IM KW 20

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

Die führende Wochenzeitung im 

AUSGABE IMST. 46 Jahre erfolgreich 

Oberland und Außerfern Nr. 20 | 15./16. Mai 2024 

Grandioser Abschluss 

„TschirgArt Jazzfestival“ bot ein spektakuläres Musik-Feuerwerk mehr auf Seite 30 & 32 

Projekt 

Verbindung zwischen Betrieben 

und dem Roten Kreuz 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 

Tradition 

Fahnenprojekt der 

Schützenkompanie Imst 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 

Jubiläum 

100 Jahre 

Bienenzucht in Haiming 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12 

Rekordzahl 

Kopf-an-Kopf-Rennen 

beim Imster Radmarathon 

RS-Foto: Grüneis 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 40 

SAISON- 

ERÖFFNUNG 

SAMSTAG, 

18.5.2024 

Täglich von 10 bis 

19 Uhr geöffnet 

DAS SCHWIMMBAD MIT DER 

SCHÖNSTEN AUSSICHT! 

schwimmbad@bergbahnen-oetz.com 

Standort Innsbruck 

Höttinger Gasse 1 

6020 Innsbruck 

Standort Oberland 

Wir engagieren uns persönlich in allen Ihren Immobilienangelegenheiten! 

Perfekt Immo GmbH | +43 664 5251685 | office@perfektimmo.at | www.perfektimmo.at 

Siedlung 31 

6463 Karrösten

SO WAR ES FRÜHER 

Leistbares Wohnen 

Übergabe der Wohnanlage Pitzenebene in Arzl 

(mel) Die Wohnungseigentum Tirol hat sich in den letzten Jahren 

in Ergänzung zum Massivbau auch vermehrt dem Holzwohnbau 

gewidmet und dabei eine herausragende Kompetenz in diesem Segment 

erarbeitet. So auch bei ihren Wohnungen in Arzl im Pitztal. 

Im Jahre 1983 wurde der Schnupferclub 

Haiming-Ötztal gegründet. 

Und schon wenige Wochen nach der 

Statuierung feierte der Verein die ersten 

Erfolge. Bei der Gesamttiroler 

Meisterschaft am 11.9.1983 in Brixen 

eroberte Obmann und Paradeschnupfer 

Reinhard Pfausler auf Anhieb 

Bronze. Die Trainingseinheiten wurden 

in der Bahnhofsrestauration von 

Ida Haslwanter in Ötztal-Bahnhof 

abgehalten. Bei den Österreichischen 

Meisterschaften holte sich Reinhard 

Pfausler 1985 den Staatsmeistertitel. 

Auch bei den Tiroler Meisterschaften 

sahnte der Schnupferclub Haiming- 

Ötztal gehörig ab. Pfausler siegte vor 

Vereinsmitglied Roman Doblander, 

WOCHENEND-DIENSTE 

bei den Damen eroberte Isolde Doblander 

Platz 3. Die Mannschaftswertung 

ging souverän an die Haiminger. 

Der Schnupferclub Haiming-Ötztal 

hat seine Vereinstätigkeit längst eingestellt, 

auch die gemütliche Bahnhofsreste 

ist seit Jahren geschlossen. 

Auf dem Foto die Vereinskollegen, 

die ihren „Starschnupfer“ nach dem 

Gewinn des Staatsmeistertitels in der 

Bahnhofsreste gebührend empfingen. 

Von links: Günther Strigl, Georg 

Rieder, Helmut Wirthel, Reinhard 

Pfausler, Gerhard Graf, Albert Aigner, 

Harald Auer. 

Foto: Chronik Haiming 

Text: Manfred Wegleiter, 

Ortschronist 

Vizebürgermeister Andreas Hutter, Bürgermeister Josef Knabl, Franz Staggl 

Vertreter der Stiftung, WE Christian Nigg, Florian Reimeier, WE Thomas 

Sailer, Arch. Robert Reichkendler und Karl Stafferer bei Schlüsselübergabe 

der neuen Wohnungen in Arzl. 

Foto: Wolfgang Lackner 

Attraktiven und bestens geförderten 

Wohnraum zu schaffen, kommt die 

Wohnungseigentum Tirol derzeit 

auch in der Gemeinde Arzl im Pitztal 

zuverlässig nach. In sehr guter Wohnlage 

entstand nach den Plänen des 

Innsbrucker Architekturbüros mahore 

ein Holzwohnbau mit zwölf Mietwohnungen. 

Das Grundstück wurde 

dankenswerter Weise im Baurecht von 

der Stiftung Kleinkinderbewahranstalt 

zu Förderungsbedingungen zur 

Verfügung gestellt. Auf drei Wohnebenen 

befinden sich drei 4-Zimmer-, 

acht 3-Zimmer-Wohnungen und eine 

2-Zimmer-Wohnung. Eine Tiefgarage 

mit 20 Pkw-Plätzen macht die Anlage 

oberirdisch nahezu Pkw-frei. Die Tiroler 

Wohnbauförderung hat das Projekt 

im Rahmen der Objektförderung tatkräftig 

unterstützt. Die Anlage konnte 

am 6. Mai übergeben werden. 

18./19./20.5.2024 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

18./19.5.: Dr. Stefan Reisinger, Imst, 

Pfarrgasse 20, Tel. 05412/66753. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

20.5.: Dr. Florian Albrecht, Imst, Dr.- 

Carl-Pfeiffenberger-Str. 24, Tel. 05412/ 

66100. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

18./19./20.5.: Dr. Christoph Unger, 

Wenns, Unterdorf 7, Tel. 05414/ 

87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

18./19./20.5.: Dr. Matthias Post, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734. NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

18./19.5.: Dr. Helmut Santer, Roppen, 

Kirchplatz 8, Tel. 05417/5389. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Imster-Taxi-Zentrale Leys GmbH 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für 

verordnete Krankentransporte per Taxi 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

20.5.: Dr. Michael Ladner, Silz, Tiroler 

Str. 25, Tel. 05263/6215. NO: 10-11 

und 17-18 Uhr. 

Rietz: 

18.5: Dr. Michael Berti, Pfaffenhofen, 

Klosterweg 1, Tel. 05262/62491, NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

19.5: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 5, 

Tel. 05262/62700, NO: 10-11 und 17- 

18 Uhr. 

20.5: Dr. Eva Maria Wartelsteiner, 

Telfs, Bahnhofstraße 14, Tel. 05262/ 

63808, NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

18./19.5.: Dr. Stephan Grünewald, 

Oetz, Haupttstraße 51a, Tel. 05252/ 

20303. NO: 10-12 und 17-18 Uhr. 

20.5.: Dr. Christian Hallbrucker, Oetz, 

Hauptstraße 53, Tel. 05252/202440. 

NO: 10-12 und 15-16 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

18./19.5.: Dr. Kathrin Schlegel, 

Obergurgl, Gurglerstraße 118, Tel. 

05256/6423. 

20.5.: Dr. Wolfgang Drapela, Sölden, 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Dorfstr. 71, Tel. 05254/30399. 

(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB). NO: 

10-12 und 14-17 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal, 

Tel. 0676/ 8818872. 

Hospizgruppe Mieminger Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

18./19.5.: ZA Holger Hahn, Landeck, 

Bruggfeldstraße 31, Tel. 05442/63074. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Vertragspartner aller Kassen 

20.5.: Dr. med. dent. Maurice Heger, 

Ötztal-Bhf., Bahnhofplatz 1, Tel. 

05266/87142. 

Tierärzte 

19./20.5.: Tierklinik St. Lukas, Arzl, 

Bichl 222, Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

18./19./20.5.: Stadtapotheke, Imst, 

Dr. Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 

05412/66210. 

NAMENSTAGE 

DO (16.5.) Adolf, Johann; FR (17.5.) 

Dietmar, Pascal, Walter; SA (18.5.) 

Erich, Erika, Felix, Johannes; SO (19.5.) 

Ivo, Yvonne; MO (20.5.) Bernhardin, 

Elfriede; DI (21.5.) Christoph, Constantin, 

Josef; MI (22.5.) Julia, Rita. 

RUNDSCHAU Seite 2 15./16. Mai 2024 

FAX 

88216-3 

WEB // 

rundschau.at

Projekt „Zeit“ – eine Initiative vom ÖRK-Imst 

Eine Verbindung zwischen örtlichen Betrieben und dem Roten Kreuz soll für zusätzliche ehrenamtliche Mitarbeit sorgen 

David Schmid, der Bezirksstellenleiter vom Österreichischen 

Roten Kreuz in Imst, stellte in der Bezirksstelle kürzlich ein neues 

Projekt Namens „Zeit“ vor. Zentral geht es darum, eine Verbindung 

zu den heimischen Betrieben herzustellen und herauszufinden, ob 

diese auch bereit sind, das Rote Kreuz durch Spenden in Form von 

zur Verfügung stellenden Mitarbeitern zu unterstützen. 

Von Christoph Hablitzel 

„Wir sind mit diesem Projekt ja 

quasi Vorreiter in Tirol, wenn nicht 

sogar österreichweit“, sagt Bezirksstellenleiter 

David Schmid in die 

Runde. Gerne erklärte er den neugierigen 

Anwesenden: „Das Wesentliche 

an unserem ,Projekt Zeit‘ 

ist, dass ein Unternehmen etwa anstatt 

Geldspenden, Mitarbeiter zum 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

(mg) Gerichte mit Geschichte geht in 

die nächste Runde: Am 23. Mai findet 

ein Sushi-Kochabend mit der Köchin 

Mari Egger statt. Natürlich gibt es Sushi 

mit Fisch, vegetarisch und sogar 

vegan. Wer lernen möchte, wie man japanisches 

Shushi zubereitet, meldet sich 

Gerichte mit Geschichte 

Rettungsdienst abstellt – natürlich 

freiwillig.“ Wie soll denn nun diese 

Unterstützung in der Praxis aussehen: 

„Ein Arbeitgeber stellt den 

Mitarbeiter zwei Mal im Jahr für 

einen Dienst beim Roten Kreuz frei. 

An diesem Tag verbringt der Mitarbeiter 

seinen Arbeitstag nicht an 

seinem Arbeitsplatz, sondern in der 

jeweiligen Rot-Kreuz-Stelle. Somit 

spendet das Unternehmen eine Arbeitsleistung 

für diese Tage“, erklärt 

Schmid. „Das verschafft auch etwas 

Planungssicherheit bei der Diensteinteilung“, 

sagt Stefan Gstrein, der 

für die Diensteinteilung in der Bezirksstelle 

Imst zuständig ist. 

verbindlich bis spätestens 21. Mai 2024 

bei Kirsten Mayr im Büro für Diversität 

und Integration an. Unkostenbeitrag: 

20 Euro. Die Kochabende finden 

im Büro für Diversität und Integration 

statt. Kontaktdaten: Tel.: 0664606 98 

218 oder integrationsbuero@imst.gv.at. 

Stefan Gstrein, David Schmid, Petra Schmid, Bernhard Schöpf und Thomas 

Köll bei der Präsentation vom „Projekt Zeit“ in Imst (v.l.). RS-Foto: Hablitzel 

BETRIEBE SCHON DABEI. Mit 

den Imster Bergbahnen und der Firma 

„dsCONSULT Wirtschaftsberatung“ 

aus Ötztal-Bahnhof, sind seit 

April schon Betriebe bei dieser Kooperation 

dabei. „Ein tolles Projekt! 

Gerade wir als Bergbahnenbetreiber 

sind ja oft auf das Rote Kreuz angewiesen. 

Mit dieser Aktion kann man 

gerne etwas zurückgeben und es ist 

auch für die Mitarbeiter eine gute 

Sache“, sagt Bernhard Schöpf, der 

Geschäftsführer der Imster Bergbahnen 

dazu. Petra Schmid von „dsconsult“ 

ergänzt: „Für uns war ausschlaggebend, 

dass wir da ja auch 

mitbestimmen können, wann wir 

den Mitarbeiter einsetzen können. 

Es gibt ja im Betrieb auch Ressourcen, 

wo gerade nicht alle Mitarbeiter 

gebraucht werden, dieser aber zu 

dem Zeitpunkt weder Urlaub noch 

Zeitausgleich nehmen möchte. Da 

ist das natürlich auch für den Mitarbeiter 

eine sinnvolle Beschäftigung. 

Also unterstützen wir das ,Projekt 

Zeit‘ gerne.“ Bezirksgeschäftsführer 

Thomas Köll fügt hinzu: „Natürlich 

sind diese freiwilligen Mitarbeiter 

alle, was den Sanitätseinsatz betrifft, 

voll ausgebildet“, wie auch David 

Schmid betont: „Die Teilnahme an 

diesem Projekt ist natürlich vollständig 

freiwillig.“ Wenn nun jemandem, 

egal ob Arbeitgeber oder 

Arbeitnehmer, diese Idee vom „Projekt 

Zeit“ gefällt, kann man sich gerne 

bei der Rot-Kreuz-Bezirksstelle- 

Imst darüber informieren. 

AKTIV-PANORAMAHOTEL 

SAUTENS-ÖTZTAL 

Neubau | Sanierung | Aufstockung | Zubau – Wir sind dein Partner! 

AKTUELLEN 

HÄUSERKATALOG 

KOSTENLOS 

ANFORDERN: 

office@familyhaus.eu 

tel. 0676 / 33 55 003 

Family-Haus Wohnraumbeschaffungs GmbH I Dorfstr. 5 I 6493 Mils bei Imst I Tel. +43 676 / 33 55 003 I www.familyhaus.eu 

15./16. Mai 2024 

RUNDSCHAU Seite 3

Informationen zum Fernpass-Paket 

Abstimmungsgespräche mit den Bürgermeistern haben stattgefunden – Info-Veranstaltung für die Bevölkerung am 21. Mai 

In der vergangenen Woche haben nochmals Abstimmungsgespräche 

stattgefunden. Es konnte laut Land festgestellt werden, dass der größte 

Teil der Forderungen bzw. Wünsche der Gemeinden Nassereith und 

Biberwier erfüllbar sind. Am 21. Mai 2024 findet von 16 bis 20 Uhr 

eine Informationsveranstaltung im Mehrzwecksaal Tarrenz statt. Die 

Initiative „Gurgltal“ unternimmt derweil einen neuen Anlauf für eine 

Volksbefragung. 

Von Martin Grüneis 

„Das Fernpass-Paket ist ein Chancen-Paket. 

Im intensiven Austausch 

mit den Gemeindeverantwortlichen 

und der Bevölkerung sowie durch die 

Durchzugsmaut können zahlreiche 

Projekte diesseits und jenseits des Fernpasses 

angegangen werden. Das Fernpass-Paket 

lebt insbesondere von den 

Rückmeldungen aus der Region. Nun 

konnten gemeinsam mit den Gemeinden 

Nassereith und Biberwier zahlreiche 

Maßnahmen vorgelegt werden. 

Nach den Beratungen in den Gemeinden 

ist der Weg für konkrete Verbesserungen 

für die Bevölkerung frei“, ist 

Landeshauptmann-Stellvertreter Josef 

Geisler überzeugt. Folgende Punkte 

seien von den Gemeinden grundsätzlich 

positiv aufgenommen worden: Das 

7,5-t-Fahrverbot für Lkws wird seitens 

des Landes mit drei Rechtsgutachten 

abgesichert. Der Flächenverbrauch für 

die geplante Mautinfrastruktur wird 

möglichst gering gehalten. Der mautfreie 

Zugang zu den Erholungsgebieten 

bleibt erhalten: Die Passhöhe ist weiterhin 

für Ausflüge an den Fernstein(see) 

von Norden und Süden aus mautfrei 

erreichbar. Ebenso bleibt das gemeindeeigene 

Gebiet von Nassereith von 

Süden aus ohne Maut befahrbar. Zur 

Erhöhung der Sicherheit wird eine Brücke 

für Fußgänger und den Radverkehr 

über die B 179 Fernpassstraße in Biberwier 

errichtet. Maßnahmen zur Vermeidung 

von Ausweichverkehr werden 

umgesetzt, darunter eine Lösung für 

Forststraßen in Biberwier sowie ein 

bereits durchgeführtes Abfahrverbot 

für Ausweichverkehr in Nassereith. Es 

wird vorausschauend geplant, indem 

eine Besprechung mit den Gemeinden 

im Ehrwalder Becken über die Auswirkungen 

des in Bau befindlichen Kramertunnels 

bei Garmisch-Partenkirchen 

(Deutschland) stattfindet. 

INFO-VERANSTALTUNG DES 

LANDES IN TARRENZ. Welche Vorhaben 

sind im Rahmen des Fernpass- 

Pakets im Bezirk Imst geplant? Welche 

Entlastungen sind für die Bevölkerung 

zu erwarten? Warum braucht es den 

Fernpasstunnel? Diese und viele weitere 

Fragen können im Rahmen der 

Info-Veranstaltung „Land Tirol vor 

Ort“ am 21. Mai 2024 von 16 bis 20 

Uhr im Mehrzwecksaal in Tarrenz mit 

politischen Vertretern und Fachexperten 

des Landes diskutiert werden. 

Damit können Fakten und weitere Planungsschritte 

direkt aus erster Hand 

mit den Fachleuten besprochen werden. 

Gleichzeitig bietet der Infopoint 

im Messecharakter die Möglichkeit für 

Interessierte, Erfahrungen sowie Anregungen 

einzubringen. Ein Kommen 

und Gehen ist jederzeit möglich. Abseits 

der Info-Veranstaltungen können 

Interessierte ihre Anregungen und Fragen 

laufend per E-Mail an fernpass@ 

tirol.gv.at einbringen. 

NEUER ANLAUF FÜR VOLKS- 

BEFRAGUNG. Die Initiative „Gurgltal“ 

hatte bereits die erforderliche Anzahl 

von Unterschriften für eine Volksbefragung 

in der Gemeinde Nassereith 

gesammelt. Die Fragen wurden jedoch 

abgelehnt, da nach der Tiroler Gemeindeordnung 

nur Angelegenheiten 

des eigenen Wirkungsbereiches der 

Gemeinde Gegenstand einer Volksbefragung 

sein können. Doch die Initiative 

will nicht locker lassen. „Wenn 

sich die Gemeinde hinter Formalismen 

verschanzt, treten wir eben noch einmal 

an und sammeln Unterschriften 

mit geänderter Fragestellung“, heißt 

es in einer Aussendung. Bereits am 

Wochenende wurde damit begonnen. 

Rechtlich gesehen bedeuten neue Fragen 

auch, dass ein neuer Antrag gestellt 

werden muss. Da dieser neue Fragen 

enthält, sind wieder die Unterschriften 

von mindestens einem Sechstel der 

Stimmberechtigten erforderlich. Sie 

geben damit ihre Zustimmung zu einer 

Volksbefragung mit den konkreten 

Fragen, heißt es von Seiten des Landes. 

Jeder Antrag wird entsprechend der 

rechtlichen Vorgaben geprüft. Werden 

diese eingehalten, hat der Bürgermeister 

eine Volksbefragung auszuschreiben. 

Die Voraussetzungen für eine 

Volksbefragung gelten unabhängig von 

der Antragsstellung. Auch wenn der 

Gemeinderat die Durchführung einer 

Volksbefragung mit der notwendigen 

Zwei-Drittel-Mehrheit beschließen 

würde, muss die Frage eine Angelegenheit 

des eigenen Wirkungsbereiches 

betreffen, erklärt das Land. Das Ergebnis 

einer Volksbefragung ist laut Tiroler 

Fachexperten und politische Vertreter des Landes informieren am 21. Mai 

von 16 bis 20 Uhr im Mehrzwecksaal Tarrenz über Maßnahmen entlang der 

B 179 Fernpassstraße. 

RS-Foto: Archiv 

Gemeindeordnung für eine Gemeinde 

oder andere politische Ebenen aber 

nicht bindend. „Planungsüberlegungen 

und Ideen werden beliebig herumgereicht, 

bis der letzte Gemeinderat seine 

Zustimmung erteilt. Und das, obwohl 

das Land Tirol kein Budget hat, um 

den Fernpass ohne Maut zu erhalten“, 

so die Initiative „Gurgltal“ weiter: „Für 

uns ist klar: Wir haben jetzt schon zu 

viel Verkehr und wollen, dass unsere 

Neu: AK WISO History 

Tirol in den 50er Jahren 

„Der Weg in die neue Zeit“: Die neue 

Ausgabe des Magazins „WISO History“ 

beleuchtet Tirol in den 1950er 

Jahren. Gleich kostenlos bestellen 

unter presse@ak-tirol.com 

Auf die Zerstörung des Zweiten 

Weltkriegs folgte der mühsame 

Wiederaufbau: Die Welt, wie viele 

von uns sie kennen, begann in den 

1950er Jahren. Während der Beginn 

des Jahrzehnts noch durch Mangel 

und teilweise Not geprägt war, 

standen am Ende Unabhängigkeit, 

sozialer Friede 

und beginnender 

Wohlstand. 

In dieser 

Zeit wurden 

die gesellschaftlichen 

Grundlagen 

in Österreich 

und in Tirol 

geschaffen, 

die unser 

Leben auch 

heute noch 

beeinflus- 

private und betriebliche Mobilität von 

den zuständigen Behörden endlich so 

organisiert wird, wie das im Allgemeinen 

der Anspruch sein sollte.“ 

DISKUSSIONSABEND MIT 

FRITZ GURGISER. Die Initiative „Lebensraum 

Gurgltal“ lädt bereits am 16. 

Mai um 19.30 Uhr zu einem Diskussionsabend 

mit Fritz Gurgiser in den Gemeindesaal 

Nassereith ein. 

sen: individuelle und massenhafte 

Mobilität, Konsumgesellschaft, 

westliche Popularkultur, überhaupt 

eine Öffnung nach außen und eine 

Reintegration in Europa. Auch das 

österreichische Erfolgsmodell der 

Sozialpartnerschaft etablierte sich 

in dieser Zeit. 

Was können wir von den 1950ern 

für die heutige Zeit lernen? Ermöglicht 

wurde der Weg in die neue Zeit 

durch den Willen zur Zusammenarbeit, 

zur Sachlichkeit und dazu, 

einen gesellschaftlichen 

Ausgleich zu 

schaffen, von dem 

alle etwas haben. Der 

Wohlstand war noch 

keineswegs selbstverständlich. 

Gleich kostenlos bestellen unter 

presse@ak-tirol.com 

RUNDSCHAU Seite 4 15./16. Mai 2024

„Am Weg für Tirol“ 

ÖVP-Regierungsteam war in der Area 47 zu Gast 

(ch) Das ÖVP-Regierungsteam ist auch heuer wieder in allen Bezirken 

Tirols unterwegs, um einerseits über erfolgreich abgeschlossene und bevorstehende 

Projekte zu informieren, andererseits, um im direkten Kontakt 

mit der Bevölkerung zu erfahren, welche Sorgen und Probleme am 

dringendsten gelöst werden müssen. So machte das Regierungsteam der 

Tiroler ÖVP kürzlich auch im Bezirk Imst Halt. Als Veranstaltungsort 

standen die Seminarräume in der Area 47 zur Verfügung. 

Wollte von der Landesriege klare Auskunft: Richard Grüner, Bürgermeister 

der Gemeinde Längenfeld. 

Der ÖVP-Bezirksobmann Bernhard 

Schöpf eröffnete den Diskussionsabend 

in „seinem“ Bezirk und konnte bis auf 

LRin Cornelia Hager (Terminkollision) 

alle VP-Regierungsmitglieder und die 

ebenso fast vollzähligen VP-Bürgermeister 

oder Vbgm. des Bezirkes, begrüßen. 

Mit LH Anton Mattle, LHStv. Josef 

Geisler, LRin Astrid Mair und LR Mario 

Gerber wurde anschließend über die 

unterschiedlichsten Themen gesprochen 

– von Strompreisbildung über das 

Jugendstrafrecht bis hin zu den Dauerbrennern 

im Oberland: Fernpass und 

Ausbau Kraftwerk Kaunertal. Zum Thema 

Fernpass wurde heftig diskutiert, so 

übte der Nassereither Ehrenbürger und 

Altbürgermeister Reinhold Falbesoner 

schwere Kritik Richtung Landesriege 

bezüglich der Vorgangsweise zum 

Fernpass-Thema. „Wenn wir von eurer 

Seite mehr Input statt immer nur Kri- 

Stellte sich den Fragen in der Area 47: LH Anton Mattle im Rahmen „Am Weg 

für Tirol“, eine Aktion, welche die Tiroler VP in alle Bezirke führt. RS-Fotos: Hablitzel 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

tik erhalten würden, täten wir uns alle 

leichter, eine gemeinsame Lösung zu 

finden“, erwidertete Anton Mattle. Es 

werden wohl noch viele Fahrzeuge den 

Fernpass überqueren, bis es hier zu einer 

Lösung für alle kommt. 

KRAFTWERK. Richard Grüner, 

der Längenfelder Bürgermeister, wollte 

wissen, wie man jetzt als Land Tirol zu 

den Ausbauplänen des Kraftwerks Kaunertal-Platzertal 

steht. „Wir Ötztaler 

Gemeinden haben uns ja mehr oder 

weniger da schon klar positioniert.“ 

LHStv. Josef Geisler meint zum Thema: 

„Wir sind ja auch nicht blind, wenn wir 

durchs Ötztal fahren, und sehen ja auch 

die vielen Plakate, die dort gegen die 

Wasserentnahme aus dem Ötztal hängen. 

Auch hier wird die Bevölkerung 

ernst genommen. Da besteht noch großer 

Gesprächsbedarf – auch seitens des 

Energieversorgers.“ 

JUGENDSTRAFRECHT. Zum 

Thema Strafmündigkeit bereits ab 14 

Jahren beantwortete LRin Astrid Mair 

eine Anfrage aus dem Publikum: „Im 

Falle schwerer Delikte müsste es dazu 

möglich sein, Jugendliche in einer Art 

Erziehungsheim festzuhalten, es sollte 

nicht sein dass, so wie das Gesetz jetzt 

ist, ein Jugendlicher eine Straftat begeht 

und dabei überhaupt nicht sanktioniert 

wird, das sollten wir nicht tolerieren.“ 

vorher 

Laura 

nachher 

-15 kg /// -191 cm Umfang 

Nutze den Fruhling, 

genieße den Sommer! 

Jetzt 20 % sparen * und Probetraining 

GRATIS sichern bis 15.6.2024! 

Meine WOHLFÜHLFIGUR – 

ohne KOMPROMISSE! 

– 20 % 

RABATT 

bis 15.6.2024 

6 Monate und ich bin 15 kg leichter – ohne Frust und mit viel Freude! 

„Ich komme aus der Werbebranche und 

stelle vorab klar: Das ist mein ehrliches 

Feedback! Ich war mit meinem Gewicht lange 

unzufrieden. Ich dachte, dass ich hungern und 

intensiv Sport treiben muss. Dass gesundes 

Essen teuer und zeitaufwendig ist. Dass 

mein Fettstoffwechsel nicht funktioniert. 

Alles Quatsch! Durch ein Plakat bin ich auf 

PROVITAGE aufmerksam geworden. Meine 

Skepsis war dahin, als ich in den ersten 

Wochen 3 kg verlor. Fortan staunte ich über 

meine Erfolge. PROVITAGE ist für mich die 

perfekte langfristige Lösung, um gesund 

abzunehmen, mich moderat zu bewegen 

und gut zu ernähren. Die neu gewonnene 

Lebensqualität lässt mich strahlen und ist 

unbezahlbar. Es macht Spaß, mich im Spiegel 

zu sehen. Ich fühle mich leichter, schöner, 

freier und genieße mein Wohlbefinden jeden 

Tag. Tausend Dank an PROVITAGE.“ 

* 

Gültig für Neukundinnen bei Abschluss eines Figurprogramms bis 15.6.2024. Keine Barablöse. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

Gleich anrufen: 

T. 05442/90 900 

PROVITAGE – THE BODY GROUP /// Salurnerstraße 5 /// 6500 Landeck /// T. 05442/90 900 /// MO – DO 9:00 – 20:00 Uhr /// FR 8:30 – 12:30 Uhr /// info@provitage.at /// www.provitage.at 


RUNDSCHAU Seite 5

GLANZLICHTER 

glanzlichter@rundschau.at 

Bier für das Volk 

Liebe Freunde der Politik für den 

kleinen Mann! Am 1. Mai, dem Tag 

der Arbeit, feiern nicht nur die Sozis 

ihre Errungenschaften für die erwerbstätigen 

Menschen. Mittlerweile 

buhlen an diesem Feiertag so gut wie 

alle Parteien um die Gunst ihrer Anhängerschaft. 

Auch der kleine Mann 

aus Kärnten, der sich im Herbst zum 

Volkskanzler wählen lassen will, 

schwang vor jubelnden Fans einmal 

mehr eine mit Reimen und Parolen 

gespickte Kampfrede. Dabei wurden 

nicht nur Fahnen geschwungen und 

Teile der Bundeshymne bewusst abgeändert, 

um das Nationale im blauen 

Programm optisch wie akustisch 

emotional zu untermauern. Auch 

rhetorisch inszenierte sich Herbert 

Kickl als Mauerbauer für die von 

ihm angestrebte Festung Österreich. 

Um die grölenden Mitsingenden 

vor trockenen Kehlen zu 

bewahren, wurde auch ausreichend 

Hopfensaft ausgeschenkt. Dabei hatten 

die Jünger des selbst erwählten 

Messias freilich jegliches Maß und 

Ziel aus den Augen verloren. Laut 

einem Bericht der Oberösterreichischen 

Nachrichten verlangten die 

Freiheitlichen für eine Maß Bier 14 

Euro samt zwei Euro Pfand für den 

Krug. Für so manche Kritiker hat die 

FPÖ damit sprichwörtlich und buchstäblich 

das Fass zum Überlaufen gebracht. 

Denn am Tag der Arbeit sei 

das heikle Thema der allgemeinen 

Teuerung von den Bugglern und 

Hacklern in Kickls Rede schmerzlichst 

vermisst worden. Überschäumende 

Zu-Prost-Gesten erstickten 

in den Löchern der Geldtaschen der 

Gäste. So manche Zuhörer:innen 

sollen sich sogar angesichts des 

Bierpreises verschluckt haben. Auch 

ich werde jetzt bei Wahlveranstaltungen 

nicht nur Programme und 

Geschenke, sondern auch die Tarifgestaltung 

bei der Verköstigung genau 

beäugen. Ob ich deshalb dann 

auch gleich der Bierpartei in der 

Urne meine Stimme schenke, kann 

ich noch nicht sagen. 

Meinhard Eiter 

Bluatschink live 

In der Stadtbühne Imst 

Ordentlich gelacht und mitgesungen wird am 29. Mai in der Stadtbühne, 

wenn Bluatschink ihr Best-of-Programm „Der Schöne und das Biest“ 

performen. 

Margit und Toni Knittel sind seit 30 

Jahren ein Paar und haben 2023 Silberhochzeit 

gefeiert. Die wirklichen 

Fans wissen, dass gerade ihre großen 

Hits wie „Funka fliaga“ oder „I han 

di gera“ autobiographisch sind. Auf 

schwung- und humorvolle Art und 

Weise erzählen diese Lieder von der 

Beziehung der beiden. Das Künstlerpaar 

zelebriert ihr besonderes Jubiläum 

heuer mit dem Best-of-Programm 

„Der Schöne und das Biest“. 

Der komödiantische Aspekt darf 

natürlich auch hier nicht fehlen! Bei 

Bluatschink waren die „Gschichtln“ 

zwischen den Liedern immer schon 

mindestens so wichtig wie die Lieder 

selbst. Falls man ein Paradebeispiel 

für den Spruch „Gegensätze ziehen 

sich an“ braucht – Margit und Toni 

könnten unterschiedlicher nicht sein. 

Wenn sich jemand jetzt noch nicht 

ganz sicher ist, wer denn da jetzt der/ 

die Schöne ist und wer das Biest – unbedingt 

am 29. Mai ab 20 Uhr in der 

Stadtbühne vorbeischauen und selbst 

ein Urteil bilden! 

ANZEIGE 

Tickets erhältlich im Vorverkauf unter 

www.stadtbuehne.at oder an der 

Abendkassa. 

Foto: Ralf Leitner 

RS - GEWINNSPIEL 

Wir verlosen 6 x 1 Tickets 

für BLUATSCHINK in der 

Stadtbühne Imst. 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 

oder auf unserer Homepage: rundschau.at 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

24.05.2024, 10 Uhr möglich! 

Handwerk entdecken 

Schüler lernten Lehrberufe rund um den Bau kennen 

(mg) Ausgerüstet mit Helm und Weste konnten kürzlich rund 400 

Schüler aus dem Bezirk in der Wirtschaftskammer Imst 15 verschiedene 

handwerkliche Lehrberufe kennenlernen. Die Begeisterung und Faszination 

für das Handwerk war deutlich zu spüren. Es wurde fleißig 

gemalt, gespenglert, geschreinert etc. 

WK-Bezirksobmann Josef Huber und Stefan Elmer (hinten v.l.) konnten vergangene 

Woche rund 400 Kinder in der WK-Imst bei der „Erlebniswelt Baustelle“ begrüßen. 

Die „Erlebniswelt Baustelle“ erfreut 

sich bei den Schulen großer Beliebtheit. 

Vergangene Woche nahmen wieder 

rund 400 Kinder aus dem Bezirk 

Imst an der Aktion teil. Sie durften mit 

unterschiedlichen Werkzeugen und 

Materialien arbeiten, lernten so verschiedene 

(Lehr-)Berufe rund um den 

Bau kennen und erfuhren, dass Arbeit 

Spaß machen kann. Dabei wird auch 

so manches Talent entdeckt, berichtet 

Stefan Elmer, der das Projekt seit vielen 

Jahren erfolgreich organisiert. Nicht 

zuletzt geht es bei der „Erlebniswelt 

Baustelle“ auch darum, den Schülern 

ihre Möglichkeiten aufzuzeigen, denn 

neben der schulischen Ausbildung gibt 

es bekanntlich noch eine Vielzahl von 

Lehrberufen. Die Wirtschaft braucht 

in allen Bereichen qualifizierte Arbeitskräfte. 

Das ist bekannt. Die Lehrlinge 

und ihre Ausbildung nehmen 

dabei eine zentrale Rolle ein, wie WK- 

Bezirksobmann Josef Huber weiß. 

LEHRE IN ZAHLEN. Zum 

31.12.2023 gibt es im Bezirk 807 Lehrlinge 

(31.12.2022: 844) und 297 Lehrbetriebe 

(295). Die Zahl der offenen 

Lehrstellen lag im März 2024 bei 111, 

die Zahl der Lehrstellensuchenden bei 

18. Die Top-3-Lehrberufe in der Tiroler 

Wirtschaft sind der Einzelhandel 

(1063), die Elektrotechnik (966) und 

die Metalltechnik (879). 55,9 Prozent 

der Lehrlinge verteilen sich auf zehn 

Lehrberufe. Erfreulich: Über 400 Maturanten 

haben in Tirol nach der Matura 

den Weg in die Lehre gefunden 

– 2010 waren es noch rund 20. 

Die Schüler konnten mit verschiedenen Materialien und Werkzeugen arbeiten, 

15 handwerkliche Lehrberufe wurden vorgestellt. RS-Fotos: Grüneis 

Die Kinder hatten sichtlich Spaß daran, sich in verschiedenen handwerklichen 

Berufen auszuprobieren. 


Wiedererwachen einer Tradition 

Das Fahnenprojekt der Schützenkompanie Imst trägt bereits erste Früchte 

Georg Posch, Hauptmann der Imster Schützen, erinnert sich noch gut an frühere Zeiten. Im Laufe der 

Jahre ist in Imst die Zahl der Fahnen (etwa an Fronleichnam) zurückgegangen. Die Schützenkompanie 

Imst will mit ihrem Fahnenprojekt der Tradition neuen Schwung verleihen. 


Die Inspiration für das Projekt kam 

Georg Posch während eines Urlaubs, 

als er ein „schönes Fahnenmeer“ zu 

sehen bekam. „Ich hab dann meinen 

Ausschuss sehr schnell begeistern 

können für dieses Projekt“, blickt der 

Hauptmann der Imster Schützen zurück. 

Es wurde mit einer Bestandsaufnahme 

aller Häuser entlang des Prozessionsweges 

begonnen. „Das war 

eine enorme Arbeit“, erinnert sich 

Posch. Die Schützen nahmen Kontakt 

mit den Besitzern bzw. Bewohnern 

auf, um ihnen das Fahnenprojekt persönlich 

vorzustellen. Diejenigen, die 

bereits Fahnen hatten, erhielten als 

Dankeschön etwa einen Schützen- 

Wein, während die anderen ermutigt 

wurden, sich ebenfalls zu beteiligen. 

Die Imster Schützen übernahmen 

die Bestellung der Fahnen und unterstützten 

bei Bedarf bei der Aufhängung. 

Das Vorhaben wurde auch von 

der Stadtgemeinde Imst mitgetragen. 

Eine weitere Herausforderung war, 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

dass manche Menschen nicht wissen, 

wann die Fahnen aufzuhängen sind, 

bzw. vergessen sie, dies zu tun. Deshalb 

wurden die Leute auch gefragt, 

ob sie an die Teilnahme erinnert werden 

möchten, „um gemeinsam ein 

schönes Stadtbild zu schaffen.“ „Das 

Tolle an dem Projekt ist, dass wir in 

der Stadt extrem positiv wahrgenommen 

wurden“, freut sich der Hauptmann 

der Schützenkompanie Imst. 

Obwohl das Fahnen-Projekt erst Mitte 

Mai vollständig abgeschlossen sein 

wird, prägten beim letzten Kirchtag 

bereits 88 Fahnen das Stadtbild – zu 

Beginn vor rund eineinhalb Jahren 

wurden 38 gezählt. „Da geht einem 

das Herz auf “, erklärt Georg Posch. Er 

hofft, dass es an Fronleichnam schon 

rund 100 Fahnen sein werden. 

Foto: Posch 

Die Imster Schützen würden sich über 

viele Fahnen zu Fronleichnam freuen. 

REGIMENTSFEST IN IMST. Dass 

das Projekt so schnell in Angriff genommen 

wurde, liegt auch daran, 

dass beim kommenden Regimentsfest 

ebenfalls eine stattliche Anzahl von 

Fahnen in der Stadt präsentiert werden 

soll. Das 61. Oberinntaler Regiments- 

& Bataillonsfest Starkenberg 

findet vom 14. bis 16. Juni in Imst 

Schützenhauptmann Georg Posch 

freut sich über die positive Resonanz 

auf das Fahnenprojekt der Schützenkompanie 

Imst. 

RS-Foto: Grüneis 

statt. Die Feierlichkeiten beginnen mit 

einem Konzertabend am Freitag im 

Glenthof und setzen sich am Samstag 

mit der Standartenweihe und einem 

Marsch zum Glenthof fort, wo „Lätz 

Fetz“ spielen wird. Höhepunkt ist der 

Sonntag mit dem großen Regimentsfest 

samt Einmarsch und Feldmesse 

beim Sportplatz Oberstadt – es werden 

etwa 1500 bis 1800 Schützen erwartet. 

Weiter geht es mit dem Marsch 

durch die Stadt mit Defilierung am 

Stadtplatz. Die Feierlichkeiten schließen 

mit einem Frühschoppen mit der 

Stadtmusik beim Glenthof ab. Hauptmann 

Georg Posch und die Schützenkompanie 

Imst laden herzlich zur 

Teilnahme an den Festlichkeiten ein 

und freuen sich auf zahlreiche Gäste. 

Gut? 

Summer Card 

für Ötztaler:innen 

DIE SAISONKARTE FÜR EINHEIMISCHE UND MITARBEITER 

GÜLTIG VOM 01.06. – 20.10.2024 

Gut! 

– Täglich freie Fahrt mit den Bergbahnen und den öffentlichen Bussen 

– AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld (2x pro Karte im Juni, September oder Oktober) 

– AREA 47 – Das Outdoor-Highlight im Ötztal: WATER AREA (1x pro Karte, zweiter freier Eintritt 

im Juni, September oder Oktober); WAKE AREA (einmaliges 1h Ticket pro Karte) und INDOOR 

BIKEPARK (einmaliges 2h Ticket pro Karte) 

– Täglich freier Eintritt bei vielen Freizeitattraktionen wie Ötzi-Dorf, Ötztaler Museen, 

Top Mountain Motorcycle Experience, Naturpark Haus, uvm. 

– Täglich freier Eintritt in alle Schwimmbäder & Badeseen im Ötztal 

– 1x pro Karte ein kostenloses Leihbike bzw. Rabatt auf Spezialbikes 

– Täglich freie Nutzung Timmelsjoch-Hochalpenstraße & Gletscher-Panoramastraße mit dem Bus 

Wie die Zukunft aussieht, weiß man heute so wenig 

wie vor 100 Jahren. Fest steht: Heute wie morgen 

kümmern wir uns darum, dass Sie verlässlich und sicher 

mit Energie versorgt werden. 

www.gutmann.cc 


TARIFE SAISONKARTE: 

ERWACHSENE € 186,00 | KINDER € 109,00* 

Erhältlich in den Informationen von Ötztal Tourismus 

oder online unter oetztaltourismus.com 

Erwerb nur durch Personen mit Hauptwohnsitz im Verbandsgebiet von Ötztal Tourismus. 

Persönliche Identifikation und Meldebestätigung bei Erstabholung verpflichtend. 

MitarbeiterInnen erhalten die Summer Card gegen Vorlage der Arbeitsbestätigung vom Arbeitgeber im Ötztal. 

* Kinder (Jahrgänge 2009 – 2017). Kinder ab Jahrgang 2018 und jünger sind frei (Nachweis erforderlich!) 

RUNDSCHAU Seite 7

Landwirtschaft wirtschaften und leben lassen! 

Die Landwirtschaftskammer Tirol informiert 2024 schwerpunktmäßig über den vielfältigen „Arbeitsplatz Bauernhof“ 

Kaum ein Beruf ist derart vielfältig wie jener des Landwirtes. 

Was heißt es, einen Hof zu bewirtschaften? Welche Fähigkeiten 

braucht man dazu? Welche Chancen bietet die Landwirtschaft? 

Darüber informiert die Landwirtschaftskammer im thematischen 

Schwerpunkt 2024: „Arbeitsplatz Bauernhof – Feld der Möglichkeiten“. 

Im Rahmen der diesjährigen Bezirksrunde lud die Landwirtschaftskammer 

zum Gespräch nach Wenns ein. 

Von Mel Burger 

Unternehmerische Fähigkeiten, 

Wissen über Bodenbearbeitung, 

Pflanzenbau, Tierhaltung oder Landtechnik 

– auf einem landwirtschaftlichen 

Betrieb braucht es Kenntnisse 

aus vielen verschiedenen Themengebieten. 

Dazu sind technisches Verständnis, 

Planungskompetenz und 

stetige Weiterbildung gefragt, um einen 

Hof langfristig erfolgreich führen 

zu können. Wie auch für andere 

Branchen sind es für die Land- und 

Forstwirtschaft aktuell turbulente 

Zeiten. Dabei gibt es viele positive 

Aspekte, wie etwa das gute Ausbildungsniveau 

und das grundsätzlich 

große Interesse an einer Tätigkeit in 

der Landwirtschaft: „Unsere Schulen 

sind voll und es gibt auch viele 

Quereinsteiger, die sich dafür interessieren, 

einen landwirtschaftlichen 

Betrieb zu führen. Was die Situation 

trübt, sind die sich immer schneller 

verändernden Rahmenbedingungen 

und die damit fehlende Planungssicherheit. 

Vom bürokratischen 

Mehraufwand gar nicht zu reden“, 

so LK-Präsident Josef Hechenberger. 

Er setzt sich auch auf Bundesebene 

dafür ein, dass die Spielregeln fair 

bleiben: „Wir produzieren bereits 

nach strengsten Standards und sind 

gerne bereit, uns weiter zu verbessern. 

Das geht aber nur mit fairen 

Produktpreisen und eben einer langfristigen 

Planungssicherheit. Innerhalb 

Europas die Daumenschrauben 

anzuziehen und zugleich die Importquoten 

zu erhöhen ist kein Modell, 

das die Lebensmittelproduktion 

für die Zukunft absichern wird.“ Die 

rund 14000 bäuerlichen Betriebe in 

Tirol werden zu rund 60 Prozent im 

Nebenerwerb bewirtschaftet. Aber 

gerade junge Familien wagen auch 

immer wieder den Schritt in den 

Vollerwerb. „Das kann gelingen, 

wenn es den Freiraum gibt, die Gestaltungsmöglichkeiten 

am Hof zu 

nutzen. Gerade in Kombination mit 

dem Tourismus ergeben sich viele 

Varianten, wie ein zusätzliches Einkommen 

im Betrieb erwirtschaftet 

werden kann“, ist sich Vizepräsidentin 

und Landesbäuerin Helga 

Brunschmid sicher. 

FAMILIENBETRIEBE WIE DA- 

MALS. Sie unterstreicht die Wichtigkeit 

der Rolle der Frauen in den 

Betrieben: „Wir haben viele Bäuerinnen, 

die beruflich aus einer ganz 

anderen Ecke kommen. Wir wollen 

sie dazu ermutigen, ihre Fähigkeiten 

auch im Betrieb einzubringen – gerade 

im Bereich der sozialen Landwirtschaft 

gibt es da sicherlich noch 

Potenzial.“ So verschieden wie die 

Landwirte selbst sind auch ihre Möglichkeiten. 

„Die Bäuerinnen und 

Bauern produzieren hochwertige Lebensmittel, 

pflegen die Kulturlandschaft 

und beleben den ländlichen 

Raum. Je nach Interessen und Stärken 

gibt es dabei verschiedene Wege, 

den eigenen Hof zu bewirtschaften. 

SCHWIMMBADERÖFFNUNG 

SAUTENS 

Freitag, 17. Mai 2024 bei FREIEM EINTRITT! 

EINTRITT: Erwachsene € 6,00 Kinder € 3,00 

Bezirkskammerobmann Andreas Gstrein, Vizepräsidentin und Landesbäuerin 

Helga Brunschmid, LK-Präsident Josef Hechenberger, Bezirksbäuerin Andrea 

Lechleitner, Christian und Kathrin Wille mit Emilia und Annalena, Bezirksstellenleiter 

Otmar Juen und Großeltern Sepp und Helene Wille (v.l.). Foto: LK Tirol 

Wir möchten den Jahresschwerpunkt 

dazu nutzen, den Bäuerinnen 

und Bauern aufzuzeigen, welche 

Möglichkeiten und unterschiedliche 

Betriebskonzepte es gibt, damit jede 

und jeder für sich die optimale Lösung 

findet“, unterstreicht Präsident 

Hechenberger und weist gleichzeitig 

auf das vielfältige Beratungsangebot 

der Landwirtschaftskammer hin. Im 

Rahmen der Bezirksrunde besuchte 

die Kammerspitze das Bergchalet 

Haflingerherz in Wenns im Pitztal. 

Auf 1300 Metern Seehöhe bewirtschaften 

Christian und Kathrin Wille 

mit ihren beiden Kindern Emilia 

und Annalena und Großeltern Sepp 

und Helene dort einen Aufzuchtbetrieb 

mit ca. 30 Rindern und 16 

Hektar im Nebenerwerb. Zum Betrieb 

gehören auch vier Haflingerstuten 

und vier Ponys. Ein weiteres 

Standbein ist die Vermietung von 

Ferienwohnungen im Rahmen von 

Urlaub am Bauernhof. Unabhängig 

von allen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen 

Faktoren, sind die 

Familie und ihr Zusammenhalt eine 

der wichtigsten Voraussetzungen 

für den Erfolg eines landwirtschaftlichen 

Betriebes. Gerade die Frauen 

übernehmen hier oft Schlüsselfunktionen, 

weshalb sie entsprechend 

unterstützt werden: „Wir wollen das 

Selbstbewusstsein der Frauen stärken, 

damit sie auch auf sich schauen 

und über wesentliche Themen, wie 

beispielsweise die Altersvorsorge, 

rechtzeitig nachdenken. Dahingehend 

gibt es noch Aufklärungsbedarf 

und wir wollen unseren Beitrag dazu 

leisten, die Frauen auf den Höfen zu 

informieren und damit bestmöglich 

abzusichern“, erklärt Bezirksbäuerin 

Andrea Lechleitner einen inhaltlichen 

Schwerpunkt der Bäuerinnen. 

Weltnichtrauchertag 

Wir helfen Ihnen auf dem Weg zum Nichtrauchen 

Hypnose wird erfolgreich zur Raucherentwöhnung 

verwendet. Die seriös 

ausgebildeten Dipl. Hypnotiseure der 

Hypnosepraxis Telfs stehen Ihnen gerne 

zur Verfügung. Termine nach telefonischer 

Vereinbarung. ANZEIGE 

Praxis für Hypnose, Mentaltrainig, 

NLP, EMDR & Coaching 

Marktplatz 9, im Österreichischen 

Roten Kreuz, 6410 Telfs 

Mobil: +43 (0) 699 15015811, 

E-Mail: therapie-hypnose@web.de 

Facebook: Hypnosepraxis Telfs 

Tanja Narr. 

Foto: Burger 


Land Tirol vor Ort 

Fernpass- 

Paket 

Info-Veranstaltung 

21. Mai 2024, 16 bis 20 Uhr 

Mehrzwecksaal Tarrenz 

Bezahlte Anzeige | Illustrationen: shutterstock.com 

www.tirol.gv.at/fernpass 


RUNDSCHAU Seite 9

Mangels Anfangsverdacht 

Einstellung des Vorprüfungsverfahrens der WKStA 

(mg) Der Konflikt um die sogenannten Beinkorbwiesen in Haiming 

währt schon lange – die Vorgeschichte reicht bis in die NS- 

Zeit zurück. Anfang des Jahres wurde im Zusammenhang mit den 

Grundstücksverkäufen der Tiwag an den Speckproduzenten Handl 

eine Sachverhaltsdarstellung wegen des Verdachts der Untreue und 

der Beteiligung daran bei der Staatsanwaltschaft eingebracht. Wie die 

Firma Handl Tyrol nun mitteilt, wurde das Vorprüfungsverfahren 

EIN BLICK ÜBER DIE 

BEZIRKSGRENZE … 

Lesen Sie weitere Artikel aus unserem 

gesamten Erscheinungsgebiet 

in der jeweiligen E-Paper-Ausgabe 

Ihrer aktuellen RUNDSCHAU. 

rundschau.at/epaper 

Wellness für Groß & Klein: Auszeit im AQUA DOME 

Gutscheine bei SPAR, EUROSPAR und INTERSPAR 

Der AQUA DOME und SPAR 

verschenken von 13. bis 18. Mai 

2024 insgesamt 300.000 Gutscheine 

für einen einmaligen Wellnesstag 

im Tiroler Thermenresort 

AQUA DOME in Längenfeld. Für 

SPAR-Kund:innen gibt es damit 

Entspannung und Erholung pur 

zum halben Preis. 

In der Zeit von 13. – 18. Mai 2024 

verschenken SPAR, EUROSPAR und 

INTERSPAR insgesamt 300.000 Gutscheine 

für einen ermäßigten Thermeneintritt. 

Die Gutscheine können 

vom 21. Mai bis 7. Juli 2024 im Aqua 

Dome Ticketshop eingelöst werden. 

Hierfür einfach den QR-Code auf dem 

Gutschein scannen und im Ticketshop 

den Promocode SPAR2024 eingeben. 

Das spart nicht nur Zeit, sondern garantiert 

auch fix den Eintritt in die Therme. 

HOTSPOT DER ALPEN – MIT 

TIROLS GRÖSSTEM THERMEN- 

UND WELLNESS-BEREICH. Im 

Aqua Dome Tirol - Therme Längenfeld 

wird ein Wellness-Traum 

auf über 65.000 m² wahr. Im Thermendom, 

dem Herzstück des Aqua 

Dome, warten zwei Innenbecken mit 

mit einer Einstellungsverfügung erledigt. 

Die WKStA sieht von der Einleitung 

eines Ermittlungsverfahrens gemäß § 

35c StAG ab, da sich kein Anfangsverdacht 

erhärten ließ. „Damit steht nun 

fest, dass sämtliche von Anton Raffl im 

Namen der ehemaligen Grundstückseigentümer 

erhobenen und medial 

verbreiteten Vorwürfe falsch sind. Fakt 

ist, dass Handl Tyrol zum Zeitpunkt 

des Vertragsabschlusses im Jahr 2015 

einen vollkommen marktkonformen 

Verkaufspreis bezahlt hat und völlig 

MEHR 

INFOS. 

Folgen Sie einfach 

dem QR-Code → 

SPAR und AQUA DOME laden zu einer Auszeit für die ganze Familie. 

Das Vorprüfungsverfahren wurde mit einer Einstellungsverfügung erledigt. Die 

WKStA sieht laut Handl Tyrol von der Einleitung eines Ermittlungsverfahrens 

gemäß § 35c StAG ab, da sich kein Anfangsverdacht erhärten ließ. RS-Foto: Archiv 

korrekt vorgegangen ist. Wir betrachten 

diese Angelegenheit mit der Einstellungsverfügung 

als erledigt. Doch 

einen Appell habe ich: Wir brauchen 

mehr Sachlichkeit. Behauptungen 

müssen überprüft werden, bevor sie 

medial kolportiert werden, sonst wird 

medialen Vorverurteilungen Tür und 

Tor geöffnet“, sagt Geschäftsführer 

Christian Handl. „Unsere weiteren 

Planungen am Standort Haiming liegen 

derzeit auf Eis, da uns in Teilen 

der Gemeindeführung unvoreingenommene 

und interessierte Ansprechpartnerinnen 

und -partner fehlen. In 

der Gemeinde Vomp haben wir eine 

sehr gute Übergangslösung errichtet 

und entwickeln dort neben der Logistik 

auch die vegane Produktion. An 

unserem Bekenntnis zum Standort 

einer Wasserfläche von 2.200 m² und 

mit dem 34° und 36° Celsius warmen 

Ötztaler Thermalwasser, das aus rund 

1.865 m Tiefe gewonnen wird. Durch 

das Flussbecken, das Innen- und Außentherme 

verbindet, gelangt man zu 

den drei Schalenbecken. Sie wirken, 

als würden sie schwerelos schweben 

und sind längst zum Aqua-Dome- 

Wahrzeichen geworden. In der Massageschale 

lässt sich die belebende 

Wirkung eines Whirlpools erspüren. 

Noch mehr regionalspezifisches 

Wellness findet man im Treatment & 

SPA mit den Aqua Dome Signature 

Treatments und der hauseigenen, vegan-biologischen 

Kosmetiklinie „thermal 

deep“. In Tirols größtem Wellnessbereich 

gibt es in der Saunawelt aber 

auch viele fantasievolle Aufgüsse. In 

der über 2.000 m² großen Saunawelt 

mit ihren sieben Saunen, zwei Dampfbädern, 

verschiedenen Ruheräumen 

und einem großzügigen Außenpool, 

bleiben keine Wünsche offen. 

Hungrig geworden vom Saunieren 

in der Therme? Dann ist es Zeit für 

einen leckeren Burger, einen Salat 

oder ein Wokgericht zwischendurch! 

Thermenrestaurant und Saunabistro 

haben von 9 bis 21 Uhr geöffnet und 

legen den Fokus auf frische Küche. 

DANK KINDERWELT „ALPEN 

ARCHE NOAH“ IM AQUA DOME: 

EXKLUSIVES THERMENERLEB- 

Tirol und speziell zum Oberland ist 

nicht zu rütteln – seit 2018 haben wir 

rund 130 Millionen Euro in Tirol investiert. 

Wir verfolgen auch eine Zukunftsvision 

für Haiming und haben 

bereits konkrete Planungsideen und 

ein Bebauungskonzept im Sinne einer 

intelligenten Naturraumplanung. 

Dass wir diesen Standort zeitgemäß 

sowie nach ökologischen und ästhetisch 

anspruchsvollen Parametern 

entwickeln können, haben wir bereits 

bewiesen. Der Ball liegt bei der Bürgermeisterin. 

Wir wollen den Standort 

Haiming ausbauen und hier weitere 

Arbeitsplätze schaffen, aber wir brauchen 

einen Partner in der Gemeinde 

– keine Feindschaft“, so Handl Tyrol in 

einer Aussendung zur Perspektive des 

Standortes in Haiming. 

Foto: SPAR 

NIS FÜR ALLE. Der Aqua Dome 

bietet Freiraum für alle. So steht Familien 

mit Kindern sogar ein eigener 

Thermenbereich zur Verfügung. Die 

Kinderwelt Alpen Arche Noah wurde 

speziell für Familien konzipiert und 

bietet viel Raum für jede Menge Action, 

aber auch für Erholung. Kids wird 

es hier garantiert nicht langweilig dank 

Riesenrutschanlage mit Trichter- und 

Reifenrutsche, dem Aquaki-Wasserpark 

auf dem Schiff der „Arche“ sowie 

einer Spielewelt abseits der Becken auf 

130 m² mit allerhand Fun-Features. 

Gleichzeitig finden Eltern die nötige 

Entspannung auf gemütlichen Loungemöbeln 

in der nahen Familien-Ruhezone. 

ANZEIGE 


Am 9. Juni sind Europawahlen. Es ist ein wichtiger Tag. Es geht um 

eine Richtungsentscheidung, in welchem Europa wir künftig leben 

wollen. Die Spitzenkandidatin der SPÖ Eva Steibl-Egenbauer und Listenerste 

des Tiroler Oberlandes Conny Kratzer besuchten die Imster 

Innenstadt, um sich Fragen interessierter Bürger zu stellen und das 

Konzept der SPÖ zu präsentieren. 

Die SPÖ Imst startet mit großem 

Enthusiasmus in den Wahlkampf 

zur Europawahl 2024, angeführt 

von Tirols Spitzenkandidatin Eva 

Steibl-Egenbauer und Conny Kratzer 

aus Sautens als Listenerste im 

Oberland. Unter dem Motto „Europa 

fair gestalten“ setzt die SPÖ 

dabei klare Schwerpunkte. Die Europäische 

Union ist das Versprechen 

für Frieden, Sicherheit und Freiheit 

in Europa. Die ge meinsamen Werte 

– Demokratie, Men schenrechte 

und Grund frei heiten – sind die 

zentralen Pfeiler der europäischen 

Gemeinschaft. 

VORSÄTZE DER SPÖ. Doch dieses 

Versprechen und diese gemeinsamen 

Werte sind laut SPÖ in Gefahr. 

Autoritäre und rechtsextreme 



SPÖ Imst startet EU-Wahlkampf 

Für ein starkes, soziales und demokratisches Europa will sich die SPÖ einsetzen 

Kräfte bedrohen, wofür Europa im 

Kern steht. Dabei ist völlig klar, dass 

kein Land den aktuellen Herausforderungen 

allein begegnen kann. Wie 

wir mit der Teuerung, der Klimakrise 

und der Digitalisierung umgehen, 

hängt maßgeblich davon ab, wer in 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

der EU das Sagen hat. Der Ukraine- 

Krieg, die Rekordteuerung, die Pandemie 

und die Erderhitzung sind 

nur einige Faktoren, die den Österreichern 

viel abverlangt haben. 

GEMEINSAM STARK. Ein Europa, 

das auf Solidarität, Gerechtigkeit 

Brautmode in toller 

Atmosphäre erleben! 

Im Wonnemonat Mai sagen viele Heiratswillige »Ja!« zueinander 

– und die noch nicht verheiratet sind, planen am besten den großen 

Tag: Deshalb steht am Samstag, 25. Mai beim „Open Day“ und vom 

27. Mai bis 8. Juni bei den „Bridal Weeks“ bei Brautmoden Tirol in 

Mieming die Braut im Mittelpunkt. 

„Am »Open Day« am 25. Mai starten 

wir von 12.00 bis 17.00 Uhr in 

unsere »Bridal Weeks«. Mit Partnern 

aus der Branche stellen wir Ihnen 

die neuesten Trends rund ums Heiraten 

vor, geben bei einer exklusiven 

Modenschau Einblick in die neuen 

2025-Kollektionen und wollen mit 

Kundinnen und Freuden bei Live- 

Musik, Getränken und Snacks einen 

inspirierenden Tag erleben“, lädt Unternehmerin 

Dagmar Melmer ein. 

Nach einem umfangreichen »Messemarathon« 

und einer »Shoppingtour« 

auf den Hochzeitsmessen in 

Rom, Barcelona, München und Düsseldorf 

sind die neuesten Modelle der 

Kollektionen 2025 bereits in Mieming 

eingetroffen und können ausgiebig 

begutachtet werden (NEU im Sortiment 

ist die Kollektion von Pronovias). 

Außerdem kann man sich bei 

den Partnern aus der Branche, z. B. 

Foto- & Videografie, Dekorationen, 

Entdecken Sie die neuesten Trends 

rund ums Heiraten bei uns in Mieming. 

Make Up u.Ä. über weitere wichtige 

Punkte für ein gelungenes Hochzeitsfest 

informieren. „Unser motiviertes 

Brautmoden Tirol-Team steht euch 

gerne für Fragen und Informationen 

zur Verfügung. Am Open Day können 

keine Anproben stattfinden, wir 

freuen uns aber über Terminvereinbarungen! 

Zusätzlich bieten wir bei den Bridal 

Weeks bis 8. Juni 2024 einen exklusiven 

Rabatt von minus 10% auf dein 

Traumkleid an.“ 

ANZEIGE 

EU-Spitzenkandidatinnen Eva Steibl-Egenbauer (l.) und Conny Kratzer (Oberland) 

waren in Imst, um hinsichtlich der anstehenden Wahlen mit den Menschen 

ins Gespräch zu kommen. 

Foto: SPÖ/Manuel Matt 

und Zukunftsfähigkeit baut, das will 

die SPÖ, das wollen die Tiroler EU- 

Spitzenkandidatin Eva Steibl-Egenbauer 

und auch Conny Kratzer aus 

Sautens, Listenerste im Tiroler Oberland. 

Beide betonen die Notwendigkeit 

einer starken europäischen 

Gemeinschaft, die allen Bürgern dieselben 

Chancen bietet. Kernanliegen 

der SPÖ sind Lohngerechtigkeit, das 

Schließen von Steuerschlupflöchern 

gegenüber Großkonzernen, Klimaschutz 

als soziale Frage und eine sichere 

Medikamentenversorgung in 

Europa. Ganz nach dem Motto: „Europe 

first“ statt „Made in China“. 

RUNDSCHAU Seite 11

100 Jahre Bienenzucht in Haiming 

Ein Jubiläum für Biene, Mensch und Obstanlagen 

„Wenn die Bienen verschwinden, hat der Mensch nur noch vier 

Jahre zu leben; keine Bienen mehr, keine Pflanzen, keine Tiere, keine 

Menschen mehr.“ (Albert Einstein) 

Von Peter Bundschuh 

Das 100-jährige Bestehen des Bienenzucht–Zweigvereins 

Haiming 

wurde mit einer Festveranstaltung 

und dem Vortrag „Ein Gartenparadies 

für Bienen und andere Nützlinge“ 

von Martin Bramböck gefeiert. Dazu 

kam die Herausgabe einer informativen 

und reichhaltig bebilderten Jubiläumszeitschrift. 

Aus der Festrede 

von Hannes Kapeller, Obmann der 

miet-lagerboxen 

Nähere Infos unter 

www.risa-lagerbox.at 

Gewerbepark RISA | Sagl 2a | 6410 Telfs 

REINHARD HETZENAUER AM 

WORT. „Das Engagement für die 

Bienenzucht reflektiert ein tiefes Verständnis 

für die Verbindung zwischen 

Mensch und Natur. Es ist diese Leidenschaft, 

die uns antreibt, unser Wissen 

und unsere Erfahrung an die nächste 

Generation von Imkern weiterzugeben.“ 

Und an anderer Stelle: „Lasst uns 

dieses Jubiläum als einen Meilenstein 

betrachten, nicht nur um zu feiern, 

was wir erreicht haben, sondern auch, 

um neue Wege zu erkunden und unsere 

Mission mit erneuter Kraft und 

Hingabe fortzusetzen. Ich wünsch dem 

Bienenzuchtverein Haiming viel Erfolg 

und alles Gute für die nächsten 100 

Jahre“, so der Präsident des Österreichischen 

Imkerbundes (auszugsweise). 

Ihr Engagement gilt der Bienenzucht und somit auch den Apfelanlagen im 

größten Obstbaudorf Nordtirols: Willi Strasser, Hannes Kapeller, Adrian Leiter, 

Lisa Leiter, Reinhard Hetzenauer und Walter Höllriegl (v.l.). RS-Fotos: Bundschuh 

liegen mir die Imkerei und die Gesundheit 

Bienen ganz besonders am Herzen. 

So gehört der verantwortungsvolle Umgang 

mit diesen Geschöpfen und ihr 

Schutz zu den obersten Prinzipien einer 

schonenden Landwirtschaft, die auf das 

Ökosystem Rücksicht nimmt.“ 

Haiminger Bienenzüchter in vierter 

Generation: „Der Bienenzuchtverein 

Haiming kann stolz auf seine lange 

Geschichte und die erfolgreiche Arbeit 

seiner Mitglieder zurückblicken. 

Wir freuen uns auf die nächsten 100 

Jahre und sind zuversichtlich, dass wir 

auch in Zukunft einen wichtigen Beitrag 

zum Erhalt der Bienenpopulation 

leisten können.“ 

OBSTBAU UND IMKERWESEN. 

Besonders im Obstbau spielt die Bestäubungsfunktion 

der Biene eine herausragende 

Rolle, die den Haiminger Obstbauern 

durchaus bewusst ist. Manfred 

Wegleiter gratuliert als Ortschronist 

und Obstbauer: „In der größten Obstbaugemeinde 

Nordtirols spielen die 

Honigbiene und das Imkerwesen eine 

herausragende Rolle. Als Obstbauer 

60. Imster Muttlrennen 

und Muttlwatten 

Schafbauer Josef Gstrein, Muttlspenderin Marianne Ewerz, Miss Muttl Katharina 

Grüner, Muttlsieger Markus Kohler und Thomas Fischer, Vizepräsidentin 

Lisi Walch und Torsetzer Jürgen Posch (v.l.). 

Foto: Charly Maass 

(mel) Kürzlich fand das 60. Imster 

Muttlrennen und -watten auf der 

Muttekopfhütte statt. Trotz der teils 

schwierigen Aufstiegsbedingungen 

durch den Neuschnee fanden sich 

22 Teilnehmer zu diesem Jubiläums- 

Event ein. Nach einem spannenden 

Watterturnier mit anschließendem 

Schirennen wurden den beiden Siegern 

auf der Latschenhütte der Muttl übergeben. 

Das diesjährige Siegerpaar waren 

Markus Kohler und Thomas Fischer. 

Miss Muttl wurde Katharina Grüner. 

Der Muttl wurde heuer von Marianne 

Ewerz gespendet. Das Muttlkomitee 

bedankt sich recht herzlich bei Muttewirt 

Patrick Zangerl und Latschenhüttewirtin 

Waltraud Nothdurfter für die 

perfekte Bewirtung und bei allen Teilnehmern 

für den reibungslosen Ablauf. 

KAMPF MIT KRANKHEITEN 

UND BIENENSCHÄDLINGEN. Die 

Herausforderungen im Imkerwesen 

sind vielfältig. So finden sich auch im 

Haiminger Protokollbuch-Aufzeichnungen 

über Bienenkrankheiten wie 

der Nosema und der Tracheenmilbe 

sowie der Faulbrut 1974/75. Dabei handelt 

es sich um eine hochansteckende 

Bakterienerkrankung, die Bienenmaden 

befällt und verfaulen lässt. Die Varroa 

Milbe trat erstmals 1987 in Haiming 

auf, die Krankheit ist bekämpfbar aber 

vorherrschend und ohne sachgerechte 

Bekämpfung sterben ganze Bienenvölker. 

Aktuell und besorgniserregend ist 

die Sichtung der besonders von Imkern 

gefürchteten asiatischen Hornisse Vespa 

Velutina in Österreich. Dazu meint 

die Entomologin und Kuratorin am Naturhistorischen 

Museum in Wien: „Diese 

Hornisse zählt zu den invasiven Arten 

und diese sind weltweit ein großes 

Problem. Allerdings meist für die lokale 

Artenvielfalt als für den Menschen direkt. 

Bei dieser Hornissenart ist es aber 

so, dass ihr Vorkommen auch schnell 

vom Menschen wahrgenommen wird. 

Das hat damit zu tun, dass sie Honigbienen 

jagt. Es ist zwar nicht so, dass es 

überall, wo sie vorkommt gleich dramatisch 

ist, aber diese Hornisse kann für 

Imker ein grobes Problem sein.“ 

EIN GARTEN FÜR BIENEN. 

Lisa Leiter, Schriftführerin der Haiminger 

Bienenzüchter, gegenüber der 

RUNDSCHAU: „Auf Einladung unseres 

Vereines hielt Martin Bramböck 

einen Vortrag unter dem Titel „Ein 

Gartenparadies für Bienen und andere 

Nützlinge“. Inhaltlich handelt es sich 

Hannes Kapeller, Obmann der Haiminger 

Bienenzüchter: „Der Bienenzuchtverein 

Haiming kann stolz auf 

seine lange Geschichte und die erfolgreiche 

Arbeit seiner Mitglieder zurückblicken.“ 

um eine Steigerung der Blühvielfalt 

im Hausgarten und der gleichzeitigen 

Erhöhung der Artenvielfalt. Diese 

verringert sich ebenso wie das Quantum 

an Insekten laufend, nämlich Jahr 

für Jahr. Das Engagement eines jeden 

Gartenbesitzers kann diesem Negativtrend 

entgegenwirken. Dies gilt auch 

für Bepflanzungen auf Terrassen und 

Balkonen. Besonders in den Sommermonaten 

sind Blühpflanzen bei Bienen 

besonders gefragt, denn in dieser Zeit 

herrscht Mangel an Nahrung für die 

heimische Insektenwelt. In diesem Zusammenhang 

führte Martin Bramböck 

auch Wissenswertes zur Anlage von 

Blumenwiesen aus. Abgesehen vom 

Mangelangebot an Nahrung kommt 

es unter den aktuellen Bedingungen 

auch zu einem Engpass an Lebensräumen 

für Bienen und andere Nützlinge. 

Stichwort Bodenversiegelung. Auch die 

Notwendigkeit von Überwinterungsmöglichkeiten 

und Nistplätzen wurde 

im Vortrag thematisiert. Dabei sollte 

neben der Aufstellung so genannter 

Insektenhotels auch die Erstellung von 

Nisthilfen für bodenbewohnende Arten 

nicht vergessen werden. Informationen 

zur Anlage von „Bienenrestaurants“ geben 

die örtlichen Gartenbauvereine.“ 


In besten Händen bei der medalp 

Vielfältige medizinische Dienstleistungen an fünf Standorten 

Nicht nur beim Sport kommt 

es zu Verletzungen im Bewegungsapparat. 

Eine kleine Unachtsamkeit 

im Haus oder am 

Arbeitsplatz kann ebenfalls zu 

Zerrungen, Prellungen oder Brüchen 

führen. 

Durch eine schnelle Abklärung 

mittels klinischer Untersuchung, 

Bildgebung, MRT und CT direkt 

in der medalp wird sofort Klarheit 

über das Ausmaß der Verletzung 

geschaffen und die Behandlungsoptionen 

können umfassend mit den 

Patient:innen besprochen werden. 

Sollte ein chirurgischer Eingriff notwendig 

sein, kann dieser ohne lange 

Wartezeit und, wo immer möglich, 

minimalinvasiv durchgeführt werden. 

Damit werden Heilungsprozess 

und Wiederherstellung entscheidend 

gefördert. Aber auch konservative 

Behandlungen werden von 

den multiprofessionellen Teams 

der medalp angeboten. Dabei stehen 

die individuellen Bedürfnisse 

der Patient:innen im Mittelpunkt 

der Aufmerksamkeit des bestens 

geschulten Personals. Das mit den 

Die Bedürfnisse der Patient:innen stehen bei der medalp im Mittelpunkt. Bitte 

beachten: neue Sommer-Öffnungszeiten! 

Fotos: Medalp 

behandelnden Ärzt:innen vernetzte 

Reha-Team erarbeitet ein individuell 

abgestimmtes Therapieprogramm. 

Neben akuten Verletzungen steht 

das Team der medalp Einrichtungen 

auch bei anhaltenden oder chronischen 

Beschwerden als medizinischer 

Ansprechpartner zur Verfügung. 

Die Terminvergabe erfolgt 

schnellstmöglich und eine Behandlung 

ist oft am gleichen Tag oder 

Folgetag realisierbar. ANZEIGE 

Reha-Team erarbeitet ein individuelles 

Therapieprogramm 

Medizinische 

Dienstleistungen 

• Versorgung und Behandlung frischer 

Verletzungen 

• Rekonstruktive und arthroskopische 

Chirurgie 

• Orthopädie 

• Bildgebende Verfahren: MRT, CT, 

Röntgen 

• Rehabilitation 

• Kassen- und Wahlarztpraxen 

Öffnungszeiten: 

Sportclinic Imst: 

Mo – Fr 8 bis 17 Uhr 

Sa, So und Feiertage 10 bis 17 Uhr 

Sportclinic Sölden: 

im Mai geschlossen, ab 7. Juni: 

Fr, Sa, So von 10 bis 17 Uhr 

Ordination Dr. Köhle: 

Montag bis Freitag 

8 bis 17 Uhr 

Hotline +43 664 288 4000 

In Bewegung 

bleiben 

Schnell wieder tun, was Sie gern tun – dank modernster Behandlungsmethoden 

und individueller Therapien in den medalp Sportkliniken. 


RUNDSCHAU Seite 13

Eissport ohne Eis 

In Roppen wurde eine Kunststoff-Eisbahn getestet 

(mg) Vielerorts war es heuer zu warm, um Eislaufplätze über längere 

Zeit offen zu halten. Doch in Roppen drehten bis vor Kurzem noch 

Schlittschuhläufer ihre Runden. Auch Pucks und Eisstöcke glitten über 

die Eisfläche. Zumindest schien es so. Denn es war kein gewöhnliches 

„Eis“, das da unter den Kufen knirschte. Auf der Anlage des Eisschützenclubs 

Roppen wurde nämlich eine Kunststoff-Eisbahn getestet. 

Beim Clubhaus des ESC Roppen konnte – auch dank der Freundschaft zwischen 

Mario Kuprian und Obmann Jürgen Auer – für einige Zeit eine Kunsteisbahn 

ohne Eis getestet werden. Der Verein feiert übrigens sein 40-jähriges Bestehen. 

In vielen Gemeinden blieben die 

Eisflächen geschlossen oder waren nur 

an wenigen Tagen geöffnet. Dies ist vor 

allem den Temperaturen geschuldet. 

Die (hohen) Kosten für Energie und 

Wasser erschweren den Betrieb zusätzlich. 

In Roppen war es heuer aber auch 

ganz ohne Eis möglich, Schlittschuh zu 

laufen und sich beim Eisstockschießen 

zu vergnügen. In Zusammenarbeit mit 

dem Eisschützenclub Roppen ist es Mario 

Kuprian nämlich gelungen, im Bereich 

des Sportplatzes eine Kunststoff- 

Eisbahn eines bayerischen Herstellers 

zu Testzwecken aufzubauen. Die Rückmeldungen 

waren durchwegs positiv. 

Die Unterschiede zum Original seien 

marginal. Unter anderem brauche man 

etwas mehr Kraft als auf Eis, erzählt 

Kuprian. Dafür wurde kein Wasser und 

praktisch keine Energie für den Betrieb 

benötigt – und man wurde auch nicht 

Auf den ersten Blick gibt es keinen großen Unterschied zu anderen Eislaufplätzen. 

Tatsächlich wurde in Roppen aber auf Kunststoff gelaufen. 

RS-Fotos: Grüneis 

Ort der Toleranz und zum Wohlfühlen 

Das Jugendzentrum Silz-Mötz öffnete zur Freude der Jugendlichen wieder seine Pforten 

Das Jugendzentrum Silz-Mötz öffnete kürzlich für Jugendliche von 

zwölf bis 18 Jahren wieder seine Türen. So bietet sich für die jungen 

Menschen wieder eine Möglichkeit, neue Freundschaften zu knüpfen 

und gemeinsam kreative Ideen umzusetzen oder einfach nur die Freizeit 

im „Wohlfühlmodus“ zusammen zu verbringen. 


nass, wenn man hinfiel. Rund einen 

Monat lang konnte die Fläche getestet 

werden – völlig unabhängig von den 

Witterungsbedingungen. Sowohl Kinder 

als auch erfahrene Eishockeyspieler 

und Eisstockschützen machten sich 

in dieser Zeit ein Bild von der Kunsteisbahn 

ohne Eis. Der Aufbau gestaltete 

sich einfach und war in wenigen 

Stunden erledigt, da die Platten einfach 

zusammengeklickt werden konnten. 

Zudem seien sie langlebig und am 

Ende recycelbar. 

WIE DIE IDEE GEBOREN 

WURDE. „Früher bin ich als Kind total 

gerne Eislaufen gegangen“, erzählt Initiator 

Mario Kuprian. Der Eislaufplatz 

war damals ein wichtiger Treffpunkt 

für ihn und seine Freunde. Als er Vater 

wurde, sei ihm das wieder bewusst 

geworden. Kuprian ist es wichtig, dass 

Kinder Spaß an der Bewegung im Freien 

haben. Außerdem sieht er Eislaufplätze 

als wichtige Orte der Begegnung 

in den Gemeinden. Allerdings musste 

er feststellen, dass es vielerorts an Eis 

fehlt – so auch am Eislaufplatz in Ötztal- 

Bahnhof, wo er als Bub unzählige Stunden 

verbracht hat. In Zukunft wird der 

Betrieb von Eislaufplätzen wohl nicht 

einfacher werden. Das brachte ihn auf 

die Idee, nach Alternativen zu suchen. 

Dabei entdeckte Kuprian Kunststoff- 

Eisbahnen. Ein Besuch beim Hersteller 

überzeugte ihn davon, dass dieses 

System nicht nur funktioniert, sondern 

auch von Qualität ist. Davon will er nun 

zumindest auch die Gemeinden Haiming 

und Roppen überzeugen. 

„Bei uns könnt ihr mitmachen und 

eure Vorschläge für alles einbringen, 

wie zum Beispiel die Räumlichkeiten 

gestaltet werden könnten, das Logo 

mit den neuen Namen mitentwickeln, 

und welche Aktivitäten wir unternehmen. 

In Form eines Namens- und 

Logo-Wettbewerbs werden wir hier 

gemeinsam eure Wünsche umsetzen“, 

so die beiden neuen Jugendbetreuerinnen 

Elena aus Innsbruck und Sarah 

aus Stams bei ihrer Begrüßung. 

Maria Schöpf vom Jugendausschuss der Gemeinde Silz mit Elena und Sarah, 

den beiden neuen Betreuerinnen vom Jugendzentrum Silz (v.l.). 

ORT DER BEGEGNUNG. Maria 

Schöpf, die Obfrau vom Jugendausschuss 

der Gemeinde Silz berichtet: 

„Wir freuen uns alle, dass nach fast 

einem Jahr Stillstand das Jugendzentrum 

Silz wieder geöffnet werden kann. 

Die offizielle Eröffnungsfeier wird 

dann im Juli stattfinden. Auch dass wir 

auf der Suche nach Betreuerinnen mit 

„Selfie vom Selfie“ – die Mädels beim 

Tischfußball. 

Elena und Sarah ein tolles Team gefunden 

haben.“ „Das Jugendzentrum soll 

wieder ein abwechslungsreicher Treffpunkt 

für alle Jugendlichen hier in der 

Umgebung werden“, so die beiden ambitionierten 

Betreuerinnen Elena und 

Sarah unisono. 

Die Jugendlichen warteten schon sehnlichst auf die Wiedereröffnung des JZ 

Silz. RS-Fotos: Hablitzel 


„Geehrte geben Kirche ein Gesicht“ 

Ehrenzeichen der Diözese Innsbruck wurden am Petrus-Canisius-Tag vergeben 

Bei einem Gottesdienst in der 

Innsbrucker Pfarrkirche Saggen 

wurden Ende April 21 Ehrenzeichen 

und 31 Verdienstzeichen 

der Diözese Innsbruck für 2024 

verliehen. Das Verdienstzeichen 

und das Ehrenzeichen der Diözese 

Innsbruck werden als öffentliche 

Anerkennung an verdiente 

Laien im ehrenamtlichen Dienst 

für Glaube und Kirche sowie für 

besonderes Engagement für die 

Kirche verliehen. 


PRÄSENTIERT 

TANJA TRENKER 

KUNSTTHERAPIE, COACHING & 

MALEREI, SAUTENS 

Mit der Erhebung zur Diözese vor 

60 Jahren wurde Petrus Canisius zum 

Diözesanpatron erkoren. Aus diesem 

Grund verlieh die Diözese Innsbruck 

im Jubiläumsjahr zu seinem Gedenktag, 

dem 27. April, die diesjährigen 

Ehren- und Verdienstauszeichnungen 

an mehr als 50 ehrenamtliche Helfer. 

Seit 2007 ehrt die Diözese engagierte 

Persönlichkeiten im ehrenamtlichen 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

und beruflichen Dienst sowie aus der 

Gesellschaft für ihre Verdienste um die 

katholische Kirche. Die Verleihungen 

fanden im Rahmen eines gemeinsamen 

großen Festaktes statt. In seiner Predigt 

würdigte Bischof Glettler das engagierte 

Auftreten der Geehrten: „Alle, die 

heute von der Diözese ausgezeichnet 

werden, haben der Kirche vor Ort ein 

persönliches Gesicht gegeben – ihre Intelligenz, 

ihr Herzblut, ihre Charismen 

und ihre Hände eingesetzt.“ 

Pastoralassistent Harald Sturm (Pitztal) und Dekan Franz Angermayer begleiteten 

Hubert Gastl, Gertraud Wege, Siegfried Gabl und Alexandra Jehart zu 

ihrer Verleihung durch Bischof Hermann Glettler (v.l.). 

Fotos: Sigl/dibk.at 

EHRENAMT VERLEIHT PER- 

SÖNLICHKEIT. Die Ausgezeichneten 

machen Mut, dass Gottes Geist auch in 

Zukunft Menschen aufwecken wird, 

die ihre Berufung des Christseins ernstnehmen.“ 

Das Verdienstzeichen und 

das Ehrenzeichen der Diözese Innsbruck 

werden als öffentliche Anerkennung 

an verdiente Laien im ehrenamtlichen 

Dienst für Glaube und Kirche 

sowie für besonderes Engagement für 

die Kirche verliehen. Kriterien für die 

Verleihung von Verdienst- und Ehrenzeichen 

sind etwa besonderes Engagement 

im pastoralen Dienst, Leistungen 

im sozialen, administrativen und 

kulturell-gesellschaftlichen Bereich, 

Dienst am und im Kirchenraum sowie 

im Bildungsbereich. Hinzu kommen 

modellhafte Leistungen. Mit dem Verdienstzeichen 

werden Leistungen geehrt, 

welche die Ausübung von entweder 

mindestens drei Tätigkeiten über 

einen gewissen Zeitraum oder einer 

Tätigkeit über eine Dauer von zumindest 

zehn Jahren umfassen. Das Ehrenzeichen 

würdigt außerordentliche 

oder diözesanweite Verdienste um die 

Heimatkirche. Im Bezirk Imst erhielten 

Siegfried Gabl (Arzl im Pitztal), Hubert 

Gastl (Kaplanei Leins), Gertraud Wege 

(Kaplanei Leins), Ludwig Gundolf 

(Wenns), Klaus Trenkwalder (Silz) und 

Erna Zimmermann (Silz) das Ehrenzeichen 

Dekanat sowie Alexandra Jehart 

(Wenns) das Verdienstabzeichen. 

STAMSER 

PFINGSTFEST 

Sportplatz Stams - Festzelt 

SA, 18. Mai 

In der Kombination aus 

Kunsttherapie, Coaching 

und Kreativität entsteht 

eine Begegnung auf Augenhöhe, 

die Innovation und 

Selbstentfaltung fördert. 

die-oetztalerin.at 

EU-Bund-Land-kofinanziert: 

Mit Unterstützung von Bund, Land 

und Europäischer Union. 

Die jungen Mundewurz‘n | Volxrock 

Die jungen Zillertaler | DJ In-Style 

20:00 Uhr 

SO, 19. Mai 

20:30 Uhr 

Rock & Pop mit Youngblood | DJ In-Style 

Klaus Trenkwalder (5.v.l.) und Erna Zimmermann (3.v.r.) der Pfarre Silz erhielten 

im Beisein ihrer Pfarrkollegen und Diakon Kidane Wodajo Korabza 

(2.v.r.) sowie Bischof Hermann Glettler ihre Ehrenabzeichen. 


Kartenvorverkauf: 

oeticket.com, oeticket-Verkaufsstellen, tickets.raiffeisen.at 

RUNDSCHAU Seite 15

LUXUS-CHALET 

MIT 388 M 2 

Wohnen im Hotspot 

der Alpen & nahe der 

Gondelbahn 

EIN „EDELSTEIN“ IN UNMITTELBARER NÄHE 

DER GIGGIJOCHBAHN 

DAS „WHITE PEARL“ IN SÖLDEN 

Das 2023 erbaute „White Pearl“ – ein Chalet in 

den Bergen liegt geradezu ideal um in Sölden den 

„Hotspot der Alpen“ einen perfekten Sommeroder 

Winterurlaub zu verbringen. Nahe der 

Gondelbahn „Giggijoch“ gelegen ist das „White 

Pearl“ der ideale Ausgangspunkt für Natur- und 

Schneefreaks. Realisiert wurde das Projekt in 

Zusammenarbeit der Firmen „Haid & Falkner“ 

für die Planung und Realisierung, sowie „hip 

Falkner“ für die Innenarchitektur und Design. 

Schon wenn man beim Einchecken sein Reisegepäck 

abstellt, entdeckt man gleich wie 

sportlich Luxus sein kann. Noch schönere 

Eindrücke erwarten den Urlauber wenn er 

das erste Mal die 388 m 2 seines Chalets inmitten 

von Sölden erkundet. Dank großzügiger 

Fensterfronten hat man die Berge immer 

im Blick. Die smarte Raumanordnung sorgt 

dafür, dass die Sonne in jedes der sechs 

Schlafzimmer scheint. Nur vier Gehminuten 

von der Giggijochbahn und den Pisten des 

Ötztals entfernt, übrigens bequem über eine 

extra errichtete Brücke zu erreichen. Im Sommer 

ist das Chalet in Sölden Startpunkt für 

Biketouren und Wandererlebnisse im Tal der 

Dreitausender. Wenn man abends zurückkehrt, 

entspannt man sich in der einzigartigen 

Atmosphäre alpiner Gemütlichkeit, geprägt 

von einer inspirierenden Kombination 

aus Holz und Stein im traditionellen Chalet- 

Stil, der auf moderne Ästhetik trifft. Elegante 

Schlafräume, die hochmoderne Küche sowie 

Dining-Room und Wohnbereich gehören 

genauso zu deinem harmonischen Wohnerlebnis 

wie die exklusiven MYALPS-Serviceleistungen. 

Erlesene Entspannungsmomente 

inklusive: Das Chalet „White Pearl“ in Bestlage 

in Sölden punktet mit Wellnessbereich, 

Sauna, Dampfbad und Vitaminbar und bietet 

insgesamt Platz für bis zu 14 Personen. 

oberengereweg 9 / Top 1, 6511 Zams [tirol] [austria] 

+43(0)5442/68094 . buero@zanon-plan.at 

www.zanon.at 

Wir danken den Bauherrn für den Auftrag und 

wünschen viel Erfolg mit dem Projekt! 

PLANUNG 

BAUMA- 

NAGEMENT 

6426 Roppen, Gewerbepark 1 

Tel. 05417/5209 

metallbau@hoerburger.com 

www.hoerburger.com 

definiert Wellnessträume neu 

www.devine.at 

Bmstr. Ing. Dominik Menner 

T: +43 664 25 18 211 

office@md-plantechnik.at 

www.md-plantechnik.at 

ENERGIE- 

AUSWEIS 

STATIK 


Jahrgangsbaum gepflanzt 

Zweiter Baum im Imster Stadtpark - heuer eine Linde 

(ch) Kürzlich wurde im Imster Stadtpark der zweite Jahrgangsbaum 

gepflanzt. war es im Vorjahr noch eine Schwarzkiefer so ist es 

heuer eine Linde. 

FALKNER 

LUXURIÖS AUF 388 

QUADRATMETER. 

Perfekt aufgeteilt bietet das Chalet 

„White Pearl“ fünf Schlafzimmer 

mit Doppelbetten. Ein Schlafzimmer 

mit zwei Stockbetten, sechs 

Badezimmer plus zwei Duschen im 

Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, 

Ruheraum und Vitaminbar. 

Hochwertige und voll ausgestattete 

Designerküche mit Bar an der 

Küchenzeile. Großzügiger Dining- 

Room mit Weinkühlschrank. Kamin 

zum selbst Einheizen für romantische 

Abende vor dem Feuer. HIFI 

Multi-Room-Stereoanlage. TV-Raum 

mit gemütlichen Sitzmöglichkeiten. 

Spielzimmer mit Nintendo Switch 

und einer PS5 sowie verschiedenen 

Gesellschaftsspielen insgesamt 150 

m2 Garten und Terrasse mit Loungemöbeln, 

einen mit Tisch für 14 

Personen und tollem Blick auf die 

Berge. Waschküche mit Waschmöglichkeit 

für die eigene Wäsche. Abschließbarer 

Ski- und Bikeraum mit 

Spinden. Ausreichend Parkmöglichkeiten. 

Kostenloses WiFi. 

Über 40 Namensschilder von den 2023 in Imst geborenen zieren den Jahrgangsbaum 

im Stadtpark Imst. 

Fotos: Aichwalder 

Bei der Versammlung am letzten 

Mittwoch im Stadtpark Imst stellten 

sich das Eltern-Kind-Zentrum, der 

Verein Gesund ins Leben und auch 

die Aktion der Tagesmütter und 

-Väter gleich auch den Eltern vor. 

Der Zweck der Jahrgangsbäume ist 

es, die Kinder auf deren Lebensweg 

zu begleiten oder den Baum dann 

zu gewissen Lebensanlässen wie 

Firmung, Taufe, Geburtstag oder 

dergleichen als Fotomotiv zu verwenden. 

Dafür „verschoben manche 

sogar den Urlaub“ wie Stadtrat 

Richard Aichwalder mitteilte. So 

waren Eltern, Omas und Opas von 

den neuen Imster Erdenbürgern im 

Stadtpark. „Von den 97 Neugeborenen 

Imster 2023 waren 41 Familien 

dabei“, so Aichwalder weiters. 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 05263-6377-15 

Die Aktion wird toll angenommen“, 

zeigt sich Aichwalder begeistert. 

So hängen nun 41 neue Namensschilder 

der jungen Bürger an den 

ebenfalls noch jungen Zweigen des 

Baumes. 

fliesen bäder verlegung 

sanitärfachhandel 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

IMST 

IMST 

Industriezone 46 . Imst 

www.hopra.at . www.badart.at 

www.seppkuechen.com 

6471 Arzl · Gewerbepark 3 · T 05412 652 13 · office@seppkuechen.com 


fender-installationen.at 

Kirsten Mayr vom Integrationsbüro Imst, GR Anna Wagner, Stadtrat Richard 

Aichwalder und Johanna Heumader-Schweigl von „Miteinand in Imst“ beim 

pflanzen des Jahrgangsbaumes 2023. (v.l.) 

RUNDSCHAU Seite 17

30 Jahre Jannach & Picker 

Tennis und Spaß 

Event auf der Tennisanlage Hoch-Imst 

(ch) In Zusammenarbeit mit dem ASVÖ, dem TTV und der Tennisschule 

Moitzi fand kürzlich das Tennis & Fun Event des TC Imst 

auf der Anlage in Hoch-Imst statt. 

(mel) Am Freitag, dem 12. April feierte das Familienunternehmen Jannach & Picker 

ein ganz besonderes Jubiläum. Im Jahr 1994 haben Arno Jannach und Werner 

Picker die Firma gegründet. Bereits seit vier Jahren führen die Geschwister Teresa 

und Stefan Picker mit Geschäftspartner Robert Jannach das Unternehmen 

weiter. Unter dem Motto „Gemeinsam mit unseren Kunden realisieren wir die 

schönsten Schattenplätze Tirols“ startet die Firma in das 30. Jubiläumsjahr. Auf 

diesen Anlass abgestimmt, wurde dem Schauraum ein „Make-over“ verpasst. In 

den nächsten Wochen werden noch die neuesten Markisen, Pergolen sowie ein 

High-Light-Produkt, das Lamellendach, aufgestellt. Im Rahmen der Feierlichkeiten 

wurden die langjährigsten Mitarbeiter geehrt. Die Wirtschaftskammerpräsidentin 

Barbara Thaler überreichte gemeinsam mit Gremialobmann Christian Mühlthaler 

das Ehrendiplom für die 30-jährige unternehmerische Tätigkeit. Teresa Picker, Stefan 

Picker, Doris Picker, WK-Präsidentin Barbara Thaler, Gremialobmann Christian 

Mühlthaler, Werner Picker und Robert Jannach (v. l.). Zum Anlass wurden Spenden 

zugunsten des Kinder- und Jugendhandballsports gesammelt. Foto: Jannach-Picker 

Jetzt gewinnen! 

Wir verlosen 20x2 Tickets für den Alpine Coaster Imst 

Der Sommer in Hoch-Imst hat bereits begonnen. Seit 1. Mai lädt 

die längste Alpen-Achterbahn der Welt Abenteuerlustige zu einem 

unvergesslichen Fahrspaß ein. Ab 16. Mai täglich von 9.30 bis 17 Uhr. 

Mit schönen Touren für Groß und Klein, urigen Hütten und Spielmöglichkeiten 

ist die Region rund um die Imster Bergbahnen immer 

einen Ausflug wert. 

Reger Betrieb herrschte auf der Tennisanlage in Hoch-Imst beim TC Imst- 

Event „Tennis & Fun“. 

Fotos: TC Imst 

Eingeladen, um erstmals oder 

wieder ein bisschen Tennisluft zu 

schnuppern, waren alle Kinder von 

vier bis zwölf Jahren. Tenniskenntnisse 

mussten dabei keine mitgebracht 

werden, lediglich die Freude 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

an der Bewegung an der frischen 

Luft . Natürlich stand – wie das Motto 

der Veranstaltung lautete – der 

Spaß im Vordergrund. So konnte der 

TC Imst heuer 68 Teilnehmende sowie 

den TTV-Präsidenten Wolfgang 

Winklehner als Zuschauer beim 

„Tennis & Fun“-Event begrüßen. 

Eifrig wurde den jungen Akteuren 

an verschiedensten Stationen der 

Umgang mit dem Tennisschläger 

nähergebracht. Den Gegenpol zum 

Techniktraining bildeten die Speed- 

Stacking- und Ernährungsspielstationen, 

welche allen Kindern viel 

Freude bereiteten und die eine oder 

andere wissenswerte Information 

zum gesunden Umgang mit Lebensmitteln 

und sportlichen Aktivitäten 

bereithielten. Als den krönenden 

Abschluss dieses tollen Vormittags 

durften die fleißigen Jungsportler 

mit einem Teilnehmer-Shirt, zahlreichen 

Tombola-Preisen und müden 

Füßen den Platz verlassen. Sollte 

das Interesse des einen oder anderen 

am Ballsport mit der gelben Filzkugel 

geweckt worden sein, freut sich der 

TC Imst über viele neue Gesichter. 

Ansprechpartner für das Kindertraining 

sind Fabian Pfefferkorn und die 

Tennisschule Moitzi. 

Spaß & Action im Frühjahr: Der Alpine Coaster Imst hat ab 16. Mai täglich von 

9.30 bis 17 Uhr geöffnet und überzeugt auf 3,5 km Länge mit Kurven, Wellen 

und einem 450-Grad-Kreisel. 

Foto: Imster Bergbahnen / Rudi Whylidal 

Die auf Schienen geführte Sommerrodelbahn 

startet an der Mittelstation 

und überzeugt mit einer abwechslungsreichen 

Strecke auf 3,5 Kilometern. 

Kurven, Wellen, Jumps mit einem 

Gefälle von bis zu sechs Metern und 

der aufregende 450-Grad-Kreisel 

sorgen für Adrenalin pur. Dank der 

individuell steuerbaren Schlitten haben 

die Fahrgäste die Möglichkeit, ihr 

Tempo selbst zu bestimmen. Bereits 

3-Jährige dürfen in Begleitung eines 

Erwachsenen ins Tal flitzen. Kids ab 

acht Jahren und einer Körpergröße 

von 1,25 m können das Vehikel sogar 

allein abwärts steuern. Alle Infos unter: 

www.imster-bergbahnen.at ANZEIGE 

RS - GEWINNSPIEL 

Wir verlosen 20 x 2 Freikarten 

für den Alpine Coaster 

in Imst. 

FOLGEN SIE 

EINFACH DEM 

QR-CODE 

oder auf unserer Homepage: rundschau.at 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

24.05.2024, 10 Uhr möglich! 

Auch mit Vorhand-Übungen konnten die jungen Sportler im professionellen 

Umfeld in Hoch-Imst Tennisluft schnuppern. 


Gut besuchter Unternehmerbrunch der Sparkasse Imst 

Vergangene Woche trafen sich lokale 

Wirtschaftstreibende aus den 

Bezirken Imst und Landeck in der Alpenrast 

Tyrol (ehemals Trofana Tyrol). 

Neben Kurzvorträgen der Sparkassen- 

Vorstände Mario Kometer und Markus 

Scheiring ging Gastreferent Mario 

Eckmaier, Marketingstratege, gefragter 

Speaker und Unternehmer, der Frage 

nach, wie künstliche Intelligenz erfolgreich 

eingesetzt werden kann und welche 

Chancen und Herausforderungen 

in Zukunft warten. Dabei ermutigte er 

die anwesenden Unternehmer:innen 

mit anschaulichen Beispielen aus der 

KI-Welt, sich mit den neuen Möglichkeiten 

vertraut zu machen und diese 

in den Alltag zu integrieren. Vor allem 

aber wurde der gelungene Vormittag 

für einen anregenden Meinungsaustausch 

in entspannter Atmosphäre 

genutzt. 

ANZEIGE 

Die Vorstände der Sparkasse Imst, Mario Kometer (l.) und Markus Scheiring 

(r.), freuten sich mit dem Referenten Mario Eckmaier über den gelungenen Vormittag 

beim Unternehmerbrunch in der Alpenrast Tyrol in Mils bei Imst. 

Geschäftsführerin Manuela Handl hieß die Vorstände der Sparkasse Imst, Markus 

Scheiring (l.) und Mario Kometer (r.), im Alpenrast Tyrol herzlich willkommen. 

Josef Huber, Obmann Wirtschaftskammer Imst und Aufsichtsratsvorsitzender 

der Sparkasse Imst, im Gespräch mit Erwin Bouvier, Unternehmer und Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Imst Privatstiftung. 

Reiseprofi Philipp Walser (Marco Reisen) 

unterhielt sich bestens mit Firmenkundenbetreuer 

Simon Klotz (l.). 

Vorstand Mario Kometer (l.) im Gespräch 

mit Gerhard (M.) und Philipp 

Gottstein (Gottstein GmbH). 

Firmenkundenbetreuer Hubert 

Schwemberger begrüßte Manuel Pedrazzoli 

(l.) und Werner Starjakob (r.) 

von Cookis Webworks. 

Genossen den Vormittag: Freie Berufe-Spezialist 

Peter Völk (M.) mit 

den Rechtsanwälten Florian (l.) und 

Markus Skarics 

Vorstand Mario Kometer mit den Aufsichtsräten der Sparkasse Imst AG Franz 

Raich und Rechtsanwalt Christian Linser sowie Freie Berufe-Betreuer Peter 

Völk (v.l.). 

Thomas Schultes (l.), Filialdirektor 

Imst, und Freie Berufe-Spezialist 

Peter Völk (r.) nahmen Rechtsanwalt 

Peter Linser in die Mitte. 

Firmenkundenbetreuer Simon Klotz 

(l.) im Gespräch mit Dagmar und 

Wolfgang Peham (Peham GmbH). 

Der Leiter der Geschäftsstelle Imst, Thomas Schultes (2.v.l.) und Firmenkundenbetreuer 

Hubert Schwemberger (2.v.r.) begrüßten das Geschäftsführung-Team von 

HOPRA BADART Marco Thurner und Andreas mit Anabel Praxmarer sowie Hannes 

Staggl (r.) vom Hotel Restaurant Hirschen. Foto: Sparkasse Imst / Christoph Nösig 

Unterhielten sich bestens (v.l.): Bernhard 

Schöpf, Bürgermeister von Mils und 

Geschäftsführer Imster Bergbahnen, 

Rechtsanwalt Christian Linser und der 

Imster Bürgermeister Stefan Weirather. 


Firmenkundenbetreuer Meinhard 

Reich (l.) tauschte sich mit Beatrix 

und Lothar Zebisch (Zebisch Trockenbau) 

aus. 

Vorstand Markus Scheiring (r.) im 

Gespräch mit Architekt Mark Schmid 

(Mark ZT GmbH). 

Der Imster Filialdirektor Thomas 

Schultes traf WK-Bezirksstellenleiter 

Stv. Nico Tilg (r.). 

RUNDSCHAU Seite 19

Die Umweltschutzorganisation WWF Österreich und der Tiroler Fischereiverband 

zeigten in einer Begehung die katastrophalen Folgen 

des Schwall-Sunk-Betriebs von Speicherkraftwerken im Oberland. 

Von Friederike Bundschuh 

Die Fakten: Durch den Schwall- 

Sunk-Betrieb steigt und sinkt der 

Wasserspiegel der Flüsse mehrmals 

täglich schnell und drastisch um bis zu 

eineinhalb Meter. Dies hat zur Folge, 

dass Millionen Jungfische, Fischlarven 

und andere Wasserlebewesen sterben. 

Warum? Weil sich am Rand jedes 

Flusses durch Steine oder Sedimente 

seichte „Stauseen“ bilden, die bei natürlicher 

Fließgeschwindigkeit laufend 

von Wasser um- bzw. überspült 

werden und die Jungtiere vor einem 

„mitgerissen werden“ schützen. Durch 

den plötzlichen, reißenden Schwall, 

den die Speicherkraftwerke auslösen, 

werden die Jungfische und -insekten 

dazu veranlasst, in weitere Richtung 

Ufer gelegene „Stauseen“ auszuweichen, 

um nicht mitgerissen zu werden. 

Setzt dann der Sunkbetrieb ein, sind 

diese vermeintlich sicheren Refugien 

von der Wasserzufuhr abgeschnitten. 

Der Wasserspiegel sinkt bis hin zur 

Austrocknung, die darin befindlichen 

Jungtiere verenden qualvoll. Ein paar 

Stunden später beginnt dieser Kreislauf 

von Neuem. Die Biodiversität am 

Inn wird dadurch massiv geschädigt, 

wie die Fachleute bestätigen. 

Vermeintliche sichere „Kinderstube“ 

für Jungfische und Wasserinsekten: 

Bei Sunkbetrieb – beginnend hier 

im Bild – wird der kleine „Stausee“ 

von der Wasserversorgung unterbrochen, 

trocknet aus und wird damit zur 

Todesfalle für die Jungtiere. 

Tod in der Kinderstube am Inn 

Lokalaugenschein am Inn bei Haiming 

FISCHE ALS GRADMESSER. Zacharias 

Schähle, Geschäftsstellenleiter 

des Tiroler Fischereiverbandes, im 

Originalton: „Fische sind der Gradmesser 

für den Zustand von Fluss- 

Ökosystemen. In Tirol hat der Fischbestand 

in den vergangenen Jahrzehnten 

drastisch abgenommen. Um hier endlich 

gegenzusteuern, ist unter anderem 

eine umfassende Schwallsanierung das 

Gebot der Stunde. Schon jetzt beträgt 

der Fischbestand im Inn über weite 

Abschnitte nur noch 20 Prozent des 

eigentlichen Sollzustandes. Es ist daher 

wichtig, dass die TIWAG und andere 

Kraftwerksbetreiber eine umfassende 

Sanierung der Schwall-Sunk-Belastung 

umsetzen. Die Flachbereiche am 

Rand suchen die Jungfische, Fischlarven 

und Wasserinsekten auf, weil es ihr 

Lebensraum ist. Sie rechnen aber nicht 

damit, dass schlagartig dieser Lebensraum 

– ihre Kinderstube sozusagen 

– mehrfach täglich jahrein, jahraus 

austrocknet. Das geplante KW Imst- 

Haiming gehört dahingehend modifiziert, 

dass die fischschädlichen Wasserstandschwankungen 

nicht mehr 

stattfinden.“ 

Zacharias Schähle und Bettina Urbanek warnen vor den fatalen Folgen des 

Schwall-Sunk-Betriebs der Speicherkraftwerke. „Es ist fünf vor zwölf für 

die Biodiversität am Inn, die Sanierung der Schwall-Sunk-Belastung muss 

endlich umgesetzt werden!“ 

RS-Fotos: Bundschuh 

RECHTLICHE SANIERUNGS- 

VERPFLICHTUNG. Rechtlich ist 

die Sanierungsverpflichtung mehrfach 

verankert. So zielt die EU-Wasserrahmenrichtlinie 

darauf ab, dass bis 2027 

ein guter ökologischer und chemischer 

Zustand für Oberflächengewässer erreicht 

wird. Das Wasserrechtsgesetz, 

das bundesweit in Geltung steht, setzt 

diese EU-Richtlinie in Österreichisches 

Recht um und die konkreten Maßnahmen, 

die zur Sanierung notwendig 

sind, werden aktuell im dritten Nationalem 

Gewässerbewirtschaftungsplan 

2021, der bis 2027 in Geltung steht, 

beschrieben. „Darin ist die Schwallsanierung 

verankert, so wie auch schon 

im zweiten NGP“, erläutert Bettina Urbanek, 

Gewässerschutz-Expertin des 

WWF. Und weiter: „Jetzt haben wir das 

Jahr 2024 und es ist noch immer nichts 

passiert. Das Bundesverwaltungsgericht 

hat im Dezember unsere Kritik 

am Kraftwerksprojekt Imst-Haiming 

und den mangelhaften Planungen bestätigt. 

Nur aufgrund der Beschwerden 

des WWF, der Fischereiberechtigten 

und Anderer werden aktuell Gutachten 

von unabhängigen Experten für 

nötige Projektänderungen erstellt. Wir 

rechnen in den kommenden Wochen 

mit umfangreichen Auflagen für das 

Projekt durch das Gericht“, so die Expertin 

im RUNDSCHAU-Gespräch. 

Und Zacharias Schähle ergänzt: „Es ist 

fünf vor zwölf, wenn wir die Biodiversität 

hier erhalten wollen, eigentlich ist 

es fast schon zu spät. Denn viele Arten 

werden aussterben. Eine Nachzucht ist 

zwar grundsätzlich möglich, es macht 

BRIEFKASTEN 

Volksbefragungen im Bezirk: Ein 

wichtiges Instrument für Bürgernähe 

und direkte Demokratie! 

In Österreich ist die Volksbefragung 

ein zentraler Bestandteil der direkten 

Demokratie. Sie ermöglicht es den Gemeindebürgerinnen 

und -bürgern, zu 

wichtigen gesamtstaatlichen Themen 

ihre Meinung zu äußern und somit 

aktiv an der politischen Willensbildung 

mitzuwirken. Leider wird dieses 

Instrument oft unterschätzt und von 

der Politik nicht ausreichend genutzt. 

Ein aktuelles positives Beispiel aus 

dem Bezirk Imst zeigt jedoch eindrucksvoll, 

wie es gehen könnte: Die 

Gemeinde Sölden wird am 9. Juni 

2024 eine Volksbefragung zum Thema 

"Wasserableitung aus dem Ötztal" 

durchführen. Diese Initiative verdient 

höchste Anerkennung und Respekt 

an alle, die für unser Wasser im Tal 

kämpfen! Die Sölder Bevölkerung 

kann so ihre Stimme für den Erhalt 

des Wassers im Tal erheben und ein 

deutliches Zeichen an die Politik im 

Land, vor allem aber auch an die TI- 

WAG, setzen. Es ist bedauerlich, dass 

sich nicht das gesamte Ötztal dieser 

vorbildlichen Initiative angeschlossen 

hat. Wie wir bereits wissen, muss sich 

der ein oder andere Bürgermeister bei 

diesem Thema zurückhalten – leider 

fürs Tal! 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

aber keinen Sinn, nachgezüchtete Populationen 

einzusetzen, damit sie dann 

dem Schwall-Sunk-Betrieb zum Opfer 

fallen.“ 

Der Fall Sölden zeigt aber auch, wie 

effektiv Volksbefragungen eingesetzt 

werden können, um die Meinung der 

Bürgerinnen und Bürger einzuholen 

und gleichzeitig unnötige Kosten zu 

sparen. Gerade in Kombination mit 

einer anstehenden Wahl, wie es in 

Sölden geschehen wird, ist dies eine 

sinnvolle und bürgernahe Vorgehensweise. 

Eine verpasste Chance sehen wir 

am anderen Ende des Bezirks – in 

Nassereith: Man hätte dem Beispiel in 

Sölden folgen sollen und die EU-Wahl 

für eine Volksbefragung zum Thema 

"Fernpass" nutzen können und nicht 

ablehnen sollen. Viele Bürgerinnen 

und Bürger von Nassereith distanzieren 

sich bereits jetzt lautstark von den 

Plänen rund um den Fernpass und haben 

ein Recht darauf, ihre Meinung zu 

diesem wichtigen Thema für die ganze 

Region öffentlich zu äußern. Dann 

muss man halt die nächste Gelegenheit 

im Rahmen einer Wahl nutzen, dies 

sollte ja spätestens im September der 

Fall sein. 

Volksbefragungen stärken die Demokratie 

und fördern die Bürgerbeteiligung. 

Setzen wir uns alle gemeinsam 

dafür ein, dass dieses Instrument 

in unseren Gemeinden noch häufiger 

und effektiver genutzt wird! 

NR a. D. Dominik Schrott, MSc 

E-Mail: redaktion@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 20 15./16. Mai 2024

100 Jahre. 

Wasser. 

Kraft. 

Gemeinsam feiern. Zurückblicken 

und nach vorne schauen. Für Tirol 

und seine Menschen. Zu 100 %. 

www.tiwag.at 


RUNDSCHAU Seite 21

PFINGSTFUSSBALLFEST24 

3 TAGE ZELTFEST 

MIT LIVEMUSIK 

Sportplatz in Umhausen-Östen 

MAI 

17 

FR 

ab 18.30 Uhr FUNINO-BLITZTURNIER für Firmenund 

Vereinsteams (3:3) 

ab 21.00 Uhr Eröffnung des 30. Int. Pfingstturniers 

Preisverteilung FUNINO-BLITZTURNIER 

Präsentation des Spielplanes, 

Unterhaltung mit den 

ÖTZTALER ALPENTORNADOS 

ab 22.00 Uhr Partystimmung in der 

legendären Zeltbar 

6441 Umhausen, Löck 20, Telefon 05255/5218 

kapfererundkapferer.at 

6410 Telfs • Tel. 05262-62252 

www.tiroler-zeltverleih.at 

Made in Tirol 

seit 1981 Hintere Gasse 8 | 6441 Umhausen | T 05255 5214 

www.gasthofandreashofer.com 

MIT BEDACHT BEDACHT 

Wolfgang Radl, Umhausen und Ötztal Bahnhof 

Tel.: 0650 34 56 123 

office@therapiezentrum-radl.at 


PFING 

26 

27 

SA 

28 

SO 

EINTRITT 

FREI 

AN ALLEN TAGEN 

SEI 

DABEI! 

ANMELDUNG 

via WhatsApp: 

0650/5252362 

PFINGST FUSSBALL 

FEST 23 

MAI 

18 

SA 

MAI 

19 

SO 

ab 09.00 Uhr Vorrunden-Spiele 

ca. 17.00 Uhr Kreuzspiele 

ca. 19.00 Uhr Finale 

ab 21.00 Uhr Preisverteilung, 

Unterhaltung mit der Partyband 

„BERGALARM“ 

ab 22.00 Uhr 

Partystimmung in der legendären Zeltbar 

ab 10.00 Uhr PFINGST-NACHWUCHSTURNIER 

für U11 Mannschaften 

ab 11.00 Uhr 

ab 11.30 Uhr 

Unterhaltung für unsere kleinen Gäste mit 

Kletterturm, Hüpfburg, Torschusswand, 

Speedschießen 

FRÜHSCHOPPEN mit der 

„HUAMINGER BÖHMISCHEN“ 

ab 12.30 Uhr PFINGST-NACHWUCHSTURNIER 

für U13 Mannschaften 

ca. 15 Uhr 

MAI 

26 

FR 

Finale und Preisverteilung 

Festausklang im Anschluss 

MAI 

Für Speis und Trank ist an allen drei Tagen 

in gewohnter Manier gesorgt! 

27 

SA 

Kurzfristige Programm-Änderungen vorbehalten! 

Bitte um Beachtung des Jugendschutzgesetzes! 

Martin Scheiber 

T. 0664 91 45 776 

Christian Kapferer 

T. 0664 11 23 653 

6441 Umhausen 

Farchat 13 

info@ksbau.at 

www.ksbau.at 

BANK 

MAI 

28 

SO 

DES SV UMHAUSEN 

VERSICHERUNG 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Farchat 2, 6441 Umhausen 

T 05255 5244 – www.abf-frischmann.com 

Am Loam 14 | 6441 Umhausen | 05255/5191 | 0676/7830944 | office@schrott-installationen.at 

Am Loam 14 | 6441 Umhausen | 05255/5191 

0676/7830944 | office@schrott-installationen.at 

6441 Umhausen, Östen 53, Tel. 05255 51 0 68, 

malerei.pixner@aon.at 

FR 

Mobil: +43 / (0) 664 / 11 34 660, www.malerei-pixner.at 

Bmstr. Ing. Dominik Menner 

T: +43 664 25 18 211 

office@md-plantechnik.at 

www.md-plantechnik.at 

• PLANUNG 

• BAUBAUMA- 

MANAGE- NAGEMENT 

MENT 

ENERGIE- 

• ENERGIE- 

AUSWEIS 

AUSWEIS 

• STATIK STATIK 


RUNDSCHAU Seite 23

Polarlichter über Tirol 

Bunte Lichter in ganz Tirol, Bayern und der Schweiz 

AUF EIN WORT 

Wonach wählen Sie, abgesehen vom Preis, 

Ihr Urlaubsziel aus? 

Wohin geht es heuer in den Urlaub 

und warum gerade dorthin? 

Samstagnacht zeigte sich der Himmel vom Stuibenfall in Umhausen Richtung 

Norden im breitem Farbspektrum der Polarlichter. 

Foto: Jürgen Handl 

(fb) Polarlichter entstehen durch die 

Wechselwirkung geladener Teilchen 

der Sonne mit der Erdatmosphäre, besonders 

nahe den Polen. Wenn diese 

Teilchen in die Atmosphäre eindringen, 

kollidieren sie mit Gasmolekülen und 

erzeugen leuchtende Farben. Vom 10. 

bis 12. Mai waren über Europa und auch 

bei uns im Bezirk Imst beeindruckende 

KOMMENTAR 

Die derzeitige Bundesregierung 

genießt in aktuellen Umfragen 

nicht allzu erfreuliche Werte. Es 

sei dahingestellt, ob dies an der 

Performance der aktuellen Spitzen 

beider Regierungsparteien liegt 

oder doch am internationalen 

Trend, zumindest ist sie von größeren 

Skandalen in der jüngeren 

Vergangenheit verschont geblieben. 

Gerne möchte ich aber heute 

ein sehr positives und, so hoffe 

ich, nachhaltiges Zeichen für die 

Demokratie hervorheben. Bedingt 

durch die Kostenexplosion im Papiersektor 

sowie beim Zustellpartner 

Post und der allgemein schwächelnden 

Wirtschaft, insbesondere 

in den letzten beiden Jahren, wurden 

der „4. Gewalt im Staat“, den 

Medien, buchstäblich die Zähne 

gezogen. Von geschlossenen Bezirksredaktionen 

über vermehrtes 

Fernbleiben von Journalisten und 

damit enttäuschten Veranstaltern 

diverser Events bis hin zu Fehlern 

in der Orthographie dank reduziertem 

Lektorat spiegelte sich der 

Kostendruck zuletzt in der Qualität 

der Berichterstattung nahezu 

in der gesamten österreichischen 

Medienlandschaft wider. 

Polarlichter zu sehen. Der Grund für 

dieses Naturereignis, das aktuell auch in 

südlicheren Regionen zu sehen war, ist, 

dass die Erde zurzeit den ersten extremen 

Sonnensturm der Stufe fünf (von 

fünf Stufen) seit 2003 erlebt. Neben den 

möglichen Kommunikationsstörungen 

(Satelliten) bringen Sonnenstürme auch 

spektakuläre Polarlichter hervor. 

Kontinuität und Qualität (haben) überzeugt 

Mein Vater Kurt Egger, der im 

Jahr 2022 leider viel zu früh verstorbene 

Gründer der RUNDSCHAU, 

konnte nach Jahrzehnten des 

Kampfes um Akzeptanz in Wien 

leider nicht mehr erleben, dass die 

Presseförderung des Bundes nun 

auch für Gratis-Wochenzeitungen 

ausgeschüttet wird. Ob die nun 

neu geschaffene „Qualitäts-Journalismus-Förderung“ 

der Bundesregierung 

eine Trendwende in der 

Medienlandschaft einläuten wird, 

ist zum jetzigen Zeitpunkt schwer 

einzuschätzen, jedenfalls sehen wir 

als RUNDSCHAU diesen für uns 

neuen Fördertopf als Auftrag und 

gleichzeitig Bestätigung, unseren 

journalistisch unabhängigen Weg 

konsequent weiterzugehen, um 

euch liebe Leser weiterhin Woche 

für Woche mit den aktuellsten 

Informationen und interessantesten 

Angeboten aus der Region 

kontinuierlich 

und mit 

Qualität zu 

versorgen. 

Sabine Egger 

GF RUNDSCHAU 

IHRE 

MEINUNG IST 

GEFRAGT … 

Besuchen Sie unsere Homepage und 

nehmen Sie an der aktuellen Online-Umfage teil. 

Die 

Michelle Weber, 

Imst 

Noch hab ich den Urlaub nicht geplant, 

aber ich nehme das Auto, weil es 

mit den Kindern am unkompliziertesten 

und günstigsten ist. 

Isabell Gabl, 

Imsterberg 

Wir haben heuer Griechenland anvisiert. 

Meinem Freund und mir ist es 

einfach wichtig, eine feine Zeit zusammen 

zu verbringen. 

Alex Scheiber, 

Imst 

Heuer geht es darum, wieder einmal 

etwas anderes zu sehen, daher geht es 

nicht nach Kroatien, sondern nach 

Italien und in die Bretagne. 

ZUR ONLINE- 

UMFRAGE 

Folgen Sie einfach 

dem QR-Code → 

Leser-Umfrage 

rundschau.at 


(ch) Der romantische Weiler 

Piburg im Gemeindegebiet 

von Oetz liegt westlich etwas 

oberhalb von Oetz, am Anfang 

des Ötztales, dem längsten Seitental 

Tirols. Als markantes Naturmerkmal 

gilt der nach dem 

kleinen Örtchen genannte Piburger 

See. Aber nicht nur der See 

punktet in Piburg bei Natur- und 

Freizeitaktivisten. 

Der Piburger See lädt nicht nur 

zum Schwimmen und Verweilen ein, 

sondern auch zum Entdecken und Innehalten! 

Denn rund um das Naturjuwel 

der Region Oetz finden sich neun 

Schätze in Form von spektakulären 

Aussichtsplattformen und mystischen 

Kraftplätzen, die sich spielend einfach 

erwandern lassen. An den neun 

ausgewählten Plätzen Mühle Piburg, 

Seejöchl, Kanzel, Kluft, Wellerbrücke, 

Habicher See mit dem Eiskeller, 

Ebele, Hexenplatte und Ritzlerhof 

finden sich „Gipfelbücher“, in denen 

Wünsche, Träume und Hoffnungen 

festgehalten werden können – damit 

wird jeder Ort zu einem persönlichen 

Highlight. Auch mit dem Rad kann 

man von Piburg aus die Mountainbike-Route 

Seejöchl erkunden. Am 

Übungs-Klettersteig Piburg kann 

man sich schon einmal auf die vielen 

Klettersteige und Routen im Ötztal 

bestens vorbereiten. In der Mühle in 

Piburg wird jeden Freitag vom 12. Juli 

bis 30. August im Rahmen des WIDI 

Sommerprogramms ein Brotbacken 

mit Kindern veranstaltet. Jedes Kind 

FRÜHLINGSERWACHEN PIBURGER SEE 

Piburg – eine Geheimoase im vorderen Ötztal 

Klein, aber fein, und so viel zu erleben und zu erkunden 

Herrlicher Sonnenaufgang am Piburger See. Ein Naturspektakel, das man sich im Ötztal nicht entgehen lassen sollte. 

bäckt übrigens sein eigenes Brot an 

diesem Brotbacktag. „Es gibt viele 

Möglichkeiten, wie man den Piburger 

See und seine malerische Umgebung 

entdecken und erleben kann. 

Ob zu Fuß, per Mountainbike, beim 

Schwimmen oder mit den Klettersteig-Sets 

beim Übungsklettersteig in 

Piburg. Besonders idyllisch ist es, auf 

einem Ruderboot über den See zu 

gleiten – ein Bootsverleih mit klassischen 

Holzbooten macht es möglich“, 

sagt Christoph Rauch, Destinationsleiter 

Vorderes Ötztal vom Ötztal 

Tourismus, begeistert. 

Die alte Blasiuskapelle in Piburg wurde 

Mitte des 18 Jhd. errichtet. Fotos: ÖT 

DEIN Ausflugsziel inmitten des 

Naturschutzgebietes Achstürze - Piburger See 

Die Mühle in Piburg wurde in Anlehnung an das damalige Mühlengebäude 

nachgebaut und dient wieder ihrem Zweck: nämlich dem Mahlen von Korn. 


Große Sonnenterrasse 

Piburg 22 • 6433 Oetz • Tel. 05252 6220-0 

hotel@seerose.at • www.seerose.at 

RUNDSCHAU Seite 25

128. Bezirksfeuerwehrtag Imst 

Steigerung der Einsatzstunden aufgrund vermehrten Unwetteraufkommens im ganzen Bezirk 

Am Freitag, dem 3. Mai lud der Bezirksfeuerwehrverband Imst in 

Zusammenarbeit mit der Feuerwehr Längenfeld zum diesjährigen 

128. Bezirksfeuerwehrtag in den Gemeindesaal nach Längenfeld ein. 

Zuvor marschierten die anwesenden Abordnungen der Feuerwehren 

des Bezirkes Imst sowie Ehrengäste und Funktionäre, musikalisch 

begleitet durch die Musikapelle Längenfeld, auf der Bundesstraße 

186 von Süden kommend in Richtung Gemeindeamt. 


Zum Start der diesjährigen Vollversammlung 

konnte auch heuer 

wieder ein spektakuläres Video der 

Einsätze des vergangenen Jahres im 

Bezirk Imst zur Einstimmung vorgespielt 

werden. Bezirkskommandant 

Roland Thurner begrüßte bei seiner 

Eingangsansprache zahlreiche Ehrengäste 

aus Nah und Fern. Unter 

anderem waren Bezirkshauptfrau 

Eva Loidhold, Landtagsabgeordneter 

Mag. Jakob Wolf, Landes-Feuerwehrinspektor 

Rene Staudacher, Vizebürgermeister 

der Gemeinde Längenfeld 

Johannes Auer und Vertreter aus 

allen restlichen Bezirks-Feuerwehrverbänden 

vertreten. Die Ehrenmitglieder 

Hans Erhart, Manfred Neururer, 

Siegfried Fadum, Albin Nösig, 

Josef Wagner, Hubert Fischer, Roland 

Markert und Thomas Friedl und 

alle anwesenden Bezirksbeauftragten, 

Kommandanten, Stellvertreter 

und Delegierten der Feuerwehren 

und anwesenden Bürgermeistern 

der Gemeinden sowie Vertreter des 

Roten Kreuzes besuchten ebenfalls 

die Versammlung. Nach den Tagesordnungspunkten 

„Feststellung der 

Beschlussfähigkeit“ sowie „Gedenken 

an die verstorbenen Feuerwehrkameraden“ 

wurden die Anwesenden von 

Vizebürgermeister Johannes Auer 

der Gemeinde Längenfeld offiziell 

begrüßt. Nach der Genehmigung 

des letzten Protokolls ging Roland 

Thurner zu seinem Bericht über. Dabei 

wurden wieder neben dem Mitgliederstand 

im Bezirk, neugewählte 

Kommandanten und Stellvertreter 

vorgestellt sowie vom Bewerbswesen 

und den hervorragenden Leistungen 

beim Landesbewerb in Längenfeld bis 

hin zu weiteren Tätigkeiten, Übungen 

und Veranstaltungen des gesamten 

Jahres berichtet. Michael Bacher erläuterte 

in seinem Bericht die Kurskartenthematik 

sowie die Teilnahme 

an den diversen Kursen. Bezirksfeuerwehrinspektor 

Stefan Rueland informierte 

die Anwesenden über interessante 

Statistiken zu den Einsätzen, 

Übungen und Tätigkeiten. Allein die 

Einsatzstunden erhöhten sich um 

67 Prozent aufgrund der Wettereinsätze 

im abgelaufenen Jahr. Weiters 

wurden noch die getätigten sowie 

anstehenden Fahrzeuganschaffungen 

im vergangenen und laufenden Jahr 

besprochen. 

BERICHT UND VERABSCHIE- 

DUNG. Der anschließende Kassabericht 

wurde krankheitsbedingt vorab 

in einem Video aufgezeichnet. Da 

Alois Ambacher (Luis) aufgrund seiner 

Krankheit von seinem Amt zurückgetreten 

war, musste anschließend 

nach der einstimmigen Entlastung ein 

neuer Kassier gewählt werden. Zuvor 

wurde Luis in der Vollversammlung 

nochmal mit allen Ehren gewürdigt 

Das neue Bezirkskommando besteht aus Lukas Scheiber, Stefan Rueland, Michael 

Bacher, Roland Thurner und Johannes Tschuggnall (v.l.). Fotos: FF Imst/ Dullnig 

und als Ehrenmitglied des BFV Imst 

ausgezeichnet. Zu diesem Zeitpunkt 

hätte sich niemand gedacht, dass Luis 

wenige Stunden später viel zu früh 

den Kampf gegen die Krankheit verloren 

hatte und am darauffolgenden 

Tag verstarb. Die Neuwahlen für den 

Kassier wurden wie üblich durch Bezirkshauptfrau 

Eva Loidhold durchgeführt. 

Diese Wahl konnte schlussendlich 

Johannes Tschuggnall gewinnen 

und wurde zum neuen Bezirkskassier 

gewählt. In einer anderen Form als 

sonst, wurden abschließend mit einer 

Diskussionsrunde, die von Sachgebietsleiter 

Öffentlichkeitsarbeit Markus 

Dullnig moderiert wurde, aktuelle 

Fragen zu verschiedenen Themen gestellt, 

bevor der offizielle Teil beendet 

werden konnte. 

Ausstellungseröffnung 

„Die Musen – weibliche Anmut in neun Suiten“ 

Die Muse Terpsichore von Brigitte Schalhaas. 

Foto: Schalhaas 

Abschreiten der Formation: die Ehrengäste Landtagsabgeordneter Jakob Wolf, 

Bezirkshauptfrau Eva Loidhold und Landesfeuerwehrinspektor Rene Staudacher. 

(mel) Am Freitag, 17. Mai um 19 Uhr 

lädt das Museum im Ballhaus Imst zur 

Ausstellungseröffnung und Katalogpräsentation 

von Brigitte Schalhaas ein. 

Die Künstlerin präsentiert erstmals ihre 

Originalzeichnungen zu den neun Musen 

der griechischen Mythologie, die 

im Laufe einiger Jahre entstanden sind. 

Dazu hat sie kurze Texte zu den einzelnen 

Musen verfasst, die teilweise auf 

den Musikschriftsteller und Komponisten 

Johann Mattheson (1681–1713) 

zurückgehen. Brigitte Schalhaas, aufgewachsen 

in Imst, studierte Geschichte, 

Kunstgeschichte, Psychologie und 

Philosophie und war als AHS-Lehrerin 

in Landeck, Imst und Innsbruck tätig. 

Ihre ungebremste Leidenschaft für das 

Zeichnen ist bis heute anhaltend. Zudem 

beschäftigte sie sich auch intensiv 

künstlerisch mit dem Medium der Fotografie. 

Sie schuf freie Fotozyklen zu 

unterschiedlichsten Themen, Ausstellungen 

und Veröffentlichungen. 


Eine musikalische Reise durch Zeit und Genre 

Musikalische Eleganz beim Muttertagskonzert der MK Stams 

Am vergangenen Samstag fand im Turnsaal des Meinhardinum 

Stams ein besonderes musikalisches Ereignis statt: das Muttertagskonzert. 

Bereits um 18.15 Uhr eröffnete ein Sektempfang die Veranstaltung, 

bei der Eintritt durch freiwillige Spenden möglich war. 

Von Leo Kittinger 

Künstlerkollektiv C4ter 

Vernissage am 23. Mai in der Galerie Theodor von Hörmann 

(mel) Körper, Menschen und die Natur stehen im Mittelpunkt der Werke 

des Künstlerkollektivs C4ter aus Südtirol. Die vier Grödner Bildhauer 

stellen erstmalig als Kollektiv in Imst aus und zeigen in der Städtischen 

Galerie Theodor von Hörmann beeindruckende Bilder und Skulpturen. 

Die Vernissage findet am 23. Mai um 19 Uhr statt. 

Das Wortspiel C4ter deutet nicht 

nur auf die Anzahl der Mitglieder des 

Künstlerkollektivs hin, sondern auch 

auf deren Herkunft. Cater bedeutet auf 

Ladinisch Vier und das Künstlerkollektiv 

C4ter setzt sich aus vier Bildhauern 

aus dem Grödnertal zusammen, 

deren Muttersprache Ladinisch ist. 

Alle vier Künstler prägen die reiche 

Holzbildhauertradition, die im Grödnertal 

eine lange Geschichte hat. 

AUSSTELLUNG. Gerald Moroder, 

Alfons Runggaldier, Walter Pancheri 

und Hubert Mussner treten in 

ihrer gemeinsamen Ausstellung in 

der Städtischen Galerie Theodor von 

Hörmann miteinander in Dialog und 

schaffen interessante Perspektiven 

und Blickachsen. Waren es zu Beginn 

der Karriere von Walter Pancheri vor 

allem sakrale Figuren zur Verschönerung, 

so arbeitet Walter Pancheri heute 

vor allem an profanen Themen. Pancheri 

kombiniert als Erforscher und 


Das Konzert begann mit einem 

eindrucksvollen Auftritt der Jungmusik 

der Musikkapelle Stams. Evi Pass 

und Alexander Dosch übernahmen 

die Moderation und fanden zwischen 

den Musikstücken passsende 

Worte, die das Publikum durch die 

Zeitreise der Musik führten. Eine 

beeindruckende Darbietung war die 

musikalische Zeitreise ins Jahr 1809, 

in die Tiroler Aufstandsbewegung 

unter Andreas Hofer. Das Stück „Tirol 

1809“ von Sepp Tanzer wurde 

in drei Sätzen vorgetragen, die drei 

Phasen – Aufstand, Kampf und Sieg 

– widerspiegelten. Dies wurde gefolgt 

von der mitreißenden „Perger Polka“ 

von Kurt Gäble und „...und der Rest 

ist Österreich“ von Florian Moitzi. Im 

Anschluss wurden mehrere Mitglieder 

der Musikkapelle Stams für ihre 

Verdienste geehrt, bevor der erste Teil 

des Konzerts mit dem Astronauten- 

Evi Pass und Alexander Dosch 

führten mit verbindenden Worten 

durch das Konzert. RS-Fotos: Kittinger 

marsch von Josef Ulrich und Gerald 

Weinkopf seinen Abschluss fand. 

ZWEITER TEIL DES KONZERTS 

MIT MODERNEN EINFLÜSSEN. 

Der zweite Teil des Konzerts gestaltete 

sich musikalisch durchgemischter 

durch die Jahrzehnte. Es begann mit 

dem Soul der 1970er Jahre, präsentiert 

Entdecker seiner Heimat den Rohstoff 

Holz mit der Fotografie und erschafft 

im Zusammenspiel virtuose und faszinierende 

Werke. Hubert Mussner 

C 

M 

schafft es mit seinen Werken, größte 

Y 

Intimität für die Betrachter zu generieren. 

Mit seinen Holzskulpturen kreiert CM 

er Abbildungen unseres Lebens, die 

MY 

von großem Einfühlungsvermögen 

CY 

des Schaffenden zeugen. Ein Einblick 

in ein anderes Leben, ein Auszug aus 

CMY 

einer anderen Realität. Die Natur steht 

K 

für den Bildhauer Alfons Runggaldier 

im Zentrum seines Schaffens. Aus 

Holz schöpft er menschliche Figuren, 

die sich aus dem Werkstoff in langen 

und zierlichen Formen aufrichten. 

Gerald Moroder widmet sich in seiner 

Kunst der Darstellung der menschlichen 

Essenz, dem Körper, der Natur, 

dem Menschen. Seine Figuren und 

Bilder aus selbst hergestelllter modellierter 

Steinmasse sind gekennzeichnet 

von einer tiefen Sehnsucht, einer 

Spannung und der Suche nach etwas. 

Von Andreas Hofer bis Stevie Wonder: Große Vielfalt beim Muttertagskonzert. 

durch „Sir Duke“ von Stevie Wonder. 

Ein Höhepunkt war das Stück 

„Facedown“ von Sven Van Calster aus 

dem Jahr 2010, das den Solisten am 

Bariton, Johannes Strele, ins Rampenlicht 

rückte. Das vorletzte Stück 

des Abends war der Konzertmarsch 

„Arsenal“ von Jan Van der Roost, der 

1995 komponiert wurde und das Publikum 

mit seiner Dynamik und Energie 

begeisterte. Das Konzert endete 

mit einem mitreißenden Medley der 

Hits der 80er Jahre, „80er KULT“ von 

Thiemo Kraas. 

Der 

zerbrochne 

Krug 

mit Corinna Harfouch 

Tobias Moretti 

Harald Schrott 

u.a. 

KLEIST 

Tickets & Termine 

gibt’s unter 

www.volksschauspiele.at 

FEINE TÖNE ZUM MUTTER- 

TAG. Der musikalische Leiter des 

Konzerts, Kapellmeister Martin 

Dosch, zeigte sich hoch zufrieden mit 

dem perfekten Ablauf des Konzerts. 

Zahlreiche Zuschauer fanden sich im 

gut gefüllten Turnsaal des Meinhardinum 

Stams ein, um den vielfältigen 

Klängen zu lauschen. Das Muttertagskonzert 

war ein musikalisches Erlebnis, 

das auf vielfältige Weise Aspekte 

der Musikgeschichte und Vielfalt der 

Musik auf eindrucksvolle Weise im 

Meinhardinum präsentierte. 

Helena Adler 

Uli Bré´ée 

Calle Fuhr 

Felix Mitterer 

Hubert Sauper 

David Schalko 

Johannes Schmidl 

Marie Stockhausen 

Lisa Wentz 

7 Todsünden 

frei nach 

Sepp 

Schluiferer 

Fern von Europa 

06 JULI — 17 AUG 24 

RUNDSCHAU Seite 27

KULTUR 

Mit einem großem Auftaktfest startet das Projekt „Kimst-Kultur in 

Imst" durch. Am 25. Mai von 14 – 18 Uhr wird das Areal rund um die 

Johanneskirche mit einem Wortfest für die ganze Familie belebt und 

der neue Kulturkalender sowie das erste Projekt mit Wortkünstler 

Wilfried Schatz gefeiert. 


Fix und fertig ist er nun: Der neue 

Kulturkalender des Kutlurreferates der 

Satdt Imst. Start ist am 25. Mai. Um die 

Publikation gebührend zu feiern geht 

das Auftaktfest und das erste Projekt 

„Wortfest“ mit Wortkünstler Wilfried 

Schatz über die Bühne. Das Programm 

für die ganze Familie lädt zum Verweilen, 

Mitmachen, Zuhören und dabei 

sein ein. 

VIEL PROGRAMM. Nach der offiziellen 

Eröffnung um 14 Uhr wartet 

noch einiges auf die Besucher. So stehen 

Programmpunkte wie Musik von 

Dieter Oberkofler & Friends, von Jack 

& Ace – Sarah und Elias Latta sowie 

von Sandro Amon Kathrein auf der 

Frühjahrskonzert sprengte alle Erwartungen 

Bei übervollem Haus zeigte die MK Tumpen eine große Bandbreite an Blasmusik 

Zu Christi Himmelfahrt lud die MK Tumpen in den Saal des Vivea Gesundheitshotels 

zum traditionellen Frühjahrskonzert nach Umhausen. 

Aufgestuhlt für 200 Besucher sprengte das Interesse alle Erwartungen. An 

die 300 Blasmusikbegeisterte füllten den Saal. Das abwechslungsreiche 

Programm, zusammengestellt von Kapellmeister Damian Brüggler, riss 

die Zuhörer einfach mit. Das neu gegründete Jugendorchester Umha- 

Tum eröffnete den musikalisch-bunten Frühlingsreigen. 

Von Friederike Hirsch 

Schon vor Beginn des Frühjahrskonzerts 

der MK Tumpen ließ der 

Besucherandrang erahnen, dass dieses 

Konzert die Erwartungen sprengen 

wird. An die 300 Blasmusikinteressierten 

drängten sich in den Saal 

des Vivea Gesundheitshotels in Umhausen. 

Selbst Kapellmeister Damian 

Brüggler musste noch kurz vor den 

Anfangstönen Stühle im Saal aufstellen. 

Neben Bürgermeister Jakob Wolf 

und Vizebürgermeister Michael Kapferer 

ließen sich Vertreter aus Wirtschaft 

und dem Blasmusikverband 

das Frühjahrskonzert nicht entgehen. 

UMHA-TUM. Umha-Tum ist ein 

Projekt der MK Umhausen in Zusammenarbeit 

mit der MK Tumpen. 

Jakob Wolf, Bgm. Umhausen, dazu: 

„Kimscht - Kultur in Imst“ 

Auftakt für das Kulturprojekt vom Kulturreferat der Stadt Imst 

„Ich bin beeindruckt von diesem 

Projekt und bin froh, dass die Zusammenarbeit 

zwischen Umhausen und 

Tumpen so gut funktioniert.“ Bestehend 

aus jungen Musikern der Kapellen 

Umhausen und Tumpen gab das 

Jugendorchester unter der Leitung 

von Jeannine Fiegl (Jugendreferentin) 

und Hannes Klotz (Bezirksjugendreferent) 

zwei Stücke zum Besten. 

DAS KONZERT. Mit der ,Fanfare 

Prelude‘ eröffnete anschließend 

die Musikkapelle Tumpen das Programm. 

Das Konzertprogramm beinhaltete 

unterschiedliche Musikgenres. 

Märsche, Polkas und ein Walzer wurden 

dabei ebenso geboten wie moderne 

Rhythmen oder Symphonische 

Blasmusikwerke. Tamara Schieber 

führte gekonnt charmant mit geistreichen 

Hintergrundinformationen 

Auftakt zum Projekt „Kimscht-Kultur in Imst“ ist am 25. Mai bei der Johanneskirche 

mit Wortkünstler Wilfried Schatz 

Foto: Gomez 

Liste. Weiters präsenitert Poetry-Slam- 

Meisterin Roswitha Matt einen Text. 

Die Improsantinnen ziehen das Publikum 

mit einem Impro-Theaterstück 

in ihren Bann. Wortkünstler Wilfried 

Schatz zeigt, welche Macht Worte haben, 

und erfindet mit den Gästen neue 

Wortschöpfungen. Crazy Mr. Sketch 

startet eine Live-Graffiti-Session und 

lässt sich beim Entstehen eines Graffiti- 

Kunstwerkes über die Schulter blicken. 

Die Stadtbücherei Imst ist mit dem 

Lese-Tipi vor Ort. Eine Straßenkreiden-Station 

und Zauberer/Geschichtenerzähler 

Christian Forster rundet 

das Programm für die kleinen Gäste 

ab. Auch eine Bar, betreut vom EKIZ 

– Eltern-Kind-Zentrum Imst wir dzur 

Verfügung stehen und die Gäste mit 

Speis und Trank versorgen. Der Wortkünstler 

Wilfried Schatz hat für den 

Auftakt in Zusammenarbeit mit dem 

Kulturreferat die Wortkunst im Imster 

Stadtgebiet umgesetzt. Öffentliche 

Orte, Schaufenster und Co. werden mit 

Wortschöpfungen bestückt. Live vor 

Die Musikkapelle Tumpen unter der Leitung von Damian Brüggler brachte mit 

ihrem Frühjahrskonzert den Lenz gekonnt auf die Bühne. RS-Foto: Hirsch 

durch den bunten Frühjahrsreigen. 

Kapellmeister Damian Brüggler hatte 

einen gut durchdachten Mix, bei 

dem man den Frühling regelrecht 

hören konnte, zusammengestellt. Sei 

es durch den „Walzer Nr. 2“, der an 

den ersten verliebten Frühlingstanz 

erinnerte, oder durch die „Kuschelpolka“. 

Sanftes Glockenspiel, wie das 

Rauschen eines Frühlingswindes war 

zuhören,und hie und da der Ruf eines 

Ort erfindet Schatz am 25. Mai gemeinsam 

mit den Veranstaltungsbesuchern 

neue Worte. In einem Workshop am 

26.Juli., ab 18 Uhr im alten Feuerwehrhaus 

können Interessierte noch tiefer in 

die Kunst von Schatz eintauchen. 

Kuckucks. Mit „Eos“ erzählte die MK 

Tumpen eine Geschichte aus dem antiken 

Griechenland ganz ohne Worte. 

Kapellmeister Damian Brüggler ließ 

die Musiker gekonnt über musikalische 

Grenzen gehen. Mit viel Gefühl 

für Takt und Klang begeisterte er das 

zahlreiche Publikum, das mit phonetischem 

Applaus und den Rufen nach 

„Zugabe“ die Musikkapelle für die 

hervorragende Leistung belohnte. 


GIEBELKREUZ & QUER BEZIRK IMST | WIR MACHT’S MÖGLICH. 

Trail Motion Tirol beim Wings for Life Run 

5. Mai 2024 | Mils bei Imst 

MILS BEI IMST. Bereits zum 

vierten Mal nahmen auch die Läuferinnen 

und Läufer des heimischen 

TrailMotion Tirol - Vereins am 

Wings for Life World Run teil. Unter 

dem Motto „Laufen für die, die 

es selbst nicht können“ starteten 

insgesamt 70 Mitglieder, darunter 

20 Kinder, pünktlich um 13.00 

Uhr am Sportplatz in Mils. Nach 

insgesamt 913 km war auch für die 

letzten Teilnehmer:innen Schluss. 

Das virtuelle Catcher Car hatte alle 

eingeholt. Letztendlich konnte der 

Verein stolze € 2.020.- für die Rückenmarkforschung 

spenden. Bei 

Pizza, Kaffee & Kuchen sowie bester 

Stimmung ließen alle zusammen 

den Nachmittag gemütlich ausklingen. 

Die Teilnahme am Wings for 

Life Run 2025 ist so gut wie sicher! 

Raiffeisen Club-Ermäßigung 

in der Area47 

Start Sommersaison am 30. Mai 2024 

Wir macht‘s möglich – Fast senkrechte Rutschen, eine Riesenschaukel mit freiem 

Fall, der höchste Hochseilklettergarten Österreichs, Cannonball, Blobbing, 

Mountainbiken und vieles mehr treiben den Pulsschlag und die Mundwinkel in 

die Höhe in Österreichs größtem Outdoor-Freizeitpark. Foto: Jens Klatt – Area47 

ÖTZTAL-BAHNHOF. Raiffeisen 

Kund:innen freuen sich ganz besonders 

auf den Area47 Sommer 2024, 

denn sie bekommen gegen Vorlage 

einer Raiffeisen Club-Bankkarte eine 

Ermäßigung von 20% auf die Normalpreise 

aller Tages- und Saisonkarten 

in der Water AREA sowie auf 

die folgende Outdoor Aktivitäten: 

Mega Swing & Flying Fox, Kletterturm, 

Tagestickets in der Wake Area 

Trail Motion Tirol unterstützte auch heuer wieder die Rückenmarkforschung – 70 Vereinsmitglieder nahmen beim Wings 

for Life Run am 5. Mai 2024 teil. 

Foto: Trail Motion Tirol 

(exkl. Equipment), Hochseilgarten 

(Eintritt in die Water Area im Preis 

inbegriffen), Rafting (Eintritt in die 

Water Area im Preis inbegriffen), 

Canyoning (Eintritt in die Water 

Area im Preis inbegriffen). Achtung: 

nur die Samstage sind von der 

Ermäßigung ausgenommen. Ready 

for Real Action? Die Sommersaison 

startet am 30. Mai 2024. Mehr Infos 

auf www.area47.at 

Wir macht’s möglich – 

Das Wunder des WIR. 

Mehrwert schaffen für unsere Kund:innen – 

seit über 130 Jahren 

Es ist nicht der Einzelne, der die 

Welt verändert. Es ist die Gemeinschaft, 

die stärker ist als alles andere. 

Das WIR, das füreinander sorgt und 

füreinander Mehrwert schafft. Bei uns 

dreht sich alles ums WIR! Denn es ermöglicht 

uns, Dinge zu tun, die vorher 

unmöglich schienen. Ein WIR kann 

alles schaffen – egal wie groß eine Idee 

oder unerreichbar ein Ziel sein mag. 

Wenn Menschen sich zusammentun, 

um Großes zu erreichen, wird das 

Unmögliche möglich. Für die Gemeinschaft 

selbst oder für Menschen, 

die viel für die Gemeinschaft getan 

haben. Mehr dazu auf www.raiffeisen. 

at/wirmachtsmoeglich 

Veranstaltungs-VORSCHAU 

(Unterstützt von Raiffeisen Bezirk Imst) 

Stamser Pfingstfest | 18. - 19.5. | Stams - Zelt 

High South | 23.5. | Stadtbühne Imst 

Gery Seidl | 24.5. | Landeck 

Stuiben Trail Run | 24. - 25.5. | Umhausen 

Kastelruther Spatzen | 1.6. | Huben 

Thermenlauf | 2.6. | Längenfeld - Aqua Dome 

Manuel Randi Trio | 7.6. | Stadtbühne Imst 

Familienfest Hochimst | 9.6. | Hochimst 

Tschirgant Sky Run | 15.6. | Imst - Sportzentrum 

Sumsifest im Ötzidorf | 23.6. | Umhausen 

ANZEIGE 


RUNDSCHAU Seite 29

Best of Kabarett beim TschirgArt Festival 

Bodenständig, lustig und musikalisch – das niederbayerische Allroundtalent Martin Frank auf der Bühne des Glenthofes 

Martin Frank, der Kabarettist mit der großen Stimme aus Hutthurm 

im Bayerischen Wald, war zu Gast beim TschirgArt Jazzfestival in Imst. 

Seine Themen sind die Heimat, der Bauernhof und seine geliebte Oma, 

die er bis zu ihrem Tod gepflegt hat. Dass er mit seiner humorvollen 

Art ein Riesenpublikum zum Lachen und mit seiner klassisch-musikalischen 

Stimme dieses auch zum Staunen bringen kann, hat er im 

vollbesetzten Saal des Glenthofes vergangene Woche bewiesen. 


Mit einem Feuerwerk an erstklassigen 

Events wartete auch heuer 

das TschirgArt Jazzfestival erneut 

auf. Ohne sich nur dem Jazz zu verpflichten, 

bot das bestens organisierte 

Team vom Art Club Imst eine bunte 

Mischung von klassischer Musik 

über Newcomer und alte Hasen der 

Musikbranche bis hin zu Comedy. 

So überraschte in der zweiten Festivalwoche 

der bayerische Kabarettist 

Martin Frank mit einem Bombardement 

aus gekonnten Scherzen und 

seinem Talent, dem klassischen Singen. 

Von Südtirol, Bayern und sogar 

aus der Schweiz, aber natürlich auch 

vor allem aus ganz Tirol, kamen die 

Fans des erst 31-jährigen Komikers 

und füllten die Halle des Glenthofes 

bis auf den letzten Platz. Frank, der 

Drei Stunden Musik vom Feinsten 

„Trio Emocionante“ und „Alpen und Glühen“ begeisterten das Publikum 

Im Rahmen des „TschirgArt Jazzfestivals“ – organisiert vom Art 

Club Imst – gastierten am Abend des Christi Himmelfahrtstages die 

Gruppen „Trio Emocionante“ und „Alpen und Glühen“ in der Eventhalle 

Glenthof in Imst. 

Von Werner Föger 

Den in jeder Hinsicht sehr gelungenen 

und begeisternden Abend, 

eröffnete das „Trio Emocionante“ – 

bestehend aus der Kärntner Ausnahmegitarristin 

Julia Malischnig, die 

eine leidenschaftliche musikalische 

Sprache spricht und die ganz ihrer 

eigenen Note folgt. Sie ist eine Grenzgängerin 

zwischen Klassik, Jazz, lateinamerikanischer 

Musik, Worldmusic 

und Soul und zählt zu den 

führenden Musikerinnenpersönlichkeiten 

der aktuellen Gitarrenszene. 

An ihrer Seite sorgte der international 

gefeierte und mit vielen hohen Preisen 

ausgezeichnete Gitarrist Cecilo Perera 

für Gänsehautfeeling. Feuer und Leidenschaft 

spanischer Gitarrenmusik 

sorgten dabei für ein Klangerlebnis 

voller Emotion und Leidenschaft. Als 

„Dritte im Bunde“ zeigte Marina Razumovkaja 

herrliche Tänze, begleitet 

von ihren Kastagnetten. 

Beim letzten musikalischen Stück holte 

sich Frank mit Herbert aus Reutte tatkräftige 

Unterstützung auf die Bühne. 

Die hervorragende Gitarristin Julia 

Malischnig. 

Die Mischung an bayerischer Sprache 

und gekonnten Grimassen versetzte 

das Publikum in Ekstase. RS-Fotos: Burger 

Die Musikerinnen und Musiker von „Alpen & Glühen“. 

„ALPEN UND GLÜHEN“. Im 

zweiten Teil des grandiosen Abends 

betraten zwei Musikerinnen und sieben 

Musiker die Bühne – an der Spitze der 

renommierte Trompeten-Virtuose und 

Stil-Tausendsassa Thomas Gansch, der 

das Bandprojekt Alpen & Glühen initiierte. 

Herausragende Musikerinnen 

und Musiker haben sich bei diesem 

Projekt zusammengefunden, um ihre 

verschiedenen musikalischen Wurzeln 

und Sozialisierungen zu einem ästhetisch 

vielgestaltigen Klangkörper zu 

bündeln. Dabei treffen volksmusikalische 

Traditionen auf Jazz, filigranes 

Musizieren auf mitreißende Improvisationen, 

ein Boarischer mit viel humoristischem 

Groove auf einen ins 

Österreichische übersetzten indischen 

Raga. Was zunächst nach wildem Stilpluralismus 

klingen mag, verwebt sich 

auf der Bühne zu besonderen Klangwelten, 

die melancholisch, ekstatisch 

und humorvoll in einem sind. Thomas 

Gansch (Trompete und Flügelhorn), 

Christian Bakanic (Akkordeon), Manu 

Das humorvolle Buch über seine geliebte 

Omi signierte Martin Frank im Anschluss 

an seinen gelungenen Abend. 

schon von sich hören ließ, ist in Kennerkreisen 

als virtuoser Kabarettist 

bekannt. Sorgte er mit seinem bayerischen 

Charme sowie gekonnten 

Witzen über sich selbst und seine 

Familie bei den Zuschauern für Lachmuskelkater, 

so hielten diese kurz 

inne, wenn er zwischendurch mit 

seiner meisterhaften Stimme Arien 

und Volksweisen anstimmte. Auch 

wenn er die tragenden Stücke durch 

Witz gekonnt mit seinem Lachprogramm 

einbindet, fragen sich die Zuschauer 

immer wieder: Wie kann der 

junge Mann auf der Bühne beides so 

gut bedienen.Besonders die liebevoll 

gemeinten Scherze über das Zusammenwohnen 

in dem Mehrgenerationenhaus 

seiner Familie kamen beim 

Publikum gut an. Aber auch Themen 

wie Nachhaltigkeit, von ihm nicht 

verstandene Modeerscheinungen 

und Künstliche Intelligenz wurden 

ausgiebig beleuchtet. Am Ende der 

gelungenen Vorstellung nahm sich 

Frank Zeit und signierte noch sein 

neuestes Werk, ein Buch über seine 

geliebte Omi. 

RS-Fotos: Föger 

Delago (Percussion), Lukas Kranzelbinder 

(Kontrabass), Bernie Mallinger 

und Igmar Jenner (Violine), Cynthia 

Liao (Viola), Sophie Abraham (Cello) 

und als Gast Wolfgang Puschnig (Saxophon, 

Querflöte) sorgten für einen 

unterhaltsamen und unvergesslichen 

Abend, durch den Thomas Gansch 

mit seinem unvergleichlichen Humor 

führte und der nach dem Konzert bei 

den zahlreichen Besucherinnen und 

Besuchern zu interessanten Gesprächen 

führte, die allen noch lange in bester 

Erinnerung bleiben werden. 


TERMINKALENDER 

16. Mai – 22. Mai 2024 

DONNERSTAG 16.5. 

FREITAG 17.5. 

Marina Eckhart präsentiert 

neues Album 

Imst. Marina Eckhart, die Schlagzeugerin 

von „Under Violet Skies“ präsentiert 

am 17. Mai ihr neues Album 

mit der Single „Falcon Heart“ in der 

Stadtbücherei Imst. Beginn: 19.30 Uhr. 

Eintritt frei. 

MONTAG 20.5. 

Ötztaler Mountainbike-Festival 

Ötztal-Bahnhof. Gleich am Eingang des 

Ötztals findet man eine der bekanntesten 

Cross-Country-Mountainbike-Strecken 

Europas. Beim Ötztaler Mountainbike- 

Festival vom 19. bis 20. Mai auf der 

Ötztaler-Höhe kämpfen auch dieses Jahr 

wieder die weltbesten Mountainbiker um 

Weltranglistenpunkte. Insgesamt treffen 

sich Athleten aus über 15 Nationen, um 

in den einzelnen Kategorien Punkte im 

Worldcup zu erkämpfen. Start und Ziel: 

Ötztaler Höhe – Einkaufszentrum. 

DIVERSES 

Suchthilfe Tirol 

Imst. Die Suchthilfe Tirol bietet Beratung, 

Begleitung und Nachsorge im 

Einzel- und Gruppensetting für Menschen 

mit Abhängigkeitserkrankungen 

und deren Angehörige in allen Tiroler 

Bezirken. In Imst findet die Beratung 

in der Ing.-Ballerstraße 1 statt. Infos 

und Anmeldungen unter Tel. 0512- 

580080 oder unter www.suchthilfe. 

tirol 

Computeria Treffen 

Oetz. Die Ötztal-Computeria bietet 

im Rahmen der monatlichen Treffen 

um 14.30 Uhr einen Vortrag mit dem 

Thema „Smartphone, Computer und 

was kann künstliche Intelligenz für 

mich tun“ an. Der Vortrag findet im Besprechungsraum 

des Gemeindeamtes 

Oetz statt. Vortragender ist DI Ronald 

Hechenberger, Gründer von Safer Internet.at, 

Digitale SeniorInnen u.w. Neben 

dem theoretischen Teil gibt es auch 

die Möglichkeit für Hilfestellungen bei 

Fragen zum Internet und verschiedenen 

Schwierigkeiten bei den eigenen Geräten 

wie Handy, Laptop etc. Eintritt frei, 

freiwillige Spenden erbeten. Auf regen 

Besuch freut sich das Computeria- 

Team. 

FREITAG 17.5. 

Die Musen. Weibliche Anmut 

in neun Suiten 

Imst. Ausstellungseröffnung und Katalogpräsentation 

von Brigitte Schalhaas 

im Ballhaus Museum Imst. Begrüßung: 

Kulturreferentin Barbara 

Hauser, Musik: Maria Ma. Brigitte 

Schalhaas präsentiert erstmals ihre 

Originalzeichnungen zu den neun 

Musen der griechischen Mythologie, 

die im Laufe einiger Jahre entstanden 

sind. Dazu hat sie kurze Texte 

zu den einzelnen Musen verfasst, die 

teilweise auf den Musikschriftsteller 

und Komponisten Johann Mattheson 

(1681–1713) zurückgehen. Ihre ungebremste 

Leidenschaft für das Zeichnen 

ist bis heute anhaltend. Zudem 

beschäftigte sie sich auch intensiv 

künstlerisch mit dem Medium der 

Fotografie. Die Ausstellung geht von 

18. Mai bis 7. Juni. Geöffnet: Di, Do, 

Fr, Sa, 14 bis 18 Uhr (nicht an Feiertagen). 

www.kultur-imst.at 

SAMSTAG 18.5. 

Stamser Pfingstfest 

Stams. Das diesjährige Stamser 

Pfingstfest findet als Zeltfest am 18. 

und 19. Mai am Sportplatz Stams 

statt. Am Pfingstsamstag sorgen 

ab 20 Uhr im Festzelt „Die jungen 

Mundewurz'n“, „Volxrock“, „Die Juzi's“ 

und Top-DJ In-Style für Unterhaltung. 

Am Pfingstsonntag gibt es Rock und 

Pop mit „YoungBlood“ und DJ In- 

Style. Karten gibt es für beide Tage 

im Vorverkauf online bei Oeticket, 

in Oeticket-Verkaufsstellen und unter 

tickets.raiffeisen.at. Die Spiele im 

Rahmen des Pfingstturniers finden 

am Pfingstsamstag und Pfingstsonntag 

am Sportplatz Stams von 10 bis 17 

Uhr statt. 

SONNTAG 19.5. 

Reiki I und II Seminare 

Nassereith. Usui Shiki Ryoho – die 

Usui-Methode des natürlichen Heilens. 

Die Ausbildung erfolgt in aufeinander 

aufbauenden Stufen. Diese 

Stufen werden Grade genannt. Für 

Grad II gilt Voraussetzung: Besuch 

eines Reiki I Seminars. Grad I findet 

von Freitag abends bis Sonntag Nachmittag, 

Grad II von Samstag früh bis 

Sonntag Nachmittag statt (Samstag 

jeweils ganztags). Infos unter +43660 

4287202 oder healyourlife@hausberger.at. 

DIENSTAG 21.5. 

Vegan Vibes – 99 vielfältige 

Rezepte für den Alltag 

Oetz-Piburg. Vegane Rezepte voller Geschmack! 

Von bunten Smoothies über 

kreative Salate und pikante Wraps bis 

hin zu schmackhaften Pasta-Gerichten. 

Präsentation des Buches durch die Autorin 

Andrea Stigger. Kostproben aus dem 

Buch. Musikalische Umrahmung: „Single 

Malt“ (Hannes und Jenny). Andrea 

Stigger, aufgewachsen im Tiroler Oberland, 

Ausbildung zur diplomierten Ernährungstrainerin, 

vermittelt ihr Wissen 

über die vegane Ernährung im Rahmen 

von Weiterbildungs- und Kochkursen. 

Oetz, Piburg-Seebichlhof. Beginn: 19 

Uhr. Eintritt frei. Wir bitten um Anmeldung 

unter buchverlag@tyrolia.at 

DIVERSES 

Anonyme Alkoholiker 

Landeck/Telfs. Jeden Montag in den 

Räumen des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 20 Uhr und 

jeden Dienstag in Landeck Treffen der 

Anonymen Alkoholiker und Treffen der 

Angehörigen um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): täglich 19 bis 22 Uhr unter 

Tel. 0664-5165880 

Parkinson Selbsthilfe-Gruppe 

Imst. Immer am ersten Mittwoch im 

Monat trifft sich die Parkinson Selbsthilfe-Gruppe 

im Gasthof Hirschen in 

Imst ab 15 Uhr. Sollte der erste Mittwoch 

im Monat auf einen Feiertag fallen, 

findet das Treffen am zweiten Mittwoch 

im Monat statt. Informationen aus 

erster Hand (Ärzte, Therapeuten, Pfleger 

etc.) tragen zum besseren Verständnis 

und Umgang mit der Erkrankung 

bei. Für nähere Informationen ist Peter 

Klotz unter Tel. 0650-7374944 oder per 

E-Mail: peterklotz1958@gmail.com erreichbar. 

Wallfahrtskirche Locherboden 

Locherboden. Jeden Dienstag und Freitag, 

15 Uhr, Rosenkranzgebet. 

High South in Imst 

Imst. Von der Presse schon mehrfach 

als „Die legitimen Nachfolger von 

Harmony-Vocal-Bands wie Crosby, 

Stills & Nash, The Eagles und America 

oder „Die Zukunft des Country Rock“ 

bezeichnet, hat sich die Band High 

South in den letzten Jahren ein treues 

Publikum erspielt. Auf ihrer „Best Of 

Acoustic Tour 2024“ machen High 

South am 23. Mai auf Einladung des 

Art Club in der Stadtbühne Imst Station. 

Tickets gibt es bei oeticket.com, tickets. 

raiffeisen.at und artclubimst.at 


RUNDSCHAU Seite 31

„Österreichischer“ Abschluss von TschirgArt 24 

Julian Grabmayer als Vorgruppe zu Chris Steger begeistern im Glenthof 

Julian Grabmayer, der Steirer, und Chris Steger, der Salzburger, 

liefern österreichischen Austropop vom Feinsten. Das generationenübergreifende 

Publikum inklusive „polternden“ Bräuten 

sorgt für Gänsehautstimmung. 

Von Friederike Bundschuh 

„I gfrei mi, dass mia als Vorgruppn 

zum Chris enk da im Glenthof aufwama 

deaffn“, beginnt Julian Grabmayer 

und los geht es mit messerscharf-ironisch, 

kritischen Texten in steirischer 

Mundart, mitreißend intoniert durch 

seine fünfköpfige Band. Julian begann 

als Straßenmusiker in Graz und dehnte 

seine Konzerte nach und nach auf viele 

Straßen und Bühnen in ganz Österreich 

aus. Er schreibt seine Texte selbst. 

Die Inhalte ziehen sich von Tanz, Beziehungsstreit, 

über Dosengulasch, 

das Leben als Straßenmusiker, Samenspender 

oder Influencer hin zum Weltuntergang 

und treffen den Nerv der 

Zeit mit seinem Mix aus Austropop, 

modernen Country-Einflüssen und 

volkstümlichen Elementen. Ein Live- 

Musiker, der mit seinen Songs – teils 

von Schwermut geprägt, teils leichtfüßig 

– auf der Bühne mit seiner Band 

regelrecht aufblüht. 

Chris Steger präsentierte im Glenthof 

seine neue Single „Gib ma an Grund“ 

und ehrte auch mit „Leicht kennt mas 

hom“ alle Mamas zum folgenden 

sonntäglichen Muttertag. 

CHRIS STEGER HEIZT EIN. 

Gegen 21 Uhr jubelt das Publikum. 

Chris Steger als fixe Größe der österreichischen 

Musikszene startet mit 

Julian Grabmayer freute sich, mit seiner fünfköpfigen Band das begeisterte 

Publikum „aufwama zu derffn“, bevor Chris Steger die Bühne übernahm. 

seiner Band. Der jüngste Amadeus 

Award-Preisträger, dessen Song des 

Jahres „Zefix“ Goldstatus erreichte, 

überzeugt mit frechen, rockigen Liedern 

der volkstümlichen Musik, aber 

auch mit Balladen. In Imst präsentiert 

er seine neue Single „Gib ma an 

Grund“, die sich um das Thema Liebe 

dreht. Passend zum Muttertag stimmt 

er „Leicht kennt mas hom“ an und 

trifft damit die Mamas im Publikum 

mitten ins Herz. Chris Steger wendet 

sich auch direkt an seine Fans, wenn 

er meint: „Es ist koa Selbstverständlichkeit 

soiche Fans zu hobn. Deswegn 

a großes Dankeschön, weil ohne Eich 

wars nit möglich, dass i mein Traum 

lebn derf!“ 

Elektrisierendes Rock-Feuerwerk 

Hall of Rock beim „TschirgArt Jazzfestival“ mit „Auditory Message“, „Motionsick“ und Mother‘s Cake“ 

Geniale Live-Musik hören, ausgelassen tanzen und gemeinsam eine großartige Zeit genießen: Mit „Mother‘s Cake“ gab es vergangene Woche 

beim „TschirgArt Jazzfestival“ in Imst einen echten Leckerbissen, der für pure Ekstase sorgte. Zuvor hatten bereits „Motionsick“ mit ihrem kraftvollen 

Sound und die jungen Musiker von „Auditory Message“ mit ihrem leidenschaftlichen Spiel den Besuchern ordentlich eingeheizt. 

Mit ihrem breiten Repertoire – kein Song gleicht dem anderen – und viel Spaß auf der Bühne sorgten „Mother‘s Cake“ (M.) für ein unglaubliches Finale. Aber 

auch „Auditory Message“ (l.) und „Motionsick“ (r.) vermochten mit einer beherzten Performance zu begeistern. 



Es war ein Erlebnis, das sich nur 

schwer in Worte fassen lässt. Wer live 

dabei war, erlebte ein mitreißendes Konzert 

voller Energie und Emotionen, das 

sicherlich in Erinnerung bleiben wird. 

Unter den Zuhörern entwickelte sich im 

Laufe des Abends eine ganz besondere 

Dynamik. Nicht nur die Köpfe nickten 

mit. Die drei herausragenden Bands 

sorgten mit ihrem einzigartigen Sound 

für Nervenkitzel und man konnte sich 

einfach fallen lassen. Gemeinsam wurde 

das musikalische Abenteuer ausgelassen 

gefeiert – und manch einer nahm auch 

ein Bad in der Menge. Obwohl er schon 

auf vielen Bühnen in Europa und darüber 

hinaus gestanden hat, gestand Yves 

Krismer, dass er ein wenig nervös war. 

Doch davon war nichts zu spüren. Mit 

viel Wortwitz interagierte der „Mother‘s 

Cake“-Frontmann mit seinem Publikum. 

Mit seiner unvergleichlichen Stimme, 

leidenschaftlichen Gitarrenriffs und 

ihren bekannt vielseitigen Hits (etwa aus 

ihrem letzten, sehr erfolgreichen Release 

„Cyberfunk!“) versüßten „Mother‘s 

Cake“ den Abend hör- und sichtbar. Zuvor 

hatten „Auditory Message“ die Bühne 

im Glenthof ordentlich gerockt – ihr 

Feuer sprang sofort auf das Publikum 

über. „Motionsick“ hauten derweil mit 

ordentlich Power an den Instrumenten 

sowie kraftvollem Gesang das Publikum 

aus den Socken. 


Maitanz im Stadtsaal Imst 

Trachtler aus dem Oberland & Außerfern tanzen gemeinsam 

(mg) Trachtler aus dem ganzen Oberland und dem Außerfern trafen 

sich vergangene Woche im Stadtsaal Imst. Die Stimmung hätte nicht 

besser sein können. Natürlich wurde viel getanzt. Aber auch abseits 

des Tanzparketts wurde beim traditionellen Maitanz des Trachtenverbands 

Oberland mit Außerfern eine feine Zeit miteinander verbracht. 

Im Bild: Landesverbandsobmann Alexander Schatz und Bezirksobmann Markus 

Sailer mit den Geehrten Noah Kranebitter (Trachtenverein Edelweiß Mieming), 

Carina Agerer (Trachtenverein Die Starkenberger), Veronika Thurner (Imster 

Marketenderinnen Verein) und Manuel Greuter (Trachtenverein Die Starkenberger) 

sowie Bürgermeister Stefan Weirather, Marketenderinnen-Obfrau Marianne 

Ewerz und Simon Witsch (v.l.) 

Der Maitanz, der diesmal vom Imster Marketenderinnen Verein im Stadtsaal veranstaltet 

wurde, war sehr gut besucht und es herrschte eine ausgelassene Stimmung. 

Der Trachtenverband Oberland mit 

Außerfern und der Imster Marketenderinnen 

Verein als Ausrichter des 

diesjährigen Maitanzes konnten sich 

über eine rege Teilnahme freuen. Der 

Stadtsaal war bis auf den letzten Platz 

gefüllt. Nach kurzer Zeit war dann 

auch die Tanzfläche voll. Begleitet von 

der Sautener Tanzlmusig wurden verschiedene 

Tänze aufgeführt. Durch das 

Tanzprogramm begleiteten wieder in 

gekonnter Weise die beiden Vortänzer 

Simon Witsch und Fabienne Pedross. 

Ein besonderer Höhepunkt des Maitanzes 

war die Einlage der Jugendgruppe 

des Trachtenvereins „Die Starkenberger“ 

aus Tarrenz – den tosenden 

Applaus hatten sich die Mädchen und 

Burschen mehr als verdient. Im Rahmen 

des Maitanzes wurden auch Ehrungen 

für 10-jährige Mitgliedschaft 

Große Begeisterung löste der Auftritt 

der Jugendgruppe des Trachtenvereins 

„Die Starkenberger“ aus. 

vorgenommen. Weiters überreichten 

die Imster Marketenderinnen Spenden 

an „Imster helfen Imster“, „Trachtler 

helfen Trachtler“, die „Schützenhilfe“ 

und den Blasmusikverband. Bis Mitternacht 

wurde das Tanzbein geschwungen. 

Den Abschluss bildete „Fein sein, 

beinander bleib’m“. 

Bei der Spendenübergabe: Schützen-Bezirkskommandant Major Norbert 

Rudigier, Obmann des Tiroler Landestrachtenverbandes Alexander Schatz, 

Bezirksblasmusikobmann Daniel Neururer, Angelika Tangl und Andreas 

Sturm von „Imster helfen Imstern“, Katharina Reheis und Marianne Ewerz 

vom Imster Marketenderinnen Verein (v.l.). 


Hast du Lust, beim neuen 

RUNDSCHAU-Kinospot 

mitzuwirken? 

Wir suchen Oberländer und Außerferner jeden Alters, welche 

gerne in unserem neuen Kinospot mitwirken möchten. 

Bewirb dich bis spätestens 22. Mai per Mail an: 

digital@rundschau.at 

QR-Code zur Bewerbung: 


RUNDSCHAU Seite 33

Wenn Vater und Tochter Kunstwerke schaffen 

Ausstellung „Holz trifft Farbe“ von Corinna und Franz Tilg in der Tarrenzer Museumsgalerie 

Ob überraschend oder nicht, jedenfalls war der Andrang zur Vernissage 

am vergangenen Freitag ziemlich groß. Dazu in die Galerie 

des Tarrenzer Heimatmuseums eingeladen hatte der heimische Museumsverein 

zusammen mit den Künstlern Corinna Tilg und Franz 

Tilg. Es war der Beginn der ersten Kunstausstellung im heurigen 

Jahr, der hoffentlich noch einige folgen werden. Die weitum bekannte 

Museumsgalerie war schon in der Vergangenheit für viele Künstler 

Sprungbrett in eine künstlerische Zukunft. 

Von Ewald Krismer 

Schon 2015 zeigten die beiden 

in der Museumsgalerie ihre Kunstwerke. 

Während Tochter Corinna 

damals noch am Beginn ihrer 

künstlerischen Laufbahn stand, 

konnte Vater Franz auf ein jahrzehntelanges 

Kunstschaffen zurückblicken. 

„Der Apfel fällt nicht weit 

vom Stamm“, heißt es. Daher ist es 

wahrlich nicht verwunderlich, dass 

Corinna die künstlerischen Fähigkeiten 

ihres Vaters vererbt bekommen 

hat. Nur mit dem Unterschied, 

dass Corinna – die schon als junge 

Dame diverse Malkurse besuchte 

und Mitglied im Kunstforum Salvesen 

ist – sich der Leinwand und dem 

Pinsel verschrieben hat und Franz 

als gelernter Tischler auch in seinem 

Kunstschaffen ausschließlich 

mit Holz zu hantieren pflegt. Daher 

trifft immer wieder Holz auf Farbe, 

wenn beide gemeinsam eine Kunstpräsentation 

bespielen. 

DIE KUNSTSCHAFFENDEN. 

Bei Franz Tilg als einem waschechten 

Imster ist es naheliegend, sich 

als Holzbildhauer auch der Imster 

Fasnacht zu widmen. So entsprangen 

aus seinen Händen zahlreiche 

Corinnas Werke „I know only way to 

fly” (ich weiß nur, wie man fliegt) … 

Larven. Mit einer davon gab er einige 

Male das „Korbweibele“, so wie 

letztens beim Schemenlaufen 2024. 

Zudem sind viele Weihnachtskrippen 

mit seinen Figuren bevölkert. 

Später schuf Franz Kunstwerke mit 

der Kettensäge und zuletzt mit der 

Drechselbank. Tochter Corinna lässt 

bei ihrer Arbeit sowohl reale als auch 

abstrakte Bilder entstehen. Und wer 

ihre ersten Werke kennt, der dürfte 

den unübersehbaren Fortschritt 

gleich bemerkt haben. Nicht umsonst 

bekommt die junge Imsterin 

auch Aufträge, Bilder zu diversen Jubiläen 

zu gestalten. Entbehrlich wäre 

High South in Imst 

Franz Tilg mit selbstgedrechseltem Hut und Weinflasche aus Holz und Corinna 

Tilg mit hölzernem Weinbecher vor ihrem Werk „for al my life“ (mein ganzes 

Leben lang). 

Fotos: Archiv Krismer 

… und „one way or another, I'm gonna 

find you” (auf die eine oder andere 

Weise werde ich dich finden). 

allerdings, ihre ausgestellten Bilder 

durchgehend in englischer Sprache 

zu betiteln. Ausstellungen in der 

Vergangenheit waren im Pflegezentrum 

Imst 2012, bei der Kunststraße 

Imst 2016, seit 2010 Präsentationen 

im Weihnachtshaus und alle zwei 

Jahre bei Imster Kunstmarkt zusammen 

mit ihrem Vater. Außerdem ist 

Corinna begeisterte Chronistin beim 

Imster Marketenderinnenverein. 

Willkommen 

IM LEBEN! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes und der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail 

an anzeigen@rundschau.at oder per Post 

an Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Liam Florian 

ELTERN: 

Jasmina und 

Thomas Gstrein 

aus Roppen 

8.3.2024 

GEBURTSORT: Zams 

GEWICHT: 3.580 g 

GRÖSSE: 54 cm 

Damit nichts fehlt, wenn’s Baby kommt! 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

Hauptstr. 150 • 6511 Zams • T.: 05442 / 69 99 251 

dergrissemann.at • grissemannjuniorwelt 

(mel) Am Donnerstag, dem 23. Mai um 20 Uhr gastieren auf Einladung des Art 

Club Imst „High South“ in der Stadtbühne und erstmals im Tiroler Oberland. 

Sie wurden mehrfach als die legitimen Nachfolger von Harmony-Vocal-Bands 

wie Crosby, Stills & Nash, The Eagles und America bezeichnet. 

Foto: ACI 

Revolution in der Modebranche: Aus 

Holz gedrechselte Hüte von Franz Tilg. 

„FALCON HEART“ 

Am Freitag, dem 17. Mai um 19.30 

Uhr präsentiert Marina Eckhart ihr 

neues Album „Falcon Heart“. Bereits 

zum zweiten Mal darf die Stadtbücherei 

Imst Marina Eckhart als Gast begrüßen. 

Auch dieses Mal wird die Musikerin 

und Autorin von ihrer Band „Under Violet 

Skies“ mit Alex Bartunek an der Gitarre 

und Josef Haas am Bass begleitet. 


KLEINANZEIGEN 

RUNDSCHAU.AT 

zu verkaufen 

Mieming: Golfset mit Wagen 

um € 380,- zu verkaufen. Tel. 

0650 3518619 

Pitztaler Tracht, Gr. 38-40, 

ohne Bluse, zu verkaufen. Tel. 

0650 6344741 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Porzellan, 

Trachtenbekleidung, Zinngeschirr, 

Trachtenschmuck, 

Uhren und Münzen. Tel. 0677 

64420054 

Arbeit finden 

Wir suchen ab sofort einen 

Bäckergesellen, 5-Tage-Woche, 

Sonn- und Feiertage frei. 

Entlohnung nach KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. Bäckerei 

Plattner Imst, Tel. 0664 8599641 

Möchtest du gemeinsam mit uns einen Unterschied machen 

und unsere Gesellschaft inklusiver gestalten? 

Komm ins Team Lebenshilfe! 

Assistenz (m|d|w) 

Arbeit Prutz, Teilzeit 

www.lebenshilfe.tirol /jobs 

Wir suchen Verstärkung für unser Team! 

Vollzeit oder Teilzeit als Ordinationsassistenz ab sofort 

• Familiäres Arbeitsklima 

• Abwechslungsreiche Tätigkeiten 

• Ganzjahresstelle 

• Bereitschaft zu Feiertags- und Wochenenddiensten 

• Überkollektivvertragliche Bezahlung 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung: 

ord.helenemall@st-anton.at 

Dr. med. univ. Helene Mall 

Ärztin für Allgemeinmedizin, Notfallambulanz 

Bahnhofstraße 5 | St. Anton | Tel. 05444 - 30414 

Wir suchen Mitarbeiter, 

die mit uns gemeinsam 

„tirol sei‘ bier“ zur Nummer 1 

in Tirol machen 

stark – stärker – Starkenberger 

Bierführer/in 

Deine Aufgaben: 

• Auslieferung von Getränken an unsere Kund*innen 

• Selbständiges Be- und Entladen der LKW 

Dein Profil: 

• Führerschein C, C95, Gültige Fahrerkarte 

• Belastbarkeit und Freude an der Tätigkeit 

• Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

• Geregelte Arbeitszeiten: Montag bis Freitag 7 - 17 Uhr 

• Kein Wochenend- oder Feiertagsdienst 

• Zuschuss zum Mittagessen 

• Modernen Fuhrpark 

• Attraktives Grundgehalt 

• Sonderkonditionen beim Kauf unserer Produkte 

Bewerbungen an: brauerei@starkenberger.at 

Wir freuen uns, wenn auch du 

ein Starkenberger wirst! 

Brauerei Starkenberg 

Griesegg 1 • 6464 Tarrenz • Österreich 

www.starkenberger.at 

BIST AUCH DU 

EIN GIPFELSTÜRMER? 

DANN KOMM ZU UNS, 

WIR HABEN DEN RICHTIGEN 

JOB FÜR DICH! 

WIR ERWEITERN UNSER ERFOLGREICHES TEAM 

UND SUCHEN AB SOFORT IN JAHRESSTELLUNG 

(VOLL-/TEILZEIT): 

Mitarbeiter/-in SEILBAHN 

Mitarbeiter/-in ELEKTROABTEILUNG 

Mitarbeiter/-in FREIZEITEINRICHTUNGEN 

Leiter/-in FREIZEITEINRICHTUNGEN 

BETRIEBSLEITER-STELLVERTRETER/-IN 

Wir bieten dir zahlreiche, 

kostenlose Mitarbeitervorteile: 

4 bzw. 5-Tage-Woche 

Mitarbeiter-Transfer 

Mittagessen 

Bergbahnticket für 

Serfaus-Fiss-Ladis 

Dienstkleidung uvm. 

INTERESSIERT? 

DANN BEWIRB DICH JETZT! 

Seilbahn Komperdell GmbH 

Dorfbahnstraße 75 . 6534 Serfaus 

Tel. 05476-6203-206 . office@skiserfaus.at 

SEILBAHN KOMPERDELL GMBH 


RUNDSCHAU Seite 35

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei bis zu € 1.800 

netto monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in 

Wort und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Wir verstärken unser Team! 

Mitarbeiter/in 

Vollzeit/Teilzeit 

Flexibel 

(Früh-, Mittel- und Spätdienst) 

ab sofort für unsere 

ENI-GUTMANN Tankstelle in 

Ötztal-Bahnhof. 

Entlohnung lt. Kollektiv, 

Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. 

Bewerbung telefonisch bei Frau 

Gritsch unter 0664/14 69 297 

oder per E-Mail: 

oetztal@gutmann.cc 

Scharfe Typen 

in Imst gesucht. 

Fleischer/in 

Koch/Köchin im 

Fleischfachverkauf 

Wir bieten 

ein familiäres Arbeitsumfeld, 

kostenlose Verpflegung und marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Interesse? Bewirb dich unter: 

bewerbung@fleischhof-oberland.at 

+43.5412.6966-0 

oder direkt per WhatsApp unter 

+43.664.78622814 

www.fleischhof-oberland.at/karriere 

Reutte: Suchen Unterstützung 

zum kontrollieren und sortieren 

von Kleinteilen. Arbeitszeit 15- 

20 Std./Woche. Bei Interesse 

bitte E-mail an: info@graessle. 

cc oder Tel. 05672 63390 

NEBENJOB 

Suche Reinigungshilfe für 

Single-Haushalt in Arzl i. P., 

6-8 Std. im Monat, Verdienst 

nach Vereinbarung. Tel. 0677 

64852733 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

LKW-Fahrer (m/w/d) 

mit Erfahrung, 5-Tage/Woche 

(40 oder 45 Stunden/Woche) 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Bewirb 

dich noch 

heute! 

GESUCHT! 

Wir suchen dich! Zur Verstärkung 

unseres Teams 

suchen wir eine/n engagierte/n 

Mitarbeiter/in. Zahnarztassistent/in 

(in Teilzeit) oder 

auszubildende/r Assistent/in 

(Lehrling). Bei Interesse bitte 

um Bewerbung mit Lebenslauf 

und Foto an: Zahnarztpraxis Dr. 

Gianna Mangweth, Nauders 

221, 6543 Nauders, E-mail: 

praxis@drmangweth.at 

Wir suchen ab sofort eine 

verlässliche und freundliche 

Reinigungskraft für Ordinationsräumlichkeiten 

in Imst, 

tgl. abends, 5 x pro Woche (ca. 

10 - 12 Std.).Bewerbung an Dr. 

Ulrike Ortner Imst, Tel. 05412 

64844 oder per E-Mail: praxis@ 

mehr-als-haut.at. 

Taxi Tipotsch, Ötztal-Bhf.: 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Taxifahrer/in, 4 Tage/Woche, 

Bezahlung über Kollektiv, 

sowie eine Aushilfe für den 

Wochenend-Nachtdienst. Tel. 

0664 88398460 

BE A HERO 

KOMM INS TEAM 

WERDE ARZTHELFERIN 

bei DR. DRAPELA SÖLDEN 

Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, 

die unter anderem Front Office, 

bildgebende Verfahren und Labor umfasst. 

GANZJAHRESSTELLE - VOLLZEIT 

BEZAHLUNG ÜBER KOLLEKTIV 

KEINE VORKENNTNISSE NÖTIG 

Dir liegt der Umgang mit Menschen? 

Du bist kommunikativ, hilfsbereit und suchst die Herausforderung? 

BEWIRB DICH JETZT! Sende Deine aussagekräftige Bewerbung an: 

jobs@drapela.info 

Wir suchen 

DICH! 

m/w 

BÄCKERLEHRLINGE 

BÄCKER/IN 

HILFSKRAFT 

für unsere Backstube 

FAHRER/IN 

VERKÄUFER/IN 

Jahresstellen • faire Entlohnung 

sauberes Arbeiten • Nachtarbeit 

+43 5445 6239 

weegon@gmx.at 

Dorf 300, 6555 Kappl 

Regensburger Cafe-Konditorei: 

Wir suchen (m/w/d) 

Kellner/in mit Inkasso, Mitarbeiter/in 

im Service. Standort: 

Kramergasse Imst. Ausmaß: 

Voll- oder Teilzeit, 20-40 Stunden 

pro Woche. Wir freuen uns 

auf ihre Bewerbung. Rufen Sie 

uns gerne an unter Tel. 05412 

63803 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck nimmt neue Tagesmütter 

auf, gern im Raum 

Stanzertal, Oberes Gericht, 

Zams, Landeck. Nächster kostenloser 

Lehrgang im Herbst 

2024. Kontakt: paedagogik@ 

tagesmuetter-landeck.at, Tel. 

0660 3735641 

PUTZHILFE 

Imst: Suche für 3 Stunden 

wöchentlich eine Putzfee. Tel. 

0681 20398240 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Für unser Apart Alpenflair (3 

Appartements) in Fiss/ 

Fisser-Höfe suchen wir zur 

Unterstützung unseres Teams 

für die Sommersaison eine 

Reinigungskraft in Teilzeit. 

Möglich wären 5- 10 Std., 

sowie es für Dich am besten 

passt, bei guter Bezahlung. Tel. 

0699 11345650 

Hotel Andy 

in Jerzens bei 

der Hochzeiger 

Talstation 

sucht für den 

Sommer, ServicemitarbeiterInnen 

für unser 

Restaurant mit Lehre oder sehr 

guten langjährigen Fachkenntnissen 

im a la Carte, Samstag 

bis Dienstag von 13 bis 23 Uhr 

und von Mittwoch bis Samstag 

von 13 bis 23 Uhr (36 Stunden/4 

Tage). Arbeitsbeginn wäre der 

22.5.2024 bis 6. November 

2024. Bewerbungen an E-Mail: 

info@hotelandy.com, z.H. Frau 

Hinterwaldner 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

RezeptionistIn in Teilzeit/ 

Vollzeit,FrühstückskellnerIn 

5- oder 6-Tage/Woche, PraktikantIn 

oder Ferialjob im 

Bereich Service/Rezeption, 

Zimmermädchen (m/w) 

6-Tage/Woche sowie Reinigungshilfen 

für Samstag. 

Bewerbung an: info@hotelsfiss.com 

oder unter Tel. 05476 

6470 

Hotel Mozart**** Landeck 

sucht Servicemitarbeiter/in 

und Zimmermädchen Teilzeit. 

Kleines, familiäres Team 

und geregelte Arbeitszeiten 

erwarten dich. Adamhofgasse 

7, 6500 Landeck, Tel. 05442 

64222, E-Mail: landeck@mozarthotels.at 

KÜCHENHILFE 

Oetz: Wir suchen eine motivierte 

Küchenhilfe in Voll- oder 

Teilzeit. Bewerbungen an: 

nicole@der-jaegerhof.at oder 

Tel. 0664 75155892 

Für unser Restaurant Food. 

Bar.Music Liebelei im Herzen 

von Sölden suchen wir eine/n 

Küchenchef/in für die Sommersaison 

2024 (und gerne 

langfristig für die Wintersaison 

2024/2025). Sende deinen 

Lebenslauf (inkl. Foto) bitte 

an: office@liebelei-soelden. 

com, 6450 Sölden, Dorfstraße 

66, Tel. 0664 9158513, www. 

liebelei-soelden.com 

Suchen ab sofort oder nach 

Vereinbarung noch folgende 

engagierte Mitarbeiter: 

FRÜHSTÜCKS- 

KELLNER/IN 

5-Tage-Woche. 

Bezahlung über KV. 

Du fühlst dich 

angesprochen, dann 

melde dich bei uns. 

UAlm Imst 

Telefon +43 680 444 1702 

info@ualm.at 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Anfang Juli 2024 

Rezeptionist/in 

WIR BIETEN DIR: 

+ sehr gute Bezahlung 

+ 5 oder 6 Tage Woche 

+ auf Wunsch Jahresstelle 

+ kostenlose Unterkunft im 

Einzelzimmer 

Wir sind ein Familienbetrieb in 3. Generation und unser Haus ist sehr 

beliebt bei vielen Stammgästen. Wir sind auch stolz darauf, dass wir 

in unserem Betrieb viele langjährige Mitarbeiter bei uns haben. 

Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Gstrein. 

lisa.gstrein@soelden.at Tel. 05254 2564 

Die Schloss Stube Starkenberg 

sucht ab sofort Unterstützung 

im Service (mit Inkasso) in Teiloder 

Vollzeit. Details unter Tel. 

0664 9588880 

Suche für die Sommersaison 

Zimmermädchen für Frühstückspension 

in Oetz, vormittags, 

Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 05252 6363 

Oetz: Hotel Pension Stecher 

sucht ein Zimmermädchen 

sowie eine Allrounderin für 

Service und Zimmer. 6 Tage/ 

Woche, keine Unterkunft vorhanden. 

Tel. 0664 73826696 

Oetz: Suche ab Anfang Juni ein 

Zimmermädchen für Samstag 

zur Endreinigung von 1 - 2 

Ferienwohnungen. Tel. 0660 

4059830 

Suche ab Juli verlässliche Reinigungskraft, 

samstags, geringfügig, 

für Ferienwohnung 

im Kaunertal. Tel. 05475 248 

Wir suchen ab sofort und für die 

Sommersaison eine/n Zahlkellner/in 

mit Inkasso und Praxis, 

gute Entlohnung, Arbeitszeit 

9 bis 18 Uhr, 6- bzw. 5-Tage- 

Woche. Restaurant Florian in 

Pfunds. Tel. 0664 4425439 

Servicemitarbeiter/-in, Volloder 

Teilzeit, Frühstück- oder 

Abendservice bis ca. 22 Uhr, 

für unser nettes Hotel-Team 

gesucht. Bewerbung an Hotel 

Enzian, Tel. 05442 62066, 

verwaltung@hotel-enzian.com 

Zimmermädchen, Teilzeit, 

für unser nettes Hotel-Team 

gesucht. Bewerbung an Hotel 

Enzian, Tel. 05442 62066, 

verwaltung@hotel-enzian.com 

Arbeit suchen 

Junges, slowakisches Paar mit 

Erfahrung in der Gastronomie 

und guten Deutsch- und Englischkenntnissen 

sucht einen 

Ferienjob mit Kost und Logis. 

Kontakt bitte per E-mail: j.cangelova@gmail.com, 

Tel. 0677 

63600931 


+ kostenloses 

Mitarbeiteressen 

+ geregelte Arbeitszeiten 

+ ein familiäres Arbeitsumfeld 

+ einen modernen Arbeitsplatz 

Gasthof Grauer Bär GmbH 

Dorfstraße 172, 6450 Sölden. www.grauer-baer.com 

MALER 

Folgende Arbeiten führen wir 

für Sie durch: Malerarbeiten, 

Spachtelarbeiten, Fassadenarbeiten, 

Strahlarbeiten mit 

verschiedenen Strahlmittel wie 

z. B. Trockeneis, Sand, Glasperlen, 

u.s.w., E-mail: info@ 

derstrahlerundmaler.com, Tel. 

0664 4192732 

Malerarbeiten und Fliesenverlegung 

vom Fach. Tel. 0664 

1941175 

zu vermieten 

2-Zimmer-Neubauwohnung, 

56 qm, mit Garten und 

Tiefgarage, in Obsteig zu 

vermieten. € 850,- + BK. Tel. 

0699 10424050 

Telfs: Schöne, teilmöbilierte 

4-Zimmer-Dachgeschoss- 

Wohnung, HWB 51, Miete 

€ 1.080,- plus BK. Tel. 0664 

1167308 

Telfs: Haus mit 2 Wohnungen 

(Altbau), ideale Firmenmitarbeiterunterkunft 

oder 

Großfamilie, 3-Zimmer mit 

Wohnküche, 80 qm, 1-Zimmer 

mit Wohnküche, 40 qm, 

Parkplätze, Miete gesamt € 

1.600,-- netto + BK. Privat Tel. 

0664 3417550 

Vermiete in Nassereith 75 qm- 

Wohnung für max. 2 Personen, 

€ 700,-, Gas und Strom extra. 

Tel. 0660 4402091 

Lermoos: ca. 60-90 qm Wohnung/Haus, 

Bj. ca. 1950, mit 

Garten, teilrenoviert 2021, zu 

vermieten. Tel. 0676 4140004 

Strengen: Suchen Nachmieter, 

39 qm, € 550,-. Tel. 0676 

6222301 

Ehenbichl: 3,5-Zimmer-Wohnung, 

85 qm, Dachgeschoss, 

ab 1.8. 2024. € 760,- + BK. Tel. 

0676 6803730 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Oetz: 75 qm-Wohnung in zentraler 

Lage, 3 Zimmer, Küche, 

Bad, Parkplatz und Lift. Tel. 

0699 12013979 

WEB // 

zu mieten gesucht 

Mama (Zahnarztassistentin) 

und Sohn (Erstklässler) suchen 

bezahlbare 2- bis 3-Zimmer- 

Wohnung in Zirl. Balkon oder 

Garten (-Mitbenutzung) wäre 

ein Wahnsinn. E-mail: mavibauer@outlook.at 

MIETE 

Rüstiges Pensionistenpaar 

sucht 3-Zimmer-Wohnung, 

bevorzugt im Raum Landeck/ 

Zams. Tel. 0650 9105415 

Ordinationsräumlichkeiten 

ab September 2024 zu vermieten: 

– 125m² 

– barrierefrei 

– Tiefgarage für Patienten 

– Krankenkasse und Apotheke im Haus 

rundschau.at 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

Herrn Mag. Gernot Moser, info@stadtapotheke-imst.at 

GZI | Dr. Carl Pfeiffenbergerstraße 24 | 6460 Imst 

Wir VERMIETEN unsere Geschäfts-/Bürofl äche: 

200 m 2 inkl. Parkplatz 

für Arztpraxis, Physiotherapie, Rechtsanwalt, … 

LANDECK nähe Ärztehaus (sehr gute Lage) 

Zuschriften an die RUNDSCHAU Landeck, 

Schrofensteinstraße 10, anzeigen@rundschau.at 

unter Chiffre Nr. 2052 

GESUCHT 

Arztfamilie mit 2 Hauskatzen 

und gesichertem Einkommen 

sucht Wohnung/Haus 

mit mindestens 130 qm, 4 

Zimmer, zur Miete. Terrasse/ 

Garten sollte vorhanden sein. 

Zeitgemäße, gepflegte Ausstattung 

von Küche & Bad, 

kein Sanierungsbedarf. 2 AAP, 

mind. ein überdachter. Miete 

inkl. BK bis € 3.000,-. E-mail: 

gletscherhahnenfuss@gmail. 

com 

Realitäten 

Prutz: Helle Eigentumswohnung 

im 1. OG mit ca. 105 

qm, 2 Balkone, Gartenanteil, 

Kellerabteil, Tiefgaragenabstellplatz, 

zu verkaufen, HWB 

89, Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

St. Anton: In absoluter Toplage 

direkt an der Nassereinbahn 

verkaufen wir ein neuwertiges 

Appartementhaus 

mit großer Tiefgarage, HWB 

31,7, Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

St. Anton: Baugrundstück in 

sonniger Hanglage in der Nähe 

zu St. Anton mit ca. 940 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


Innsbruck/Amras: Helle 

Eigentumswohnung mit freiem 

Ausblick mit ca. 69 qm, Balkon 

und Kellerabteil zu verkaufen, 

HWB 72,9, Tel. 0699 14112393, 


Pettneu: Ideal geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

Lage mit ca. 713 qm zu verkaufen, 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Kappl: Rechteckig geschnittenes 

Baugrundstück in sonniger 

leichter Hanglage im Ortsteil 

Untermühl mit ca. 526 qm zu 

verkaufen, Tel. 0699 14112393, 


ANZEIGENSCHLUSS: 

Freitag 

TERMIN //12 Uhr 

Einfamilienhaus in 

Umhausen zu verkaufen. 

Weitere Angebote 

unter www.ic-falkner.at oder 

gerne unter Tel. 0664 9692857, 

Frau Falkner, ICF Falkner GmbH 

Tirol 

Ca. 50 qm-Wohnung 

in Oetz zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falkner.at oder gerne 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner, ICF Falkner GmbH Tirol 

Erdgeschoss-Wohnung, 

ca. 59 qm, in 

ruhiger Lage in Winklen/Längenfeld 

zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gerne unter 

Tel. 0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GmbH Tirol 

Exklusive Wohnung, 

ca. 119 qm, in Winklen/ 

Längenfeld zu verkaufen. 


www.ic-falkner.at oder gerne 



Maisonetten Wohnung, 

ca. 120 qm, im Zentrum 

von Längenfeld zu verkaufen. 


www.ic-falkner.at oder gern 



Gratis Bewertung! Immobilie 

verkaufen oder behalten? 

Was ist die beste Alternative? 

Sofortkontakt DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Realitäten-Ankauf 

Für Interessenten suchen wir 

laufend Häuser, Wohnungen 

und Baugründe. Sofortkontakt 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

BAUGRUND 

Suche Baugrund in 6416 Obsteig. 

Tel. 0650 6606505 

Hausbau 

Verkaufe Styroporplatten und 

XPS-Platten, 5 cm stark, € 2,50 

bzw. € 4,50. Tel. 0664 6305609 

Blumen und Pflanzen 

GARTEN 

Student bietet Hilfe im Garten. 

Nicht verzagen, Marcus fragen. 

Tel. 0660 3832089 

RUNDSCHAU Seite 37

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Verschiedenes 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung 

für alle Böden. Tel. 0677 

61286400 

30-jährige Lebensberatung 

mit Kartenlegen, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 3722828 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles anbieten! 

Auch beschädigt oder Rostschaden! 

Tel. 0699 11133665 

Begleitservice 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0680 5018392 

KFZ 

PKW-Anhänger mit Plane, 

neuwertig ca. 10x gebraucht, 

unfallfrei und garagengepflegt, 

Ladefläche 2150 mm, Breite 

1580 mm, Höhe 805 mm, 

Umständehalber zu verkaufen. 

Verkaufspreis € 450,-, Ohne 

Pickerl. Tel. 0650 5235828 

Verkaufe BMW E36, Bj 91, 

6 Zylinder, Vollausstattung, 

Leder, Klima zum Ausschlachten 

oder Herrichten. Tel. 0660 

3130540 

Verkaufe VW Pritsche, Bj. 

2/2008, 110.000 km, Pickerl 

neu. Tel. 0676 7072906 

Computer 

SWJ.DATAComputerservice: 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Fernwartung, u.v.m., Tel. 

0664 8408600, www.swjdata. 

com 

Landwirtschaft 

Verkaufe Futterkartoffel in Roppen. 

Tel. 0676 7072906 

Verkaufe Lindner Traktor, 60 

PS, Allrad, Bj. 1998, Top Zustand, 

Tel. 0650 7506806 

Bekanntschaften 

Mann im besten Alter, 180 cm, 

Nichtraucher, sucht Partnerin 

zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. 

SMS an Tel. 0664 

7915908 

Wander- und radbegeisterte 

Sie sucht Ihn bis Ende 60. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1471 

Ein Wettkampf mit der eigenen Zeit 

Der RV Nassereith ging am Radwochenende im Gurgltal erstmals mit dem „Bike Adventure“ an den Start 

Am vergangenen Samstag erlebte der Radverein Nassereith (RV 

Nassereith) eine Premiere mit seinem erstmaligen „Bike Adventure“, 

das im Rahmen des Radwochenendes um 10 Uhr am Eislaufplatz im 

Sportzentrum Imst startete. Die Veranstaltung lockte Radbegeisterte 

jeden Alters an und bot ein vielfältiges Programm, das für Begeisterung 

sorgte. 


Für die fleißigen Radler standen verschiedene 

Attraktionen bereit, darunter 

ein anspruchsvoller Bikeparcours, 

ein Lastenrad zum Ausprobieren, eine 

Hüpfburg für die jüngsten Teilnehmer 

und ein aufregender Parcours auf Zeit. 

Gemeinsam mit Martins Bikeschule 

gelang es dem RV Nassereith, die Faszination 

für den Radsport bei vielen 

jungen Radfahrern zu wecken und 

zu fördern. Im Mittelpunkt des „Bike 

Adventure“ stand die Idee der Selbstreflexion. 

Es ging nicht darum, besser 

zu sein als andere, sondern vielmehr 

darum, zu erkennen, dass mit genügend 

Übung und Einsatz stetige Verbesserungen 

möglich sind. Das Motto 

„Übung macht den Meister“ prägte das 

Event und betonte die Bedeutung persönlicher 

Entwicklung über den reinen 

Wettkampfgedanken hinaus. 

FREUDE AM EIGENEN FORT- 

SCHRITT „Das Bike Adventure ist ein 

Wettkampf für dich selbst“, betonte Raffael 

Auf der Klamm, Obmann des RV 

RV Nassereith-Obmann Raffael Auf 

der Klamm und Mountainbike-Guide 

Martin Föger blicken auf ein erfolgreiches 

„Bike Adventure“ zurück. 

Nassereith. „In einer Zeit, in der oft zu 

viel Wert auf den Vergleich mit anderen 

gelegt wird, möchten wir den Fokus auf 

die individuelle Entwicklung und die 

Freude am eigenen Fortschritt setzen. 

Besonders für Kinder ist es wichtig, 

ihre eigenen Erfolge zu erleben und zu 

sehen, wie sie sich verbessern können.“ 

WISSENSAUSTAUSCH UND 

UNTERSTÜTZUNG VOR ORT. Ein 

weiteres Ziel des RV Nassereith ist es, 

sein Fachwissen und seine Erfahrung 

im Radsport an alle Interessierten in 

Gelungene Premiere: Erstmals gab es das Event „Bike Adventure“ des noch 

jungen Radvereins Nassereith. 

RS-Fotos: Kittinger 

der Region weiterzugeben. Daher war 

die Veranstaltung auch in Imst, um 

möglichst viele Teilnehmer zu erreichen. 

Ausgebildete Mountainbike- 

Guides wie Martin Föger von Martins 

Bikeschule waren vor Ort, um die jungen 

Sportler zu unterstützen und ihr 

Wissen weiterzugeben. 

INTEGRATION INS RAD- 

WOCHENENDE DER REGION 

GURGLTAL. Die Initiative, das „Bike 

Adventure“ als Teil des Radwochenendes 

in der Region Gurgltal zu integrieren, 

kam von Imst Tourismus. Trotz 

seiner kurzen Existenz wächst der RV 

Nassereith stetig und zeigt, wie stark 

die Nachfrage nach Radsportaktivitäten 

ist. Mit 36 Mitgliedern, darunter 

17 Kinder und Jugendliche, verfolgt 

der junge Verein seine Leidenschaft für 

den Radsport und trägt dazu bei, diese 

Leidenschaft in der Gemeinschaft zu 

teilen. Die gute Arbeit macht sich bezahlt: 

Mitglied Patrick Föger holte vor 

Kurzem als erster Starter des RV Nassereith 

beim Radmarathon in Riva den 

dritten Platz von 270 Startern. 

GEMEINSAME VISION UND ZU- 

SAMMENHALT: RV NASSEREITHS 

MOTTO. Das Motto des Vereins „Ein 

Traum wird erst Realität, wenn man ihn 

gemeinsam träumt“ spiegelt die gemeinsame 

Vision und den Zusammenhalt 

wider, der den aus einer Leidenschaft 

entstandenen RV Nassereith zu einem 

aufstrebenden Akteur, der für jede Art 

von Radbegeisterten offen ist, in der 

Radcommunity macht. Das „Bike Adventure“ 

war ein voller Erfolg und hinterließ 

bei den Teilnehmern unvergessliche 

Erinnerungen an einen Tag voller 

Spaß, Sport und Gemeinschaft. 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: anzeigen@rundschau.at 

redaktion@rundschau.at 

Herausgeber: 

Kurt Egger (†) 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Aufl age 87.926 

Erscheinung in Imst, Landeck, Reutte und Telfs- 

Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen sich nicht 

mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt sind, 

beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit 

ANZEIGE gekennzeichnet. Im Impressum werden 

keine akademischen Titel angeführt. 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(mel) Mel Burger, (mg) Martin Grüneis, (ch) Christoph 

Hablitzel, (hg) Harald Gstrein, (GeSch) Gebi Schnöll, 

(dgh) Daniel Haueis, (ahai) Attila Haidegger, (sas) Sabine 

Schretter, (chh) Christina Hötzel, (niza) Nina Zacke 

(fb) Bernhard Friedle, (fri) Friederike Bundschuh, 

(IH) Peter Bundschuh, (riki) Friederike Hirsch, 

(föwe) Werner Föger, (bako) Barbara Föger-Klotz, 

(jazu) Janine Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, (upi) 

Albert Unterpirker, (leo) Leo Kittinger, Claudia Sager, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 


„Feinschliff für Olympia-Qualifikation“ 

Ötztaler Mountainbike-Festival steigt diesmal zu Pfingsten 

Seit 15 Jahren findet bereits das Ötztaler Mountainbike-Festival 

statt. Mittlerweile arbeitete sich das Team rund um Gerhard Auf der 

Klamm von der untersten UCI-Kategorie C3 bis zur zweithöchsten 

Kategorie hinauf – der Hors catégorie (HC). Geändert hat sich im 

Laufe der Jahre einiges, und heuer gibt es erstmals einen neuen Austragungstermin: 

Die Rennen gehen zu Pfingsten über die Bühne. 

Von Albert Unterpirker 

Geändert hat sich heuer einiges, so 

auch der Termin für die Rennen. Diese 

gingen diesmal nicht – wie sonst immer 

– im April über die Bühne, sondern 

finden erst am Pfingstsonntag 

und Pfingstmontag statt. Grund dafür 

ist, dass es am April-Termin ein Weltcup-Rennen 

in Brasilien gab.Damit 

hätten beim Ötztaler MTB-Festival 

auch alle einheimischen Stars gefehlt. 

Deshalb wurde beim Rad-Weltsportverband 

UCI um Verschiebung angesucht. 

„Es war heuer ziemlich 

schwierig, einen Termin zu finden, 

da wegen der Olympiade in Paris der 

Rennkalender sehr dicht ist“, erzählt 

Gerhard Auf der Klamm, Obmann 

vom Racing-Team Haiming. Das 

Ötztaler MTB-Festival ist damit eine 

Standortbestimmung für die anschließenden 

Olympia-Quali-Rennen beim 

Weltcup in Nové Město (TCH). „Jede 

Fahrerin und jeder Fahrer holen sich 

hier bei uns den letzten Feinschliff “, so 

Auf der Klamm. Den Quali-Stress haben 

Laura Stigger und Mona Mitterwallner 

nicht mehr, denn die beiden 

Oberländer-Lokalmatadorinnen sind 

bereits für das Großereignis in Frankreich 

qualifiziert. 

STELLENWERT. Überhaupt hat 

das HC-Rennen auf der Ötztaler Höhe 

mittlerweile einen massiven Stellenwert 

in der Branche. Kaum jemand 

von den Spitzenathleten lässt sich diese 

Gelegenheit entgehen, um sich für die 

Olympiade akribisch vorzubereiten. 

Ein Duell, das keinen kalt lässt: Laura 

Stigger gegen ... 

Außer den heimischen Top-Stars wie 

Stigger, Mitterwallner, Gregor Raggl 

und Mario Bair ist auch Österreichs 

Nummer Drei bei den Frauen, Tamara 

Widmann, am Start. Zudem ist die 

Radschmiede Cannondale fahrermäßig 

komplett vertreten. Mit von der 

Partie sind u. a.: Simon Andreassen 

– der Däne holte sich in Brasilien den 

Weltcup-Sieg – sowie Jenny Rissveds, 

schwedische Olympiasiegerin in Rio 

2016. Spannend wird zu sehen sein, 

wie die Athleten mit der leicht veränderten 

Strecke – u. a. ohne „Rattlesnake“ 

– zurechtkommen. Denn der 

vorjährige Herbststurm hinterließ eine 

Schneise der Verwüstung. Außerdem 

wurde der Parcours nun schneller 

gestaltet. „Für die Zuschauer ist das 

Heuer noch spektakulärer: Das Ötztaler Mountainbike-Festival. RS-Fotos: Unterpirker 

... ihre Oberländer Kontrahentin Mona 

Mitterwallner! 

nochmal interessanter, weil die Runden 

jetzt kürzer und knackiger sind, 

und es mehr Positionskämpfe gibt!“ 

UNTERSTÜTZUNG. Bedanken 

möchte sich Auf der Klamm bei der 

Gemeinde Haiming, bei seinem OK- 

Team, den Sponsoren, Unterstützern 

und Partnern, vor allem auch für die 

Zustimmung der Teilwald-Besitzer: 

„Denn ohne sie alle wäre es nicht 

möglich, diese UCI-Veranstaltung 

durchzuführen!“ Froh darüber, wieder 

ins schöne Ötztal zu kommen, 

werden auch die rund 300 Starter aus 

20 Nationen sein, darunter auch weitgereiste 

Athleten aus den USA (Nationalteam), 

Südafrika, Australien, 

Neuseeland und Brasilien – was einer 

kostenlosen Werbung für die gesamte 

Region gleichkommt. Der organisatorische 

Aufwand wird indessen immer 

größer und kostenintensiver. Inklusive 

den Blaulichtorganisationen sind an 

den Renntagen rund 70 Mitarbeiter im 

Einsatz. „Unser Team ist äußerst routiniert 

und hat ein enormes Fachwissen“, 

freut sich Auf der Klamm, „durch sie 

gibt es eine sehr gute Unterstützung – 

und ohne sie ginge es nicht mehr!“ Übrigens: 

2023 siegte Laura Stigger. Für 

Hochspannung im Duell mit Mona 

Mitterwallner ist gesorgt. 

MAIR 


TLP gelb (Adressatenkreis) 



RUNDSCHAU Seite 39

Rekordbeteiligung beim Imster Radmarathon 

Über 1300 Teilnehmer fuhren die drei unterschiedlichen Strecken des 8. Imster Radmarathons 

Am 12. Mai hieß es in die Pedale treten und dabeisein bei der 8. Auflage 

des beliebten Imster Radmarathons. Für das Highlight in der Radsportszene 

hatten Imst Tourismus und das Veranstaltungsteam des RC 

Radsportevents Tirol etliche Höhepunkte und ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm erstellt. Das Wetter zeigte sich heuer auch von der 

besten Seite. So konnte fast pünktlich um 7.30 Uhr auf die herrlichen 

Strecken durch die Tiroler Natur gestartet werden. 


Zum 8. Mal fiel der Startschuss für 

den Imster Radmarathon vor dem 

Sportzentrum in Imst. Weit vor dem 

Start zogen am Sonntag früh morgens 

Fahrer, einzeln oder in kleinen Gruppen, 

durch die Straßen des noch verschlafenen 

Imst. Eng wurde es durch 

die gewaltige Teilnehmerzahl von 

über 1300 Teilnehmern im Startbereich, 

obwohl die Startlinie schon im 

Vorfeld um einige Meter vorverlegt 

worden war. Trotz dieser Maßnahmen 

und der im Vorfeld ausgewiesenen 

Startpositionen kam es kurz 

vor dem Start zu einigem Gedränge, 

das die Organisatoren bestens bewältigten, 

das Safety-Car versetzten und 

der Start noch weiter vorverlegt wurde. 

Mit dem unfallfreien Start ging 

auch die Sonne auf und erhellte die 

Rennstrecke, die zu Beginn für alle 

drei Streckenverläufe von Imst Richtung 

Nasserreith und weiter über das 

Mieminger Plateau nach Telfs führte. 

ANSPRUCHSVOLLE STRECKEN. 

Kurzes Durchatmen im Inntal galt 

es für die Teilnehmer der Strecke A, 

auf die der Haimingerberg mit 1000 

Höhenmetern auf nur 10 Kilometer 

wartete. Mit 110 Kilometer, und 2300 

Höhenmetern bezwangen die Fahrer 

der Strecke A, die längste und anspruchvollste 

Route des Marathons. 

Für die Bezwinger der Strecke B mit 

Herrliches Bergpanorama, nicht nur 

in Arzl, für alle Teilnehmer. 

90 Kilometern und 1300 Höhenmetern 

ging es nach Roppen, Richtung 

Jerzens und in Folge nach Arzl und 

weiter ins Ziel. Die Panoramaroute 

war ebenfalls nicht zu verachten und 

führte 70 Kilometer über 700 Höhenmeter. 

Der Imster Daniel Federspiel 

holte sich in einem unerbitterlichen 

Zielspurt über die Königsdisziplin 

der Strecke A mit einer Zeit von 

3:06:02.1 den Sieg. Nur 5 Hunderstel 

hinter ihm landete der Vorarlberger 

Marathon-Vizeweltmeister Daniel 

Geismayr auf Platz Zwei. Bei den 

Damen auf der Strecke A siegte die 

Deutsche Janine Meyer. 

Kurz nach der Durchfahrt von Silz trennten sich die Teilnehmer der Strecke A 

und fuhren Richtung Haimingerberg. 

Silber bei Regenschlacht 

Mona Mitterwallner wird Zweite bei EM in Rumänien 

(mel) Nach einer mehrwöchigen Krankheitspause holte die 22-jährige 

Mona Mitterwallner bei den Cross-Country-Europameisterschaften 

in Rumänien überraschend Silber. Wie im Vorjahr musste 

sie sich nur der Niederländerin Puck Pieterse geschlagen geben, obwohl 

sie während des Rennens bei Regen stürzte. 

Etwas Gedränge im Startbereich lösten die Veranstalter gekonnt auf, in dem 

sie die Startlinie nach vorne verlegten. 

RS-Fotos: Burger 

Ein Comeback für Mona Mitterwallner bei der EM in Rumänien. Trotz extremen 

Wetterbedingungen und langer Krankheitspause holt sie Silber. 

Die Bedingungen für die Europameisterschaft 

in Cheile Gradistei in 

den Karpaten waren alles andere als 

einladend. Auf einer Seehöhe von 1300 

Metern herrschte Kälte, Nebel und Regen. 

Das Rennen entwickelte sich zu 

einer Regen- und Schlammschlacht. 

Die lange auf Medaillenkurs liegende 

Weltmeisterin Pauline Ferrand-Prevot 

musste nach einem Sturz aufgeben. An 

der gleichen Stelle erwischte es auch 

Mona in der vorletzten Runde, die Ötztalerin 

konnte aber weiterfahren. Im 

Ziel hatte sie 1:11 Minuten Rückstand 

auf Pieterse. Vor sechs Monaten bestritt 

Mona Mitterwallner den letzten 

Olympischen Cross-Country. „Nach 

den Etappenrennen in Südafrika im 

Februar und März war das heute mein 

erster XC. Perfekt wäre die Goldmedaille 

gewesen, aber nach all den Sachen, 

die mir in diesem Jahr schon passiert 

sind, mit Virus und Salmonellen, 

bin ich zufrieden. Vor allem, dass sich 

mein Körper und Geist in den letzten 

vier Wochen so gut erholt hat,“ erklärte 

Mona, als sie direkt wieder auf das Podest 

fuhr. „Das EM-Rennen selbst war 

brutal schwer. Vor allem die Kälte war 

enorm. In der dritten Runde hatte ich 

Probleme mit dem Schalten, weil ich 

die Finger nicht mehr gespürt habe.“ 

Nächster Auftritt von Mona Mitterwallner 

folgt bei ihrem Heimrennen, 

dem Ötztaler Mountainbike-Festival 

am 19. und 20. Mai 2024. 


REGIONALLIGA WEST 

Imst verliert 11-Tore-Schlagabtausch 

Silz/Mötz fasst nach Comeback in Schwaz 3:2 Niederlage aus 

In einer dramatischen 25. Runde 

der Regionalliga West mussten 

sowohl der SC Imst als auch die 

SPG Silz/Mötz herbe Rückschläge 

hinnehmen. Der SC Imst lieferte 

sich einen verrückten Schlagabtausch 

mit dem Tabellenletzten 

RW Rankweil, der eher einem 

Eishockey-Spiel als einem Fußballmatch 

glich. Währenddessen 

erlebte die SPG Silz/Mötz im Tiroler 

Derby gegen den SC Schwaz 

ebenfalls eine Enttäuschung, als 

sie trotz einer starken kämpferischen 

Leistung und einem 

Comeback eine knappe 3:2-Niederlage 

hinnehmen musste. 


TORE IM MINUTENTAKT. Der 

SC Imst trat zu Gast beim Tabellenletzten 

RW Rankweil an und erlebte 

ein Spiel, das eher an ein Eishockey- 

Match erinnerte als an Fußball. In 

einem heftigen Schlagabtausch in 

der zweiten Halbzeit endete die 

Partie mit einer denkwürdigen 

6:5-Niederlage für die Imster. Das 

Team musste bereits früh einen 

herben Rückschlag verkraften, als 

Leistungsträger Niko Schneebauer 

mit einem Kreuzbandriss vom Platz 

musste. Mit einem unscheinbaren 

1:1 gingen beide Mannschaften in 

die Kabine, um danach ein Offensivfeuerwerk 

auf beiden Seiten zu 

zünden. Ab der 60. Minute schien 

das Spiel förmlich zu eskalieren, 

und Tore fielen im Minutentakt. 

Ein Ergebnis, mit dem niemand gerechnet hatte: Der SC Imst verliert beim Tabellenschlusslicht Rankweil mit 6:5. RS-Fotos: Archiv 

Auf jeden Treffer der Imster folgte 

sogleich eine Antwort von Rankweil, 

und die Zuschauer waren 

gleichermaßen fasziniert wie verwirrt 

von diesem ungewöhnlichen 

Schauspiel. Die Tore für die Imster 

erzielten Stefan Lorenz (6.), Rene 

Prantl (60.), Alp Demir (62.), Adam 

Matalik (66.) und erneut Rene 

Prantl (85.). Trotz einer starken offensiven 

Leistung auf beiden Seiten 

offenbarte sich bei beiden Mannschaften 

eine eklatante Schwäche in 

der Defensive. 

NÄCHSTE HERAUSFORDE- 

RUNG WARTET BEREITS. Trainer 

Bernhard Lampl und sein Team 

müssen diese bittere Niederlage 

beim Tabellenletzten nun schnell 

verdauen, denn bereits kommenden 

Samstag um 17 Uhr empfängt man 

Zuhause den Tabellenzweiten Vfb 

Hohenems. Ein Spiel, das nun umso 

wichtiger wird, um die Moral und 

den Teamgeist wieder aufzubauen. 

Hausherren zwei weitere Tore, die 

den Sieg für Schwaz sicherten. Trotz 

vieler ungenutzter Torchancen und 

einer starken Leistung in der Offensive 

reichte es für Silz/Mötz nicht, 

um als Sieger vom Platz zu gehen, 

und das Spiel endete 3:2. Das Team 

von Helmut Kraft muss sich nun 

schnell wieder fokussieren, denn 

bereits am kommenden Freitag um 

19.30 Uhr steht das nächste Heimspiel 

gegen Bischofshofen im Innstadion 

Mötz an. Gegen den Tabellenneunten 

aus Salzburg gilt es, die 

Heimstärke zu nutzen und wieder in 

die Erfolgsspur zurückzufinden. 

Trotz einem Blitz-Comeback in der zweiten Hälfte durch zwei Augustin-Treffer 

verließ die SPG Silz/Mötz Schwaz ohne Punkte. 


ENTTÄUSCHUNG IM DERBY. 

Auch die SPG Silz/Mötz hatte keinen 

erfolgreichen Spieltag im Tirol 

Derby gegen den SC Schwaz. Nach 

einer enttäuschenden 5:2-Niederlage 

gegen die Altach Juniors am vorigen 

Spieltag, musste das Team von 

Trainer Helmut Kraft erneut eine 

Pleite hinnehmen. Zwar konnte man 

kurz nach dem Seitenwechsel durch 

einen Doppelpack von Michael Augustin 

(46., 50.) eindrucksvoll zurückschlagen 

und es sah lange nach 

einem Sieg für die Inntaler aus, doch 

in der Schlussphase gelangten den 

REGIONALLIGA West 

1. SV Austria Salzburg 25 70:28 55 

2. VFB Hohenems 25 58:29 49 

3. FC Pinzgau Saalfelden 25 42:29 43 

4. SVG Reichenau 25 46:26 43 

5. SCR Altach Juniors 25 45:33 42 

6. SPG Silz/Mötz 25 67:52 40 

7. SV Wals-Grünau 25 40:38 40 

8. SC Imst 25 55:50 39 

9. Bischofshofen Sportclub 25 54:38 39 

10. SC Schwaz 25 40:35 36 

11. FC Kufstein 25 26:41 28 

12. TSV St. Johann 25 34:47 26 

13. SC Röfix Röthis 25 30:42 26 

14. FC Wolfurt 25 32:66 21 

15. Rot Weiß Rankweil 25 31:82 16 

16. Emma & Eugen DSV 25 26:60 15 

RUNDSCHAU Seite 41

TIROLLIGA 

„3:1 war Knackpunkt“ 

Kuprian-Elf triumphiert in Prutz 

(upi) Nach vier Runden darf Längenfeld wieder über einen Sieg 

jubeln, der 5:2-Erfolg in Prutz tut der Ötztaler Seele gut. Umhausen 

remisiert gegen Oberperfuss. 

SV UMHAUSEN – SV OBER- 

PERFUSS, 1:1 (0:0). Tor für Umhausen: 

T. Gufler (65.). Nächstes 

Spiel: SV Breitenbach – SV Umhausen, 

Samstag, 25.5., 17 Uhr. 

Nach rund einer Viertelstunde in 

der zweiten Halbzeit gerieten die 

Ötztaler in Rückstand. Aber Umhausen-Trainer 

Rene Reinstadler 

bewies bei seiner Einwechslung von 

Thomas Gufler (für Clemens Leiter) 

ein goldenes Händchen, denn 

der Eingewechselte schaffte nach 

etwa vier Minuten den umjubelten 

Ausgleich für die Hausherren. Zufrieden 

mit dem Unentschieden? 

„Absolut“, sagt Reinstadler nach 

dem Match, „Oberperfuss ist eine 

brutal spielstarke Mannschaft. Gegen 

die muss man erstmal einen 

Punkt holen.“ Beide Mannschaften 

fanden im Laufe der Partie dabei 

einige Top-Chancen vor, Umhausen 

zum Beispiel in der Anfangsphase, 

als man schon in der zweiten Minute 

bei einer 1:1-Situation am gegnerischen 

Keeper scheiterte, oder 

einen Kopfball am Fünfer vergab 

(5.). Allerdings: In den ersten 45 

Minuten habe man sich phasenweise 

„ein bisschen schwer getan, 

da sind wir zu weit weg vom Mann 

gewesen“ – Oberperfuss ließ allerdings 

das Leder in seinen Reihen 

beeindruckend zirkulieren. Nach 

1.KLASSE WEST 

Seitenwechsel „war dann ein anderer 

Wind drin“, und vor allem Torschütze 

Gufler beruhigte das Spiel 

der Heimischen, und zeigte seine 

Top-Qualitäten. Nun muss Umhausen 

in Breitenbach zwei Gesperrte 

ersetzen. „Das ist zu kompensieren“, 

so Reinstadler. 

SPG OBERLAND – SV RAIKA 

LÄNGENFELD, 2:5 (1:1). Tore für 

Längenfeld: R. Scheiber (14./Elfmeter), 

L. Gstrein (63.), A. Gritsch 

(69.), N. Venier (73.), F. Riml (77.). 

Nach Redaktionsschluss: SV Längenfeld 

– SV Brixen, Mittwoch, 

15.5., 20.30 Uhr. Nächstes Spiel: SV 

Raika Längenfeld – SC Mils, Freitag, 

24.5., 19.30 Uhr. Aufgrund der letzten 

35 Minuten sei der Sieg „auch 

in dieser Höhe verdient“, obwohl es 

lange Zeit nicht nach einer „gmahtn 

Wiesn“ ausgesehen hatte. Wermutstropfen 

zudem gleich nach wenigen 

Minuten: Marcel Holzknecht musste 

mit einer Knieverletzung raus. 

Nach Seitenwechsel präsentierten 

sich die Hausherren anfangs „etwas 

aktiver, aggressiver“, aber die Ötztaler 

machten dann das 2:1 und 3:1 

– „das war dann der Knackpunkt“, 

sagt der Längenfeld-Coach. Fazit? 

„Ausbaufähig, aber der Sieg tut gut. 

Nun geht es mit einem positiven 

Gefühl gegen Brixen!“ 

„Hätten siegen müssen“ 

Nassereith gelingt fast Sensation 

(upi) Was für ein Spiel von Nassereith! Man hatte den überlegenen 

Leader ganz klar vor dem Bug, holte einen 0:2-Rückstand auf, und 

legte auf 3:2 vor. Leider hat es nicht ganz gereicht. Längenfeld ergattert 

in seiner englischen Woche einen Punkt. 

FC STUBAI II – FC NASSEREITH, 

5:4 (2:2). Tore für Nassereith: J. Schmid 

(31.), S. Larcher (35., 83.), S. Krabichler 

(58.). Nächstes Spiel: FC Nassereith: 

spielfrei. „Wir sind gut ins Spiel gekommen“, 

blickt Marinko Mamic zurück, 

aber individuelle Fehler machten eine 

Sensation beim Spitzenreiter zunichte. 

„Eigentlich hätten wir es gewinnen 

müssen, aber ich bin mit der Leistung 

vom Team trotzdem zufrieden – wir 

haben uns gut verkauft“, so der Coach. 

FC TIROLER ZUGSPITZE – 

SV RAIKA LÄNGENFELD II, 2:2 

(2:0). Tore für Längenfeld: M. Kuen 

(69./Elfmeter), G. Gstrein (90.). 

ESV Hatting-Pettnau – SV Raika 

Längenfeld II, 6:3 (3:0). Tore für 

Längenfeld: M. Walch (51., 55., 80.). 

Nächste Spiele: SV Raika Längenfeld 

– SPG Oberes Gericht, Dienstag, 

21.5., 20 Uhr & SV Raika Längenfeld 

II – SPG Oberland West II, Samstag, 

25.5., 18 Uhr. 

LANDESLIGA WEST 

„Jeder hat gekämpft“ 

Haiming bietet Zams die Stirn 

(upi) Großartiges Haiming! Nach einer massiven Erkrankungswelle 

holen für Haiming Spieler der zweiten Mannschaft die Kastanien 

bei Zams aus dem Feuer. Schönwies/Mils triumphiert über Götzens – 

dank eines Kopfball-Treffers von Tobias Tilg. 

SV ZAMS – SV HAIMING, 1:1 

(0:0). Tor für Haiming: S. Ribis (58./ 

Elfmeter). Nächstes Spiel: SV Haiming 

– FC Zirl, Freitag, 24.5., 19.30 

Uhr. Wenn man in der Nachspielzeit 

den Ausgleich kassiert, braucht man 

eher nicht zu fragen, ob man mit dem 

Unentschieden zufrieden ist, oder? 

„Im Nachhinein sind es verlorene 

Punkte“, erklärt Michael Schennach, 

„aber wenn man die Situation betrachtet, 

dann ist man zufrieden!“ Warum 

das? „Wir hatten zehn erkrankte Spieler, 

also mussten sechs Spieler von der 

Zweiten in die Startelf. Außerdem saßen 

noch drei Spieler von der zweiten 

Mannschaft auf der Bank.“ Dabei habe 

man versucht, bei Zams eine Spielverschiebung 

zu erreichen. „Wir sind bis 

Mittag auf Nadeln gehockt, haben uns 

bemüht“, so der Haiming-Trainer – 

aus der Spielverschiebung wurde aber 

nichts. Schennach: „Das haben sie fast 

ein bisschen ausgenutzt.“ Beinahe hätten 

die Gäste trotzdem drei Punkte 

entführt. „Hut ab! Jeder hat gekämpft 

und gefightet!“ Großes Lob hatte 

Schennach u. a. für den erst 15-jährigen 

Marian Nagele übrig. „Auch er 

hat sich voll reingehaut!“ PS: Haiming- 

TIROLLIGA 

1. FC Wacker Innsbruck 21 61:13 54 

2. SC Mils 21 57:34 46 

3. SVG Mayrhofen 20 51:39 41 

4. FC Natters 21 43:32 37 

5. SV Oberperfuss 21 50:37 33 

6. SV Hall 21 40:30 32 

7. SV Längenfeld 20 49:49 32 

8. SV Kirchbichl 20 38:37 31 

9. Generali Union Innsbruck 21 25:47 21 

10. SC Münster 21 31:46 20 

11. SV Umhausen 21 37:40 19 

12. SPG Oberland West 21 33:53 19 

13. SC Brixen 20 29:51 16 

14. SV Breitenbach 21 19:55 10 

1.KLASSE WEST 

1. FC Stubai 1b 23 92:41 54 

2. FC Flaurling/Polling 23 74:32 46 

3. SC Mils 1b 23 59:30 45 

4. FC Tiroler Zugspitze 23 58:34 42 

5. FC Lechaschau 24 58:52 41 

6. FC Wacker Innsbruck 1b 24 70:40 39 

7. SPG Oberland West 1b 23 44:46 38 

8. Innsbrucker AC 1b 23 68:58 38 

9. ESV Hatting-Pettnau 23 69:44 34 

10. SV Längenfeld 1b 23 55:54 32 

11. SV Hall 1b 23 50:45 32 

12. Union Innsbruck 1b 22 55:46 30 

13. FC Nassereith 24 43:76 18 

14. Sportverein Innsbruck 1b 23 26:90 11 

15. SPG Oberes Gericht 22 6:139 0 

Lorenz Heidegger (blau, FG) – stark 

im Zweikampf. wRS-Fotos: Unterpirker 

Keeper Daniel Mittermair rettete vor 

allem in der ersten Halbzeit einige 

Male bravourös, nach Seitenwechsel 

spielten die Gäste die Partie „stabil“ 

runter. 

(bf) FG FAMILYHAUS SCHÖN- 

WIES/MILS – SV GÖTZENS, 1:0 

(1:0). Tor: T. Tilg (30.). Nächstes Spiel: 

SV Landeck – FG Familyhaus Schönwies/Mils, 

Samstag, 25.5., 17.30 Uhr. 

Man merkte den Lentsch-Jungs von 

Anpfiff weg die Revangegelüste für 

das 0:5 im Hinspiel an: engagiert, voll 

bemüht – starke erste halbe Stunde, 

gekrönt mit dem Führungstor des besten 

FG-Torschützen, Tobias Tilg (13 

Saisontore). Die von David Moser getretene 

Ecke fand Tilg, dessen Kopfball 

wurde abgefälscht – 1:0. Das weckte 

Götzens, trainiert von Ex-Profi Pichlmann, 

auf. Die restliche Zeit bis zum 

Pausenpfiff gehörte ihnen. „Gut, dass 

Halbzeit war“, gestand FG-Trainer Simon 

Lentsch: „Sie wurden stärker.“ 

Nach Wiederanfpiff ergaben sich dann 

Räume, in denen Klingenschmid & 

Co. hineinstießen. „Der „Deckel“ 

drauf wäre möglich gewesen“, sagte 

Lentsch. Doch so richtig gefährlich 

wurde es nicht mehr, der Tabellenzweite 

biss sich an einer leidenschaftlichen 

FG-Mannschaft die Zähne aus. FG- 

Jubeltraube mit Schlusspfiff – starke 

Leistung, geglückte Revanche. „Die 

Jungs haben alles reingehaut, es durchgezogen, 

toll“, freute sich der Trainer 

zufrieden, „alles in allem finde ich, war 

es verdient.“ Die FG scheint gerüstet 

für das Derby gegen Landeck. 


GEBIETSLIGA WEST 

„Altes Gesicht gezeigt“ 

Tarrenz liefert geiles Spektakel 

(upi) Bist du deppat! Nicht mal acht Minuten brauchte Tarrenz gegen 

Oberhofen-Pfaffenhofen, um mit drei Treffern für klare Verhältnisse 

beim 4:1-Sieg zu sorgen, und den Aufstiegsambitionen der Gäste einen 

herben Dämpfer zu verpassen. Besonders bemerkenswert: Die Köll- 

Truppe spielte über eine Halbzeit mit einem Mann weniger! Mit demselben 

Ergebnis fährt Miemiger Plateau über Paznaun drüber. 

GEBIETSLIGA WEST 

1. SVG Reichenau 1b 21 58:27 46 

2. FC Vils 21 49:27 44 

3. SU Inzing 21 65:44 35 

4. FC Seefelder Plateau 21 48:41 35 

5. FC Oberhofen/Pfaffenhofen 21 45:40 33 

6. SPG Axams/Grinzens 21 38:34 30 

7. FC Paznaun 21 48:45 29 

8. SPG Pitztal 21 44:45 29 

9. SPG Mieminger Plateau 21 39:40 28 

10. FC Tarrenz 21 29:48 21 

11. SPG Rinn/Tulfes 21 44:57 21 

12. SPG Rietz/Stams 21 45:59 21 

13. SPG Sölden 21 38:53 19 

14. SV Fritzens 21 34:64 16 

FC AUTOHAUS KRISSMER TAR- 

RENZ – FC OBERHOFEN-PFAFFEN- 

HOFEN, 4:1 (1:0). Tore für Tarrenz: 

M. Schöpf (16.), K. Lisowski (53., 61./ 

Elfmeter), J. Hammerle (59.). Nächstes 

Spiel: SPG Rinn/Tulfes – FC Autohaus 

Krißmer Tarrenz, Sonntag, 26.5., 17.30 

Uhr. Den höchsten Sieg der laufenden 

Meisterschaft holte Tarrenz ein – und 

das ausgerechnet gegen Oberhofen- 

Pfaffenhofen, das sich noch Chancen 

auf den Aufstieg ausrechne(te)n. Außerdem 

mussten die Hausherren ab der 

41. Minute mit einem Mann weniger 

auskommen, denn Mathias Schöpf, der 

die 1:0-Führung markiert hatte, musste 

mit Gelb-Rot vorzeitig unter die Dusche. 

Tarrenz agierte aber aus einer stabilen 

Defensive heraus – und der Platzverweis 

von Schöpf konnte die bestens eingestellten 

Gurgltaler nicht aufhalten. „Ich 

habe ihnen in der Pause gesagt, dass 

wir zehn Prozent mehr geben müssen, 

dann können wir das kompensieren“, 

erzählt Benjamin Köll – und innerhalb 

von acht Minuten markierten seine stark 

aufspielenden Jungs drei Treffer. „Nicht 

irgendwelche Tore, sondern sauber herausgespielte, 

wie aus einem Guss“, kann 

der RUNDSCHAU-Redakteur fast ein 

Zungenschnalzen bei diesem Statement 

vernehmen. Fazit? „Wir haben hinten 

nichts zugelassen und sauber wegverteidigt“, 

lobt der Coach, der anfügt: 

„Endlich haben wir uns auch mal richtig 

belohnt! Die Zuschauer waren voll auf 

unserer Seite, das war ein brutal lässiges 

Heimspektakel, da hat der Lenzenanger 

wieder sein altes Gesicht gezeigt – da ist 

immer was los!“ 

SPG MIEMINGER PLATEAU – 

FC PAZNAUN, 4:1 (0:1). Tore für 

LANDESLIGA WEST 

1. FC Stubai 21 83:24 57 

2. SV Götzens 21 47:26 42 

3. SV Haiming 21 37:27 36 

4. FC Zirl 21 46:34 33 

5. SV Reutte 21 43:48 33 

6. SV Zams 21 37:38 32 

7. SV Landeck 21 50:41 32 

8. FG Schönwies/Mils 21 40:34 31 

9. SV Thaur 21 39:50 28 

10. SV Rum 21 42:50 24 

11. Sportverein Innsbruck 21 33:43 23 

12. SV Matrei 21 44:61 20 

13. SPG Innsbruck West 21 30:54 17 

14. FC Wipptal 21 22:63 10 


Mieminger Plateau: P. Jäger (56.), S. 

Waldauer (81.), S. Soraperra (86.), F. 

Krug (90./Elfmeter). Nächstes Spiel: 

FC Oberhofen-Pfaffenhofen – SPG 

Mieminger Plateau, Samstag, 25.5., 17 

Uhr. Nach 16 Minuten lagen die Gastgeber 

mit 0:1 im Rückstand, und die 

SPG brauchte seine Zeit, um auf Touren 

zu kommen. Aber nach Wiederanpfiff 

war es um die Paznauntaler geschehen, 

vor allem zehn Minuten hatten es mit 

drei Toren in sich. Rückblick: Die 200 

Zuschauer am Sportplatz Mieming bekamen 

eine abwechslungsreiche Partie 

serviert. Dabei startete die Mannschaft 

von Trainer Hans Gratzei gut ins Spiel, 

fasste aber durch einen Fehler den 

0:1-Rückstand aus. In Folge gab es in 

einer ausgeglichenen ersten Halbzeit 

Chancen, hüben wie drüben. Für die 

zweite Hälfte stellte der SPG-Coach auf 

4:4:2-System um. „Dann haben sich 

Räume aufgetan“, so Gratzei, „und es ist 

die Post abgegangen!“ Nachsatz: „Die 

Mannschaft wollte es, das hat man gesehen!“ 

Was gefiel besonders? „Dass die 

Mannschaft gesagt hat, (der junge) Felix 

(Krug, ein Außenverteidiger) soll den 

Elfmeter schießen!“ Essenz? „Das war 

Kampfgeist ohne Ende! Ich war sicher: 

Dieses Spiel verlieren wir heute nicht!“ 

Nun werde die Truppe wieder ein eingeschworener 

Haufen, „beim Training 

ist wieder Spaß da!“ 

SV FRITZENS – SPG RAIKA 

PITZTAL, 4:3. (3:0). Tore für Pitztal: 

M. Mark (52., 75.), D. Krabichler (56.). 

Nächstes Spiel: SPG Raika Pitztal – FC 

Vils, Samstag, 25.5., 18 Uhr. Ohne den 

Spielverlauf zu kennen – unverdiente 

Niederlage? Simon Horn entgegnet: 

„Nein, eigentlich nicht! Die erste Halbzeit 

haben wir komplett verschlafen, wir 

haben den Matchplan überhaupt nicht 

umgesetzt“, klingt beim SPG-Trainer 

fast sowas wie Entsetzen durch. Man 

habe Fritzens „eingeladen“, dafür „lud“ 

Horn seine Elf während der Pause zu 

einem klärenden Gespräch. „Es ist da 

ein bisschen lauter geworden“, sagt der 

Trainer – und die eingehenden Worte 

fruchteten. Pitztal holte auf, erzielte den 

Ausgleich, um dann in der 90. Minute 

nach einem Standard (Einwurf) den 

vierten Gegentreffer auszufassen. Manuel 

Mark traf anschließend noch die 

Latte. Fazit? „Wir haben in der zweiten 

Halbzeit ein super Gesicht gezeigt – aber 

davor waren wir nicht auf dem Platz!“ 

BEZIRKSLIGA WEST 

FC PATSCHERKOFEL – SC IMST 

JUNIORS, 1:2 (1:1). Tore für Imst: T. 

Fleischmann (45.), K. Tilg (78.). Nächstes 

Spiel: SC Imst Juniors – FC Fließ, 

Freitag, 24.5., 20 Uhr. Einen Riesenschritt 

in Richtung Aufstieg machten die 

Juniors beim Top-Spiel der Runde! 

SPG THURNER OETZ/SAUTENS 

– FC VELDIDENA INNSBRUCK, 5:2 

(3:0). Tore für Oetz/Sautens: T. Amprosi 

(5.), D. Praxmarer (16.), D. Leiter (20.), 

J. Kometer (65., 86/Elfmeter). Nächstes 

Spiel: SV Sistrans – SPG Thurner 

Oetz/Sautens, Freitag, 24.5., 19 Uhr. 

„Endlich“, freut sich Roland Waldhart 

nach dem Spiel, „wir sind über unseren 

Schweinehund drüber!“ Gemeint war 

jene Phase, als man nach Seitenwechsel 

einen Doppelschlag einfing – da schien 

die SPG wieder zu kopfen. Fazit? „Verdient 

gewonnen – und den letzten Platz 

abgegeben!“ 

FC SIGLU ST. LEONHARD – SV 

NAVIS, 2:4 (1:2). Tore für St. Leonhard: 

J. Mair (42., 60.). Nächstes Spiel: SPG 

Lechtal – FC Siglu St. Leonhard, Samstag, 

25.5., 18 Uhr. Den 0:2-Rückstand 

konnte Julian Mair per Doppelpack 

Tarrenz (im Bild: Niklas Hammerle) 

triumphiert mit 4:1. RS-Foto: Unterpirker 

SPG RIETZ/STAMS – SPG FALK- 

NER & RIML SÖLDEN, 3:0 (1:0). Tore: 

D. Holzknecht (20./ET), M. Welzenberger 

(84., 87.). Nächste Spiele: SPG Falkner 

& Riml Sölden – SU Inzing, Samstag, 

25.5., 19 Uhr & SVG Reichenau II 

– SPG Rietz/Stams, Sonntag, 26.5., 1030 

Uhr. Einer der Hauptverantwortlichen 

für den Sieg war der 16-jährige Marian 

Welzenberger, „der zwei Hüttn gemacht 

hat“, freut sich Rietz/Stams-Coach Michael 

Kerschbaum, der anfügt: „In der 

zweiten Halbzeit war der Gegner nie 

richtig gefährlich – nach dem 3:0 haben 

wir es trocken heimgespielt!“ Bernhard 

Mittermair: „In der ersten Halbzeit haben 

wir zuwenig getan, und nach Seitenwechsel 

hatten wir es eigentlich gut im 

Griff “, hadert der Sölden-Trainer auch 

mit unglücklichen Toren. 

„Verdient gewonnen“ 

Oetz/Sautens darf endlich jubeln 

(upi) Erster Sieg im Frühjahr für Oetz/Sautens! Mit 5:2 zerlegt die 

Waldhart-Elf die Veldidena! Die Juniors machen derweil einen großen 

Schritt gen Aufstieg. 

ausgleichen, doch die Gäste aus Navis 

legten noch zwei Tore nach. St. Leonhard-Tordifferenz 

mittlerweile: 31:81. 

SU ROPPEN – WSG TIROL III, 4:1 

(1:0). Tore für Roppen: K. Kaya (21.), K. 

Jurgec (55.), C. Huter (71./Elfmeter), N. 

Eisenbeutl (85.). Nächstes Spiel: FC Veldidena 

– SU Roppen, Samstag, 25.5., 17 

Uhr. Alles gepasst? „Das war nicht unser 

bestes Spiel, außerdem spielten wir fast 

mit dem letzten Aufgebot. Aber wir waren 

routinierter, und der Sieg ist nicht 

unverdient! Jedes Spiel ist nun eigentlich 

ein Endspiel – es bleibt schwierig!“ 

BEZIRKSLIGA WEST 

1. SC Imst 1b 21 83:32 47 

2. FC Fließ 21 51:26 44 

3. SU Roppen 21 68:38 42 

4. FC Patscherkofel 21 54:28 42 

5. SK Wilten 21 55:42 36 

6. SV Sistrans 21 50:39 34 

7. SV Telfs 1b 21 60:57 32 

8. SV Navis 21 43:42 31 

9. SPG Lechtal 21 32:51 29 

10. WSG Tirol 1b 21 42:49 21 

11. FC Sellraintal 21 42:70 17 

12. FC Veldidena Innsbruck 21 39:75 16 

13. SPG Oetz/Sautens 21 40:60 12 

14. FC St. Leonhard 21 31:81 12 

RUNDSCHAU Seite 43

Bei der Austrian Summer Giants Quali 2024 spannte es die Baumwolle 

an den Oberarmen so sehr auf die Folter, dass es fast zu Sprengungen 

kam. Zumindest bei den Beteiligten. Denn zwölf Athleten bewiesen in 

fünf Disziplinen, dass sich Steine, Bäume, aber auch Pistenbullys bei einer 

direkten Begegnung warm anziehen müssen. 

Von Albert Unterpirker 

Die Verantwortlichen hätten sich 

kaum ein besseres Ambiente aussuchen 

können als die Mittelstation 

der Imster Bergbahnen auf der 

Untermarkter Alm. Schon bei der 

Auffahrt konnten es deutsche Gäste 

kaum mehr erwarten, sich von 

der österreichischen Muskelkraft 

zu überzeugen. „Dat möchten wir 

unbedingt sehen“, so ein Ehepaar 

aus Berlin. Aber nicht nur unsere 

Nachbarn waren hingerissen von 

dieser kraftstrotzenden Veranstaltung, 

auch zahlreiche einheimische 

Besucher fanden sich am Adrenalin-Tatort 

ein. Los ging es mit dem 

Pistenbully ziehen – und das hatte 

es gleich in sich. Denn das neun (!) 

Tonnen schwere Gerät der Bergbahnen 

musste aus der Halle ins 

Freie zu den Zuschauern gezogen 

werden. Dabei kam es freilich auch 

T-Shirt-Sprengung auf U-Alm 

Giganten-Qualifikation lässt auch deutsche Urlauber staunen 

auf die richtige Oberkörper-Technik 

an. Glücklicherweise war – entgegen 

der meisten Wetterprognosen – auch 

Petrus milde gestimmt. So konnten 

ebenfalls Disziplinen wie das 

überaus spektakuläre Baumstamm- 

Stemmen bei quasi perfekten Bedingungen 

über die Bühne gehen. PS: 

Klasse moderiert wurden die Kämpfe 

von Romina Rauth, die kürzlich 

die österreichischen Powerlifting- 

Meisterschaften gewann. 

TOP. Die fünf Disziplinen waren: 

Pistenbully ziehen (9 Tonnen), 

Baumstamm stemmen (120 kg), 

Kreuzheben (ab 300 kg), Yoke Race 

(380 kg auf 30 Meter auf den Schultern 

tragen) und Atlas Stones (Betonkugeln 

heben, 120 kg, 150 kg, 180 

kg). Von den zwölf Athleten qualifizierten 

sich neun für das Finale am 

15. Juni im Wiener Prater. „Zum 

Glück findet die Qualifikation heuer 

Neue Bestzeit 

Amelie Kofler mit Bestleistung in die Saison gestartet 

(mel) Auch Tiroler Sprintchampion Amelie Kofler trat am vergangenen 

Wochenende beim 33. Internationalen Läufermeeting Pliezhausen, 

Nähe Stuttgart, an. Sie konnte ihre Bestzeit vom Vorjahr verbessern und 

freut sich auf die anstehenden Meisterschaften im Juni. 

Bald ist er dank dieses Teilnehmers über der Linie, der Pistenbully der Imster 

Bergbahnen. 

auf der schönen Untermarkter Alm 

statt“, so Erwin Geisler, Präsident 

der Austrian-Strong-Men-Federation, 

der selbst zehnmal stärkster 

Mann Österreichs war. Zustandegekommen 

ist der Event, als Imsts Parade-Kraftsportler 

Christoph Senn 

bei Erwin Geisler in dessen „Hall of 

Pain“ (Weerberg) trainierte. „Wir haben 

darüber gesprochen, dass man 

die Austrian Giant Quali ja auf der 

Untermarkter Alm machen könnte“, 

so Geisler. „Und dank der Unterstützung 

der Imster Bergbahnen 

konnte das dann auch durchgeführt 

werden“, fügt Senn an, „Danke an 

dieser Stelle auch an Betriebsleiter 

Stefan Kropf sowie Martin Winkler, 

Chef der Untermarkter Alm, für ihre 

Unterstützung!“ Gewonnen hat Jan 

Trettenbrein (OÖ) vor dem Tiroler 

Das Baumstamm-Stemmen war für 

die vielen Zuschauer ein ... 

Stefan Larch. Der Event wurde live 

auf YouTube übertragen. 

Kärntnerin Fabiola Fortschegger freute sich mit Amelie Kofler und deren Trainer 

Thomas Abfalter (v.l.) über den gelungenen Lauf. Foto: Tiroler SprintChampion 

Nach einer intensiven Frühjahresvorbereitung 

mit einem Trainingslager 

in Cervia (Italien) ist für die junge 

Leichtathletin Amelie Kofler der Saisonauftakt 

geglückt. Bei der erneuten 

Teilnahme beim internationalen Läufermeeting 

in Pliezhausen konnte die 

Haimingerin über die „krumme Strecke“ 

von 150 Meter mit 19,52 die 20 

Sekunden Schallmauer brechen und 

ihre persönliche Bestleistung aus dem 

Vorjahr um 7 Zehntel verbessern. Der 

Formaufbau scheint zu stimmen und 

lässt für den ersten Saisonhöhepunkt, 

die Tiroler Meisterschaft der U18 Anfang 

Juni, einiges erwarten. 

... richtiges Spektakel, wie auch die anderen vier Disziplinen dieser spannenden 

Quali. 

RS-Fotos: Unterpirker 


Frauen, Tiroler Liga: SPG ALP- 

ACHTAL – SPG OBERLAND, 0:1 

(0:0). Tor für SPG Oberland: A. Vossen 

(64.). Nächstes Spiel: FC Stubai – 

SPG Oberland, Samstag, 25.5., 17 Uhr. 

Frauen, Landesliga West: SPG THUR- 

NER OETZ/SAUTENS – SK JEN- 

BACH, 5:2 (1:1). Tore für Oetz/Sautens: 

L. Auer (23./Elfmeter, 72.), S. Schöpf 

(52., 81.), T. Schöpf (78./Elfmeter). 

Nächstes Spiel: SPG Thaur/Rum, SPG 

Thurner Oetz/Sautens, Samstag, 25.5., 

18.30 Uhr. 2. Klasse West: SV ZAMS II 

– SV HAIMING JUNIORS, 0:1 (0:1). 

Frauen-Ligen & 2. Klasse 

Tor für Haiming: J. Strigl (19.). Nächstes 

Spiel: SV Haiming Juniors – FC Zirl II, 

Samstag, 25.5., 19.30 Uhr. SV UMHAU- 

SEN II – FC GRINS, 1:1 (0:0). Tor für 

Umhausen: D. Schrom (67.). Nächstes 

Spiel: FC Paznaun II – SV Umhausen 

II, Freitag, 24.5., 19.45 Uhr. FC VILS II 

– SPG RAIKA PITZTAL II, 4:0 (4:0). 

Nächstes Spiel: SPG Raika Pitztal II – SV 

Zams II, Samstag, 25.5., 15.30 Uhr. FG 

Familyhaus Schönwies/Mils spielfrei. 

Nächstes Spiel: SV Landeck II – FG Familyhaus 

Schönwies/Mils II, Samstag, 

25.5., 20 Uhr. 

Künstliche Intelligenz am Smartphone und Computer 

(mg) Die Ötztal-Computeria bietet 

am 16. Mai um 14.30 Uhr einen Vortrag 

zum Thema „Smartphone, Computer 

und was kann künstliche Intelligenz 

für mich tun“ an. Der Vortrag findet im 

Besprechungsraum des Gemeindeamtes 

Oetz statt. Vortragender ist Ronald Hechenberger, 

Gründer von Saferinternet. 

at, Digitale SeniorInnen etc. Neben 

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben 

nicht mehr selbst gestalten kann, 

ist der Weg zur Freiheit und der Trost für alle. 

dem theoretischen Teil gibt es auch die 

Möglichkeit der Hilfestellung bei Fragen 

zum Internet und diversen Schwierigkeiten 

mit den eigenen Geräten wie 

Handy oder Laptop. Eintritt frei, um 

freiwillige Spenden wird gebeten. Dauer 

des Vortrags mit Fragenteil sowie Pause: 

rund 2,5 Stunden. Das Team der Computeria 

freut sich auf regen Besuch. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 


Pfarrkirche 

Freitag, 17.5.: 7 Uhr hl. Messe, Int. f. 

Katharina Pechtl; 19 Uhr Maiandacht 

Samstag, 18.5.: 10.45 Uhr Taufe Marina 

Ladner; 11.30 Uhr Taufe Klara 

Maria Kanzian 

Sonntag, 19.5.: Pfingstsonntag, 

Hochfest der Herabkunft des Hl. 

Geistes – 9 Uhr Festgottesdienst; 

19 Uhr Abendmesse, Int. f. Elfriede 

Pechtl (1.Jt.) / Josef Burja u. Eltern, 

Luise, Albine u. Alois Gasser / Hans 

Absenger u. Werner Schnepfleitner / 

Karla Ginther (2.Jt.) 

Montag, 20.5.: Pfingstmontag – 9 

Uhr Festgottesdienst, Int. f. Engelbert 

u. Gisela Posch; Keine Abendmesse 

in der Pfarrkirche 

Mittwoch, 22.5.: 19 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Anna Friedl u. Verst. 

Angehörige 

Johanneskirche 

Samstag, 18.5.: 19 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Marianne Sieberer / Josef, 

Franz u. Olga Meringer, Johann u. 

Franz Praxmarer 

Montag, 20.5.: 18 bis 19 Uhr eucharistische 

Anbetungsstunde als Fürbittgruppe 

Kapuzinerkirche 

Hl. Messen an Sonn- und Feiertagen 

um 7, 10 und 19 Uhr, an Werktagen 

um 7.30 Uhr 

Brennbichler Kirche 

Donnerstag, 16.5.: 19 Uhr Maiandacht 

Samstag, 18.5.: 19 Uhr Maiandacht 

Pfingstsonntag, 19.5.: 10.30 Uhr 

Festgottesdienst, Int. f. Josef Grissemann 

/ Sophie Rathgeb (50.Jt.) u. 

Verst. Angehörige 

Pfingstmontag, 20.5.: 9 Uhr Festgottesdienst, 

Int. f. Otto Grassl u. Verst. 

Angehörige, Meinrad Flür u. Verst. 

Angehörige / Josef u. Anna Egger u. 

Josef Klingenschmid 

Dienstag, 21.5.: 18.30 Uhr Rosenkranz 

/ Gebet um geistliche Berufungen 

; 19 Uhr Abendmesse u. Gebet, 

anschließend Beichtgelegenheit, 

Int. f. zu Ehren der Muttergottes 

Donnerstag, 23.5.: 19 Uhr Maiandacht 

Wallfahrtskirche Gunglgrün 

Donnerstag, 16.5.: 19 Uhr hl. Messe 

und Wiedereinweihung der Wallfahrtskirche 

Maria Schnee in Gunglgrün 

- im Anschluss lädt die Pfarre zu 

einem Umtrunk vor der Kirche recht 

herzlich ein; Int. f. Josef u. Reinhold 

Pechtl, Reinhold Senn 

Montag, 20.5.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Evangelische/Ökumenische 

Gottesdienste 

Montag, 20.5.: Imst, Johanneskirche 

10.30 Uhr 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind aktuell auf der 

Website der Pfarre Imst www.pfarreimst.at 

ersichtlich! 

Maiandacht in dieser Woche: Do., 

16. und Sa., 18.5., jeweils um 19 Uhr 

in Brennbichl, Fr., 17.5., um 19 Uhr in 

der Pfarrkirche 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ 

und aufrichtigen „Dank“ zu sagen, für die Anteilnahme und das Mitgefühl am Heimgang 

meines lieben Mannes, unseres herzensguten Vaters, Bruders, Schwiegersohnes, 

Schwagers, Onkels und Tete, Herrn 

Johann Grüner 

„Giovanni“ 

ist uns ein Herzensbedürfnis. 

Wir danken: 

- für jeden Händedruck und stille Umarmung, wenn Worte fehlten 

- für jede Hilfe und Unterstützung 

- für die Kerzen- und Blumenspenden sowie für die Gedenkkerzen 

und Kondolenzbucheintragungen im Internet 

- für die würdevolle Gestaltung der Beerdigung 

- für das Gebet und zahlreiche letzte Geleit 

- allen, die gerne an Giovanni denken und ihn in guter Erinnerung weiterleben lassen. 

Sölden, im Mai 2024 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

unserer Mama, Schwiegermama, Oma, Uroma, 

Schwester, Schwägerin und Patin, Frau 

Berta Pali 

geborene Erhart 

welche am 10. Mai im 95. Lebensjahr von uns gegangen ist. 

Wir verabschieden uns von unserer Mama am Samstag, dem 18. Mai 2024, 

um 14 Uhr beim Sterbegottesdienst in der Pfarrkirche Haiming. 

Am Freitag beten wir um 19.30 Uhr den Seelenrosenkranz. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Kinder 

Deine Enkel 

Deine Urenkel 

Deine Patenkinder 

Haiming, Roppen, Silz, Mai 2024 

Roswitha mit Bernhard 

Reinhard mit Bernadette 

Christoph mit Dagmar 

Thomas mit Barbara 

Christian mit Marianne 

Markus 

Marie-Christine mit Gregor 

Alexander mit Sarah 

Elisabeth mit Yannik 

Julia und Philipp 

Simon, Elias, Raphael, 

Jonas und Hannah 

Erich und Veronika 

im Namen aller Verwandten 

Anstelle von Kränzen und Blumen bitten wir um eine Spende für die 

Lebenshilfe Tirol - Region Telfs, IBAN: AT21 2050 3000 0002 9157, KW: Berta Pali 

Jutta, Peter, Hannes und die Trauerfamilien 

RUNDSCHAU Seite 45

Ich bin bei dir, 

sagt die Liebe, 

bei Tag und Nacht. 

Für immer. 

Und meine Seele spannte 

weit ihre Flügel aus, 

flog durch die stillen Lande 

als flöge sie nach Haus… 

- Joseph von Eichendorff - 

Foto: Lohmann 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

unserem geliebten Vater, Opa, Schwiegervater, Bruder, 

Schwager und Onkel, Herrn 

Werner Lohmann 

Fotograf & Kaufmann 

welcher am 8. Mai 2024, im 86. Lebensjahr, 

nach langer, schwerer Krankheit von uns gegangen ist. 

Den Sterbegottesdienst feiern wir am 

Samstag, dem 18. Mai 2024, um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche Oetz mit anschließender 

Urnenbeisetzung am Ortsfriedhof. 

Obergurgl, Wien, Obsteig, Seefeld, Deutschland, 

im Mai 2024 

In liebem Gedenken: 

deine Kinder Ursula, Peter und Alexander mit Familien 

deine Geschwister Ruth und Walter mit Familien 

deine Lebensgefährtin Sigrid 

im Namen aller Verwandten und Freunde 

Die Seelenrosenkränze beten wir 

am Donnerstag, 16.05.2024, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Obergurgl 

und am Freitag, 17.05.2024, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Oetz. 

Die Urne ist ab Freitag, 17.05.2024, 

in der Michaelskapelle in Oetz aufgebahrt. 

1/4 Seite Ausgabe Imst mit Farbfoto 

für Mittwoch, Tief berührt 24.1.2024 von der großen (KW Anteilnahme 4) 

ein herzliches „Vergelt´s Gott“ allen 

Rechnung an Verwandten, Bestattung Freunden, Bekannten Klocker und 

allen, die meinen Mann und unseren lieben Papa 

auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Fritz Schiechtl 

* 21.4.1941 † 5.5.2024 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Dr. Dr. Johannes Laichner für die würdevolle Gestaltung 

des Begräbnisgottesdienst 

- den Vorbeterinnen Annelies, Martha und Erna, den Ministranten 

und Sargträgern 

- dem Männergesangsverein Strengen für die musikalische Umrahmung 

- Dagi´s Deko - Katrin für den wunderschönen Blumenschmuck 

- der Soforthilfe Mils sowie dem Gemeindearbeiter Gregor 

- dem Dialysezentrum in Perjen mit ihrem Team für die jahrelange Betreuung 

sowie dem Taxi Leys für die zahlreichen Transporte 

- der chirurgischen Abteilung im Krankenhaus Zams 

- dem mobilen Palliativteam und der Wundversorgung für die liebevolle 

Betreuung und Unterstützung 

- der Bestattung Praxmarer 

- für die Kranz-, Kerzen-, Blumen-, und Messespenden sowie die 

zahlreichen schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen 

und die Kondolenzeinträge im Internet 

- allen, die für Fritz gebetet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben 

Mils bei Imst, im Mai 2024 

Die Trauerfamilien 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir 

an unseren geliebten Sohn 

Fabio Pöll 

beim 1. Jahresgottesdienst 

am Pfingstsonntag, dem 19. Mai 2024, 

um 9.45 Uhr in der Pfarrkirche Längenfeld. 

10 JAHRE OHNE DICH 

Danke an alle, die daran teilnehmen oder 

im Stillen an ihn denken. 

Marion & Andi 

Längenfeld, im April 2024 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an unsere liebe 

Gattin, Mama, Schwiegermama und Oma 

Maria Neurauter 

geborene Köll 

verstorben am 10. Mai 2014 

Nichts ist mehr, wie es war, alles ist anders geworden. 

Es gibt so viele Momente, in denen wir an dich denken, so viele Augenblicke, 

in denen wir dich brauchen, so viele Stunden, in denen wir dich vermissen, 

so vieles, was wir noch gerne mit dir erlebt hätten! 

Uns fehlen dein Lachen, deine Herzlichkeit, deine Güte, uns fehlst DU. 

Der Jahresgottesdienst findet am Sonntag, dem 19. Mai 2024, 

um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche Karres statt. 

Danke an alle, die an dich denken 

und dich in lieber Erinnerung behalten! 

Hans, Andreas, Johanna und Steffi 

mit Familien 

DANKSAGUNG 

Josef Starjakob 

* 6.3.1939 † 24.4.2024 

Wir bedanken uns von Herzen für alle Zeichen der 

Anteilnahme und Verbundenheit, für jedes tröstende 

Wort sowie für Kerzen, Blumen, Mess- und Geldspenden. 

Besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Herbert Asper mit Ministrant*innen und Mesnern 

- dem Kirchenchor Grins 

- den Vorbeter*innen Gudrun und Bruno 

- den Kreuz- und Laternenträgern Vinzent und Konrad 

- dem Team der Abteilung Innere Medizin II im KH Zams 

- der Krankenhausseelsorge Zams 

- Dr. Gerlinde Schnegg mit ihrem Team 

- Blumen Lisi 

- dem Team der Bestattung Dellemann 

- allen, die Sepp auf seinem letzten Weg begleitet und für ihn gebetet haben 

Moni, Gotthard und Marianne 


Irrgarten 

Finde den Weg 

durch den Irrgarten 

zum Ziel. 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

A 

D 

N 

S 

A 

K 

R 

I 

L 

E 

G 

K 

E 

R 

A 

B 

A 

U 

E 

R 

E 

N 

B 

H 

S 

A 

S 

O 

E 

S 

E 

V 

E 

R 

S 

C 

H 

L 

A 

G 

E 

R 

U 

E 

T E E 

A C H T I S 

F O H C 

E W O C H 

L E I S O 

N D E T 

I R I S 

R K I 

W E G 

R S C 

E D 

N 

U 

G 

E 

R 

E 

KARL KOCH 

Sudoku Auflösung 1: 

7 

9 

4 

8 

1 

5 

3 

2 

6 

Sudoku 

Auflösung 

2: 

1 

9 

2 

6 

5 

8 

4 

3 

7 

5 

3 

2 

7 

6 

4 

1 

9 

8 

3 

6 

4 

9 

7 

2 

8 

1 

5 

Suchbild: 

8 

1 

6 

2 

3 

9 

5 

7 

4 

7 

5 

8 

1 

4 

3 

6 

9 

2 

4 

6 

5 

1 

9 

2 

7 

8 

3 

6 

8 

9 

2 

3 

5 

1 

7 

4 

1 

2 

8 

3 

5 

7 

4 

6 

9 

2 

3 

7 

4 

9 

1 

5 

6 

8 

3 

7 

9 

6 

4 

8 

2 

1 

5 

5 

4 

1 

7 

8 

6 

3 

2 

9 

2 

5 

3 

9 

8 

1 

6 

4 

7 

8 

7 

6 

3 

2 

4 

9 

5 

1 

6 

8 

1 

4 

7 

3 

9 

5 

2 

9 

1 

5 

8 

6 

7 

2 

4 

3 

C 

H 

E 

W 

E 

H 

E 

H 

I 

D 

A 

T 

E 

N 

9 

4 

7 

5 

2 

6 

8 

3 

1 

4 

2 

3 

5 

1 

9 

7 

8 

6 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

8 

1 

7 

9 

4 

zusätzl. 

zusätzl. 

Einlegearbeit 

Einlegearbeit 

Entgelt 

Entgelt Helfer, 

Helfer, 

in 

in 

für 

für 

guten 

guten 

Mentor 

Mentor 

Service 

Service 

Holz 

Holz 

neutral 

neutral 

Nähfaden 

Nähfaden 

krummes 

krummes 

Gliedmaß 

Gliedmaß 

über- 

überstehendestehender 

Faden 

Faden 

8 

3 

9 

5 

1 

kurz für: 

kurz für: 

an das 

an das 

Kurz- 

Kurzschreibforschreibform 

(Kw.) 

(Kw.) 

verständig 

verständig 

2 

1 

6 

9 

8 

5 

3 

5 

6 

9 

5 

7 

2 

1 

4 

4 

3 

8 

9 

5 

5 

6 

2 

6 

1 

4 

7 

König 

König 

von 

von 

Sparta 

Sparta 

8 

Wissen 

Wissen 

und 

und 

Erfahrung 

Erfahrung 

Weltreligion 

Weltreligion 

Kfz-Z. 

Kfz-Z. 

Neuenburg, 

Neuenburg, 

Schweiz 

Schweiz 

englische 

englische 

Gasthöfe 

Gasthöfe 

chinesischer 

chinesischer 

Politiker 

† Politiker 

Musikdrama 

Musikdrama 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 

5 

2 

7 

span. 

span. 

Nachterlebnis 

Formel 

Formel 1- Nachterlebnis 

1- 

Pilot 

Pilot 

Wirkung 

Wirkung 

von 

von 

Drogen 

Drogen 

altgriech. 

altgriech. 

Dichterin 

Dichterin 

Fremdwortteil: 

Fremdwortteil: 

über, 

über, 

oberhalb 

oberhalb 

südam. 

südam. 

Knollenfrucht 

Knollenfrucht 

2 

Maß der 

Magnet- 

Maß der 

feld- 

stärke 

Magnetfeldstärke 

Zugtier 

Zugtier 

7 

Das Lösungswort ergibt die seit 2006 bestehende luxemburgische Partnergemeinde von Ischgl. 

6 

8 

1 

5 

4 

2 

7 

8 

5 

1 

2 

6 

5 

7 

9 

9 

5 

7 

3 

1 

4 

5 

9 

5 

8 

1 

2 

7 

ein 

ein 

Orientale 

Orientale 

Geliebte 

von 

Geliebte 

Lohengrin 

von 

Lohengrin 

drei 

drei 

Musizierende 

Musizierende 

german. 

Sagengestalt 

Sagen- 

german. 

(Leben) gestalt 

(Leben) 

Initialen 

des Initialen 

Dichters des 

France Dichters 

France 

weggebrochen 

weggebrochen 

(ugs.) 

(ugs.) 

spanisch: 

spanisch: 

Insel 

Insel 

Deckname 

Deckname 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

Primat, 

Primat, 

Lemur 

Lemur 

3 


RUNDSCHAU Seite 47

RIML SPORTS LÄNGENFELD 

GÖNN DEINEM 

BIKE 

EIN SUPER 

SERVICE 

BEIM BIKE-PROFI 

E-BIKE 

VERLEIH 

ab € 55,00 

pro Tag 

Oberlängenfeld 47, 6444 Längenfeld 

T: +43 (0) 50 311 400 

OUTLET OETZ 

Hauptstraße 49, 6433 Oetz 

T: +43 (0) 50 311 800 

RIML SPORTS TELFS (Telfspark) 

Michael-Seeber-Str. 2, 6410 Telfs 

T: +43 (0) 50 311 200 

Für die gelungene Radtour braucht man nicht nur ein 

gut funktionierendes Bike, auch Accessoires wie Helm, 

Trinkflasche, Outfit, Sonnenschutz und Reparaturset 

für den Notfall sind wichtig. Neben hochwertigem 

Equipment und trendiger Bikemode gibt es bei uns erstklassigen 

Service und beste Beratung. 

#rimlsports 

6x im Ötztal, 1x in Telfs und Online 

REIN INS 

BIKE-ERLEBNIS 

BESTER SERVICE & TOP BERATUNG 

BEIM BIKE-PROFI 

• Montage von Fahrrädern, Fremdfahrrädern, Kindersitzen, Gepäckträgern 

BIKE- 

LEASING? 

WIR BERATEN 

DICH GERNE! 

• Verkauf von Citybikes, Mountainbikes, E-Bikes und Kinderfahrrädern 

der Marken Giant, Liv, Merida, Naloo, Malaguti und Kneissl 

• Verkauf von Bike-Zubehör und Fahrradbekleidung 

• Economy- oder Premium-Service mit allgemeinen Funktionschecks 

und Reparaturen (auch für E-Bikes) 

• Reinigung von Bikes 

rimlsports.com 

shop-rimlsports.com 

Irrtum, Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten! | Layout: Vanessa Gritsch - Riml Sports; FOTO: Vaude

IM KW 20

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?