ewo.ch 

Pius Hofer ist Leiter Geschäftsfeld Produktion und gibt Ihnen gerne Auskunft 

(Direktwahl *041 666 51 82 oder pius.hofer@ewo.ch). 

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | ewo.ch

Trauer 

Mit grossem Bedauern haben wir erfahren, 

dass unser langjähriger Mitarbeiter und Arbeitskollege 

Daniel Kiser 

15. März 1964 –1.Dezember 2023 

verstorben ist. 

Er arbeitete während mehr als 42Jahren im Entwicklungsumfeld unseres 

Unternehmens. Wir verlieren mit ihm eine sehr erfahrene, hilfsbereite und 

engagierte Persönlichkeit. 

Daniel hinterlässt eine Lücke, die wir mit unseren Erinnerungen und 

Gedanken füllen, aber niemals schliessen können. 

Mit tiefem Mitgefühl und aufrichtiger Anteilnahme möchten wir der Familie 

unser tiefes Beileid aussprechen. 

maxon motor ag 

Geschäftsleitung und Mitarbeitende 

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. 

Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region. 

Telefon 041 660 14 18 

info@zumstein-ag.ch 

www.zumstein-ag.ch 

Zumstein Bestattungen 

Museumstrasse 2 

6060 Sarnen 

Ueli Omlin 

Geschäftsleiter, Bestatter 

mit eidg. Fachausweis

Trauer 

Überall sehe ich Spuren Deines Lebens, 

sind Gedanken, Bilder und Augenblicke. 

Es tut weh, sagt das Herz. 

Es wird vergehen, sagt die Zeit. 

Ich bin immer da, sagt die Erinnerung. 

Im Beisein Deiner Familie hat Dein Herz aufgehört zu schlagen, 

und Du hast Deine letzte Reise angetreten. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Max Richiger 

16. Dezember 1937 bis 1. Dezember 2023 

Wir sind traurig und vermissen Dich sehr: 

Esther Richiger-Reck, Neuenkirch 

André und Bernadette Richiger, Cham 

Beni und Antonia Richiger, Sarnen 

Priska Richiger Fluri und Karl Fluri, Zug 

Deine Grosskinder: Philipp, Carmen, Jeannine, Chiara und Luana 

Deine Urgrosskinder: Jamila, Zahira, Janina, Nevin, Alina und Alea 

Verwandte 

Traueradresse: 

Esther Richiger-Reck, Luzernstrasse 15, 6206 Neuenkirch 

Wir nehmen im engsten Familien- und Freundeskreis Abschied 

von Max. Auf seinen Wunsch wird die Asche zu einem späteren 

Zeitpunkt der Natur übergeben.

Trauer 

AlsGott sah, dassder Wegzulang, 

der Hügel zu steil, 

das Atmen zu schwer, 

legteerden Arm um sie 

und sprach: «Komm heim!» 

Ursi Zumbrunn-Stühlinger 

19. Mai1952 –5.Dezember 2023 

Wir vermissen Dich 

Kurt Zumbrunn 

Mena und Julian Brosch-Zumbrunn 

Emilie,Paul und Florian 

Mathias und Nadja Zumbrunn 

Mika und Mascha 

und viele Verwandte und Freunde 

Adresse: Kurt Zumbrunn, Engelsburg 29, 6068 Melchsee-Frutt 

Wirverabschieden uns gemeinsam vonUrsi 

am Freitag, 29. Dezember 2023 um 13 Uhr in der Frutt-Kapelle. 

Einfühlend und liebevollwurde Ursi in den letzten Tagenihrer 

Krebserkrankung im Hospiz Zentralschweiz betreut und begleitet. 

Spenden gerne an: Stiftung Hospiz Zentralschweiz,6014 Luzern, 

IBAN CH34 0077 8207 4640 0200 1

Trauer 

Möge ein Engel vor Dir hergehen 

und Dich in die ewige Heimat geleiten. 

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, 

nehmen wir Abschied von unserer lieben 

Hermine Ming 

(Arzners) 

16. Juli 1930 bis 5. Dezember 2023 

Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden. 

Nun ist sie zu ihrem Schöpfer heimgekehrt. 

In stiller Trauer 

Marie-Theres Ming 

Anni Horisberger-Ming 

Agnes Ming und Familie 

Familie Höde 

Verwandte, Freunde und Bekannte 

Traueradresse: 

Markus Ming, Hausmatt 17, 6422 Steinen 

Fürbittgebet: 

Freitag, 15. Dezember 2023, um 18.30 Uhr, 

Kapelle Betagtenheim Eyhuis in Lungern 

Urnenbeisetzung: 

Samstag, 16. Dezember 2023, um 9.30 Uhr, 

Friedhof in Lungern 

Abschiedsgottesdienst: 

anschliessend um 10.00 Uhr, 

Pfarrkirche in Lungern 

Im Gedenken an Hermine empfehlen wir eine Spende 

an die Stiftung Betagtenheim Lungern: 

CH88 0078 0000 1129 4517 9, Vermerk «Hermine Ming»

Die Auswahl 

macht 

den Unterschied. 

Evian 

Evian 

6x100cl 

6x75cl 

5. 70 

Rimuss 

BlancParty / 

Fresh/Rosé 

70 cl 

Rimuss 

5. 40 4. 20 

PURO 

DieterMeier 

Malbec/ 

MalbecCabernet / 

Cabernet Sauvignon 

75cl 

14. 95 Moët& 

Silentium 

Bianco / 

Primitivo 

75cl 

13. 95 

Degustationvon Lungerer Spirituosen 

Samstag,16. 16.Dezember2023, 11-15Uhr 

BrennereiSchallbergerLungern 

Rimuss 

Eichhof 

Retro 

6x50cl 

10. 80 6. 90 

Bianco 

Sparkling Dry 

75cl 

Chandon 

Rémy 

Champagner brut 

Martin 

Imperial 

75cl 

39. 90 

VSOP Cognac 

70 cl 

46. 90 

Angebot gültig ab 7. Dezember 2023.Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW 50 | 14. Dezember 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?