show*Jän+Feb*2024-psairer heftl-mp

MENSCHEN
TRADITIONEN
NEUIGKEITEN
Monatsmagazin für das Passeiertal
Kuens | Riffian | St. Martin | St. Leonhard | Hinterpasseier
INTERESSANTES
E V E N T S
TIPPS & NEWS
TERMINE
Poste Italiane S.P.A. - Spedizione in abbonamento Postale-Aut. n°31319330-003
Ausgabe Jänner/Februar 2024 - Jahrgang 15
ROC 32966 /2020/BZ Periodico Roc
Rosmarie
Pamer
"Die erschte
Psairer
Londesrätin"
WEITERE THEMEN
s'Psairer Heftl Hochzeits-Spezial
Die Liechtrzeit 2023 im Rückblick
Genießen & Einkehren in Pfelders
Musikschule Meran/Passeier
Neuer Winterwanderweg in Rabenstein
Checkliste: Ist mein Kind schulreif?
Sektion Kampfsport ASC Passeier
Trainingslager im Skigebiet Pfelders
Musikkapelle Andreas Hofer

MENSCHEN & MUSIK
Cäciliafeier der Musikkapelle St. Martin - Ehrungen
Am 25. November feierte die Musikkapelle
St. Martin ihre Schutzpatronin
die Hl. Cäcilia. Die Messe wurde von
Pater Christian Stuefer OT abgehalten
und von Bläsergruppen der Kapelle feierlich
umrahmt. Anschließend begaben sich
die Musikanten, Fahnenabordnung und
Marketenderinnen gemeinsam mit ihren
Partnern zum Gasthof Haselstaude und
feierten dort den Kameradschaftsabend.
Im Rahmen der Feier wurde allen Mitgliedern
der Kapelle für ihre ehrenamtliche
Tätigkeit gedankt und es wurden
gleich sieben Ehrungen vom Bezirksstabführer
Bernhard Mairhofer überreicht.
Für 15 Jahre Mitgliedschaft wurde David
Ennemoser und Justin Waldner das Ehrenabzeichen
in Bronze verliehen. Kurt
Pamer, Hubert Pamer und Alois Moosmair
wurde das Ehrenabzeichen in Gold
für 40 Jahre verliehen. Für 60 Jahre Tätigkeit
wurde Hermann Kaserer das große
Ehrenabzeichen in Gold am Bande
verliehen. Hermann war von 1963 bis
2008 Mitglied der MK Wangen und ist
seit 2009 bei der MK St. Martin, wo er
nicht nur als Musikant, sondern auch als
Fähnrich und großer Gönner der Kapelle
sehr in Ehren genommen wird. Auch
wurde Petra Buchschwenter für 36 Jahre
Zugehörigkeit Anerkennung gezeigt. Sie
war eine der ersten Frauen, welche zur
Musikkapelle kam und wird zu Jahresende
leider ihre Klarinette beiseitelegen. Ihnen
allen gilt ein besonderer Dank für ihre
langjährigen Verdienste.
Bild oben links: Obfrau Johanna Gufler, Hermann Kaserer, Hubert
Pamer, Alois Moosmair, Kurt Pamer, Justin Waldner, David
Ennemoser, Landtagsabgeordnete Rosmarie Pamer, Kapellmeister
Adolf Augscheller und Bezirksstabführer Bernhard Mairhofer.;
Bild oben rechts: Musik und Tanz bis in die späte Nacht.; Bild
darunter: Holzbläsergruppe bei der Messgestaltung.
Wie das elektrische Licht zu den Bauernhöfen kam
Der Passeirer Historiker Manfred
Schwarz (St. Leonhard - Innsbruck)
hat wieder zur bewährten Feder gegriffen
und der Elektrogenossenschaft
Gomion ein bebildertes Prachtwerk
geschaffen, das gerne zur Hand genommen
wird. Das 21 mal 27 cm große Bilderbuch
mit authentischen Texten zur
Vorgeschichte und zur Geschichte der
genossenschaftlichen Stromerzeugung
in Gomion wurde vom graphischen Betrieb
„Designverliebt“ in St. Leonhard
gefällig gestaltet. Das Buch gliedert sich
in die Abschnitte Grußworte - Blicke
in die Vergangenheit - Blicke in die Zukunft
- Die Genossenschaft - Die E-
Werke und Das Tätigkeitsgebiet.
Begonnen hatte alles mit dem bereits
im Jahr 1900 erbauten E-Werk des Unterlangwieshofes,
das 1955 auf 18 PS
erweitert wurde und vom Besitzer Alois
Gufler 1974 an die Elektrogenossenschaft
St. Leonhard - Gomion verkauft
wurde.
Der Schreiber dieser Zeilen erinnert
sich noch an die Erzählung von Alois
Gufler, wie er einmal auf Oberlangwies
durch einen ungeschickten Zufall in den
Stromkreis der Freileitung gekommen
war und sich nicht mehr befreien konnte.
Zufällig war der Student und spätere
Gemeindesekretär von St. Leonhard,
Siegfried Pfeifer, bei ihm, der geistesgegenwärtig
zur danebenliegenden Isolierzange
griff und den Stromkreis unterbrach,
sodass Alois ohne größeren
Schaden von der üblen Stromgeschichte
davonkam.
Alois hat viele Tage und etliche Nächte
im und um dem sogenannten Poltwerk
zugebracht, um besonders in
schneereichen Wintern die sowieso
kümmerliche Strommenge für die bäuerlichen
Abnehmer zu garantieren. Die
Elektrogenossenschaft Gomion konnte
dann - auf solide finanzielle Mittel aufbauend,
die Stromversorgung für Teile
des Hinterpasseier garantieren, wie es
Manfred Schwarz in seinem Buch „50
Jahre voller Energie - Die Elektrogenossenschaft
Gomion 1973 – 2023“ treffend
schildert.
Heinrich Hofer

INHALT
Hochzeits-
Spezial S. 6-8
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
das Passeiertal ist wieder im Landtag vertreten. Rosmarie
Pamer ist außerdem die erste Landesrätin aus
dem Passeiertal. Als Bürgermeisterin von St. Martin
war sie sehr erfolgreich und hat auf Anhieb den großen
Sprung in die Landesregierung geschafft. Dafür
wünschen wir viel Erfolg.
Unsere Rubriken, Alles was Recht ist! der Anwaltssozietät
RA Avv. Lorenz M. Baur & RA Avv. Janis N.
Tappeiner wird um den Bereich Steuern/Wirtschaftsrecht
der Kanzlei CONTRACTA erweitert. Dr. Christian
Wenter, bis vor kurzem Primar der Geriatrie am
Meraner Krankenhaus, wird uns heuer über Senioren/
Gesundheit informieren und damit unser Blatt bereichern.
Wir freuen uns auch, dass wir die Leiterin des
Kindergartens St. Leonhard, Frau Zudabeh Kalantari,
gewinnen konnten, Sie über den Kindergarten zu informieren
und Sie können sich auf weitere interessante
Rubriken in den nächsten Ausgaben freuen.
Die Beteiligung an der Kampagne „Du zählst“ ist noch
nicht sehr hoch. Liebe Landsleute, macht also mit,
denn diese Volkszählung ist sehr wichtig und dient als
Grundlage für viele Aspekte des Zusammenlebens für
den Minderheitenschutz in Südtirol.
Um unsere Bemühungen zu unterstützen, bitten wir
Sie um ein Abonnement oder einen Unterstützungsbeitrag,
der für uns wichtig und wäre. Schreiben Sie
uns, wie Sie am liebsten einzahlen möchten.
Wo auch immer Sie Ihre Zeit verbringen, wünschen
Ihnen meine Mitarbeiter und ich viel Spaß beim Lesen!
Helmuth Fritz
Herausgeber ‘s Psairer Heftl
Inhaltsverzeichnis
Cäciliafeier der Musikkapelle St. Martin - Ehrungen 2
Wie das elektrische Licht zu den Bauernhöfen kam 2
Ein Gespräch mit Rosmarie Pamer 4-5
Ja, ich will! Die Psairer Heftl Hochzeitsseiten 6-8
Kanzlei CONTRACTA: Neuheiten Arbeitnehmer 2024 9
Weißes Kreuz Passeier: Wir stellen unsere Gruppen vor 9
Die Psairer Mecker-Goas 10
Nachhaltigkeit: Wasser sparen im Haushalt 10
Die Liechtrzeit 2023 im Rückblick 11
Kinder des AVS Pfelders: Weihnachtskekse für den guten Zweck 11
Kraedu - Der Fenchel 12
Mooser Senioren frühstückten zum Jahresabschluss 13
"Ich musste wandern“ - Neuer Winterwanderweg in Rabenstein 13
Oswald Kuenzer - Pfarrer im Hinterpasseier 14
Sternsingeraktion in Schweinsteg 14
Flugretter und Flugrettungsärzte trainieren im Schnalstal 15
Genießen & Einkehren in Pfelders 16-17
Weihnachtsfeier der Sektion Kampfsport des ASC Passeier 18
Impressum 18
Sektion Kampfsport des ASC Passeier: Passeirer haben Kampfgeist 19
Checkliste Schulfähigkeit: Ist mein Kind schulreif? 20
Alles was Recht ist: Baur & Tappeiner Rechtsberatung 21
Musikkapelle Andreas Hofer: Cäcilienfeier und Ehrungen 22
Instrumentenvorstellung mit der Musikkapelle 22
Mit dem Rauchen aufzuhören, lohnt sich in jedem Alter 23
Kolumne: Altern mit Mitte 30 24
Santoni Family: Pullman City-Country Music Award 24
Erfolgreiches Trainingslager im Skigebiet Pfelders 25
Finanzchallenge u. Kindergartentheater der Raiffeisenkasse Passeier 25
SK „Andreas Hofer“: Kekse und Punsch für die Krebshilfe 26
Getraut enk, mir sein für enk do! Krebshilfe Passeier 26
Schicksalsgeschichte: Glaube an Wunder 27
Kinderseite von Isabella Halbeisen 28
Musikschule Meran/Passeier: Musikalische Highlights und Events 29
Raiffeisenkasse Passeier: Erlebnisreicher Mitgliederausflug 29
Kleinanzeiger 30-31
Mortiner Fasching 2024 31
s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
3
PSAIRER HEFTL
INFO BOX
Redaktion: Monika Pfitscher 348 464 30 54 info@mpgraphicsdesign.com
Werbung: Isabella Halbeisen 349 445 75 15 isabella.halbeisen@gmail.com
Werbung: Barbara Hofer 348 002 89 69 hoferbaba91@gmail.com
Werbung: Ernst Müller 333 464 33 34 redaktion@wochenblatt
Werbung: Markus Hatzis 335 646 56 60 info@imconcepts.it
Werbung: Allgemein 0473 49 15 05 werbung@heftl.it
Verwaltung: Helmuth Fritz 335 63 777 53 - Fax 0473 49 15 03 heftl@heftl.it

LANDTAGSWAHLEN 2023
4 s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
Ein Gespräch mit Rosmarie Pamer über ihren
beeindruckenden Weg in die Politik
Ein bemerkenswerter Weg von der
Gemeindebürgermeisterin zur
Landesrätin - im Interview mit dem
s'Psairer Heftl spricht Rosmarie Pamer
über ihren politischen Werdegang und
ihre Pläne für die Zukunft. Sie erzählt
von den Überraschungen des Wahlabends,
ihrer politischen Inspiration und
den Herausforderungen für Frauen in
der Politik. Außerdem gibt sie Einblicke
in ihre vielfältige Arbeitswelt und welche
Schwerpunkte sie als zukünftige Soziallandesrätin
setzen möchte.
Frau Pamer, Sie haben 2023 das erste
Mal bei den Landtagswahlen kandidiert
und wurden mit 12.290 Stimmen und
als bestgewählte Frau auf der SVP-Liste in
den Landtag gewählt. Wie haben Sie sich
gefühlt, als Sie das Ergebnis schwarz auf
weiß vorliegen hatten?
Im Wahlkampf
habe ich gespürt,
dass
ich im ganzen
Land bekannt
bin und mir
die Menschen
sehr offen und
wohlwollend
begegnen.
Viele Menschen
haben
auch gemeint, dass sie die SVP aufgrund
der neuen Kandidatinnen und
Kandidaten wählen - und das hat man
dann auch im Ergebnis gesehen. Dennoch
kann und darf man sich in einem
Wahlkampf nie seiner Sache sicher sein,
denn die Entscheidung fällt erst am
Wahltag. In der Wahlnacht habe ich
um 23 Uhr mein Handy ausgemacht
und bin ins Bett gegangen, um 4.15 Uhr
morgens dann bin ich aufgestanden.
Als ich meinen Computer eingeschaltet
und das Wahlergebnis gesehen habe,
war ich dann doch sehr überrascht und
überwältigt, dass es so viele Stimmen
geworden sind.
Sie haben das Diplomstudium in Biologie
abgeschlossen und jahrelang an der Mittelschule
unterrichtet. Was hat sie bereits
in jungen Jahren bewogen in die Politik zu
gehen?
Das habe ich eindeutig von meinem
Tate, der selber durch und durch ein
politischer denkender Mensch war.
Während meine Mamme die ruhige
und besonnene in unserer Familie war,
hat mein Tate Milch ins Dorf gefahren
- und im Gasthaus wurde dann politisiert.
Er war es, der mich zeitlebens
unterstützt, gefördert und im richtigen
Moment einen Schubser gegeben hat.
So hat er vor den Gemeinderatswahlen
1995 zu mir gesagt: „Sischt hosch a olm
die Gosche offen, mogsch lei frisch kandidieren.“
Und das habe ich dann auch
gemacht. Ich hab gleich den Sprung in
den Gemeindeausschuss geschafft und
damit war meine politische Laufbahn
besiegelt.
In Ihrer Heimatgemeinde St. Martin in
Passeier wirkten Sie über mehrere Amtsperioden
als Bürgermeisterin. Was oder
womit tut sich eine Frau an der Spitze
leichter als ein männlicher Kollege? Worin
bestanden die größten Schwierigkeiten?
Wir Frauen sind ganz klar gut organisiert,
können delegieren und scheuen
uns nicht, die Menschen in Entscheidungen
einzubinden. Unsere größte
Schwierigkeit ist aber nach wie vor die
Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Das hält viele Frauen davon ab, sich politisch
zu engagieren - und das finde ich
sehr schade. Denn Politik braucht die
Sichtweise von Männern und Frauen,
um gute Diskussionen zu führen und
gute Entscheidungen zu treffen. Wir
können es uns als Gesellschaft einfach
nicht leisten, auf die Sichtweise, die Erfahrungen
und die Expertise von Frauen
verzichten, wenn wir an unseren
Herausforderungen wachsen wollen.
Was war Ihre liebste Tätigkeit? Was hätten
Sie gerne noch verwirklicht?
Als Bürgermeisterin war ich am liebsten
pa di Lait im Dorf, auf der Straße,
im Gasthaus bei Versammlungen oder
in persönlichen Sprechstunden. Es war
mir immer wichtig, die Anliegen unserer
Bürgerinnen und Bürger aufzunehmen
und bei einer Lösung zu helfen. Mir
hat auch die Begleitung von Baustellen
viel Freude gemacht, in den 13 Jahren
konnte ich viele schöne Projekte und
Ideen verwirklichen und abschließen.
Dazu zählt besonders das Konzept
der Sport- und Freizeitanlagen in St.
Martin, sprich Stadion mit Fußball und
Leichtathletik und das Sportzentrum
mit Tennis, Eislaufen und Schwimmbad.
Hier fehlt nur noch ein kleiner Teil, und
zwar der Beachvolleyballplatz und der
Pavillon mit einem kleinen Wellnessbereich.
Die Arbeiten sind aber noch im
Sommer ausgeschrieben worden und
haben vor wenigen Wochen begonnen
- so wird auch dies in meinem Sinne
abgeschlossen. Was ich aber noch
gerne verwirklicht hätte, ist die Neugestaltung
des Mehrzweckgebäudes im
Dorfzentrum. Es gibt dazu eine eigene
Arbeitsgruppe und es liegt bereits ein
Raumkonzept vor. Damit kann dann der

neue Gemeinderat weiterarbeiten.
Sie waren Bürgermeisterin, sind Ausschussmitglied
der Bezirksgemeinschaft
Burggrafenamt, Obfrau des SVP-Bezirk
Burggrafenamt, Lehrerin, Mutter, Hausfrau.
Wie schaffen Sie das alles? Oder besser
gesagt, wie viele Stunden hat Ihr Tag?
Oja, so ein Tag hat viele Stunden. Ich bin
Frühaufsteherin und gehe nur sehr selten
vor 23 Uhr ins Bett. Es kommt mir
sicher zugute, dass ich gut organisieren,
delegieren und mehrere Sachen gleichzeitig
denken kann, ja im „Multitasking“
bin ich wirklich gut. Dazu kommt, dass
meine beiden Männer zuhause sehr
selbstständig sind (lacht) und mich stets
unterstützen. Auch in meiner politischen
Arbeit hatte ich stets Menschen,
die mir Rückendeckung gegeben haben,
und ein gutes Netzwerk. Vor allem
mein Vizebürgermeister hat mir viel
Arbeit abgenommen.
Sie sind die erste Passeirerin, die es in den
Landtag geschafft hat. Wie sind ihre ersten
Eindrücke von den Sitzungen und Zusammentreffen
der Parteien? Wie sehen
Sie die Koalitionspartner?
Das stimmt nicht ganz, die erste Landtagsabgeordnete
aus dem Passeiertal
war Eva Klotz, ich bin die erste Landesrätin
aus unserem Tal. Mein Eindruck
im Landtag ist sehr positiv und ich bin
überzeugt, dass mir diese Arbeit liegt
und Freude machen wird. Mein Vorteil
als Gemeindepolitikerin ist sicher, dass
ich in vielen Bereichen bereits Erfahrung
habe und mich schnell und gut
einbringen kann. Die Entscheidung zur
Koalition mit Fratelli d’Italia, Lega, Civica
und Freiheitliche ist mehrheitlich
im Parteiausschuss gefallen. Auch wenn
mir persönlich ein anderes Ergebnis lieber
gewesen wäre, so muss ich diesen
demokratischen Beschluss akzeptieren.
In den vergangenen Wochen hat die
Koalition ein umfangreiches und zukunftsweisendes
Programm aufgestellt,
mit dem wir gut für Südtirol arbeiten
können. Oberstes Ziel ist es, den Menschen
ihre Lebensqualität und Sicherheit
zu garantieren. Dazu braucht es
etwa leistbaren Wohnraum, gerechte
Löhne, hochwertige Bildung und vieles
mehr. Es gibt viel zu tun!
ROSMARIE PAMER
Was wären für Sie als zukünftige Soziallandesrätin
Ihre Schwerpunkte? Was würden
Sie gleich in die Wege leiten?
Bevor ich als Landesrätin etwas in
die Wege leiten kann, muss ich einen
Überblick über das Ressort mit allen
Abteilungen und Ämtern bekommen,
Gespräche führen, Schwierigkeiten
ausmachen und den Handlungsbedarf
erheben. Dafür werde ich mir die notwendige
Zeit nehmen, denn das ist die
Basis der Arbeit für die nächsten fünf
Jahre.
Im Sozialen wird es sicher um die Armutsbekämpfung
gehen, davon sind
viele ältere Menschen, Familien mit Kindern
und Alleinerziehende betroffen.
Hier müssen wir über die Möglichkeiten
einer längerfristigen Grundsicherung
reden.
Brennendes Thema ist dann auch die
Pflegesicherung: Wie können wir das
Pflege- und Betreuungsnetz ausbauen,
neue Modelle entwickeln, das Netz
zwischen dem sozialen und gesundheitlichen
System enger stricken. Für die
Familien ist ganz klar das Thema Vereinbarkeit
auf meiner Agenda: flächendeckende
Kinderbetreuung, durchgehende
Sommerbetreuung… ich bin froh,
wenn es endlich losgeht!
hf

Alles
für Ihre
Traumhochzeit
6 s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
Der beste Tag unseres Lebens...
Kontaktieren Sie uns für eine stilvolle
Hochzeit im Zelt mit „Full Service“
ob Mobilar, Dekoration, Catering,
Kinderanimation, spezielle
Beleuchtung...
überlassen Sie uns die Planung!
lich oder kirchlich, wen einladen? Welches Kleid, welcher
Anzug, wo soll gefeiert werden, vormittags oder nachmittags?
Dann Trauringe, Frisur und Make-up, Torte, Kirche,
Einladungen, Menü und vieles, vieles mehr. Auch über
einen Trauredner sollte frühzeitig entschieden werden.
Was genau ein Trauredner macht und wie er eine Hochzeit
noch schöner machen kann, haben wir uns von Trauredner
Thomas Haberer erklären lassen.
info@passeierevents.com - 335 1050837
Hallo Herr Haberer, was ist ein „Trauredner“ und
wie kamen Sie dazu?
Ein Trauredner gestaltet die Zeremonie einer Freien
Trauung mit und hält unter anderem zum Beispiel
eine persönliche Rede über das Brautpaar. Mein Bruder
Martin Haberer, alias DJ MAEXX, hat mich öfter
darauf angesprochen, dass Paare häufig nach einem
Trauredner fragen. Er hat mir das dann schmackhaft
gemacht und als Moderator konnte ich da schon einiges
an Erfahrung mitbringen. Es ist sehr schön, wenn
man Brautpaare an ihrem schönsten Tag begleiten
kann und sieht, wie alle glücklich sind. Das habe ich
bereits festgestellt, als ich vor einigen Jahren die Freie
Trauung einer guten Freundin miterleben durfte.
Sie passen Ihre Rede an das Brautpaar an, richtig?
Wie kommen Sie zu den Infos, findet vorab ein
Treffen mit dem Brautpaar statt?
Hochzeitskarten
aus Südtirol
Persönlich und einzigartig
Tel. +39 379 226 2071
www.lorry-weddings.com
Heiraten in der Haselstaude
Die Hochzeitslocation für einen familiären
und einzigartigen Tag!
Wir kümmern uns kulinarisch um Ihren besonderen Tag.
Vom Aperitif, Mittagessen bis zum Mitternachtssnack.
Unser neuer Speisesaal eignet sich ideal für Ihren
schönsten Tag. Melden Sie sich!
Wir stehen Ihnen gerne bei der Auswahl
Ihres Menüs zur Seite.
Das Haselstaude Team
Die Hochzeit ist ein Moment, der das Leben zweier Menschen
für immer verändert. An diesem besonderen Tag
versammeln sich Familie und Freunde, um mit dem
Brautpaar den neuen Lebensabschnitt zu feiern. Die Braut
in ihrem wunderschönen Kleid und der Bräutigam im
eleganten Anzug sind der strahlende Mittelpunkt des Geschehens,
doch bis es soweit ist, gibt es viel zu tun und zu
organisieren: Wie groß soll die Hochzeit sein, standesamtwww.staschitz.it
Haselstauderweg 6/7 - 39015 St. Leonhard
Tel. +39 0473 64 12 48 - www.haselstaude.it

Hier stellen sich Ihnen Ihre idealen und
zuverlässigen Partner für Ihre Traumhochzeit vor!
Ja, ich will!
Genau, es ist mir wichtig, die Rede sehr persönlich zu
gestalten, mit den Besonderheiten und den Erlebnissen,
die das Brautpaar ausmacht. Deshalb höre ich immer
sehr aufmerksam zu. So gibt es im Vorfeld meist
mehrere Treffen und Gespräche. Ich unterhalte mich
dann mit den Partnern auch einzeln, um vielleicht in
die Rede noch die ein oder andere Anekdote und Liebesbotschaft
einbauen zu können, von der die Partnerin
oder der Partner vorher nichts mitbekommen hat.
Weinbergen, auf einer Wiese, an einer Waldlichtung, auf
einer Alm oder einem Berggipfel. Möglichkeiten gibt es
viele. Die Kosten hängen von verschiedenen Faktoren
ab und richten sich nach den Anforderungen und Wünschen.
Ich würde sagen, idealerweise sollte man sich
9-12 Monate vor der Hochzeit nach einer Traurednerin
oder Trauredner umsehen.
Barbara Hofer
.
Wann braucht ein Brautpaar einen Trauredner, mit
welchen Kosten muss man ungefähr rechnen und
wie lange vorher sollten man Kontakt aufnehmen?
Eine Traurednerin oder ein Trauredner wird meist
bei Freien Trauungen engagiert, die zum Beispiel in
All-in-one-Lösung für deinen Traumtag!
Make-Up und Haare an einem Ort!
JuMi - Tel. 346 474 7594
Lea beauty lines - Tel. 377 334 3121
Adresse: Lahne 7
39010 St. Martin
PSAIRER
BECK
B Ä C K E R E I & K O N D I T O R E I
Für Hochzeit und
besondere Anlässe...
Wedding Planner & Papeterie
Von der kreativen Einladung bis zur
liebevollen Dankeskarte stehen wir
euch zur Seite und gestalten und
Feierliche drucken Bekleidung eure für Traumpapeterie die gesamte Familiein
der hauseigenen Druckerei.
T. +39 0473 64 54 74
Saltaus/St. Martin – Pseirerstr. 3/a
info@sportpircher.com - www.sportpircher.com
>> Jeden ersten Samstag auch Nachmittag geöffnet

Alles
für Ihre
Traumhochzeit
Love merano
8 s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
Hochzeitsfestival "Love Merano"
Am 17. Februar und 18. Februar
2024 findet im Kurhaus von Meran
das große Hochzeitsfestival "Love Merano"
statt.
Endlich! Der Heiratsantrag - und jetzt?
"Sem miasts Meran ausn fohrn! Sem fendets
ols wos es braucht.“
Im Kursaal beraten Euch lokale Anbieter
zu Allem was Ihr für Eure Hochzeit
braucht. Hier findet Ihr traumhafte Kleider,
bezaubernde Ringe, erfahrene Fotografen,
kreative Dekorateure, Blumenkünstler
und die „ guaten" Kuchen vom
Psairer Beck.
Das Standesamt von Meran verlegt für
Euch das Büro ins Kurhaus und nimmt
sich Zeit für Eure Fragen. Ihr hättet gerne
ein kleines Herz tätowiert oder den
Namen vom Schatz - auch das ist möglich!
Würdet Ihr gerne hören, was Euch die
Karten erzählen? Gabriella wird sie für
Euch legen & lesen.
Oder soll Euer Herz höher schlagen?
Wie wäre es im Hubschrauber?
Namhafte Hochzeitssängerinnen, wie
Sophie Rabanser geben Euch ein Ständchen.
Traurednerin Christine Wunsch
coacht Euch zum Thema Hochzeit,
Mr. Amadeus verzaubert Euch und die
hübschesten Models Südtirols zeigen
Euch die brandneue Hochzeitsmode bei
den Modenschauen. Vielleicht entdeckt
Ihr auch unsere amtierende Miss Südtirol…
Ihr sucht noch nach dem passendem
Brautauto im Stil von James Bond? Einige
Modelle konnten wir für Euch finden...
lasst Euch überraschen!
Und im Anschluss an diesen inspirierenden
Tag, könnt Ihr bei flotter Musik und
einem guten Glas Wein, diesen besonderen
Tag Revue passieren lassen.
„ Wia es segs do isch viel los! Mir worten
auf Enk!“
Am 17. Februar und am 18.Februar 2024
Love Merano
DAS Hochzeitsfestival.
www.suedtirolwedding.com

ARBEITSRECHTSBERATUNG
Neuheiten Arbeitnehmer 2024
Dr. Klaus Stocker – Arbeitsrechtsberater und Partner
der Kanzlei CONTRACTA
Mit dem Haushaltsgesetz für 2024
wurden unter anderem folgende 2
Neuheiten im arbeitsrechtlichen Bereich
für das neue Jahr eingeführt:
Sachentlohnungen
Leider gibt es immer noch keine dauerhafte
Neuregelung. In den letzten Jahren
wurden immer wieder Änderungen eingeführt.
Für 2024 gilt:
Arbeitgeber können ihren Arbeitnehmern
Sachentlohnungen (auch Gutscheine)
mit einem Wert von bis zu €
1.000,00 im Jahr ohne Zusatzkosten
zukommen lassen, wenn die Arbeitnehmer
keine Kinder zu Lasten haben.
Sollten die betreffenden Arbeitnehmer
mindestens ein Kind zu Lasten haben
(Angabe Steuerkodex Kind), dann sind
bis zu € 2.000,00 im Jahr ohne Zusatzkosten
möglich.
Beide Beträge können auch als Nettobeträge
mit Auszahlung auf den Lohnstreifen
umgesetzt werden, wenn es sich um
Rückerstattungen von Energiespesen
(Gas, Wasser, Strom), Miete für die Erstwohnung
oder Zinsen auf Darlehen für
die Erstwohnung handelt. Entsprechende
Eigenerklärungen der Arbeitnehmer
vorausgesetzt.
In jedem Fall sind die Sachentlohnungen
(sowohl im Falle einer reellen Sachentlohnung
als auch im Falle einer Rückerstattung
der oben angeführten Spesen)
auf den Lohnstreifen anzuführen. Die
oben genannten Grenzwerte gelten pro
Arbeitnehmer und nicht pro Arbeitsverhältnis.
Sollte ein Arbeitnehmer im Jahr
also mehrere Arbeitsverhältnisse haben,
so gelten die Grenzwerte für alle Arbeitsverhältnisse
zusammen. Im Falle einer
Überschreitung der Grenzwerte, ist
der gesamte Betrag der Steuer und den
Sozialabgaben zu unterwerfen.
Um Missverständnissen vorzubeugen.
Arbeitnehmer haben keinen Anspruch
auf diese Sachentlohnung. Die Vergabe
(oder nicht) ist Entscheidung des Arbeitgebers
und kann auch auf individueller
Basis (einige Arbeitnehmer schon, einige
nicht) und mit unterschiedlichen Werten
getroffen werden.
Arbeitnehmerinnen auf unbestimmte
Zeit mit 2 oder mehr Kindern
Neuheit 2024 zur Unterstützung der
Mütter.
Für den Zeitraum 2024-2026 wird für
Frauen mit 3 oder mehr Kindern (maximal
bis zum 18. Geburtstag des Jüngsten)
und einem Arbeitsvertrag auf unbestimmte
Zeit eine Beitragsbegünstigung
INPS Lasten Arbeitnehmerin von maximal
€ 3.000,00 im Jahr (€ 250,00 im
Monat) eingeführt. In der Regel werden
den Arbeitnehmerinnen auf den Lohnstreifen
von der Bruttoentlohnung 9,19%
INPS-Beiträge zu ihren Lasten abgezogen.
Dieser Abzug wird nun reduziert.
Demenentsprechend erhöht sich die
Nettoentlohnung auf den Lohnstreifen
ohne Auswirkung auf die Personalkosten
für den Arbeitgeber. Einkommensgrenzen
sind in diesem Zusammenhang nicht
vorgesehen, die Begünstigung steht also
allen zu.
Begrenzt auf das Jahr 2024 steht die
gleiche Reduzierung auch Müttern mit 2
Kindern bis maximal zur Vollendung des
10. Lebensjahres des jüngeren Kindes zu.
Zur operativen Anwendung dieser Begünstigung
für Mütter benötigen die Arbeitgeber
eine entsprechende Erklärung
der Arbeitnehmerin zu ihrer gesamten
Kindersituation, wobei die größeren Kinder
auch bereits selbständig sein können.
Dr Klaus Stocker - Arbeitsrechtsberater
Partner der Kanzlei
CONTRACTA
39010 St. Martin i.P. – Lahne 9/H
passeier@contracta.it - T +39 0473 497970
WEISSES KREUZ
Wir stellen unsere
Gruppen vor
Eine Gruppe beim Weißen Kreuz besteht
aus Armin, Elisabeth, Lukas, Martina,
Melanie, Lukas, Ingo und Felix. In
dieser Gruppe tummeln sich alle möglichen
Berufe und Altersgruppen, die das
Zusammensein gerade deshalb so spannend
machen. Das Durchschnittsalter in
dieser Gruppe liegt bei 30,6 Jahren und
es sind Menschen aus verschiedensten
Berufssparten vertreten: Tischler, Bankkauffrau,
Sanitäter, Krankenschwester,
Eventmanagerin, Konstrukteur, Bauer
und Flughelfer.
Alle eint, dass sie beim Weißen Kreuz
sind, weil sie etwas Sinnvolles für die
Mitmenschen machen wollen, weil sie
anderen helfen wollen und weil es Spaß
macht, die Zeit mit seinen Gruppenkollegen
zu verbringen. Für viele ist auch die
Ausbildung ein Anreiz, denn man lernt
bekanntlich nicht nur für die Einsätze,
sondern auch fürs Leben.
Während sie auf einen Einsatz warten,
kochen sie gemeinsam, spielen Darts,
putzen das Auto oder üben Fallbeispiele
– es wird also nie langweilig. Besonders
gerne denken die Gruppenmitglieder an
die Gruppenausflüge, die nicht nur Spaß
machen, sondern auch die Gruppe auf
eine ganz andere Art und Weise zusammenschweißt.
Landesrettungsverein Weißes Kreuz
Sektion Passeiertal St. Leonhard
Andreas-Hofer-Straße, 7
39015 St. Leonhard in Passeier
Tel.: +39 366 623 7744
s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
9

NACHHALTIGKEIT
10 s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
Die
Psairer
Mecker-Goas
Dr Luxus
kronk zu sein
Onheibm isches niemer feierlich. Entweder
es fahlt mir sou groube, dass i
in die erste Hilfe muas oder i nimm an
Haufe Geld in dr Hond und gea zu an
Privatdoktor. In meine Augen beads nit
sehr einladende Situationen. Weil wos
tua i, wenn mir eppes mittldrin fahlt und
i uanfoch lai an Hausortz brauchet?
Weil zur Zeit schaugs folgendermaßen
aus: Wenn i nit prutal Glick hon, nor heb
kuaner oh, hot nit drweil, schaug mi nit
on oder hot a Vertretung, des sowieso
hinten und four nit drtuat. Wenn isch des
passier? Und wiesou isch des passiert?
Und wou führt des hin? Es wern olleweil
wieniger Doktor, de nor wieniger drweil
hobm. Wos hoaßt sel für mi als normaler
Mensch, der onscheinend niemer kronk
wern torf? I reg mi über die Gesomtsituation
auf und darüber, dass i nicht drgegen
tien konn, außer zuaschaugen, wie
inser Gsundheitssystem vour die Hunde
geat. Super Aussicht auf die Zukunft.
Mähhhhhhhh
*Die Psairer Mecker-Goas möchte anonym bleiben,
der Name ist der Redaktion bekannt. Sie
wird über Themen, die im Passeiertal polarisieren
oder die Gemüter hochkochen lassen, „a
bissl ummermeckern”. Alles ist mit einem Augenzwinkern,
viel Ironie und Schalk im Nacken geschrieben.
Wir hoffen, auch Sie können darüber schmunzeln,
Ihre Redaktion vom s'Psairer Heftl
Wasser sparen
im Haushalt
Jeder Südtiroler verbraucht im Schnitt
pro Tag 250 Liter Trinkwasser im Haus
- das entsteht durch Händewaschen,
Kochen, Duschen oder dem Betätigen
der Toilettenspülung. Was nach relativ
viel klingt bei der Betrachtung der recht
überschaubaren Tätigkeiten, ist auch viel
und lässt sich mit dem ein und anderen
Trick und bewusstem Umgang gut reduzieren.
Da freut sich nicht nur die Umwelt,
sondern auch der Geldbeutel.
Die top 3 Orte, an denen im Haushalt
am meisten Wasser verbraucht wird, sind
das Bad, die Küche und der Garten.
Vor allem im Badezimmer kann mit einfachen
Tricks, Wasser eingespart werden:
Duschen statt Baden
Ein durchschnittliches Bad - je nach Größe
der Wanne - verbraucht ungefähr
140 Liter Wasser. Beim Duschen werden
im Schnitt nur 15 Liter pro Minute
verbraucht. Wer also schnell für fünf Minuten
unter die Dusche springt und das
Wasser noch während des Einseifens
abstellt, kann zusätzlich etwa 30 % Wasser
einsparen. Der Mensch ist bekanntlich
ein Gewohnheitstier - wer sagt also,
dass man sich nicht auch an solche effizienten
Kleinigkeiten gewöhnen kann?
Toilettenspülung
Der zweitgrößte Wasserverbraucher
ist die Toilette. Pro Spülgang werden
je nach Spülung zwischen 7 und 9 Litern
Wasser verbraucht. Tipp: Stets die
Spartaste betätigen, da sich dadurch die
Menge auf nur noch ca. 5 Liter pro Betätigung
reduziert.
Zähneputzen und Hände waschen
Auch bei diesen unscheinbaren Tätigkeiten
gehen täglich mitunter viele Liter
Wasser verloren. Dabei ist gerade
hierbei eine Einsparung ohne großen
Aufwand möglich. Ein absoluter (nicht
ganz so geheimer) Geheimtipp ist die
Verwendung eines Zahnputzbechers.
Dieser wird nur einmal befüllt und kann
zum Anfeuchten der Zahnbürste und
danach zum Ausspülen verwendet werden.
Wer zusätzlich noch dafür sorgen
möchte, dass das Fluorid in der Zahnpaste
auf den Zähnen bleibt, verzichtet
einfach auf das Ausspülen mit Wasser
nach dem Zähneputzen. Win-Win also.
Genauso beim Händewaschen: Das
Wasser muss nicht dauerhaft laufen und
kann auch während des Einseifens der
Hände abgedreht werden. Diese kurze
Unterbrechung spart im Schnitt etwa 15
Liter Wasser ein. Weiter geht es in der
Küche, in der Wasser nicht nur zum Kochen
gebraucht wird.
Effizient Spülen
Wer eine Spülmaschine besitzt, sollte immer
den Eco-Modus wählen. Er braucht
zwar länger, aber verbraucht wesentlich
weniger Strom und Wasser. Ein normaler
Spülgang verbraucht ca. 15 Liter
Wasser, das Eco-Programm lediglich 9
Liter. Wer keine Spülmaschine besitzt,
kann auch Wasser sparen. In der Regel
gilt: Je mehr Geschirr auf einmal gespült
wird, desto besser. Vermeide am besten
laufendes Wasser und fülle stattdessen
lieber das Spülbecken mit Wasser und
wasche das Geschirr in einem Zug.
Zutaten waschen
Auch Obst und Gemüse sollten nicht
unter fließendem Wasser gewaschen
werden. Sehr viel besser ist es, die Lebensmittel
in einer Schüssel mit Wasser
einweichen zu lassen und danach
abzureiben. Dafür gibt es auch spezielle
Gemüsebürsten. Das übriggebliebene
Wasser kann danach zum Gießen von
Pflanzen verwendet werden.
Wasser nutzen
Übrig gebliebenes Wasser muss generell
nicht in den Abfluss geschüttet werden.
Übriges Wasser aus dem Wasserkocher
oder das ungesalzene Nudel- und Kartoffelwasser
einfach in den Garten oder
in die Pflanzen gießen. So spart man einerseits
das Wasser zum Bewässern und
andererseits das Abwasser.
Fazit
Wasser ist eine kostbare und lebenswichtige
Ressource. Deshalb sollten wir
es auch so behandeln. Jeder weiß, dass
solche kleinen Gewohnheiten nicht von
heute auf morgen passieren, aber wenn
man bedenkt, wie viele Liter Wasser so
im Jahr eingespart werden können, ist
das doch ein guter Vorsatz. Viele Sparmöglichkeiten
sind nämlich einfach umzusetzen
und brauchen nichts weiter als
einen bewussten Gedanken darüber,
wie wertvoll unser Wasser ist.
Barbara Hofer

LIECHTRZEIT
Die Liechtrzeit 2023 im Rückblick
Die Liechtrzeit versucht seit Jahren,
die Adventszeit in St. Leonhard mit
Veranstaltungen zu umrahmen und setzt
dabei jedes Jahr neue Akzente.
Höhepunkte in diesem Jahr waren der
Nikolaus mit seinen Engeln und Knecht
Ruprecht, die von der Kirche in der Kutsche
zum Raiffeisenplatz zogen, die Kinder
strahlen ließen und jedem Kind ein
Säckchen übergeben haben, die Ausstellung
des Fotoclubs im Tirolerhof Stadel
mit beeindruckenden Fotos der Mitglieder
zu verschiedenen Themen, das Konzert
der Krebshilfe mit den Haller's und
die vielen Livekonzerte auf dem Raiffeisenplatz.
Beeindruckt haben aber auch
die musikalische Qualität unserer Sänger/innen
bei den Konzerten im Stadel,
der Jugendband der Musikschule Passeier
und des Jugendchores St. Martin.
Insgesamt war die Liechtrzeit wieder ein
Erfolg, dank der Vereine, der Dorfgestaltung
mit den vielen Weihnachtsbäumen,
der Lichterketten auf der Fichte beim
Widnegg, des Riesenadventskranzes
beim Kreisverkehr und dank der Unterhaltung,
die der Bevölkerung geboten
wurde. Das vielfältige Programm konnte
erfolgreich abgewickelt werden, wobei
die finanzielle Hilfe unseres Hauptsponsors,
der Raika Passeier mitentscheidend
war. Dafür ein großes Dankeschön!
Ein besonderer Dank gebührt unseren
Vereinen, der Klettergruppe, den Volley
Damen, der Musikkapelle, den Jägern,
der Krebshilfe, dem Fotoclub, besonders
der Feuerwehr, welche Jung und Alt an
den Ständen unterhalten und bewirtet
haben. Ihr Angebot verbunden mit besinnlicher
Musik und weihnachtlichen
Lichterketten schafft ein Erlebnis, dem
man sich gerne hingibt und an das man
sich das ganze Jahr über erinnert. Nicht
zu vergessen die vielen Freiwilligen, die
mithelfen, sei es beim Winden des Riesenkranzes,
beim Füllen der Nikolaussäckchen
oder beim Basteln des Begrüßungsgeschenks
an die Besucher beim
Konzert der Krebshilfe, nur um einige zu
nennen. Ebenso braucht es die Großzügigkeit
etwa vom C&C Delucca, welches
die Süßigkeiten in den Säckchen gespendet
hat oder die Bereitschaft der Familie
Nikolaus Holzknecht, welche den Stadel
zur Verfügung gestellt hat.
Gemeinsam ist vieles möglich.
Text: Konrad Pfitscher
Bilder: Bernadette Pfeifer
Bilder v.l.n.r.: Mit einem Konzert der Musikschule Passeier-
Meran wurde am 2. Dezember die Liechtr'zeit eröffnet; Der
stimmungsvolle Tirolerhof-Stoodl eignet sich hervorragend für
die unterschiedlichsten Veranstaltungen; Der Benefizabend
zu Gunsten der Krebshilfe Passeier mit "Die Hallers" Alfred,
Renate, und Hans; Jedes Wochenende hieß es: „Zommstian
am Raiffeisenplatz“; ImFocus-FotoclubPasseier - 13 Mitglieder
haben sich an der Ausstellung beteiligt. Insgesamt konnten 39
Bilder zum Thema "Natur" bestaunt werden; Den Abschluss
der Liechtr'zeit organisiert am Silvestertag der Passeirer Jagdverein
auf der Dorfbrücke.
s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
11
Kinder des AVS Pfelders: Weihnachtskekse für den guten Zweck
Am Samstag 25. November 2023 trafen
sich die Kinder der Ortstelle des Alpenverein
Pfelders im Vereinshaus zum Keksebacken.
Rund 40 fleißige Weihnachtsbäcker/-
innen legten sich mit den AVS Mamis mächtig
ins Zeug und backten die verschiedensten
Kekssorten. Diese wurden dann am 1. Adventsonntag
nach der Hl. Messe von den
Kindern auf dem Kirchplatz in Pfelders verkauft.
Dabei kam die stattliche Summe von
650 Euro zusammen, die an „Südtirol Hilft“
gespendet wurde, um bedürftigen Menschen
etwas Gutes zu tun.
Der Ausschuss bedankt sich bei den AVS
Kids und den Mamis für die vorbildliche Initiative
und das soziale Engagement.
Fotos: AVS Ortsstelle Pfelders

GESUNDHEIT & NATUR
12 s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
Alte Heilkräuter neu entdeckt
Der Fenchel
Gerade in den Wintermonaten liebe
ich es Fenchel zu essen. Ich glaube in
so vielen Facetten verzehrbar ist kein anderes
Gemüse und wollen wir mal ehrlich
sein, es hat schon was Besonderes
an sich, wenn es auch nicht gerade zum
Lieblingsgemüse der Menschen zählt.
Ob gekocht, gegart, gedünstet, überbacken
oder roh gehört es zu meiner
Winterküche und das ist nicht verwunderlich,
denn er ist im Garten eine Diva.
Wenn nur eine Kleinigkeit nicht passt,
dann geht er gleich in die Blüte über und
bildet keine Knolle aus. Aber auch die
Temperatur spielt hier eine große Rolle,
deshalb wird er seit dem 19. Jh. In Italien
vor allem in den kühleren Jahreszeiten gepflanzt
und geerntet. Als Faustregel gilt:
Um den 20. Juli werden die Samen oder
Pflanzen in den Boden gebracht. Gerade
rechtzeitig für die Ernte im Winter und
mit etwas Schutz, kann er auch drinnen
bleiben und nach und nach frisch geern-
Pichler Walter KG - Kohlstatt Nr. 85 - 39015 St. Leonhard in Passeier
Tel. 0473 65 63 84 – Fax 0473 65 65 84 – walter.pichler@gruppoitas.it
tet werden. Fenchel kann auf eine lange
Geschichte zurückblicken, denn bereits
vor über 4.000 Jahren wurde er von den
Völkern des Mittelmeerraums genutzt.
Erste Aufzeichnungen und Überlieferungen,
um dessen Nutzung und Heilkraft
finden wir bei den Ägyptern.
Sie schätzten ihn für diverse Leiden. Bei
den Römern wurden die Gladiatoren
mit Fenchelkrautkränzen geehrt und römische
Frauen nutzten seine Würzkraft,
um schlank zu bleiben. Um 812 nahm
ihn Karl der Große in seinen kaiserlichen
Garten auf und somit zog er auch in die
Klostergärten und der damaligen Heilkunde
ein. Man glaubte, wenn man einen
Kräutertrank mit Fenchel würzt, dann ist
es ein potentes Mittel gegen den Teufel.
Nun denn es kommt doch darauf
an, welchen Teufel man damit meinte,
denn gegen so manchen krankmachenden
„Dämon“ ist er wirksamer denn je.
Hildegard von Bingen nutzte die heilende
Kraft des Samens, denn die „Knolle“
kannte sie nicht, diese wurde erst im
19.Jh. von italienischen Gärtnern gezüchtet.
Heute verwende ich auch die heilende
Kraft von Kraut und der „Knolle“, sie
besitzen genauso viele wohltuende Eigenschaften
wie der Samen. Die gesamte
Pflanze wirkt appetitanregend, verdauungsfördernd
und reinigend für Magen,
Darm, Galle und Leber, besonders für
eine Frühjahrs- und Herbstkur geeignet,
wurmwidrig, beruhigend, krampflösend,
milchflussfördernd, auswurfsfördernd
bei Verschleimung und Husten, blähungswidrig
und entzündungshemmend
bei Augenentzündungen.
In der TCM wird der Fenchel den Organen
Magen, Milz, Leber und Niere
zugeordnet. Stillende Frauen nutzen seit
Jahrhunderten die Kraft zur Milchbildung
und zudem hat er eine zusätzliche beruhigende
und schlaffördernde Wirkung
auf das Baby. Man sagt ihm sogar nach,
dass er für gute Laune, einen gesunden
Teint und guten Atem sorgt. In der Küche
hilft er schwere Speisen bekömmlicher
zu machen und nutzt man die Knolle,
dann besitzt er zudem zusätzliche
Ballaststoffe und so einige Mineralien,
Vitamine, Spurenelement und sekundäre
Pflanzenstoffe. Was wollen wir mehr,
um gesund und fit ins neue Jahr zu starten?
Gesund bleiben, eure Rosi

MENSCHEN
TRADITIONEN
NEUIGKEITEN
INTERESSANTES
E V E N T S
TIPPS & NEWS
MENSCHEN
TRADITIONEN
NEUIGKEITEN
INTERE SANTES
E V E N T S
TI PS & NEWS
Foto © Benjamin Pfitscher
Grosse
2019
Gutscheine & Raba te auf
der vorletzten Seite!
WEITERE THEMEN
Winterpark „Stockit” in Walten
Informationsnachmi zum Thema Demenz
Josefi so l Landesfeiertag sein
„Christ-Monat“ DEZEMBER
WEITERE THEMEN
Liechtrzeit 2022
Advents-Konzerte
Musi kape le St. Martin feiert Jubiläum
M oser Advent
Neues Gipfelkreuz auf der Seespitze
Modeatelier & Maßschneiderei Rosi Holzner
800 Jahre Deutscher Orden in St. Leonhard
Die Künstlerin Maria Delago
Kolumne von C oper
Raika Pa seier: Sommerevent 2022
50 Jahre Fahrdienst für Student*i nen
Willkommen im So nendorf Stuls
„Aigner Rustico“ gewi nt Award
Walter Lamprecht ist Italienmeister
MENSCHEN
INTERE SANTES
E V E N T S
TI PS & NEWS
ROC 329 6 /2020/BZ Periodico Roc
Gutscheine & Raba te auf
der vorletzten Seite!
MENSCHEN
ABONNEMENT
Monatsmagazin für das Pa seiertal
Kuens | Riffian | St. Martin | St. Leonhard | Hinterpa seier mit Dorf Tirol und Sche na
TERMINE Ausgabe 12 - Dezember 2019 - Jahrgang 10
TRADITIONEN
NEUIGKEITEN
Monatsmagazin für das Pa seiertal
Kuens | Riffian | St. Martin | St. Leonhard | Hinterpa seier mit Dorf Tirol und Sche na
TERMINE Ausgabe 10 - Oktober 2020 - Jahrgang 1
2024
Monatsmagazin für das Pa seiertal
Kuens | Riffian | St. Martin | St. Leonhard | Hinterpa seier mit Dorf Tirol und Schenna
TERMINE Ausgabe 04 - April 2020 - Jahrgang 1
Foto © Pezibear - Pixabay
Ostern
Das Fest der
Auferstehung und
des Neubeginns
WEITERE THEMEN
Benefiz-Pi zae sen
In Sachen Coronavirus
Ein alter Feuerbrauch lebt wieder auf
Landesmeisterschaft Gemeindebedienstete
Psairer Heftl
Weihnachtsaktion
Ein Gedenken an den „Schneckenpfa rer“
Gedanken zu Kreuz und Kreu zeichen
Überleben im Homeoffice
Vo lversammlung ImFocus- FotoclubPasseier
Aktion Kitzbratl
Foto © Hubert Gögele - M oser Advent
MENSCHEN
TRADITIONEN
NEUIGKEITEN
INTERE SANTES
E V E N T S
TI PS & NEWS
Kauf auch Du
LOKAL
Zur Unterstützung
Deiner Geschäfte
im Pa seiertal
Monatsmagazin für das Pa seiertal
WEITERE THEMEN
Meraner Nord-West-Umfahrung wird gebaut
Gemeinderatswahlen 2020
Event Markt SelberGMOCHT in Lana
Springreiten: Silber für Carolin Dorfer
Poste Italiane S.P.A. - Spedizione in a bonamento Postale-Aut. n°31319 30- 03
Kuens | Riffian | St. Martin | St. Leonhard | Hinterpa seier mit Dorf Tirol und Sche na
TERMINE Ausgabe 12 - Dezember 20 2 - Jahrgang 13
Poste Italiane S.P.A. - Spedizione in a bonamento Postale-Aut. n°31319 30- 03
ROC 329 6 /2020/BZ Periodico Roc
Grosse
Psairer Heftl
Weihnachtsaktion
2022
Herbstfest in Riffian - Frühscho pen
ImFocusFotoclubPa seier
Bildungsau schu s St. Leonhard
KVW-Kursprogramm Riffian & Kuens
Sorge für Schn eberg als Dauerauftrag
Der goldene
Herbst
ist da
Das Psairer Heftl feiert seinen 10. Geburtstag
Mooser Senioren frühstückten
zum Jahresabschluss
Frühmorgens am Silvestertag, dem
31. Dezember 2023 saß schon eine
Runde fröhlicher Menschen im Seniorenraum
in Moos. Alle über 80-jährigen
waren herzlich von der Pfarrgemeinde
eingeladen, an einem Frühstück teilzunehmen.
Damit sollte das vergangene
Jahr abgeschlossen werden.
Elf Senioren und eine Begleitperson trafen
sich um 7.30 Uhr, um das alte Jahr
gemeinsam ausklingen zu lassen.
Auch Pfarrer Oswald Kuenzer ließ es
sich nicht nehmen, dabei zu sein. Er
feierte 2023 ebenfalls seinen 80. Geburtstag.
Gemeinsam dankten die Anwesenden
für alles Gute, dass das vergangene Jahr
gebracht hatte, und frühstückten in geselliger
Runde. Im Anschluss konnten
die Senioren die Sonntagsmesse in der
Pfarrkirche mitfeiern.
Simone Peist
Unterstützen sie uns!
Das Psairer Heftl wird mit viel Freude
gestaltet und herausgegeben.
Unterstützen Sie uns mit einem Abonnement
von 15 € und helfen Sie mit,
das Psairer Heftl zu erhalten.
Vielen Dank, Ihr Helmuth Fritz,
Herausgeber vom s'Psairer Heftl
Bankverbindung: Raiffeisenkasse Meran
IBAN: IT16T0813358591000301006410
Kennwort: Abonnement 's Psairer Heftl
Bitte auch Ihre Anschrift angeben
Sie können das ABO auch direkt bei
unseren Mitarbeitern bezahlen.
15 Euro für 8 Ausgaben
Mir vom s‘Psairer Heftl
tatn ins iber Enkre
Unterstützung fescht
freien!
s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
"Ich musste wandern“ - Der neue Winterwanderweg
in Rabenstein Passeier
13
Vom kleinen Bergdorf Rabenstein
im Hinterpasseier bis nach Schönau
gibt es einen neuen Winterwanderweg!
Dieser verläuft über die Forststraße, die
mit der Schneekatze präpariert wird
und somit auch mit normalen Winterschuhen
begehbar ist.
Der Weg ist ca. 4 km lang und man benötigt
ca. 1,2 Stunden. Sie können der
Umwelt zuliebe mit dem Linienbus bis
nach Rabenstein fahren und direkt von
der Bushaltestelle im Dorf starten.
Sollten Sie mit dem Auto kommen, so
besteht eine gratis Parkmöglichkeit in
Rabenstein/Dorf bei der Bushaltestelle.
Einkehrmöglichkeiten bestehen in den
Gasthäusern von Rabenstein.
Mittags warme Küche - Abends nur mit Reservierung
Dienstag Ruhetag
Timmelsjochstraße 27, Moos
T. +39 0473 647 051 - www.schoenau-timmelsjoch.it
Natur & Genuss pur!
Wir haben auch im Winter täglich geöffnet
und freuen uns auf euren Besuch.
Jetzt könnt ihr uns auch über den neuen
Winterwanderweg erreichen,
oder wir sehen uns nach eurer Skitour oder
Schneeschuhwanderung.

MENSCHEN, GLAUBE & KIRCHE
Jänner-Februar 2024: Jahresringe - Lebensringe
Gleichnishaftigkeit allen Lebens
Die „geistlichen“ Artikel dieses Jahres
werden mehr Bild-Meditationen sein
(Natur-Fotos mit Gedanken-Impulsen),
zum Thema „ewiges“ Leben, „transzendentes“,
in allen Wirklichkeiten und Geschehnissen
durchscheinendes und dieses
übersteigende Leben - wie Goethe
ein Gedicht begann: „Alles Vergängliche
ist nur ein Gleichnis“.
Der grüne Trieb an diesem abgesägten
Baumstamm ist ein lebendiger Beweis
von der Kraft des Lebens, die wir heuer
schon im Jänner, alljährlich aber im Februar
erleben können, Zeichen auch des
österlichen Sieges des Lebens über den
Tod.
Die „Grünkraft“ des Lebens
Hildegard von Bingen (+1179) spricht
von der „Grünkraft“ („viriditas“) des Lebens
im Kosmos.
14 s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
Jahresringe sind Lebensringe
Mutig sind wir über die Schwelle des
neuen Jahres getreten. Im Baum des Lebens,
der Erde, der Menschheit, unseres
Lebens wird es einen neuen Jahresring
geben.
Jahresringe sind Lebensringe, die ganz
unterschiedlich aussehen können, je
nachdem, wie das Jahr war, ist und wird:
trocken oder nass, kalt oder warm, ruhig
oder stressig, etwa durch Lawinen oder
Insektenbefall.
Jahresringe erzählen Geschichten über
die Entwicklung eines Baumes, über sein
Leben. Jeder Baum ist ein Lebewesen
mit eigener Lebensgeschichte und von
unverwechselbarer Gestalt.
Die Ringe meines Lebens
Jahr um Jahr entstehen auch die Ringe
meines Lebens, und bilden meinen ganz
einmaligen Baum, mit seiner persönlichen
Geschichte, entstanden aus vielen
Geschichten.
So wie ein Baum müssen auch wir vieles
geschehen lassen, manches erleben und
erleiden, geduldig wachsen und reifen.
Als Menschen haben wir aber die Möglichkeit,
auch zu gestalten, mitzugestalten,
schöpferisch zu sein, neue Ideen einzubringen
und Neues zu ersinnen und
zu beginnen.
”Es gibt eine Kraft aus der Ewigkeit
und diese Kraft ist grün.
Aus lichtem Grün
sind Himmel und Erde geschaffen
und alle Schönheit der Welt.“
Mit der „Grünkraft“ beschreibt Hildegard
eine grundsätzliche Kraft der Natur
als der Basis jeglicher Heilung. Man
findet sie im Säen, Keimen, Wachsen,
Blühen und Frucht-Tragen. Sie kann den
Menschen durch Anspannung im Alltag
verloren gehen, und sich erneuern
durch Aufenthalt und Bewegung in der
Natur - so ihre Empfehlung.
Gedeihen im Vertrauen auf Gott
Wir dürfen jedes Jahr annehmen und
gestalten, im Vertrauen auf Gott. In den
Psalmen lesen wir über einen Menschen,
der sich auf Gott verlässt und mit ihm
seinen Weg geht: „Er gleicht einem
Baum, der am Wasser gepflanzt ist.
Früchte trägt er zu seiner Zeit, und seine
Blätter welken nicht. Alles, was er
tut, gelingt ihm gut.“ (Ps 1,3)
oswald@kuenzer.it
Pfarrer im Hinterpasseier
Sternsingeraktion in Schweinsteg
Am 03.01.2024 um 7:30 Uhr
trafen sich unsere Sternsinger
im Vereinshaus zum Ankleiden.
Diakon Herrmann Pirpamer
nahm die Aussendung vor und
erklärte ihnen die Wichtigkeit
dieser Aktion, da mit dem gesammelten
Geld Projekte in armen
Ländern unterstütz werden.
Vor Weihnachten fanden drei
Proben statt, bei denen die Kinder
Verse und Lieder mit den Betreuerinnen
einstudierten.
Die Sternsinger teilten sich in zwei
Gruppen und wurden von Peter
und Albin begleitet. Die Sternsinger
wurden freundlich empfangen
und alle freuten sich über die Verkündigung
der frohen Botschaft.
Die Familien spendeten großzügig
sowohl Geld als auch „Süßes“.
Das Mittagessen gab es im Vereinshaus
von Schweinsteg, zubereitet
von Edith und Roswitha.
Anschließend wurde die Aktion
fortgesetzt. Die Familien spendeten
2.048,35 €.
Mit einem Gottesdienst am Dreikönigstag
wurde die Sternsingeraktion
2024 feierlich abgeschlossen.

HELI - FLUGRETTUNG SÜDTIROL
ausbildung im Notfallbereich eine zusätzliche
HEMS-Qualifikation erforderlich.
Diese Ausbildung umfasst sowohl Sommer-
als auch Wintermodule mit theoretischen
und praktischen Elementen,
die auf die speziellen Herausforderungen
der Luftrettung
zugeschnitten
sind. So standen
in der vergangenen
Woche Impulsvorträge
zu
neuen Erkenntnissen
aus der
notfallmedizinischen
Versorgung
im Bereich
der Alpinrettung, sowie die algorithmusbasierte
Behandlung schwerer Verletzungsmuster
auf der Tagesordnung.
Im praktischen Teil wurden hingegen
verschiedene Bergetechniken, der Anflug
und Ausstieg im steilen Gelände sowie
das Arbeiten an der Winde unter
realistischen Bedingungen gemeinsam
mit der Besatzung des Pelikan 3 trainiert.
Geleitet wurde dieses Training am Berg
von technischen Ausbildern der SNA-
TE (Nationales Ausbildungszentrum für
Flugtechniker) des CNSAS.
Flugretter und Flugrettungsärzte aus ganz
Italien trainieren im Schnalstal
Nationaler Ausbildungslehrgang für
medizinisches Personal von Notarzthubschraubern
in Südtirol
Insgesamt 31 Flugretter und Flugrettungsärzte
aus verschiedenen italienischen
Regionen haben in der vergangenen
Woche
einen Lehrgang
im Schnalstal
besucht. Es handelte
sich dabei
um das Wintermodul
der
HEMS-Ausbildung
(Helicopter
Emergency
Medical Service)
für die medizinische Besatzung von Notarzthubschraubern
in Italien.
Um in Italien in der Flugrettung tätig zu
sein, ist neben der beruflichen Grund-
Neben der fachlichen Ausbildung stand
aber auch der Austausch der Lehrgangsteilnehmer
im Vordergrund, betont Dr.
Marc Kaufmann, Primar des Dienstes für
Notfallmedizin im Südtiroler Sanitätsbetrieb.
„Die Kursbesucher kommen aus
den unterschiedlichsten Regionen und
können deshalb von verschiedensten
Anforderungen der einzelnen Flugrettungsdienste
berichten.“, erklärt Kaufmann,
der selbst als Notarzt in der
Landesflugrettung tätig ist. Auch Ivo Bonamico,
Direktor der HELI – Flugrettung
Südtirol unterstreicht die Bedeutung der
regionenübergreifenden Zusammenarbeit
im Schnalstal. „Durch diesen Erfahrungsaustausch
entsteht ein zusätzlicher
Mehrwert für die Teilnehmer, wodurch
auch das gesamte System gestärkt wird.
Zudem ist es uns immer eine besondere
Freude, Kollegen anderer Flugrettungsdienste
in Südtirol zu Gast zu haben“,
betont Bonamico.
Nach Absolvierung beider Module erhalten
die Teilnehmer das alpinmedizinische
Diplom der CISA-IKAR (International
Commission for Alpine Rescue).
Organisiert wurde der Lehrgang über
die nationale HEMS-Association, die bereits
2019 den Winterlehrgang in Südtirol
ausgerichtet hatte.
Im Bild: Die Teilnehmer des Lehrgangs am Landeplatz in Kurzras
im Schnalstal. Ingesamt 31 Teilnehmer folgten der Einladung
zum Winterkurs der HEMS-Assosciation nach Südtirol.
s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
15
»Letzte Chance «
KOMBITICKETS
für FR+SA im
Vorverkauf
49 €
anstatt 65 €
vergünstigt
bis 01.02.2024
26. - 28.04.2024
Verpasst nicht das Event des Jahres im Passeiertal
HIER ERHÄLTLICH:
» Mårtiner Vereine » Tourismusbüro St. Martin in Passeier
» JuMi Hairstyle » Papierprofi St. Leonhard in Passeier
» Online unter: www.mortiner-dorffest.com
Kombitickets gelten für das Fest- & Partyzelt am FR + SA. SO freier Eintritt.
...und viele weitere gefeierte Schlagerstars, internationale
Künstler, bekannte Musikgruppen und angesagte DJs!

Genießen & Einkehren
in Pfelders
Pfelders - Ausflugsziel für Sportler & Familien
In Pfelders, einer der schneesichersten Regionen Südtirols,
wird Winterspaß in allen Variationen geboten. Skipisten
für Anfänger und Könner (1.600 m - 2.502 m), zwei
Schlepplifte, eine moderne Kombibahn sowie ein Vierersessellift
mit Wetterschutzhaube und Sitzheizung. Zwei
Ski- und Snowboardschulen mit geprüften Skilehrern,
Hüttenabende, Skischultreffs, Fackelabfahrten und
-umzüge erwarten Sie in Pfelders.
Die herrliche Langlaufloipe führt Sie ins romantische Lazinsertal
am Fuße der Hohen Wilde oder Sie ziehen Ihre
Runden im Langlaufzentrum in Innerhütt, fünf Autominuten
talauswärts von Pfelders. Drei schöne Rodelbahnen
und ein Natureisplatz mit Eisstockschießen und Eisdisco
warten auf Sie. Oder erleben Sie die verschneite Natur
beim Winterreiten oder Wandern.
Wandertipps in und um Pfelders
Lazins Alm; Lazinserhof; Valtmar Alm zum Rodeln und Skitouren
gehen z.B. auf die Rötelspitze oder zum Erensee.
Nachtskifahren mit Flutlicht
Auch in diesem Winter haben Sie die Möglichkeit über die
bestens präparierten Pisten von Pfelders auch nachts hinunterzugleiten.
Jeden Donnerstag beim Skilift „Gampen” ab
20.00 bis 22.00 Uhr!
Einkehrtipps in und um Pfelders
Martins Hofschenke & Hofladen
Fleisch und
Wurstspezialitäten
aus der
eigenen Hofmetzgerei,
Marenden
+ kleine Imbisse, Kaminwurzen, Speck,
Salami, Honig, Marmeladen, Säfte, Passeirer
Schüttelbrot
Zeppichl 15d, Pfelders - 39013 Moos in Passeier
Tel. +39 349 70 36 810
www.zeppichl-bauernguet.com
Tolle
Sport- und
Freizeitangebote
für Groß und
Klein!
© Foto: TV Passeiertal/Benjamin Pfitscher
Das Lisann
P a s s e i r e r
Speckknödel,
Gerstensuppe,
Tiroler Gröstl,
Passeirer Speck,
Kasspatzeln,
Krapfen, Kalbsbraten
oder Wildspezialitäten
Pfelders 48, 39013 Moos in Passeier
Tel. +39 0473 64 67 49
www.daslisann.it
Pisten Pub Pfelders
Traditionelle
Südtiroler Gerichte,
Hausgemachte
Nudeln
und durchgehend
kleine Gerichte und Snacks, Après Ski
Öffnungszeiten: Mo-So: 10:00 - 02:00 Uhr
Pfelders 45/a, 39013 Moos in Passeier
Tel. +39 39 333 52 11 421
Pisten Pub Pfelders - Facebook

Rodeln in Pfelders
Kurz nach dem Zielbereich des Gampenliftes befindet sich
der Murmi-Snowpark mit einem 120 m langen Zauberteppich,
wo die ganze Familie spielerisch das Skifahren und
Rodeln erlernen kann.
Wenn es von weiter „oben” losgehen soll, ist die Rodelbahn
mit Start bei der Grünbodenhütte genau das Richtige. Mit
einer Länge von 3 km und einem Höhenunterschied von
394 m kommen auch ambitionierte Rodler
auf ihre Kosten.
In Pfelders stehen die Räder still
Das Auto einfach mal stehen lassen. Einfach mal entschleunigen
und den Stress außen vor lassen. Der autofreie
Ferienort Pfelders im Passeiertal hat seinen typischen
Dorf-Charakter bewahrt und ist seit 2007 nur noch eingeschränkt
befahrbar. Hier gibt es weniger Hektik, weniger
Lärm und dafür viel Lebensqualität. Also einfach genießen
und bei viel Sport und Freizeitspaß den Alltag vergessen.
Herzlich willkommen in Pfelders!
Direkt
an der
Skipiste!

KAMPFSPORT
IMPRESSUM
Helmuth Fritz
Verleger & Herausgeber
heftl@heftl.it
Mob. 335 637 7753
Isabella Halbeisen
Werbung, Kinderseite,
Berichte
isabella.halbeisen@gmail.com
Mob. 349 445 7515
18 s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
Weihnachtsfeier der Sektion Kampfsport
des ASC Passeier
Über 40 aktive Sportler, darunter
Kinder und Erwachsene der Sektion
Kampfsport des ASC Passeier versammelten
sich in der Sport Arena zu
einer festlichen Weihnachtsfeier, um
auch neben dem Training den Zusammenhalt
und Teamgeist zu stärken.
Während der Weihnachtsfeier richtete
Präsident Günter Righi seinen Dank an
alle Athleten für ihr zahlreiches Erscheinen
und ihr fleißiges Training im vergangenen
Jahr. Besonders freute er sich
über die große Anzahl junger Athleten,
die mit Begeisterung den Weg in die
Welt des Kampfsports gefunden haben.
Ein besonderer Dank gilt den engagierten
Trainern Luis Schwienbacher, Andreas
Righi und Luis Birkner, die immer
mit viel Herzblut das Training abhalten.
Anerkennung wurde auch Laura Hofer
und Raphael Auer zuteil, die die Trainer
bei den Kinderkursen tatkräftig
unterstützen. Als Zeichen der Wertschätzung
erhielten sie nicht nur einen
Pizza-Gutschein, sondern auch die
Möglichkeit, an einem Training mit der
Italienmeisterin im Muay Thai, Desiree
Righi, teilzunehmen.
Als Weihnachtgeschenk erhielten dann
alle Athleten eine neue Trainingstasche
mit dem Vereinslogo spendiert vom
Hotel Andreus. Dafür ein großes Dankeschön
an Familie Fink. Die Freude
über die Weihnachtsgeschenke und das
gemeinsame Beisammensein war bei allen
spürbar.
Außerdem danken ganz herzlich dem
Team der Sport Arena sowie allen
Sponsoren (Psairer Beck, Restaurant
Martl, Martins Hofladen, Bar Flora und
Inser Lodn der EUM) für die großzügige
Unterstützung bei der Weihnachtsfeier.
Mit Vorfreude blickt die Sektion
Kampfsport des ASC Passeier auf das
kommende Jahr, in dem sicher weitere
Erfolge und gemeinsame Erlebnisse die
Kampfsportgemeinschaft bereichern
werden.
Monika Pfitscher
Grafik, Redaktion &
Werbung
info@mpgraphicsdesign.com
Mob. 348 464 3054
Barbara Hofer
Werbung & Texte
hoferbaba91@gmail.com
Mob. 348 002 8969
IMPRESSUM 'S PSAIRER HEFTL
Verantwortlicher Direktor: Helmuth Fritz
Handy +39 335 63 777 53
Herausgeber: Ratio K.G. des Helmuth Fritz & Co.
Pfarrgasse 2 / B- I-39012 Meran,
MwSt./ Steuer Nr. 00 373 500 214,
ratio@arubapec.it
T. +39 0473 49 15 05, F. +39 0473 49 15 03
heftl@heftl,it
ROC Nr. 32 996 del 16.05.2019, C.I.A.A. - Bolzano -
Reg. Soc. Trib. BZ 4431 - Rec. Nr. 80278 BZ
Registriert im Register der Druckschriften
Nr. 5/2013 beim Landesgericht Bozen,
Redaktion: Monika Pfitscher, (mp)
info@mpgraphicsdesign.com, T. 348 464 3054
Presserechtlich Verantwortlich:
Mag. Maren Schöpf (ms)
Druck: Lanarepro - Lana - Peter-Anich-Straße 14,
I-39011 Lana (BZ), T. +39-0473 498 500
info@lanarepro.com
Layout, Grafik & Redaktion:
MP Graphics & Design d. Monika Pfitscher
Druck: Lana Repro - Auflage: 4.000 Stück,
erscheint 8 x im Jahr - Postversand an alle
Haushalte im Passeiertal.
Kleinanzeiger: Kostenlos für private Inserate
Anzeigenannahme Kleinanzeiger:
www.wochenblatt.it/kleinanzeiger
oder redaktion@heftl.it oder Mob. 338 30 37 466
Werbung: www.heftl.it
Bankverbindung: Raiffeisenkasse Meran
IBAN: IT 16 T 08133 58591 000 301 006 410
Hinweis: Im Sinne des Art. 1 des Ges. Nr. 903 vom
09.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht,
dass sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote,
sei es im Kleinanzeiger oder auch in Formatanzeigen,
sich ohne Unterschied auf Personen beiderlei
Geschlechts beziehen.
Fotos: Hubert Gögele Photographie, Andrea Pflug, Michael Tschöll, TV Passeiertal,
IDM, Shutterstock, Freepik, iStockphoto; Meraner Land, Benjamin Pfitscher, Fotos
ohne Quellenangabe wurden von Einsendern geliefert oder stammen aus der
Redaktion.
Das Psairer Heftl weist darauf hin, dass der Inhalt von beigelegten Werbeprospekten,
sowie eingesandte redaktionelle Texte mit gekennzeichnetem Verfasser,
ausschließlich der Verantwortung des jeweiligen Auftraggebers unterliegen und
nicht die Meinung der Redaktion wiederspiegeln.

KAMPFSPORT
Passeirer haben Kampfgeist: Die nächste Meisterin kommt aus
dem Passeiertal
Desiree Righi aus St. Leonhard hat am
9. Dezember 2023 den Profi WMC
Italienmeister-Titel im Muay Thai in ihrer
Gewichtsklasse -61 kg gewonnen.
Der hochspannende Kampf fand im
Rahmen der Muay Thai Night 2 im Hotel
Sheraton in Bozen statt und erstreckte
sich über fünf Runden zu je drei Minuten,
in denen Desiree auf die äußerst
starke Gegnerin Marika Pagliaroli traf.
Ganz besonders war die Unterstützung,
die Desiree von ihrer Familie, Freunden
und den Nachwuchsathleten der
Sektion Kampfsport des ASC Passeier
erfuhr. Lauthals feuerten sie die junge
Kämpferin an, schufen eine Atmosphäre,
die den Siegeswillen und die Entschlossenheit
von Passeirer Kampfgemeinschaft
widerspiegelte.
Die Atmosphäre in der Halle war elektrisch,
Desiree Righi zeigte beeindruckende
Fähigkeiten, Ausdauer und Strategie,
um letztendlich als Siegerin hervorzugehen
und sich nun Italienmeisterin zu
nennen. Der Italien-Meister-Titelkampf
war nicht nur für den Kampfsport Verein
Passeier, wo Desiree bis 2021 trainierte,
sondern auch für sie selbst von
besonderer Bedeutung. Als Kind hatte
Desiree bereits große Kampfsport Vorbilder
aus dem Passeiertal: Chris Kobler
ist mehrfacher Amateur Weltmeister,
Europa- und Italienmeister, Tony Oberprantacher
Amateur Europameister und
Michael Papst Amateur Italienmeister -
alle im Fullcontact - Kickboxen.
Wir sind stolz
darauf, Desiree
Righi als
Profi Italien-
Meisterin in
den Reihen
der Meister
aus dem Passeiertal
begrüßen
zu dürfen. Desiree hat bewiesen,
dass sie nicht nur das Kampfblut der
Passeirer in sich trägt, sondern auch das
Potenzial hat, sich in der Welt des Muay
Thai einen Namen zu machen.
Desirees Erfolg ist jedoch nicht der
einzige Grund zur Freude für den
Kampfsportverein des ASC Passeier.
Andreas Righi verdient ebenfalls Anerkennung
für seine erste Teilnahme an
einem Kickbox Turnier im Dezember.
Beim Campionato nazionale in Sirmione
belegte er den zweiten Platz und ist
aktuell schon wieder im Kampftraining
für sein zweites Turnier Ende Jänner.
Die Sektion Kampfsport des ASC Passeier
blickt gespannt in die Zukunft, in
der sicherlich noch viele weitere Erfolge
für die talentierten Kämpfer aus dem
Passeiertal folgen werden.
Michaela Righi
s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
19
Dich erwartet:
• kostenfreie Nutzung der Freizeiteinrichtungen im Hotel
• 50% Ermäßigung bei Hotelaufenthalten in Wellnesshotels
• Einschreibung SaniTour - Gesundheitsfond
• bei Bedarf Unterkunft und Verpflegung
Werde auch du Teil vom Andreus Team!
Bewirb dich jetzt unter 0473 491330
personal@andreus.it - https://jobs.andreus-resorts.it
Starte mit uns durch
Die Andreus Resorts: Ein Team, ein Leitbild, ein Ziel
Für die lange Saison 2024 von März bis Jänner
suchen wir noch folgende Mitarbeiter
im Hotel Golf Lodge, Hotel Andreus und Hotel Sonnenalm:
• Lehrling in Küche & Service
• Chef de Rang und Commis (Voll- & Teilzeit)

20 22 s‘Psairer Heftl - - N° N° 1+2 12 ▪ ▪ 2023 2024
KINDER
Checkliste Schulfähigkeit: Ist mein Kind schulreif?
Schulreif oder nicht? Die Entscheidung
für oder gegen die Einschulung oder
Zurückstellung ihres Kindes machen sich
Eltern nicht leicht. Schließlich hängt vieles
daran. Zwar sprechen die Erzieherinnen
aus dem Kindergarten Empfehlungen aus,
aber letzten Endes müssen die Eltern
wissen, welchen Weg sie mit ihrem Kind
gehen wollen.
Bei diesem Prozess geht es auch um Fragen
wie: Ist das Kind selbständig genug?
Kann es mit seinen Freunden zusammenbleiben?
Würde es sich im Kindergarten
langweilen? Ist sein Interesse an Zahlen
und Buchstaben groß genug?
Die Entscheidung, ob ein Kind schulreif
ist oder lieber noch ein Jahr im Kindergarten
bleiben sollte, ist nicht leicht, vor
allem bei den „Kann Kindern“ sollte die
Entscheidung wohl überlegt sein. Je näher
die Einschulung rückt, umso mehr geht es
bei vielen Eltern ans Vergleichen. Es gehört
schon einiges an Vertrauen in das
Kind dazu, um sich vollends davon frei
zu machen. Denn es kann schon nervös
machen, wenn die Kindergartenfreunde
schon das Alphabet beherrschen und
munter drauflos Schriftzüge entziffern,
während das eigene Kind noch nicht einmal
den eigenen Namen schreiben kann.
Doch derartige Sorgen sollten Eltern
von angehenden Schulkindern über
Bord schmeißen.
Vielmehr sollten wir uns die Frage stellen,
ob es in der Grundschule tatsächlich
schon um Leistung geht? Sollen Kinder
schon im Alter von 5/6 Jahren schon dem
Druck ausgesetzt werden, wie es vielerorts
noch gang und gäbe ist? Oder wäre
es nicht höchst an der Zeit, dass Kind in
den Mittelpunkt zu stellen?
Schleife binden oder mit der Schere
schneiden sind übrigens ebenso überholt
als Zeichen, ob ein Kind schulreif ist, wie
still sitzen und die Stifthaltung, propagieren
einige Fachleute wie Patricia Methling
vom Diakonischen Bildungsinstitut in Eisenach.
Sie kritisiert: “Unsere Begriffe der
Schulreife stammen noch aus den 50er
Jahren” und fordert eine stärkere Fokussierung
auf soziale Kompetenzen. Denn in
diesem Punkt sind sich die Experten einig:
Viel wichtiger als kognitive Fertigkeiten
ist für einen glücklichen Schulstart, dass
das Kind emotional und sozial stabil ist.
Wenn ein Kind in diesem Bereich gefestigt
ist, steht seine Einschulung unter einem
guten Stern - Lesen, Schreiben und
Rechnen darf es in der Schule lernen.
Unsere Checkliste “Ist mein Kind schulreif?”
kann helfen: Je mehr Fragen Sie mit
“Ja” beantworten können, desto eher ist
Ihr Kind schulreif. Sollten Sie bezogen auf
ihr Kind bei mehr als fünf Punkten sehr
unsicher sein, sprechen Sie die Pädagogen
im Kindergarten an. Diese kennen das
Verhalten Ihres Kindes in der Gruppe und
können daher in einigen Bereichen sehr
gut einschätzen , ob Ihr Kind schulreif ist.
Schulfähigkeit/Schulreife - sozial-emotionale
Entwicklung
☐ Ist mein Kind in der Lage, auf andere
Kinder zuzugehen und Freundschaften
aufzubauen?
☐ Kann und will es Konflikte mit Altersgenossen
in aller Regel allein lösen, ohne
elterliche Hilfe zu suchen?
☐ Kann mein Kind gemeinsam mit anderen
Aufgaben erfüllen?
☐ Kann mein Kind seine eigenen Bedürfnisse
wahrnehmen und äußern?
☐ Ist mein Kind fähig, Kompromisse einzugehen?
☐ Kann mein Kind auf andere Rücksicht
nehmen?
☐ Ist mein Kind in der Lage, Enttäuschungen
auch ohne elterlichen Trost zu verarbeiten?
☐ Ist mein Kind auch längere Zeit ohne
meine Aufmerksamkeit zufrieden im
selbständigen Spiel?
☐ Ist mein Kind bereit, sich auf neue und
ungewohnte Situationen einzustellen?
☐ Ist mein Kind neugierig, wissensdurstig
und stellt häufig Fragen zu Hintergründen
und Zusammenhängen?
☐ Kann mein Kind sowohl sich durchsetzen
als auch zugunsten anderer/der
Gruppe zurückstecken?
Schulfähigkeit/Schulreife - geistige Entwicklung
☐ Kann mein Kind sich über den Zeitraum
von etwa einer halben Stunde konzentrieren?
☐ Ist mein Kind bereit, sich anzustrengen,
um eine Aufgabe zu lösen?
☐ Kann mein Kind einzelne Symbole
(Verkehrsschilder, Automarken etc.),
Zahlen oder Buchstaben unterscheiden?
☐ Kann mein Kind kurze Geschichten in
eigenen Worten wiedergeben?
☐ Kann mein Kind mühelos Gegenstände
nach Größe oder Gestalt ordnen?
☐ Entwickelt mein Kind eigene Spielideen?
☐ Ist mein Kind in der Lage, kleinere Aufgaben
selbständig zu Ende zu bringen?
☐ Kann mein Kind detaillierte Bilder malen,
Memory spielen oder Puzzles mit
mehr als 20 Teilen ohne Hilfe lösen?
☐ Kann sich mein Kind Liedtexte, Sprüche
oder kurze Gedichte merken?
Schulfähigkeit/Schulreife - körperliche
Entwicklung
☐ Kann mein Kind sich ohne Hilfe selbständig
an- und ausziehen, Schleife binden,
Knöpfe schließen etc.?
☐ Entspricht die Körpergröße meines
Kindes in etwa seinem Alter?
☐ Verfügt mein Kind über ausreichend
Ausdauer, den Schulranzen zu tragen und
den ganzen Vormittag durchzuhalten?
☐ Ist das Gehör meines Kindes gut entwickelt?
☐ Kann mein Kind gut sehen (evtl. empiehlt
sich ein Sehtest)?
☐ Kann mein Kind auf einem Bein hüpfen
und auf einer Mauer oder ähnlichem balancieren?
☐ Beherrscht mein Kind auch kompelxere
Bewegungsabläufe wie einen Ball fangen
und wieder wegwerfen?
☐ Ist mein Kind in der Lage, einen Stift
locker und unverkrampft in der Hand zu
halten?
☐ Ist die gesundheitliche Grundkonstitution
meines Kindes gut (für ein häufig
kränkelndes Kind bedeutet der Schulbesuch
eine Mehrbelastung)?
Und bedenken Sie:
Lesen können, den Stift richtig halten etc.
heißt nicht zwingend, dass aus dem Kind
ein verantwortungsbewusster, gemeinschaftsorientierter
und reflektierter Erwachsener
wird!
Weitere interessante Lektüre zum Thema
Schuleintritt und Schulreife findet
man in den Büchern von:
Remo H. Largo: Lernen geht anders! Bildung
und Erziehung vom Kind her denken.
Hamburg 2010
Pauline He: Was ist Schulfähigkeit und
wie kann sie gefördert werden
Studienarbeit Norderstedt 2018
Armin Krenz: Ist mein Kind schulfähig?
Ein Orientierungsbuch München 2003
Hauser, Uli/Hüther, Gerald: Jedes Kind
ist hoch begabt. Die angeborenen Talente
unserer Kinder und was wir aus ihnen
machen. München 2012
Krenz, Achim: Bildung durch Bindung.
Offensives Handeln gegen den funktionsorientierten
Bildungswahn in der Kleinpädagogik
(2013)
Sudabeh Kalantari Lun
Leiterin Kindergarten St. Leonhard

Pr-Info
Der geschlossene Hof: Erbfolge
RA Dr. Janis Noel Tappeiner und RA Dr. Lorenz Michael Baur
Das Rechtsinstitut des geschlossenen
Hofes stellt eine Besonderheit in der
italienischen Rechtsordnung dar, welche
nur in der Autonomen Provinz Bozen
- Südtirol zur Anwendung kommt. Seinen
Ursprung findet es im germanischen
Raum und beruhte anfangs auf Gewohnheitsrecht
(Der Bauer hat nur ein Kind). Im
Verlauf der Zeit wurden die entsprechenden
Verhaltensregeln, welche sich als äußerst
zäh- und effizient erwiesen kodifiziert
(Tirolische Höfe und Anerbenrecht
vom 12.06.1900). Ihre Rechtfertigung
finden diese Sondermaßnahmen in der
Wahrung eines übergeordneten Interesses,
welches auf die Erhaltung der mittelständischen
landwirtschaftlichen Struktur
und somit des bäuerlichen Familienbetriebes
abzielt. Damit soll der Zerstückelung
des landwirtschaftlichen Betriebes unter
Lebenden und im Zuge der Erbfolge unter
den Miterben Einhalt geboten werden,
um weiterhin den Fortbestand des
Hofes und deren Bewirtschaftung durch
die bäuerliche Familie zu gewährleisten.
Als geschlossener Hof werden all jene
Liegenschaften bezeichnet, welche auf
Antrag des Eigentümers als solche erklärt
und gleichzeitig in die Abteilung römisch
Eins am Grundbuchsamt eingetragen
werden. Der entsprechende Antrag bedarf
der Bewilligung der örtlichen Höfekommission.
Selbstverständlich bedarf es
für die Schließung eines landwirtschaftlichen
Betriebes einiger Voraussetzungen
(Vorhandensein eines Wohn- und Wirtschaftsgebäude,
Jahresdurchschnittsertrag,
welcher zum angemessenen Unterhalt
von mindestens vier Personen
ausreicht, das Dreifache dieses jedoch
nicht überschreitet). Wie bereits in einer
der vorangegangenen Abhandlungen
erörtert kommt es im Zusammenhang
mit der Rechtsnachfolge von Todes wegen,
welche einen geschlossenen Hof
zum Gegenstand haben zu zahlreichen
und gleichermaßen einschneidenden Besonderheiten,
welche von den allgemein
gültigen Gesetzesbestimmungen gemäß
italienischer Rechtsordnung im Bereich
des Erbrechtes und insbesondere der
Erbteilung abweichen. Die entsprechenden
Sonderbestimmungen finden sich
im Landesgesetz Nr. 17 vom 28.11.2001
und sehen zusammenfassend die Unteilbarkeit
des Hofes, die Übernahme desselben
durch einen einzigen Nachfolger
(Anerbe) und die Bewertung der Liegenschaft
auf der Grundlage des sog. Ertragswertes
anstelle des Marktwertes, vor.
Es sei an dieser Stelle erwähnt, dass die
Autonome Provinz auf dem Gebiet der
geschlossenen Höfe über primäre Gesetzgebungskompetenz
verfügt und zwar
auf der Grundlage von Art. 11 des Autonomiestatutes
aus dem Jahre 1948. Der
Eigentümer des geschlossenen Hofes hat
grundsätzlich das Recht über sein Vermögen
frei zu verfügen, und dies sowohl
mittels Rechtsgeschäfte unter Lebenden
(z.B. Schenkung, Familienvereinbarung)
ALLES WAS RECHT IST
als auch von Todes wegen mittels letztwilliger
Verfügung (Testament). Trifft er
jedoch bis zu seinem Ableben keinerlei
diesbezüglich Entscheidung und kommt
es in der Folge unter den berufenen Miterben
zu keinerlei Einigung bezüglich der
Hofübernahme kommen die zwingenden
Bestimmungen über die gesetzliche Erbfolge
gemäß Art. 14 und folgende des Höfegesetzes
zur Anwendung. Dabei wird
auf eine detaillierte Rangordnung abgestellt,
welche den direkten Nachkommen
des Erblassers die am Hof aufgewachsen
sind, an dessen Bewirtschaftung bereits
teilgenommen und eine landwirtschaftliche
Erziehung genossen haben, Vorrang
einräumt. Unmittelbar darauf folgt der
überlebende Ehegatte des verstorbenen
Hofeigentümers.
RA Dr. Lorenz Michael Baur &
RA Dr. Janis Noel Tappeiner
„Rechtsanwälte eingetragen in
der Rechtsanwaltskammer Bozen“
s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
21
Lieferung und Verlegung keramischer Wand-/Bodenbeläge und Holzböden
Fliesen 2000 GmbH
Luis Zuegg Straße 16
39012 Meran BZ
Tel. +39 0473 220733
info@fliesen2000.it
www.fliesen2000.it

MUSIKKAPELLE ANDREAS HOFER
22 s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
Cäcilienfeier und Ehrungen
Alljährlich feiern Musikkapellen, Chöre
und andere musikalische Vereine
ihre Schutzpatronin, die Hl. Cäcilia, am
22. November. Die Musikkapelle Andreas
Hofer gestaltete zu diesem Anlass
am Samstag, 18. November 2023, die
Abendmesse in der Pfarrkirche von St.
Leonhard. Anschließend waren alle Mitglieder
der Kapelle mit ihren Partnern,
sowie unsere Pfarrer Pater Christian und
Pater Markus, der Bürgermeister Robert
Tschöll und unsere Kulturreferentin
Magdalena Haller zu einem gemütlichen
Abendessen in der Haselstaude eingeladen.
Ebenfalls durften wir Hannes
Schrötter, den Verbands Jugendleiter
Stellvertreter, in Vertretung des VSM
(Verband Südtiroler Musikkapellen) in
unseren Reihen begrüßen.
Im Rahmen der Cäcilienfeier hatte die
Musikkapelle Andreas Hofer heuer viele
Gründe zum Feiern. Einer Reihe von
Musikanten wurden verschiedene Ehrenzeichen
des VSM verliehen. Für ihren
15-jährigen Einsatz in der Kapelle wurden
gleich fünf Musikanten ausgezeichnet:
Josef Zipperle, Thomas Schölzhorn,
Benno Felderer, Lorenz Hofer und Anton
Ennemoser.
Herausragende 60 Jahre Mitgliedschaft
erreichten unser langjähriger Musikant,
ehemaliger Obmann und Fahnenträger
Rudolf Bacher und unser Kapellmeister
Erich Abler. Erich wurde nicht nur für
seine langjährige Mitgliedschaft ausgezeichnet,
sondern erhielt zusätzlich eine
Auszeichnung für seine 40-jährige Tätigkeit
als Kapellmeister. Davon hatte er
die letzten 12 Jahre in der MK Andreas
Hofer gewirkt. Erich wurde im Rahmen
der Veranstaltung als Kapellmeister der
Musikkapelle Andreas Hofer verabschiedet,
bleibt der Kapelle aber weiterhin als
Flügelhornist erhalten.
Ebenso bedankte sich die Kapelle bei
Thomas Pichler für seine langjährige Tätigkeit
als Obmann, welche er im letzten
Jahr an Michael Pamer übergab. Thomas
erhielt die Auszeichnung für insgesamt
11 Jahre als Obmann der Musikkapelle
Andreas Hofer. Er übte sein Amt stets
gewissenhaft und mit viel Freude. Mit
seiner lockeren Art konnte er die Mitglieder
immer wieder motivieren und
begeistern.
Den krönenden Abschluss der Verleihungen
bildete die Ernennung zweier
ehemaliger Musikanten zu Ehrenmitgliedern
der Musikkapelle. Albin Pfitscher
war über 60 Jahre aktives Mitglied der
Kapelle und stach vor allem durch seinen
Fleiß und seinen Einsatz hervor. Karl Hofer,
welcher über 50 Jahre Mitglied der
Kapelle war, bereicherte die Kapelle vor
allem mit seinem Einsatz als Obmann
und Jugendleiter.
Die Geehrten wurden nach der Übergabe
der Urkunden und Abzeichen noch
gebührend gefeiert und die Cäcilienfeier
fand bei gemütlichem Beisammensein ihren
Ausklang.
Text: Katharina Ennemoser
Die Geehrten: v.l.n.r. Benno Felderer, Thomas Schölzhorn, Josef
Zipperle, Erich Abler, Thomas Pichler, Rudolf Bacher, Albin Pfitscher,
Karl Hofer und Anton Ennemoser
Instrumentenvorstellung mit der Musikkapelle
heuer unter dem Motto „Eine tierische
Suche nach dem passenden Instrument“
steht.
Am Freitag, den 9. Februar 2024, laden
wir alle Kinder, Familien und Interessierte
um 15 Uhr in das Probelokal der Musikkapelle
Andreas Hofer (direkt unter
der Musikschule) ein. Dort gestalten wir
eine musikalische Bilderbuchreise mit
dem Buch „Ferdinand sucht sein Ton“.
Die Geschichte erzählt von Ferdinand,
einem kleinen Bären, welcher das passende
Instrument für sich sucht. Dabei
werden die wichtigsten Instrumente eines
Blasorchesters vorgestellt. Anschließend
können alle Kinder und Interessierte
selbst ihr passendes Instrument
suchen und ausprobieren.
Wir, die Musikkapelle Andreas Hofer
möchte, im Namen der Passeirer
Kapellen, den jungen Mitgliedern
unseres Tales das Musizieren näher
bringen. Zu diesem Anlass organisieren
wir einen Tag der offenen Tür, welcher
Wir freuen uns auf zahlreiche
Interessierte.
Text: Katharina Ennemoser
Buch "Ferdinand sucht seinen Ton“

GESUNDHEIT
Mit dem Rauchen aufzuhören,
lohnt sich in jedem Alter
Wir wissen alle, dass Rauchen nicht
gesund ist. Am besten, man fängt
mit dieser unguten Gewohnheit gar nie
an. Aber es ist auch nie zu spät, mit dem
Rauchen aufzuhören. Rauchstopp lohnt
sich in jedem Alter.
Rauchen ist mit schwerwiegenden gesundheitlichen
Risiken verbunden. Es
schädigt nahezu jedes Organ des Körpers
und löst zahlreiche Krankheiten
aus. Besonders deutlich steigt das Risiko,
wenn man sich bereits in jungen Jahren
einen regelmäßigen Zigarettenkonsum
angewöhnt hat. Ein Rauchstopp kann
diese gefährliche Entwicklung beenden:
Personen, die mit dem Rauchen aufhören,
reduzieren das Erkrankungsrisiko.
Alle Tabakprodukte sind
gesundheitsschädigend
Dabei sind nicht nur Zigaretten gesundheitsschädlich,
sondern auch andere
Rauchtabakprodukte wie Wasserpfeifen,
Zigarillos, Zigarren und Pfeifen sowie
rauchlose Tabakprodukte wie Kau- und
Schnupftabak. Tabakprodukte schädigen
die Gesundheit beim Rauchen, Kauen,
Schnupfen oder beim Verdampfen.
Durch das Nikotin wird beim Rauchen
Abhängigkeit verursacht.
Wer raucht, stirbt früher
Etwa bis zu 90 Prozent aller Lungenkrebsfälle
und zahlreiche weitere Krebsarten
sind auf das Rauchen zurückzuführen.
Das erhöhte Krebsrisiko ist nur
eine der vielen Gefahren, denen sich
Raucher aussetzen. Jede einzelne Zigarette,
die man raucht, erhöht auch das
Risiko, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall
zu erleiden. Die Entwicklung chronischer
Lungenerkrankungen, die das
Atmen behindern (chronisch-obstruktiv),
Schädigungen an den Augen, am
Zahnhalteapparat, im Verdauungstrakt,
am Skelett, an den Geschlechtsorganen
können auf das Rauchen zurückgeführt
werden. Selbst das Risiko, an Alzheimer
zu erkranken, ist bei Rauchern deutlich
erhöht. Aufgrund dieser potenziellen Erkrankungen
kann die Lebenserwartung
eines Rauchers erheblich sinken.
Es ist nie zu spät aufzuhören
Doch die Gleichung funktioniert auch
andersherum: Mit jeder Zigarette, die
man nicht raucht, baut sich dieses erhöhte
Risiko wieder ab. Und das klappt
in jedem Lebensalter. Ein Rauchstopp
bringt immer Vorteile: Bereits eine Woche
nach dem Rauchstopp sinkt der
Blutdruck. Drei Jahre nach dem Rauchstopp
hat ein Ex-Raucher nur mehr ein
gering höheres Risiko einen Schlaganfall
oder Herzinfarkt zu erleiden wie ein
Nie-Raucher. Zehn Jahre nach einem
Rauchstopp ist das Lungenkrebsrisiko
nur noch halb so hoch wie bei einem
dauerhaften Raucher. Eine bloße Reduzierung
der Anzahl der gerauchten
Zigaretten hingegen beeinflusst das
Krankheitsrisiko nur unwesentlich. Viele
Menschen rauchen bereits ihr halbes
Leben lang, sind längst nikotinabhängig
und haben es trotz mehrerer Anläufe
nicht geschafft, vom blauen Dunst loszukommen.
Irgendwann denken sie dann,
dass es jetzt sowieso schon zu spät sei,
durch einen Rauchverzicht gesundheitliche
Vorteile zu erlangen. Zahlreiche wissenschaftliche
Studien konnten aber das
Gegenteil beweisen. Eine internationale
Forschergruppe hat 17 wichtige Studien
ausgewertet, die Raucher ab dem 60.
Lebensjahr betrafen. Das erschreckende
Ergebnis ist, dass Raucher im Vergleich
zu gleichaltrigen Nichtrauchern ein um
83% höheres Sterberisiko hatten. Die
gute Nachricht ist, dass Raucher, die
nach dem 60. Lebensjahr aufhörten zu
rauchen, dieses erhöhte Risiko massiv
verringern konnten. Was bei der wissenschaftlichen
Analyse besonders überrascht
ist, dass Raucher, die sich zum
Rauchverzicht entschließen, schon nach
kurzer Zeit vom Ausstieg aus der Sucht
profitierten.
Rauchentwöhnung im Alter
Es werden nun immer mehr Raucherentwöhnungsprogramme
für ältere
Raucher entwickelt. Bisher hat man sich
diesbezüglich zu stark auf junge Menschen
fokussiert. Laut aktuellen Studienergebnissen
ist ein Rauchstopp jedoch
gerade auch bei älteren Menschen von
großem gesundheitlichen Vorteil. Einmal
nikotinabhängig, ist der dauerhafte
Ausstieg zwar schwer, aber ganz und gar
nicht unmöglich. Wer es ohne Hilfe nicht
schafft, sollte sich von Fachleuten Unterstützung
holen. Der eigene Hausarzt
kann ebenso helfen wie die Experten an
unseren Diensten für Abhängigkeitserkrankungen
und am Pneumologischen
Dienst des Südtiroler Sanitätsbetriebes.
Von den vielen Methoden, die hier angewandt
werden, zeigen Akupunkturund
Hypnose-Behandlungen die besten
Erfolge in Hinsicht auf eine dauerhafte
Nikotinentwöhnung. Am wichtigsten ist
aber immer noch der eigene Wille, wirklich
aufzuhören. Und dazu ist es nie zu
spät - es lohnt sich in jedem Alter, mit
dem Rauchen aufzuhören.
Dr. Christian Wenter
Ein Leben ohne Tabak
Sie wollen mit dem Rauchen aufhören?
Der Pneumologische Dienst hilft Ihnen
dabei, denn professionelle Unterstützung
steigert die Chance, dass Sie Ihr Ziel erreichen.
Wer das persönliche Gespräch und
medizinischen Rat sucht, kann gerne einen
Termin bei uns vereinbaren.
Raucherberatung und
Rauchentwöhnung
Tabakrauch wird von der Weltgesundheitsorganisation
als Abhängigkeit gewertet.
Durch die Förderung eines gesunden
Lebenstils und durch Sensibilisierungskampagnen
in den Schulen wird der Einstieg in
den Tabakkonsum verhindert.
Das Rauchen von Tabak verursacht südtirolweit
über 600 vermeidbare Todesfälle
jährlich, über 90.000 sind es in ganz Italien.
Die Raucherberatung bietet Ausstiegshilfen
an, um mit dem Tabakrauchen aufzuhören
(Verhaltenstherapie, lungenfachärztliche
Betreuung etc.).
Melden Sie sich!
Meran: Rossinistr. 1, Tel. 0473 251 380
Südtiroler Sanitätsbetrieb
s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
23

KOLUMNE
24 s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
Altern mit Mitte 30
Das Altern mit Mitte 30 ist wie eine
faszinierende Achterbahnfahrt,
bei der du zwischen dem jugendlichen
Geist und den erwachsenen Verpflichtungen
hin- und hergerissen wirst. Es ist
eine Zeit, in der du plötzlich feststellst,
dass die Abende auf der Couch mit einem
guten Buch oder einer Serie viel
verlockender sind als wilde Partys bis
zum Morgengrauen.
Die ersten Anzeichen des Alterns
schleichen sich ein, fast so heimlich wie
die plötzlichen Rückenschmerzen, die
auftreten, sobald du etwas Schweres
hebst, oder diese leichten Beschwerden
nach einer Nacht auf einer etwas
zu weichen Matratze. Die unerklärlichen
Freuden, die du an einem neuen
Küchengerät oder einer verbesserten
Kochtechnik findest, werden plötzlich
so aufregend wie der Gewinn einer
Reise.
In deinem sozialen Umfeld wirst du
feststellen, dass Gespräche über die
neusten Hautpflegeprodukte und Anti-
Faltencremes genauso normal sind wie
Diskussionen über den neuesten Trend
in der Musikszene oder die gängigen
Probleme der Kindererziehung. Es ist,
als würdest du gleichzeitig in einer Zeitblase
von 20 bis 40 leben - du verstehst
die Memes der Jugend, aber deine
tiefsten Gedanken drehen sich um die
Hauskauf-Raten.
Es gibt Momente der Selbstreflexion, in
denen du feststellst, dass du nicht mehr
mit den neuesten TikTok-Trends Schritt
halten kannst und dich dabei ertappst,
wie du „früher war alles besser“ murmeln
willst. Doch gleichzeitig lachst du
über dich selbst, weil du dich plötzlich
wie ein fabelhaft alternder Wein fühlst,
der mit den Jahren nur besser wird.
Die Freuden des Alterns in deinen
30ern liegen in den kleinen Dingen -
dem morgendlichen Kaffee, dem Gefühl
der Befriedigung, wenn du die perfekte
Balance zwischen Arbeit und Freizeit
findest, oder die Erkenntnis, dass es in
Ordnung ist, auch mal Nein zu sagen,
um Zeit für dich selbst zu haben.
Mit Mitte 30 bist du vielleicht nicht mehr
die unbeschwerte Seele von einst, aber
du bist ein Kaleidoskop aus Erfahrungen,
Wissen und einer Prise jugendlicher
Freude, die dich auf eine Weise
definieren, die du niemals erwartet hättest.
Es ist eine Zeit des Wandels, des
Wachstums und der unaufhörlichen
Entdeckungen - eine Reise, die mit jeder
Falte und einem Lächeln eine neue
Geschichte erzählt.
Barbara Hofer
MUSIK & MENSCHEN
in Bayern teil. Seit 2001 findet dieses
Event im Bayerischen Wald statt und
jedes Jahr kommen Musiker aus ganz
Europa, um ihre Musik zu präsentieren.
Bei der Ausgabe 2023 nahmen wir
zusammen mit 25 anderen Bands teil.
Der Wettbewerb dauerte drei Tage,
an denen jede Band vor einem großen
Publikum und einer fachkundigen Jury
auftreten konnte.
Für uns war dieses Wochenende ein
unvergessliches Erlebnis, wir sammelten
neue Erfahrungen und lernten
neue nette Leute kennen.
Santoni Family: Pullman City-Country
Music Award
Am 05. November 2023 nahmen
wir, Lena, Karin und Peter, besser
bekannt als "Santoni Family", am
„Pullman City-Country Music Award“
Am Ende des Wettbewerbs verkündete
die Jury das Ergebnis: Wir konnten
uns den ersten Platz in den Kategorien
„Trio“ und „Best Song“ sichern und
waren überglücklich über dieses Ergebnis.
Unser Siegertitel „Engraved“, den wir
2023 geschrieben und produziert haben,
ist seit dem 11. November auch
auf Spotify unter Santoni Family zu hören.
Viel Spaß beim Hören!

SKISPORT
Erfolgreiches Trainingslager
im Skigebiet Pfelders
Weltcupläufer aus verschiedenen
Nationen sind nach Pfelders gekommen,
um sich auf Val d'Isere und
Alta Badia vorzubereiten.
Das Skigebiet Pfelders kann auf eine äußerst
erfolgreiche Zeit zurückblicken, in
der es vom 20. November bis kurz vor
Weihnachten als Trainingslager für viele
FIS-Rennläufer diente. In den ersten Dezemberwochen
nutzten rund 60 Weltcupläufer
aus 12 Nationen die perfekt
präparierten Pisten, um sich intensiv auf
die bevorstehenden Rennen in Val d'Isere
und Alta Badia vorzubereiten. Zwei Pisten
wurden eigens so präpariert, dass sie
den Rennpisten ähneln, um den Athleten
den letzten Feinschliff zu verleihen.
Es ist daher nicht verwunderlich, dass sich
das Skigebiet Pfelders dank seiner stets
optimal präparierten Pisten als bevorzugtes
Herbst-Trainingslager des deutschen
Skiverbandes etabliert hat und sich „offizielles
Trainingslager des DSV“ nennen
darf. Die Trainer und Athleten lobten
nicht nur die exzellenten Trainingsbedingungen,
sondern auch die herzliche Gastfreundschaft
und die professionelle Betreuung
vor Ort. Alle Beteiligten nutzten
diese Bedingungen, um sich in entspannter
Atmosphäre auf die anspruchsvollen
Rennen vorzubereiten.
Seit dem 16. Dezember freuen sich Wintersportbegeisterte
über die Öffnung aller
Pisten im Skigebiet Pfelders.
Neben den hervorragenden Bedingungen
für Skifahrer stehen nun auch die
Rodelbahn, der Eislaufplatz und die Wanderwege
für die Besucher bereit. Auf
dem gespurten Weg ins Lazinser Tal laden
zwei Almen zum Aufwärmen und
Verweilen ein, aber auch im Dorf selbst
und auf Zeppichl gibt es zahlreiche Einkehrmöglichkeiten,
in denen man einen
erlebnisreichen Tag auf der Piste gemütlich
ausklingen lassen kann.
Darüber hinaus bietet die Skischule Pfelders
verschiedene Kurse an, um sowohl
Anfängern als auch Fortgeschrittenen
die Freude am Skifahren zu vermitteln.
Von professionellen Instruktoren geleitet,
können die Teilnehmer ihre Fähigkeiten
verbessern und das Skigebiet in vollen
Zügen genießen. Das Skigebiet verspricht
somit ein winterliches Erlebnis für die
ganze Familie.
Über das Skigebiet Pfelders: Das Skigebiet
Pfelders bietet nicht nur herausragende
Trainingsmöglichkeiten für
Profisportler, sondern auch ein abwechslungsreiches
Angebot für Freizeitskifahrer
und Familien. Mit optimal präparierten
Pisten, einer Rodelbahn, einem Eislaufplatz,
malerischen Wanderwegen und
verschiedenen Kursen der Skischule Pfelders
ist das Skigebiet Pfelders ein beliebtes
Ziel für Wintersportbegeisterte aus
aller Welt.
Foto: Gruppenbild mit GS Weltcupfahrern aus GER, ITA, AUT,
SWE, FRA, CRO, SLO, SVK, USA, SPA, CAN, AND
s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
25
RAIFFEISENKASSE PASSEIER
Finanzchallenge und Kindergartentheater
der Raiffeisenkasse Passeier
Über 10.770 Jugendliche im ganzen
Land haben im Oktober 2023 beim
Online-Quiz der Raiffeisen-Finanzchallenge
teilgenommen. Dabei mussten
die Kinder und Jugendlichen 18 Fragen
zu den Themen „Finanzen, Banken und
Umgang mit Geld“ richtig beantworten,
damit ein Lösungswort für den Teilnahmeschein
erschienen ist. Die Gewinner
der Raiffeisenkasse Passeier waren Reichegger
Paula und Augscheller Veronika
und durften sich über einem nagelneuen
Schlafsack der Marke „Meru“ freuen.
Zudem fand am 14. Dezember im Kindergarten
von St. Leonhard die Aufführung
des Theaters von Gernot Nagelschmied
statt. Wie schon im März,
besuchte Herr Nagelschmied mit seinen
Puppen die Kinder und spielte diesmal
das Stück „Frau Holle“.
Ermöglicht wurde die Aufführung durch
die Unterstützung der Raiffeisenkasse
Passeier als Beitrag für die zukünftige
Generation.
Bildbeschreibung: Bild links: v.l.n.r. Jugendleiterin Claudia Pircher,
Gewinnerin Paula Reichegger und Leiter Kundenservice
Matthias Kröss;
Bild Mitte: v.l.n.r. Jugendleiterin Claudia Pircher, Gewinnerin Veronika
Augscheller und Leiter Kundenservice Matthias Kröss;
Bild rechts: v.l.n.r. Kindergartenleiterin Sudabeh Kalantari Lun,
Künstler Gernot Nagelschmied, Jugendleiterin Claudia Pircher
und Marktbereichsleiter Stephan Kuppelwieser.

SCHÜTZENKOMPANIE ANDREAS HOFER
der Dorfgemeinschaft wird dazu beitragen,
die Passeirer Krebshilfe in ihrer
wichtigen Arbeit zu unterstützen und
den Betroffenen Hilfe zu bieten. Neben
der Passeirer Krebshilfe wird auch
der Dienst für Arbeitsbeschäftigung
„Werkstatt Passeier“ einen Teil der
gesammelten Gelder erhalten.
Die Schützenkompanie "Andreas Hofer"
bedankt sich herzlich bei allen, die
zu diesem erfolgreichen Spendenaufruf
beigetragen haben.
Bilder: Marie Pixner
Im Bild, von links nach rechts: Isabella Halbeisen (Krebshilfe),
Marketenderin und Kassierin Marie Pixner und Anita
Santoni (Krebshilfe)
26 s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
Kekse und Punsch für die Krebshilfe
Auch heuer wieder hat die Schützenkompanie
„Andreas Hofer“
St. Leonhard in Passeier mit selbstgemachten
Keksen und Punsch Geld für
die Passeirer Krebshilfe gesammelt.
Ein Teil des Erlöses kommt außerdem
dem Dienst für Arbeitsbeschäftigung
„Werkstatt Passeier“ zugute.
Die Schützenkompanie "Andreas Hofer"
hat in der Vorweihnachtszeit eine
Spendenaktion zugunsten der Passeirer
Krebshilfe durchgeführt. Mit viel
Engagement und Gemeinschaftsgeist
konnten insgesamt 1.489,40 € durch
den Verkauf von selbstgebackenen
Keksen und selbstgemachten Punsch
gesammelt werden, um diejenigen zu
unterstützen, die von Krebserkrankungen
betroffen sind.
Dank der großzügigen Unterstützung
Krebshilfe Passeier: „Getraut enk, mir sein für enk do!“
Gemeinsam trägt sich vieles leichter!
Man lacht und weint zusammen...
fühlt miteinander und hilft sich gegenseitig,
tauscht Erfahrungen aus und darf
einfach so sein, wie man ist! Mal gut
drauf, dann wieder traurig mit sich, seinem
Körper, seiner Krankheit.
· Erholungswochen
· Ausflüge und Treffen
· Fahrten in entlegene Krankenhäuser
· Gezielte Massagen bei Lymphödemen
Werde auch DU Mitglied
der Südtiroler Krebshilfe!
All das bereichert die Gruppe und
gibt das Gefühl, nicht allein zu sein.
Wir ermöglichen:
· Finanzielle Unterstützungen
· Rechtsberatung
· Psychologische Beratung
· Krebsnachsorgeturnen
Rennweg, 27 - 39012 Meran
T. +39 0473 44 57 57
meran-burggrafenamt@krebshilfe.it
www.krebshilfe.it
JEDEN Montag 14 - 17:00 Uhr Vereinshaus St. Martin offenes Tanzen mit Livemusik.
JEDEN Donnerstag 9 - 10:30 Uhr leichte Turneinheiten mit Martina und Anita im Krebshilferaum, alte Gemeinde, 2ter
Stock, St. Leonhard.
Verteilung der Mitgliedskarten St. Leonhard u. St. Martin im Krebshilferaum, alte Gemeinde St. Leonhard, 2ter Stock
Montag 22. und 29. Januar von 14 - 16:00 Uhr + Montag 05. und 12. Februar von 14 - 16:00 Uhr
Im Hinterpasseier werden die Mitgliedskarten von Benedikta, Brigitte und Rita wie jedes Jahr verteilt.
Wir von der Krebshilfe Passeier wünschen ALLEN unseren Mitgliedern von Herzen ein Jahr
voller Glücksmomente welche das Herz erfreuen und Menschen die für euch da sind.

SCHICKSALSGESCHICHTE
WIR EMPFEHLEN
Glaube an Wunder
In dieser ersten Ausgabe des neuen
Jahres möchte ich euch eine besondere
Geschichte ans Herz legen. Sie hat
sich vor vielen Jahren wirklich zugetragen
und berührt mich immer wieder.
Aber lest selbst… und glaubt an Wunder.
Denn manchmal passieren sie tatsächlich.
Ein kleiner Junge saß alleine und traurig
auf einer Bank am Rande des Spielplatzes.
Eine Dame setzte sich schweigend
neben ihn. Nach einer Weile fragte die
Frau freundlich, weshalb er nicht mit den
anderen Jungen spiele? Da erklärte er ihr,
dass ihm nicht zum Lachen zumute sei.
Seine kleine Schwester habe eine schlimme
Krankheit mit den Augen und nun
weine sie jeden Tag, weil es nicht mehr
hell würde! Nicht mal Mamas leckerer
Apfelkuchen könne die Tränen trocknen.
„Meine Mama sagt, dass nur eine
sehr teure Operation helfen kann, damit
sie jemals wieder sehen kann.“, waren
seine abschließenden Worte. Da meinte
die Dame, dass solch eine Operation
medizinisch sicherlich gelingen würde.
"Das glaube ich ja auch!", sprach der
Junge aufgeregt weiter, "aber wir haben
kein Geld. Jeden Tag sage ich zu meinem
Papa, dass er ein Wunder geschehen
lassen soll. Er ist schon im Himmel und
kann doch den lieben Gott darum bitten."
Diese Worte berührten das Herz
der guten Frau. So fragte sie ihn, warum
er nicht selbst einen Brief an den lieben
Gott schreibe? „Wünsche von Kindern,
die an Wunder glauben, gehen am allerschnellsten
in Erfüllung!" Die Augen des
Jungen leuchteten kurz auf, doch dann
sagte er kleinlaut, dass er ja noch nicht
schreiben könne. Die Dame bot ihm an,
den Brief für ihn zu schreiben. Sie nahm
ein Blatt Papier und einen Füller aus ihrer
Tasche und zusammen schrieben sie
den Brief an Gott. Als sie ihn nach seiner
Adresse befragte, konnte er ganz stolz
den Straßennamen sowie die Hausnummer
benennen. In der darauffolgenden
Woche brachte der Postbote einen Brief
in dem Folgendes stand: "Ein kleiner Junge
hat Gott um ein Wunder gebeten.
Dieser Wunsch wird umgehend erfüllt!
Bitte bringen Sie Ihre Tochter am nächsten
Dienstag in das Krankenhaus. Der
Professor persönlich wird die gewünschte
Operation durchführen. Als Bezahlung
wird erbeten, dem Facharzt einen
Apfelkuchen zu backen, den er über alles
liebt." Von diesem Tag an glaubte der
kleine Junge an Wunder. Es war ja auch
ein Wunder gewesen, dass sich die Frau
eines berühmten Augenspezialisten zufällig
zu ihm auf die Bank gesetzt hatte.
Isabella Halbeisen
DEU
DU ZÄHLST
SPRACHGRUPPENZÄHLUNG
Noch bis
29.02.2024
online
teilnehmen!
So geht’s:
LAD
AUTONOME PROVINZ
BOZEN - SÜDTIROL
ITA
PROVINCIA AUTONOMA
DI BOLZANO - ALTO ADIGE
PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL
Beschallung | Beleuchtung | Bühnenbau | Zeltverleih
Beschallung | Beleuchtung | Bühnenbau | Zeltverleih
+39 335 1050837 - info@passeierevents.com
+39 335 1050837 - info@passeierevents.com
WER? Alle, die am Stichtag 30.09.2023
im Besitz der italienischen Staatsbürgerschaft
waren und ihren Wohnsitz in Südtirol hatten.
WAS? Angabe der Sprachgruppe: deutsch,
italienisch oder ladinisch.
WARUM? Das Ergebnis dient als Grundlage
für viele Aspekte des Zusammenlebens und
für den Minderheitenschutz in Südtirol.
WIE? Online – schnell, anonym und
bequem von daheim aus mit SPID, Bürgerkarte
oder EIK/CIE (Elektronische Identitätskarte).
sprachgruppenzaehlung.provinz.bz.it
s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
27

Kinder Seite
Hallo Kinder! Schon bald beginnt die lustige Faschingszeit! Könnt ihr alle Rätsel richtig lösen? Moritz und
Luis aus der Geschichte helfen den Vögeln im Winter indem sie ihnen Futter geben. Wie helft ihr
Anderen? Möchtet ihr ein Bild dazu malen und es mir schicken? Es werden wieder drei tolle Preise verlost.
isabella.halbeisen@gmail.com
„So, wer fehlt jetzt noch alles?“, fragt Frau Krause. Moritz hebt als erster die Hand.
„Na los Moritz, erzähl uns deine Geschichte“, sagt Frau Krause.
„Letzten Winter hat es richtig doll geschneit. Mein Freund Luis und ich haben einen
großen Schneemann gebaut. An die Arme haben wir Äste gesteckt. Um die Zweige
haben wir Meisenknödel gehängt. Ihr wisst schon, das ist das Vogelfutter, das wie ein
kleiner Ball aus sieht. Es hat nicht lange gedauert, da sind viele Vögel gekommen und
haben hungrig die Körner gepickt.
28 s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
Wie viele Vögel findet ihr auf dieser Seite?
Schreib die richtige Antwort mit Namen an
isabella.halbeisen@gmail.com
Ganz nahe sind sie an uns heran gekommen. Es war so beeindruckend, die kleinen Piepmatze
so nah zu sehen. Luis und ich haben den hungrigen Vögeln Nahrung gegeben. Das
ist auch Liebe säen, da bin ich mir sicher.
Wenn ich richtig Hunger habe, bin ich auch froh, wenn meine Mama mir was Leckeres
kocht. Ohne Essen habe ich keine Energie. Den Vögeln geht es gleich. Wie sollen sie fliegen,
wenn das Bäuchlein leer ist? Mama macht mir manchmal Energiekugeln. Die schmecken
lecker und geben Kraft. Für die Vögel sind die Meisenknödel wie Energiekugeln“,
beendet Moritz seine Geschichte.
„Tiere brauchen im Winter, wenn viel Schnee fällt unsere Hilfe! Nahrung finden sie nur
schwer. Aus diesem Grund füttern die Jäger auch die Waldtiere mit Heu oder Körnern“,
erklärt Frau Krause den Kindern.
Möchtet ihr die Energiekugeln probieren? Rezept
Energiekugeln von Silvis LC Kuchl
Menge: 10 Kugeln
Wos brauchi olls:
100 g Nüsse, gerieben
8 Datteln, entsteint (oder 1 Banane)
50 g Haferflocken
25 g Honig
Salz
Wia mochi des:
– Die Datteln mixen und mit den restlichen
Zutaten vermengen.
No an Tipp:
– Das ist ein Grundrezept, du kannst gerne
andere Zutaten verwenden/hinzufügen.
– Du kannst die Kugeln auch verzieren. z.B.
mit Backkakao, Samen, Kerne,…

MUSIKSCHULE
RAIKA PASSEIER
Musikalische Highlights in der Adventszeit
und Vorschau auf kommende Events
Liebe Leserinnen und Leser!
Die Advent- und Weihnachtszeit ist in
der Musikschule besonders ereignisreich.
Bereits am 2. Dezember stimmten die
Sänger*innen und Instrumentalist*innen
rund um Judit Pixner, Christian Kofler,
Gernot Hofer und Max Calanducci mit
ihren beschwingten Rhythmen und Melodien
beim „Advent im Stodl“ auf die
bevorstehende stille Zeit ein.
Am 13. Dezember fand das bereits zur
Tradition gewordene Adventkonzert in
der Pfarrkirche von St. Leonhard statt.
Kinder und Jugendliche haben mit ihren
Lehrpersonen wieder ein abwechslungsreiches
Programm einstudiert und mit
Freude dem zahlreich erschienen Publikum
vorgetragen. Vielen Dank für euren
Einsatz! Ein Dank geht auch an die
Passeirer Weisenbläser, die uns mit ihren
Klängen auf das Konzert eingestimmt haben.
Weiters standen in der Musikschule
noch einige kleinere Vorspiele auf dem
Programm, bei denen die Ausführenden
mit ihrem Spiel ihre Verwandten und
Bekannten begeisterten.
Wir wollen aber auch eine kleine Vorschau
auf die nächsten Monate halten.
Im Februar werden wieder Musiklehrer*
innen der Musikschule einige Schulen
des Tales besuchen und die Instrumente
vorstellen. Wir freuen uns schon darauf.
Vom 26. Februar bis zum 1. März 2024
findet in der Musikschule wieder die
Woche der offenen Tür statt. Alle Interessierten
haben dabei die Gelegenheit,
sich über die Möglichkeiten des Musikunterrichtes
an der Musikschule und
die verschiedenen Instrumente und den
Gesangsunterricht zu informieren. Die
Lehrpersonen geben Ihnen über jegliche
Fragen rund um die Musikschule gerne
Auskunft. Die genauen Unterrichtstage
und Uhrzeiten werden in der Musikschule
ausgehängt und sind auch unter
www.musikschule.it online einsehbar.
Im März gehen dann wieder die Einschreibungen
in die Musikschule über
die Bühne. Diese werden wieder Online
über das Südtiroler Bürgernetz „myCI-
VIS“ mittels Spid abgewickelt.
Sollten Sie Fragen oder Probleme bei
der Einschreibung haben, melden Sie
sich bitte in unseren Büros.
Euer Team der Musikschule
Erlebnisreicher
Mitgliederausflug
Am Dienstag, den 24. Oktober fand
der traditionelle Mitgliederausflug
der Raiffeisenkasse Passeier statt. Der
wegen der Pandemie zuletzt im Jahr
2019 abgehaltene Ausflug konnte heuer
erstmals wieder ausgetragen werden.
Insgesamt 35 Mitglieder durften daran
teilnehmen. Begleitet wurden sie vom
Verwaltungs- und Aufsichtsrat sowie von
einigen Mitarbeitern der Raiffeisenkasse.
Gemeinsam fuhren sie nach Nove bzw.
Valdobbiadene, um dort das Keramikmuseum
und anschließend eine Kellerei
mit Proseccoverkostung zu besichtigen.
Es war ein erlebnisreicher Tag, bei dem
Geselligkeit und Genuss nicht zu kurz
kamen.
Die Raiffeisenkasse Passeier möchte sich
auf diesem Wege nochmals bei allen
Mitgliedern für das Vertrauen und die
gute Zusammenarbeit bedanken.
Foto: Bernadette Pfeifer
s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
29

30 s‘Psairer Heftl - N° 1+2 ▪ 2024
KLEINANZEIGER
Biete Arbeit
• Verstärkung in der Pflege - wir suchen Dich! Sozialbetreuer
(m/w), Pflegehelfer (m/w) (erforderlich Diplom
und deutschen Sprachkenntnisse) für unser familiär geführtes
Seniorenwohnheim. Wir arbeiten FÜR und MIT
unseren Bewohnern und freuen uns auf Zuwachs in unserer
Bethanienfamilie.
Tel. 0473-236129
• Komm in unser junges Rosmarieteam: ortsansäßige Servicemitarbeiterin,
Servicelehrling, Kochlehrling, Chef de
Parti gesucht. Unterkunft vorhanden. Pfelders/Passeiertal.
Mir frein ins af di, Verena und Andreas. Meld di unter
Tel. 346-6861670
• Schulsprengel Meran/Stadt sucht für die GS Wolkenstein
ab 08.01.-24.02.24 einen Schulwart (m/w) in
Teilzeit für 20 Wochenstunden. Arbeitszeit Mo-Fr 15.30-
19.30 Uhr. Voraussetzungen: Mittelschulabschluss, Zugehörigkeit
zur deutschen Sprachgruppe und Zweisprachigkeitsnachweis
D.
Tel. 0473-446151
• Wir suchen eine Reinigungskraft für 2 Ferienwohnungen
am Wochenende in Gargazon ab Ende März 2024.
Tel. 333-2528422
• Für die kommende Saison 2024 suchen wir ab April
ein deutschsprachiges Zimmermädchen/Frühstückshilfe
in Teilzeitarbeit 5 Tage Woche.
Tel. 338-8657539
• Putzfee mit Liebe zur Ordnung und Sauberkeit in Dorf
Tirol/Meran gesucht.
Tel.: 335-495237
• Koch-Köchin für ca. 5 Stunden abends, kleine Speisekarte,
nur Hausgäste, keine HP, gesucht. Sonntag Ruhetag.
St. Leonhard - info@das-bergland.com
Tel.: 333-8954598
• Verwaltungssachbearbeiter (m/w) 28 Wochenstunden
gesucht. Voraussetzungen: Zweisprachigkeit B, Matura,
Zugehörigkeit zur deutschen Sprachgruppe.
Tel. 0473-446151
• Wir suchen Housekeeping Personal - Zimmerfee für
unsere Frühstückspension in Dorf Tirol ab Mitte April.
Tel. 340-8202259
• Permakultur - Gemüseanbaubetrieb in Plars sucht einen
Landwirt (m/w) in Vollzeit mit dem Fokus Gemüsebau
in Algund, Saison 2024 ab März mit Möglichkeit zur
langfristigen Mitarbeit.
Tel. 347-0147639
• Fleißige Verkäuferin für den Bauernmarkt Meran
(Samstagvormittag) gesucht.
Tel. 349-1309462
• Erfahrenes Zimmermädchen für 4-5 Stunden täglich,
ab Ende März in Marling gesucht. Sonntags frei.
Tel.333-4233371
• Nachtportier (m/W) für zwei Tage in der Woche zur
Ablöse gesucht, gerne auch Rentner.
Tel. 0473-230230
• Frühstücksbedienung von 7.30-12 Uhr und Zimmerfee
von 7:30-12 Uhr für Pension in Schenna gesucht; 6-Tagewoche,
gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung.
Tel. 0473-945787
• Erfahrene, kreative Kinderbetreuerin für einen 4-jährigen
Jungen dreimal pro Woche nachmittags ganzjährig
von 14:30-ca. 18:30 in Meran gesucht.
Tel. 335-8282900
• Für unsere familiengeführte Frühstückspension in
Schenna suchen wir eine fleißige Zimmerfee. Wir bieten
selbstständiges Arbeiten, flexible Arbeitszeiten und eine
gute Entlohnung im familiären Umfeld.
Tel. 340-2132436
• Barista (m/w) in Vollzeit ab Mitte Februar zur Eröffnung
eines neuen innovativen Ristro in Meran suchen
wir dich. Einfache und natürliche Küche, lokale und saisonale
Produkte und ein nachhaltiges Konzept.
Tel. 347-0147639
• Wir suchen eine verlässliche Reinigungskraft ab März
für Apartments in Schenna, vorwiegend Samstag und/
oder Sonntag. Auf Wunsch auch nur vormittags.
Tel. 347-8694168
• Suche Putzfee für die Reinigung einer Ferienwohnung
in Untermais ab März 2024.
Tel. 348-7961083
• Wir suchen für unseren Haushalt in Meran freundliche
Südtirolerin als Reinigungskraft.
Tel. 366-1453736
• Suche fleißige Küchenhilfe (w/m) mit Kochkenntnissen
für sonn- und feiertags von Ostern bis Ende Oktober in
Tisens-Gfrill
Tel. 392-5915365
Fahrzeuge
• Suche Kleinmotorrad günstig oder zu schenken.
Tel. 340-4645162
Die Kleinanzeigen
Ihre private
erscheinen
Kleinanzeige
sowohl
können
im Psairer
Sie einfach
Heftl
und
als auch
kostenlos
im Maiser
auf der
Wochenblatt.
Webseite
Gerne können sie Ihre Anzeige auch selbst über die Seite
www.wochenblatt.it www.wochenblatt.it/kleinanzeiger selbst eingeben. aufgeben
• Navi für Auto für € 20,00 zu verkaufen.
Tel. 335-7015104
• Suche „Piaggio Ciao/Bravo“, auch reparaturbedürftig
zum Basteln.
Tel. 347-8533660
immobilien
• Suche Altbauwohnung, kleineres Haus oder Höfel (mit
Fruchtgenuss), auch zu Renovierung, im Raum Burggrafenamt
zu kaufen.
Tel. 333-5392974
• Suche Garage oder Autoabstellpatz im Umkreis Etschmanngasse,
Pfarrgasse, Bernhard-Johannesstraße zu kaufen.
Tel. 347-8668940
• Suche 3-Zimmerwohnung im Raum Meran oder Umgebung,
eventuell mit kleinem Garten, über private Anbieter
zu kaufen.
Tel. 380-2448236
• Magazin/Werkstatt 136 m2 mit Tageslicht, Höhe ca.
350 cm, WC, kleiner Büroraum, in der Etschmanngasse
in Meran zu verkaufen.
Tel. 335-8098850
partner gesucht
• Möchte auf diesem Weg nette Bekanntschaften (55 bis
65 Jahre) machen.
Tel. 338-3975222
Sommerjobs
• Lust mit einer Kinderferiengruppe im Sommer zwei
Wochen auf dem Berg zu verbringen? Für unsere Ferienwochen
vom 15.–30.06. suchen wir noch eine kompetente
Person, welche für max. 30 Personen ein gesundes
und leckeres Essen zaubern kann. Gerne auch mit eigenem
Kind oder Enkelkind.
Tel. 348-7961083
suche Arbeit
• Kompetente einheimische Frau sucht Aushilfsjob über
die Wintermonate nur samstags.
Tel. 333-3239482
• 26-Jährige, einheimische und zuverlässige Frau sucht
ab Mitte Januar bis Anfang März 2024 montags bis
freitags einen Nebenjob (außer Homeoffice oder Produktverkauf).
Gerne als Aushilfe in einer Bar oder im
Haushalt, oder auch als Verkäuferin oder Gesellschafterin
für Senioren.
Tel. 345-2445040
• Sono pizzaiolo con tanta esperienza. Sto cercando lavoro
vicino a merano da subito.
Tel. 389-2181111
• Ein Rentner wünscht sich eine Beschäftigung im Büro
als Tuttofare, vom Rechnungswesen, Primanota, bis zu
den Statistiken.
Tel. 333-5898119
• Ich bin 41 Jahre alt, arbeite seit 23 Jahre in einer Obstgenossenschaft
mit Arbeitseingliederung und suche jetzt
etwas Verpackerin oder im Lager oder in einen Supermarkt
im Burggrafenamt.
Tel. 338-5306872
• Vielseitige u. feinfühlige Frau möchte mit Kindern arbeiten.
Tel. 339-7851373
• Biete Hilfe für die Bedienung oder Einstellung für Handys,
Fernseher oder sonstige kleine Arbeiten für Senioren an.
Tel. 340-4645162
• Cerco lavoro come cameriere, ho 8 anni di esperienza
nel settore, ho lavorato finora in 2 hotel, ma sono aperto
anche ad altre proposte di lavoro, preferibilmente nella
zona di Merano. Orario di lavoro dalle 8 alle 17 se possibile.
Tel. 347-4844819
• Badante mit Erfahrung und Zimmermädchen zum Bügeln
oder Reinigen sucht für drei Stunden nachmittags
Arbeit in Meran oder Umgebung mit Busverbindung.
Tel. 351-7440081
• 37-jährige Meranerin mit langjähriger vielseitiger Erfahrung
sucht ab sofort Stelle als Haushaltshilfe vormittags
4- oder 5-mal wöchentlich für 3 oder 4 Stunden in Meran
oder Umgebung.
Tel. 371-1310586
• Suche Arbeit als Badante, habe fast 20 Jahre Erfahrung,
spreche Italienisch und habe gute Kochkenntnisse, montags
bis freitags in Meran
Tel. 389-8410146
• Cerca lavoro come badante 24 ore su 24 a Merano o
dintorni o Bolzano.
Tel. 329-5331078
• Einheimische Frau sucht Arbeit als Abspülerin, als Reinigungspersonal,
in der Wäscherei oder als Mitarbeiterin
in der Verpackung, ohne Auto, als Teil oder Vollzeit, in
Meran oder Umgebung.
Tel. 349-4935230 (ab 18 Uhr)
zu kaufen gesucht
• Guterhaltene Küchen- und Wohnzimmer-Möbel gesucht.
Tel. 366-2536822
Unterricht
• Nachhilfelehrerin gibt Nachhilfe in Deutsch und Italienisch
und Lernberatung für alle Schulstufen.
Tel. 342-1201009
zu mieten gesucht
• Einheimische Familie mit sehr guten Referenzen (ohne
Haustiere) sucht 4-Zimmerwohnung (3 Schlafzimmer)
im Raum Burggrafenamt zu bezahlbarem Preis zu mieten.
Tel. 331-3021275
• Einheimisches Ehepaar mit erwachsenem Sohn sucht
3-Zimmerwohnung zu mieten oder zu kaufen in Dorf
Tirol oder näherer Umgebung.
Tel. 338-2900239
• Cerco in affitto a Merano, villino a schiera, nuova
costruzione, aria condizionata, arredato o con cucina
arredata. Siamo due privati, liberi professionisti, autonomi
residenti a Merano Maia Alta, ottime referenze, non
fumatori
Tel. 348-6244002
• Suche 3-Zimmerwohnung in Obermais zu mieten, Referenzen
vorhanden.
Tel. 328-8926175
• Ortsansässige Familie sucht ab Juli 2024 für 8-9 Monate
eine 3-4-Zimmerwohnung in St. Martin in Passeier
zu mieten.
Tel. 333-3696463
• Kleine Wohnung für Einzelperson oder Wohnung für
WG gesucht, für zwei junge, befreundete Männer. Unbefristeter
Vertrag des Hauptmieters bei renommierter
Firma in Naturns (telefonische Referenz). Die Herren
sind anerkannte Flüchtlinge und haben sich gut integriert.
Sie haben gute Umgangsformen, ein ruhiges Naturell
und sind Nichtraucher. Vorübergehend sind sie in
einem befristeten Projekt der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt
untergebracht. Sie haben sich korrekt und
zuverlässig gezeigt. Die zur Verfügung gestellten Räumlichkeit
wurde in gutem Zustand geführt. Beide suchen
nach einer langfristigen und ruhigen Wohnsituation. Sie
unterstreichen, dass keine ungenehmigten Mitbewohner
einziehen. Die beiden Männer haben Erfahrung in
einer gelingenden Wohngemeinschaft – sie ziehen aber
auch jeweils eine Wohnung allein in Betracht. Sie freuen
sich, wenn sie einen persönlichen Eindruck bei einem
unverbindliches Kennenlerngespräch hinterlassen dürfen.
Weitere Informationen von den begleitenden Sozialpädagogen
unter 338 663 8915 (dienstags bis freitags) oder
Tel. 333 166 4502.
Tel. 338-6638915 oder 333-1664502
Suche 3-Zimmerwohung ab 70 m² für eine Familie zu
mieten.
Tel. 340-5241040
• Einheimisches Paar (Buchhalter + Büroangestellte)
sucht eine neuwertige 3-Zimmerwohnung zur längerfristigen
Miete im Raum Burggrafenamt.
Tel. 347-0829314
• Sono una ragazza di 24 anni, sto cercando un appartamento
in Merano.
Tel. 347-4844819
• Einheimische Lehrerin sucht Wohnung/Haus in Tisens
oder Umgebung zu mieten.
Tel. 348-0980497
• Alleinstehende, zuverlässige und friedliebende Rentnerin,
69, sucht schlichte 2-Zimmerwohnung plus Wohnküche
in Algund oder Meran. Die Wohnung sollte ca. 65
m² groß und außer der Küche unmöbliert sein. Mietpreis
max. € 800,00
Tel. 348-1386863
• Cerco appartamento in affitto (trilocale)
Tel. 348-7541996
• Cercho affito 70 m² in zona a Merano.
Tel. 349-6317083
• Suche Garage Nähe Winkelweg (Astoria) zu mieten.
Tel. 392-0564287
• Ruhiges Schweizer Rentnerehepaar mit Wohnsitz am
Gardasee möchte seinen Lebensmittelpunkt nach Meran
verlegen. Wir suchen daher eine 3 bis 4-Zimmerwohnung
zur Miete ca. 100 m² mit Autostellplatz.
Tel. +41794559555
• Italienisches multinationales Gesundheitsunternehmen
sucht eine 2-Zimmerwohnung zur Miete für einen
Festangestellten, ohne Kinder, ohne Tiere. Die Immobilie
würde nur wenige Tage pro Woche genutzt. Die Miete
würde direkt vom Unternehmen bezahlt werden; Wir
suchen einen Vermieter, der die pauschale Entlastung
nicht benötigt (Cedolare Secca).
Tel. 331-1915662

• Einheimische Familie mit drei Personen sucht in Marling
dringend eine 3-Zimmerwohnung mit zwei Schlafzimmern
und mit Tages-WC (wichtig) für bezahlbare
Miete.
Tel. 331-3547380
• Einheimische ruhige Frau ohne Haustier, Nichtraucherin,
sucht kleine möblierte 1–2-Zimmerwohnung in Meran
oder nächster Umgebung, Parkplatz nicht notwendig.
Tel. 333-2515078
zu schenken gesucht
• Nähkiste mit Zubehör und Hundeleine und Hundemantele
mit Kapuze zu schenken gesucht.
Tel. 389-6689889
zu verkaufen
• Klavier zu verkaufen
Tel. 0473-236129
• Laufband der Marke „Tunturi“ in sehr guten Zustand,
klappbar, wegen Nichtgebrauch für € 390,00 zu verkaufen!
Selbstabholung in St.Leonhard.
Tel. 328-4229201
• Neue Elektroheizkörper Marke „Silence“ 2.500 W, für
€ 45,00 abzugeben.
Tel. 335-7718335
• Verkaufe Handy Panasonic (gekauft Juli 2023) mit großer
Tastatur.
Tel. 346-8716228
• Silberfarbener Kochtopf, 26 cm Durchmesser, Höhe
13 cm, plus Deckel, neuwertig für € 15,00 zu verkaufen.
Tel. 333-4927501
• Verkaufe wunderschönen, echten Pelzmantel/Parka für
Damen. Zustand ist wie neu, Farbe braun, Größe M, gerader
Schnitt - Preisvorstellung € 400,00 verhandelbar.
Sende bei Interesse gerne vorab Fotos per WhatsApp zu.
Tel. 333-8134863
• Kindermatratze zu verkaufen.
Tel. 348-0867424
• „Black & Decker“ Bohrmaschine für € 49,00 | CD
Ständer aus Holz, sehr gut erhalten für € 5,00 |Bettflasche,
wie zu Omas Zeiten aus Zink mit langanhaltender
Wärme für € 15,00 zu verkaufen.
Tel. 348-2558367
• Gut erhaltener Wohnzimmerschrank mit Glasvitrine
2,40 cm lang, 50 cm tief, 2,13 cm hoch und neuwertiger
rustikaler Divan, ausklappbar; aus Stoff, 2 m lang, 90 cm
breit mit Kissen zu verkaufen.
Tel. 366-2536822
• Verkaufe Türstock mit 2 Balkontüren in sehr gutem
Zustand, Marke „Südtirolfenster“, Maße 210 x 124 cm,
für € 90,00.
Tel. 335-5217176
• Subwoofer Monitor Marke „The Box”, 300 Watt für €
140,00 und Keyboard „Yamaha PSR 150“ mit Ständer, in
gutem Zustand, für € 90,00 zu verkaufen.
Tel. 335-5217176
• Trockenes, gehacktes Brennholz inklusive Lieferung zu
verkaufen.
Tel. 338-2616864
• Neuwertige „Grohe“ Kombiarmatur für Badewanne
mit Brauseanschluss für € 50,00 und neue, nie gebrauchte
Stabbrause „Bossini“ für € 20,00 zu verkaufen.
Tel. 380-5994043
KLEINANZEIGER
• Flache Teller, Suppenteller und Salatschüssel von
„Schönhuber & Franchi“ und Besteck „WMF“ für €
400,00 und nagelneues „Gaggenau“ Induktions-Kochfeld
CX 492 100 (Preis auf Anfrage) zu verkaufen.
Tel. 338-9775340
zu vermieten
• Möblierte 2-Zimmer-Altbauwohnung im 1. Stock mit
Balkon und Keller zu vermieten. Nettofläche ca. 50 m².
Bestehend aus: Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche und
Bad. Achtung: Keine Garage und kein Autostellplatz vorhanden
Ort: Meran Obermais, Fluggigasse (Nähe Brunnenplatz,
erreichbar zu Fuß in 5 Minuten).
Tel. 339-7445947
• Einfache Wohnung, 85 m², Küche, 2 Zimmer und
Wohnzimmer im 2 Stock in einem Hof im Ultental bevorzugt
an Ehepaar in Pension zu vermieten.
Tel. 347-9316010
• Autoabstellplatz in der Nähe von Lana 2000 langfristig
zu vermieten (50,00 € im Monat)
Tel. 348-2558367
• 2-Zimmerwohnung im Erdgeschoss plus Garage, autonome
Heizung, in Meran Zentrumsnähe an Einheimische
zu vermieten.
Tel. 0473-237682
• Marling: helle, sonnige 2-Zimmerwohnung, Wohnküche
teilmöbliert, Klimahaus B, im 2. Obergeschoss mit
Balkon, PKW-Stellplatz, ab März an absolut referenzierte
Langzeitmieter zu vermieten.
Tel. 335-1017471
• Garagenbox 16,5 m² mit elektrischem Garagentor
zu vermieten. Rabland, Cutraunstraße - Infos nur telefonisch.
Tel. 335-5372495
• Sonnige teilmöblierte Erdgeschoßwohnung (120m²
Wohnküche, Wohzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad, Tages-
WC, 2 Terrassen und Autoabstellplatz) in Riffian zu vermieten.
Tel.333-2255386
• Kleine Garagenbox/Magazin zu vermieten im Zentrum
von Untermais, Markthallengasse 5 (Nähe Matteottistraße).
Tel. 338-1958637
• Garage in der Ugo-Foscolo-Straße zu vermieten.
Tel. 338-6245900
• Keller 2,5 x 4 m im Kondominium „Meraner Weinhaus“,
Romstraße 72, für € 70,00 zu vermieten.
Tel. 348-9895369
• Autoabstellplatz in der Karl-Wolf-Straße in Meran zu
vermieten.
WhatsApp: 349-6565948
zu verschenken
• Bestens erhaltene Küchenzeilen von Ferienwohnungen,
teilweise auch mit Geräten, gegen Abholung zu
verschenken.
Tel. 339-4851007
• Alte Ansichtskarten (hauptsächlich Südtirol) aus den
Jahren ca. 1930 - 1940 abzugeben.
Tel. 347-9661433
MASCHGRA
Mortiner Fasching
Seid ihr bereit für den ultimativen Spaß
beim Mortiner Fasching?
Der große Faschingsumzug startet am 10.
Februar um 14 Uhr in der Handwerkerzone
durch das historische Dorf St. Martin
und über die Jaufenstraße zurück zum
beheizten Festzelt auf dem Festplatz von
St. Martin.
Für gute Stimmung und musikalische Unterhaltung
sorgt DJ Fill und ab 18 Uhr
steigt schließlich die große Faschingsparty
mit den Party DJ's PROJECT XX.
Alle sind recht herzlich eingeladen beim
Faschingsumzug als Teilnehmer oder als
Zuschauer teilzunehmen und im Anschluss
mit uns die „Narrische Eskalation“
bis tief in die Nacht zu feiern.
10.02.2024 14:00 Uhr bis 23:00 Uhr
Weitere Infos und Anmeldung bei Christian:
+39 328 33 12 598, Michael: +39 328
76 44 277 oder Lukas: +39 347 87 56 814
Fotos: Schenk Roman Heinrich

Werbemitteilung
Platz für
Tradition.
Zum Beispiel für deine Werte.
Und was ist dir wichtig?
Als Südtiroler Bank sind wir mit der lokalen Kultur und
unserem Brauchtum fest verwurzelt. Südtirol ist einzigartig
und darum fördern wir seine kulturelle Vielfalt.
www.raiffeisen.it