MutundLiebe 502024 Jubiläum

MUT&LIEBE / THEMA /
in rumänien blühen
rosen
Für 02/2012 von Mut&Liebe schrieb ich den kurzen Text
Warum reisen? über eine kurze Begegnung in Rumänien in
1985. Die wenigen Tage, die ich dort verbrachte, hatten einen
tiefen Eindruck hinterlassen. Nun sind Erinnerungen ja so eine
Sache. Zwar habe ich ein sehr gutes Gedächtnis, aber mir ist
klar, dass man sich im Laufe der Jahre seine eigene Vergangenheit
zusammenstrickt. Daher war ich gespannt, was mich
erwartete, als ich letzten September dieses Land dann endlich
wieder besuchte.
Text/Foto von Karin Nedela
2012*
Die Versorgungssituation war miserabel. In einem
Dorf wurde ich fast zerrissen, als ich auf dem Markt
ein kleines Päckchen Kaffee gegen ein paar Äpfel
tauschen wollte. Aber was für mich als Reisende
lediglich Unannehmlichkeiten waren, bedeutete für
die Rumänen einen täglichen Überlebenskampf. In
den Supermärkten gab es außer trockenen Keksen,
und ein paar Fischkonserven nur Regale voller
billigem Schnaps. Frisches Gemüse, Obst oder gar
Fleisch? Träumt weiter!
Die Plakate, auf denen vietnamesische Fischkonserven
vom Regime als Ersatz für quasi alles angepriesen
wurden, gibt es nur noch im Museum. Und das
ist ein Segen, denn die rumänische Küche ist fantastisch.
2012*
Wie entsetzlich die politische Lage zu dieser Zeit
war, konnte ich aus kryptischen Andeutungen und
einer langsam auch bei mir einschleichenden
Paranoia nur erahnen. Ich war mir sicher, dass
meine Sachen im Hotel durchsucht wurden; es
fehlte zwar nie etwas, aber so etwas merkt man
ja – oder?
Cluj/Klausenburg wirkte damals grau. Die eigentlich
schönen Gebäude waren grau, die Luft roch grau, die
Leuten schauten grau. Bleiern. Jetzt ist mehr Farbe
da, in jeder Beziehung. Mein altes Hotel Astoria, ein
dunkler, in die Jahre gekommener Bau, in dem die
Geheimpolizei täglich mein Gepäck dezent durchsuchte,
ist heute ein farbenprächtiges Art deco Juwel.
Leider ist jetzt die IHK drin, sonst hätte ich da
gern wieder übernachtet. Was mir immer wieder auffiel:
Alle Städte, die ich besuchte, sind unglaublich
sauber und gepflegt. Sowohl das Jugendstil Kleinod
Oradea als auch eine Stadt wie Suceava, deren K.u.K.
Innenstadt in den 1970ern im betonlastigen Stil der
Zeit ‚modernisiert’ wurde. Und es gibt viele kleine
Parks voller spätblühender Rosen.
„Warum steht da: König Matthias von Ungarn wurde
hier geboren? Dies ist doch Rumänien!“ wunderten
sich zwei Rucksacktouristen in Cluj. Tja, wenn man
von nichts eine Ahnung hat, dachte ich, überheblich
grinsend. Aber unkompliziert ist die Sache nun auch
nicht. Ungarn, Rumänien, Wallachen, Moldauer, Deutsche,
Juden, die österreichischen Habsburger und die
türkischen Osmanen. Und das sind nur die ersten, die
mir einfallen. Geht man noch weiter zurück, waren
da die Römer und die fast schon legendären Daker,
auf die sich das kommunistische Regime gern berief,
48 MÄRZ / APRIL / MAI 2024