MAGNIFICAT März 2024

333
Gründonnerstag, 28. März · Messe vom Letzten Abendmahl
Verbum caro panem verum
verbo carnem éfficit
fitque sanguis Christi merum
et si sensus déficit,
ad firmándum cor sincérum
sola fides súfficit.
Tantum ergo sacraméntum
venerémur cérnui,
et antíquum documéntum
novo cedat rítui;
praestet fides suppleméntum
sénsuum deféctui.
Genitóri Genitóque
laus et jubilátio,
salus, honor, virtus quoque
sit et benedíctio;
procedénti ab utróque
compar sit laudátio.
Amen.
Wort ist wahres Fleisch geworden:
Brot kann wahres Fleisch nun sein.
In der Kraft desselben Wortes
wird zu Christi Blut der Wein.
Ist’s den Sinnen auch verborgen:
Es genügt der Glaub allein.
Lass uns dieses große Zeichen
tiefgebeugt nun beten an.
Altes Zeugnis möge weichen,
da der neue Brauch begann.
Was die Sinne nicht erreichen,
nehme doch der Glaube an.
Gott dem Vater und dem Sohne
sei der Lobgesang geweiht,
Freudenruf und Jubellieder,
Ruhm und Segen allezeit,
und zugleich dem Heilgen Geiste
Ehre, Preis und Herrlichkeit.
Amen.
Thomas von Aquin, † 1274,
Übertragung: Liborius O. Lumma 2008, © beim Autor,
Melodie: GL 493 oder 495 · GL 1975 541 oder 544 · KG 219 oder 221