Sie suchen eine neue Herausforderung? - Studsvik

AKTUELLE INFORMATIONEN FÜR KUNDEN,
MITARBEITER UND FREUNDE DER STUDSVIK-GROUP
NR. 67 | JULI 2009
Stahlbau für EWN
Erfolgreiche Auftragsabwicklung
Qualifikation zum Vorarbeiter
Behandlung von Dampferzeugern
aus Kanada in StuDSVIK

Erschließung neuer Märkte in Übersee
Großauftrag aus Kanada
STUDSVIK in Schweden hat einen Vertrag
mit Bruce Power aus Ontario, Kanada
über den Transport, die Dekontamination,
die Zerlegung und die weitere
Behandlung von 32 Dampferzeugern
unterzeichnet. Der Gesamtwert dieser
Beauftragung beläuft sich auf
ca. 25 Mio. 1.
Die Auftragsabwicklung erfolgt in unserer
Einrichtung in Schweden zwischen
2010 und 2018. Die ersten 16
Dampferzeuger werden bereits im
Frühjahr kommenden Jahres angeliefert.
Das Gewicht pro Erzeuger beträgt
ca. 100 Mg. Rund 90 % des Materials
der eingelieferten Dampferzeuger können
zur regulären Verwertung nach der
Behandlung freigegeben werden.
„STUDSVIK‘s Behandlungsmethode
stellt nicht nur ein wirtschaftlich attraktives
Angebot, sondern auch ein
umweltfreundliches Konzept dar“, sagt
Duncan Hawthorne, Geschäftsführer
und Vorstandsvorsitzender von Bruce
Power.
STUDSVIK begann als erstes Unternehmen
überhaupt im Jahr 2005 mit der
Behandlung und dem Recycling von
kompletten Großkomponenten wie
Dampferzeugern oder Reaktordruckgefäßdeckeln.
Bis dahin wurden derartige
radioaktive Abfälle entsorgt oder auf
den Kraftwerksgeländen zwischengelagert.
Unsere Methode ermöglicht
die Freigabe großer Teile der Dampf-
erzeuger. Dies verringert deutlich den
Umfang der Abfälle, die endgelagert
werden müssen, somit lässt sich für
unsere Kunden auch eine bedeutende
Kostenreduktion realisieren.
Bislang wurden in STUDSVIK nur Dampferzeuger
aus Schweden und Deutschland
behandelt, mit dem Auftrag aus
Ontario erschließt STUDSVIK auch einen
neuen Markt. Zudem sehen wir
uns als Weltmarktführer in der Behandlung
von ausgetauschten Großkomponenten
bestätigt und nicht zuletzt
werden unsere Anlagen dank des Auftrags
von Bruce Power auch langfristig
ausgelastet.
Weltweit warten hunderte ausgemusterte
Dampferzeuger und andere Großkomponenten
aus Kernkraftwerken auf
eine fachgerechte und umweltschonende
Entsorgung.
Bruce Power, eine Kooperation zwischen
Cameco, TransCanada, BPC
Generation Infrastructure Trust, der
Power Workers’ Union sowie der
Society of Energy Professionals, ist
einer der größten Energieversorger
Kanadas und betreibt das Kraftwerk
Bruce Nuclear Generating Station
an den Ufern des Lake Huron, ca.
250 km nordwestlich von Toronto,
Ontario. Hier werden derzeit sechs
CANDU Reaktoren mit einer Gesamtleistung
von 4700 MW betrieben,
weitere zwei Blöcke werden wieder
in Betrieb genommen. Es handelt
sich um CANDU-schwerwassermoderierte
Druckwasserreaktoren. Die in
Bruce A zukünftig in Betrieb gehenden
Anlagen werden jeweils eine zusätzliche
Leistung von 1500 MW erbringen.
Die Gesamtinvestitionen zur
Modernisierung und Erweiterung im
Rahmen der Kapazitätserweiterung
beziffert Bruce Power mit über
4 Mrd. CAD.
Jan van Wickeren

Editorial
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
die Welt setzt wieder auf Kernenergie.
Neubau und Laufzeitverlängerungen sind Themen, die heutzutage wieder salonfähig
sind, zumindest außerhalb von Deutschland. Hierzulande ist der zukünftige
Kurs noch ungewiss. Noch hat das Ausstiegsszenario seine Gültigkeit und wird von
ideologischen Hardlinern auch nicht in Frage gestellt.
Doch die Uhr tickt!
Bereits 2007 hat das Europäische Parlament mit großer Mehrheit einen Bericht
angenommen, der bestätigt, dass die Kernenergie für die Versorgungssicherheit
der EU und den Klimaschutz unverzichtbar sei.
Der Bericht hält fest, dass die Kernenergie die derzeit größte kohlenstoffarme
Energiequelle in Europa ist, und betont den potenziellen Beitrag der Kernenergie
zur Bekämpfung des Klimawandels. «Bei einem Ausstieg aus der Kernenergie sind
die Ziele in Bezug auf die Verringerung der Treibhausgasemissionen und die Bekämpfung
des Klimawandels nicht zu erreichen», heißt es in dem Bericht.
Unsere europäischen Nachbarn nehmen diesen Hinweis ernst und haben bereits
gehandelt. In Finnland und Frankreich befinden sich Neuanlangen im Bau, die
Schweiz plant drei Anlagen und in Schweden hat sich die politische Einstellung
zur Kernenergie um 180 Grad gedreht. Großbritannien hatte unlängst eine Kehrtwende
in der Energiepolitik vollzogen und setzt wieder verstärkt auf Kernkraft.
Diese Entwicklung hat auch die deutschen Energiekonzerne RWE und EON wieder
ermuntert in die Kernenergie zu investieren, die mit ihren Plänen zum Bau mehrerer
Kernkraftwerke in Großbritannien ein großes Stück voran gekommen sind.
STUDSVIK hat mit mehr als 60 Jahren Erfahrung in der Kerntechnik diese Marktentwicklung
erkannt und bietet, im Rahmen der gesamten Produktpalette, Beratung
und Dienstleistungen für den geplanten Neubau an. Darüber hinaus haben
wir bereits im eigenen Fertigungsbereich auf Grundlage des Regelwerkes der
KTA 1401, Komponenten für die Anlagen in Finnland bzw. Frankreich hergestellt
und können mit Hilfe unserer internationalen Ausrichtung Betreiber und Hersteller
von Neuanlagen bei der Umsetzung von nationalen Anforderungen bestens
begleiten.
Wir freuen uns auf die anstehenden Herausforderungen in den kommenden Jahren
und sehen uns auch in diesem neuen Marktsegment als Ihren kompetenten
Partner in der Kerntechnik.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und für die bevorstehende Urlaubszeit,
erholsame Ferien.
Ihr
Ulf Kannengießer
Geschäftsführer
INHALT Juli JuLI 2007 2009
Editorial Großauftrag ����������������������������������3
aus Kanada� ��������2
Safety Editorial First������������������������������4
����������������������������������3
Endlagerung Jahrestagungin
Schweden��������4
Kerntechnik 2007��������������������6
Fertigungsüberwachung für
Auftrag Bioliq 2 �����������������������������������5
im KWO ���������������������7
Notfallplanung Erfolgreicher Auftritt in deutschen auf
KONTEC Kernkraftwerken und Jahrestagung������6
���������������������8
Stahlbau Studsvik-Atemschutzausbilder��9
für EWN��������������������8
Wann 5� BS-Meeting ist ein Strahlenschutz-
in Greifswald ����9
werker ein Werker? ���������������10
Kurs für Vorarbeiter
Gut Dekontamination�������������������10
gerüstet! ������������������������11
Abschluss Rückbauarbeiten
KZA Würgassen ��������������������10
Messtechnik unter
neuer Leitung������������������������11
Personal �������������������������������12
STUDSVIK INFO NR. 67 | jUlI 2009

SKB benennt Endlager nahe KKW Forsmark
Entscheidung zur Endlagerung in
Schweden
Schweden gibt sich einmal mehr als
Vorreiter in der Kernenergie. Das zuständige
schwedische Unternehmen
SKB hat den Ort Östhammar in der
Nähe des KKW Forsmark als Standort
des zukünftigen Endlagers benannt.
Alle abgebrannten Brennelemente
mit einem Gesamtvolumen von
ca. 12.000 Tonnen aus den schwedischen
Kernkraftwerken werden in
eine Tiefe von fast 500 Metern in kristallines
Felsgestein verbracht.
KKW Forsmark
„Die Auswahl des Standortes ist ein
Meilenstein für das Schwedische Programm
zum Umgang mit nuklearen
Schematische Darstellung des Endlagers
Abfällen“, sagt SKB-Geschäftsführer
Claes Thegerström.
Der Standort nahe Forsmark bietet
mit trockenem und wenig brüchigem
Felsgestein sehr günstige Voraussetzungen
für die langfristige
Endlagerung. Der Einschluss wird in
einer bereits 1,8 Mrd. Jahre alten
geologischen Granitformation erfolgen.
Die Brennelemente werden
in ca. 6000 massiven Kupferbehältern
eingelagert, die wiederum von
Bentonit umschlossen in die Stollen
eingebracht werden, um dort ca.
100.000 Jahre bis zur vollständigen
Abklingung zu lagern.
Im Gegensatz zu alternativ erwogenen
Standorten braucht der Standort
in Östhammar weniger Platz für die
Lagerung, was zu einem verminderten
Aushub und somit auch zu geringerer
Masse zur Verfüllung beiträgt. Außerdem
wird das Endlager in einem
schon bestehenden Industriegebiet
gebaut, dies minimiert den Eingriff
in die Umwelt und gewährleistet die
Anbindung an die Infrastruktur. Die
Entscheidung für Östhammar wird
übrigens von einer großen Mehrheit
der ortsansässigen Bevölkerung begrüßt.
Der Bürgermeister zeigte sich
sehr zufrieden, er habe 15 Jahre auf
dieses Ziel hingearbeitet. Ein Plus für
die Gemeinde sind zudem 700 Arbeitsplätze,
die im Rahmen des Endlagerbetriebs
neu entstehen.

Angesichts hiesiger Verhältnisse kann der
deutsche Leser verwundert zur Kenntnis
nehmen, dass in anderen Gemeinden,
die sich ebenfalls um den Standort bewarben,
die Enttäuschung über den entgangenen
Zuschlag sehr groß ist.
Die Anträge bei der Schwedischen
Strahlungssicherheitsbehörde werden
im kommenden Jahr eingereicht.
Neben der zukünftigen Endlagerung
beinhaltet das System zum Umgang
mit Brennelementen auch das bestehende
Zwischenlager in Oskarshamn,
CLAB (Zentrales Zwischenlager für abgebrannte
Brennelemente) sowie eine
Auftrag vom Forschungszentrum Karlsruhe
Anlage zur Einkapselung von Brennelementen
für die SKB schon den Bauantrag
eingereicht hat.
Die nun getroffene Entscheidung für
Östhammar ist das Ergebnis von nahezu
20 Jahren Forschung und Machbarkeitsstudien
an acht möglichen Orten.
In den Jahren 2002 bis 2007 wurden
intensive Erkundungen in Forsmark und
Oskarshamn durchgeführt.
„Mit der Auswahl des Endlagerstandorts
gehen die Schweden konsequent
und verantwortungsbewusst den Weg
der nachhaltigen Nutzung der Kernenergie“,
begrüßte Dr. Walter Hohlefelder,
Präsident des Deutschen Atom-
forums, die schwedische Entscheidung.
„Das Beispiel Schweden, wie auch
Finnland, zeigt, dass die Entsorgungsfrage
technisch lösbar ist, wenn man
es auch politisch will. Wenn auch wir
uns Schweden zum Vorbild nehmen
wollen, müssen wir die Erkundung in
Gorleben zügig abschließen“, forderte
Hohlefelder.
Denn erst dann werde man in Deutschland
genau wissen, ob der Salzstock für
die Endlagerung hochradioaktiver Abfälle
tatsächlich geeignet ist.
Jan van Wickeren
Fertigungsüberwachung für Bioliq 2
STUDSVIK erhielt kürzlich vom Forschungszentrum
Karlsruhe den
Auftrag, für das Projekt Bioliq 2
Vorprüfungen an Unterlagen sowie
anhand der Anforderungen aus den
Vorprüfunterlagen durchzuführen
und die Fertigung der Vergasungsanlage
bei der Fa. Lurgi aus Frankfurt
sowie die Montage im Forschungszentrum
zu überwachen.
Die Prüfung der Vorprüfunterlagen
erfolgt zur Einhaltung der Spezifikationen,
insbesondere entsprechender
Normen und Gesetze wie beispielsweise
die Druckgeräterichtlinie
AD 2000. Die Fertigungsüberwachung
umfasst auch die Teilnahme
an Abnahmen beim Hersteller und
bei unserem Auftraggeber.
Das Karlsruher BTL-Verfahren (Biomass
to Liquids) wird entwickelt, um
aus trockener Restbiomasse synthetische
Kraftstoffe herzustellen. Strom
und Wärme werden als Nebenpro-
dukte angesehen. Biomasse ist die
einzige erneuerbare Kohlenstoffquelle,
die langfristig als Ergänzung und
Ersatz für die fossilen Kohlenstoffträger
dienen kann. Haupteinsatzstoff
für das Verfahren ist Stroh und andere
Lignocellulose, die mehr als 90%
der Landbiomasse ausmacht. Die
Entwicklung ist auf die Nutzung von
relativ preisgünstiger, weitgehend
ungenutzter Restbiomasse wie überschüssiges
Getreidestroh, Pflegeheu,
Restholz, Rinde und Papier/Pappe-
Abfälle ausgerichtet. Diese enthalten
mehr Asche und Heteroatome als
etwa rindenfreies Holz.
Der Karlsruher Synthesekraftstoff soll
nach einem mehrstufigen Verfahren
hergestellt werden.
Im ersten Schritt wird aus der dezentral
anfallenden Restbiomasse durch
Schnellpyrolyse bei ca. 500°C in einem
Doppelschnecken-Mischreaktor
Pyrolyseöl und Koks erzeugt. Diese
werden zu einer Suspension zusammen
gemischt, die leicht pumpbar,
transportstabil und zerstäubbar ist.
Dieser „Slurry“ wird in einem zentralen
Flugstrom-Druckvergaser, der
bei Temperaturen um 1200°C und
Drücken bis zu 80 bar zu einem teerfreien
Synthesegas umgesetzt.
Die Verträglichkeit mit aschereichen
Brennstoffen und schwankenden
Schlackeschmelzpunkten wird durch
einen Kühlschirm ermöglicht. Das
Synthesegas wird gereinigt, konditioniert
und in einem Fischer-Tropsch-
Prozess zu synthetischem Kraftstoff
verarbeitet.
Die erste Stufe des Verfahrens, die
Pyrolyse, wird zurzeit in Betrieb genommen,
für die zweite Stufe wurde
ein Vertrag mit der Fa. Lurgi aus
Frankfurt/Main unterzeichnet. Momentan
läuft die Planungsphase mit
der Erstellung der entsprechenden
Konstruktionsunterlagen.
Jan van Wickeren
STUDSVIK INFO NR. 67 | jUlI 2009

STUDSVIK INFO NR. 67 | jUlI 2009
Interessante Begegnungen in der sächsischen Metropole
Erfolgreicher Auftritt auf
KONTEC und Jahrestagung
Vom 15. bis 17.04.2009 fand das Internationale
Symposium „Konditionierung
radioaktiver Betriebs- und
Stilllegungsabfälle“ im Congress
Centrum in Dresden statt. Das vom
Veranstalter erwartete Ziel von 600
Teilnehmern wurde in diesem Jahr
übertroffen. Die Initiatoren der KON-
TEC haben ein Forum geschaffen,
auf dem Betriebsfachleute, Anlagenhersteller
und Dienstleister, sowie
Gutachter und Behördenvertreter zum
Erfahrungsaustausch zusammen kommen.
Dies ist ihnen auch 2009 wieder
gelungen. Plenarsitzungen begleitet
von Postersessions boten einen umfassenden
Überblick über Erfahrungen,
Anforderungen und Neuerungen auf
dem Fachgebiet. Ergänzt wurde das
Programm zudem durch Fachvorträge
eingeladener Referenten zu übergreifenden
Themen.
Matthias Spieker von der E-ON Kernkraft
und Kurt Weber (Bereichsleiter
Rückbau von STUDSVIK) zeigten anhand
von Postern in der Box 23 die Demontage
der Strukturauskleidung des
Brennelementlagerbeckens im Kernkraftwerk
Würgassen.
Am ersten Abend der Veranstaltung
lud STUDSVIK Kunden und Mitarbeiter
zu einem urigen Abendessen in
die Festungsmauern in Dresden ein.
Bei Spanferkel und Sauerkraut gab es
begleitet von einer Band viel Raum für
zwanglose Unterhaltungen.
Der offizielle Empfang der KONTEC
fand am zweiten Abend statt. Köstlichkeiten
an langen Buffet-Tischen und
ein unterhaltsames Rahmenprogramm
rundeten diesen gemeinsamen Abend
ab.
Einen Monat später, vom 12. bis
14.05.2009, fand ebenfalls im Congress
Centrum Dresden die 40. Jahrestagung
Kerntechnik des Deutschen
Atomforums und der Kerntechnischen
Gesellschaft statt. Herr Dr. Fritz, Vorstandsmitglied
des Deutschen Atomforums
sprach in der Eröffnungsrede
vom zweiten Frühling der Kernenergie
und so stand der Plenartag unter dem
Motto: „Europa setzt auf Kernenergie,
wo bleibt Deutschland?“

Über 1200 Teilnehmer wurden in Dresden
erwartet und die Veranstalter wurden
nicht enttäuscht.
Es präsentierten sich neben STUDSVIK
rund 45 weitere Aussteller mit ihren
Produkten und Dienstleistungen für die
Kerntechnik.
Der gemeinsame Auftritt der Unternehmen
Studsvik GmbH & Co KG, Studsvik
Nuclear AB und Studsvik Scandpower
GmbH erwies sich ein weiteres Mal als
sehr erfolgreich.
Den gemeinsamen Abend der Aussteller
leitete am Ende des 1. Konferenztages
das traditionelle Konzert der „Camerata
Nucleare“ ein. Neben dem hervorragenden
Abendessen sorgten ein
Pyrograph (Schnellzeichner mithilfe von
Wunderkerzen), Zauberer und andere
skurrile Erscheinungen professionell für
ausgezeichnete Stimmung unter den
Anwesenden.
Rundum bleibt festzuhalten, dass der
Zweck beider Tagungen, Wissen aus-
zutauschen und Kontakte zu pflegen
erfüllt worden ist.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön
an die Initiatoren für zwei gelungenen
Veranstaltungen. Einen Dank
und großes Lob möchten wir hier auch
Gregor Krause aussprechen, der mit viel
Liebe zum Detail die Veranstaltungen
für STUDSVIK durchdacht und geplant
hat.
Corinna Münchrath

Erfolgreiche Herstellung von Edelstahlbodenwannen und Wandauskleidungen
Fertigung für die ZDW in der
Energiewerke Nord GmbH
STUDSVIK erhielt im April 2008 von
Kraftanlagen Heidelberg den Auftrag,
im Rahmen des Neubaus der Zentralen
Dekontaminations- und Wasseraufbereitungsanlage
(ZDW) auf dem Betriebsgelände
der EWN GmbH Lubmin
für das Los 2.4, Bodenwannen und
Wandauskleidungen zu fertigen und
zu montieren. Diese Anlage dient zur
Aufbereitung von radioaktiv kontaminierten
Abwässern, die beim Rückbau
des Kernkraftwerkes anfallen sowie zur
Oberflächendekontamination radioaktiv
kontaminierter Bauteile.
Das Projekt umfasste die Planung, Errichtung
und Funktionsprüfung der
Bodenwannen zur Aufnahme von
Leckage- bzw. Dekontaminationsflüssigkeiten,
sowie die Herstellung und
den Einbau von Auskleidungen im
Bereich von Behälterräumen und Arbeitsflächen.
Die Bodenwannen sind
mit Unterkonstruktion, Gefälle und
Sumpf ausgestattet. Insgesamt sind
15 Anlagenbereiche bzw. Räume mit
Bodenwannen / Auskleidungen mit einem
Auffangvolumen zwischen ca. 5
m³ und 100 m³ auszurüsten. Die Dokumentation
und die baubegleitende
Qualitätssicherung werden ebenfalls
durch STUDSVIK erbracht.
Ende Oktober 2008 begann die Vorfertigung
in Blankenloch, bereits am
19.12.08 konnten vorgefertigte Teile
(Bodengitterwerke) ausgeliefert werden.
Die Baustelle in Greifswald wurde
Ende Januar 2009 eingerichtet, zu diesem
Zeitpunkt konnte auch schon mit
der Montage begonnen werden. Das
Projekt wurde Mitte Juni zur großen Zufriedenheit
aller Beteiligten abgeschlossen.
In den entsprechenden Räumen wurde
auf dem Rohbeton-Boden zunächst ein
Aufsatz aus Edelstahlgitterwerk auf
Distanzfüßen montiert. Nach erfolgter
STUDSVIK INFO NR. 67 | jUlI 2009
Abnahme wurde diese Konstruktion
mit Zweitbeton vergossen. Nach der
Aushärtung und Austrocknung von 28
Tagen, wurden die Flächen plan geschliffen.
Nun konnten hier 5 mm starke
folierte Edelstahlplatten verlegt und
verschweißt werden. Auch die Wände
wurden bis zur erforderlichen Raumhöhe
mit 3 mm dicken Platten verkleidet,
so dass im unwahrscheinlichen Fall
einer Leckage das Fassungsvermögen
eines Behälters in dem jeweiligen Raum
sicher aufgefangen werden kann. In
kleineren Räumen sind für diesen Fall
Überläufe in Nachbarräumen vorgesehen.
Durch häufige schlechte Witterungsverhältnisse
kam es zu erheblichem
Zeitverzug, der insgesamt vier Terminplanänderungen
erforderte. Durch
hohen Arbeitseinsatz der Beteiligten
konnten diese Verschiebungen ausgeglichen
werden, so dass der Endtermin
(Mitte Juni 2009) eingehalten werden
konnte. Außerdem mussten die Ersteinbauteile
in sechs Räumen vor Anbringung
der Wandbleche in einem
Zusatzauftrag zeitgleich baugerecht
aufgearbeitet werden.
Insgesamt wurde eine Strecke von
4,86 km an Nähten geschweißt.
Die Wand- und Bodenauskleidungen
haben Abmaße zwischen 3,5 x 3,5 m
über 12 x 6,5 m bei einer Höhe von
1,5 m bis hin zu 15 x 10 m bei einer
Höhe von 3 m.
Es wurden ca. 150 Mg Bleche sowie
ca. 45 Mg Baustahl verarbeitet. Die Distanzfüße
für sämtliche Bodengewerke
erbrachten ein Gesamtgewicht von
1 Mg.
Vor Ort in Greifswald waren über vier
Monate sieben Schweißer, drei Schlosser
sowie die Bauleitung und für abschließende
Prüfung zwei QS- Mitarbeiter
eingesetzt.
Dank der großen Einsatzbereitschaft
aller am Projekt Beteiligten und auch
dank leistungsstarker Zulieferer ist es
gelungen, die hohen Qualitäts- und
Terminanforderungen zur vollen Zufriedenheit
der Auftraggeber zu erfüllen.
Jan van Wickeren

17. - 19. Juni 2009 bei der Energiewerke Nord GmbH
5. Meeting des Bereichs Service in Greifswald
Die Anreise der Teilnehmer erfolgte am
17.06. individuell nach Greifswald.
Herr Kruse eröffnete nachmittags die
Veranstaltung und erläuterte die wesentlichen
Punkte der Agenda.
Am zweiten Tag ging es zum EWN-
Standort Lubmin, hier wurden wir
vom Geschäftsführer Kaufmännische
Verwaltung/Personal, Herrn Ramthun,
begrüßt.
Herr Ramthun gab einen ausführlichen
Einblick über die Entwicklungen
seit 1990 nach der Abschaltung
der Blöcke 1-5, die auch schwierige
Entscheidungen, u. a. auch Personalentlassungen
Anfang der neunziger
Jahre, mit sich brachten.
Großes Interesse fand bei den Teilnehmern
die Vorstellung realisierter bzw.
geplanter Projekte:
• Stilllegung und Demontage in Lubmin
einschließlich Zwischenlager
Nord
• Stand der Arbeiten in Rheinsberg
und im AVR in Jülich
• WAK einschließlich Verglasungsanlage
• Langzeitlagerung zerlegter Atom-
U-Boote in Murmansk (Russland)
• Standortentwicklung in Lubmin
(einschließlich Nachnutzung des
Maschinenhauses durch mehrere
Firmen)
• Bauvorhaben für ein Steinkohlekraftwerk
in Lubmin der dänischen
Fa. DONG
• Bau der Gaspipeline Nord Stream
und der Bau der landseitigen Gasleitungen
durch die Fa. Wingas
• Sanierung der von VET betriebenen
Schaltanlage für 7000 MW
• Zerlegung des ersten Dampferzeugers
des KKW Obrigheim in der
Zentralen Aktiven Werkstatt (ZAW)
der EWN als Beispiel der Leistungen
für Dritte
Im Anschluss an den Vortrag von Herrn
Ramthun wurde die Besichtigung des
Zwischenlagers Nord (ZLN) durchgeführt.
Im ZLN werden unter anderem
radioaktive Großkomponenten (RDB,
DE, DH oder CASTOR-Behälter) zwischengelagert.
Die Anlage wurde uns
von den EWN-Mitarbeitern Herr Kopp
und Herrn Schindel sehr eindrucksvoll
vorgestellt.
Das ZLN besteht aus zwei Bereichen:
das Transportbehälterlager mit CAS-
TORen und Abfalllager mit radioaktiven
Reststoffen (Container und Großkomponenten).
Am Nachmittag begann unsere interne
Tagung mit folgenden Themen:
• Vorstellung der aktuellen Organisation
• Vorstellung der Aufgaben des
Standortbetreuers
• Vorstellung des zentralen Service
(Jürgen Zentner)
Die Arbeitssitzung endete mit Kurzberichten
der einzelnen Standortleiter.
Es folgte eine einstündige Besichtigung
neuer Produktionsstätten im
ehemaligen Maschinenhaus sowie der
Hafenanlage (ehemals Auslaufkanal).
Besonders das Maschinenhaus mit einer
Länge von ca. 1 km erwies sich
als sehr imposant. Der Tag fand einen
krönenden Abschluss in einer gemeinsamen
Boddenfahrt zur Insel Ruden,
bei der wir von der Geschäftsführung
der EWN, Herrn Rittscher und Herrn
Ramthun, begleitet wurden.
Am letzten Tag wurde die interne
STUDSVIK-Tagung in Greifswald weitergeführt.
Im Vordergrund stand die
Arbeitssicherheit mit den Themen:
Sicherheitspass, Gefährdungsbeurteilung,
Umgang mit Arbeitsunfällen
sowie Ausbildung und Unterweisungen.
Zum Schluss möchten wir uns noch
einmal sehr herzlich bei der EWN
GmbH für die Unterstützung bei der
Durchführung unseres Treffens bedanken.
Hartmut Haack
STUDSVIK INFO NR. 67 | jUlI 2009

10
Kurs für Vorarbeiter Dekontamination
Die Aus- und Weiterbildung ist ein
wichtiges Anliegen unserer Unternehmenspolitik,
um unsere Mitarbeiter
zu befähigen, die ihnen übertragenen
Aufgaben in größtmöglicher Qualität
und zur Zufriedenheit unserer Kunden
auszuführen.
Aufgrund der sehr guten Zusammenarbeit
mit der IHK-Umwelt-Akademie in
Freudenstadt ist es uns gelungen, einen
eigenen Kurs für 14 Mitarbeiter zu organisieren,
der unseren spezifischen Erfordernissen
Rechnung trägt.
Die Schwerpunkte des Kurses, der vom
08.06. – 10.06.2009 stattfand, waren
Arbeitssicherheit, Arbeitsorganisation,
Mitarbeiterführung, Informationsweitergabe,
AGG, AÜG und Werkverträge.
Der Vorarbeiterkurs stellte diesmal
nicht dekontspezifische Aspekte in
den Vordergrund, sondern beschäf-
STUDSVIK INFO NR. 67 | jUlI 2009
tigte sich mehr mit der Frage: „Wie
wirke ich als Vorarbeiter?“ Einen Höhepunkt
des Kurses stellte ein spezielles
Motivationstraining dar, das
von Herrn Dr. Rupp durchgeführt
wurde. Die Kursteilnehmer, die in
die Gruppen Vorarbeiter und Mitarbeiter
eingeteilt waren, mussten untereinander
Motivationsgespräche
führen und wurden dabei gefilmt.
Bei der anschließenden Filmauswertung
wurden Gestik und Mimik gemeinsam
besprochen. Anfangs zeigten
unsere Mitarbeiter bei dieser Form
der Ausbildung noch zurückhaltend.
Später hatten die Kursteilnehmer an
dieser aufgelockerten Gestaltung der
Mitarbeiterführung jedoch viel Freude
und konnten gute Tipps des Referenten
mit nach Hause nehmen.
Die Seminarbeurteilungen zeigten sich
äußerst positiv, wobei sogar Wünsche
geäußert wurden, solche Ausbildungen
öfter und länger zu veranstalten.
Abschluss der Rückbauarbeiten
in der KZA des KKW Würgassen
In der Studsvik Info Nr. 62 vom Dezember
2007 wurde bereits über die
Planung zur Durchführung des Rückbaus
der Konzentrataufbereitungsanlage
(KZA) im E.ON Kernkraftwerk Würgassen
berichtet.
Nach nunmehr über einem Jahr Rückbauzeit,
konnten die Arbeiten abgeschlossen
werden. Aufgabe der KZA
war es, die mit radioaktivem Abwasser
anfallenden Feststoffe zu sammeln,
zu trocknen und anschließend in Behältnisse
abzufüllen. Die Arbeiten erfolgten
daher größtenteils im Alpha-
Bereich.
Nach Planung und Vorstellung des Demontagekonzeptes
durch STUDSVIK
beim Auftraggeber E.ON, erfolgte der
Start der Demontagetätigkeiten am
23.04.2008.
Der Demontagebereich umfasste 45
Räume, die auf 5 Ebenen (-4,5 m, -1,0
m, +2,2 m, +5,5 m, +9,3 m) verteilt
waren.
Ziel beim Rückbau der KZA war die vollständige
Demontage aller Einbauten.
Dazu wurden Rohrleitungen, Armaturen
und Lüftungskanäle mit mechanisch
kaltem Trennverfahren auf Gitterbox-
Größe zerlegt und für das Reststoff-
Verfolgungssystem des Auftraggebers
vorbereitet. Um die vorhandenen Behälter
zerlegen zu können, mussten
Setzsteinwände dekontaminiert und
abgetragen werden. Im Anschluss erfolgte
die Zerlegung der Behälter auf
Gitterbox-Größe mittels Nibbler und
Säbelsäge.
Ein besonderer Schwerpunkt bei diesem
Auftrag war der Abtransport der
demontierten Anlagenteile, da ein di-
Wir wünschen unseren neuen Vorarbeitern
getreu dem Motto: „Motivation
heißt etwas bewegen!“, viel Erfolg bei
der Umsetzung der gelernten Inhalte.
Eva Oberhofer
rekter Abtransport vom Demontageort
zum Übergabepunkt nicht möglich war.
Um Transportwege zu schaffen wurden
Betonriegel aus den Böden der einzelnen
Ebenen entfernt.
Am 07.05.2009 konnten dann die Arbeiten
beendet und die beräumte KZA
dem Auftraggeber übergeben werden.
Im Demontagezeitraum wurden 122 Mg
an Setzsteinen und Betonriegeln, sowie
162 Mg metallischen Materials aus der
KZA ausgebaut, verpackt und dem
Auftraggeber zur weiteren Behandlung
übergeben.
Für die erfolgreiche Meisterung der
Arbeiten in der KZA danken wir allen
beteiligten Rückbauern unter Führung
des Bauleiters Gisbert Helmstätter sowie
dem Projektteam im Kernkraftwerk
Würgassen.
Stefan Springborn

Messtechnik unter neuer Leitung
Am 01. März 2009 übernahm Herr
Dr.-Ing. Martin Hillenbrand den Teilbereich
Messtechnik im Bereich Engineering.
Durch den Rückbau kerntechnischer
Anlagen, die Anwendung
radioaktiver Stoffe in der chemischen
Analytik und der Nuklearmedizin und
der Notwendigkeit messtechnischer
Einrichtungen in der Stahl verarbeitenden
Industrie, Recycling-Unternehmen
und Verbrennungsanlagen,
steht STUDSVIK als Dienstleister auf
dem Gebiet der Kernstrahlungsmesstechnik
vor wachsenden Aufgaben
und Herausforderungen. Dr.-Ing.
Martin Hillenbrand und dessen Vertreter
Dr. Christian Ruschel stellen
sich diesen neuen Aufgaben durch
Orientierung auf Projekte und Aufträge,
welche die Themen Neutronenmessung
und Gammaspektroskopie
zum Schwerpunkt haben. Gerade auf
dem Gebiet der Gammaspektroskopie
kann STUDSVIK auf einen Pool gut
ausgebildeter Mitarbeiter mit langjähriger
einschlägiger Erfahrung
zurückgreifen.
Messtechnik in der Nuklearindustrie
geht jedoch weit über das Feld der
Kernstrahlungsmesstechnik hinaus.
Strömungsmesstechnik, Schwingungsmessung
oder Materialprüfung sind
nur einige der nachgefragten Disziplinen
in der Kerntechnik. Mit
Dr.-Ing. Martin Hillenbrand erweitert
STUDSVIK sein Kompetenzfeld auch
auf diese Disziplinen der Messtechnik
und ist damit und mit den bewährten
Betätigungsfeldern Neutronenmessung,
Gammaspektroskopie und 3D-
Laservermessung (Studsvik info. Nr.
65, Ausgabe Dez. 2008) qualifizierter
Ansprechpartner für ein breit angelegtes
Spektrum messtechnischer Aufgaben
und Projekte.
Wir freuen uns sehr, dass Herr Dr.
Hillenbrand unser Team verstärkt und
wünschen ihm bei seiner neuen Aufgabenstellung
viel Freude und Erfolg.
Ralf Kienzle
Herr Dr.-Ing. Martin Hillenbrand hat
Maschinenbau in Berlin und Karlsruhe
studiert. Er war danach am
Institut für Kern- und Energietechnik
als wissenschaftlicher Mitarbeiter
tätig und hat auf dem Gebiet
Messtechnik in der angewandten
Strömungsmechanik promoviert.
Er ist seit März 2009 Leiter des Teilbereichs
Messtechnik im Bereich
Engineering.
Wir trauern mit den Angehörigen
um unseren
langjährigen und verdienten Mitarbeiter
und Kollegen
Guiseppe Cristi
Impressum
* 01.01.1959
der am 1. Juni 2009 verstorben ist.
Herr Cristi war 26 Jahre in unserem
Unternehmen tätig
und wir haben ihn als äußerst
zuverlässigen und
loyalen Mitarbeiter kennen und
schätzen gelernt.
Wir werden „Pino“ in guter Erinnerung
behalten und ihm
ein ehrendes Andenken bewahren.
Studsvik GmbH & Co. KG
Herausgeber: Studsvik GmbH & Co. KG
Karlsruher Str. 20
D-75179 Pforzheim
Phone: + 49 7231 5 86 95 01
Telefax: + 49 7231 5 86 95 02
Redaktion: Véronique Vogler
Phone: + 49 7231 5 86 95 14
veronique.vogler@studsvik.de
jan van Wickeren
Phone: + 49 7231 5 86 95 10
jan.van_wickeren@studsvik.de
Mitarbeit: Hartmut Haack
Ulf Kannengießer
Ralf Kienzle
Corinna Münchrath
Eva Oberhofer
Stefan Springborn
jan van Wickeren
Satz
und Druck: Dettling & Partner GmbH
Zerrennerstraße 51a
75172 Pforzheim
Phone: +49 72 31 15 45 85
info@dettling-druck.de
STUDSVIK INFO NR. 67 | jUlI 2009 11

Studsvik GmbH & Co. KG
Karlsruher Str. 20, D-75179 Pforzheim
Phone: + 49 7231 5 86 95 01
Telefax: + 49 7231 5 86 95 02
E-mail: info@studsvik.de
www.studsvik.de
Unsere Jubilare April - Juni 2009
Bei den nachfolgenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bedanken wir uns ganz herzlich für
ihre langjährige Betriebszugehörigkeit.
Wir schätzen es sehr, dass Sie uns die Treue gehalten haben und freuen uns auf eine weiterhin
angenehme Zusammenarbeit. Mit unserem Dank verbinden wir die besten Wünsche für Ihren
weiteren beruflichen sowie persönlichen Lebensweg.
Ulrich Frank 01. April 2009
Detlef Linkert 01. April 2009
Michael Rastetter 01. April 2009
Wolfgang Bettermann 29. April 2009
10–jährige Betriebsjubiläen
25–jährige Betriebsjubiläen
Serdar Özbek 01. Juni 2009
Dietmar Kaiser 20. Juni 2009
In der Ausgabe Nr. 66 vom April 2009 hat sich bei den 25-jährigen Betriebsjubiläen
der Druckfehlerteufel eingeschlichen. Hier noch einmal die korrekten Jubiläumsdaten:
Ralf Drieling 09. Januar 2009
Victor-Joaquim Duarte-Batista 12. März 2009
Sie suchen eine neue Herausforderung?
Wir bieten Diplom-Ingenieuren und Fachkräften eine Herausforderung auf internationalem Niveau! Sie haben möglichst
schon mehrjährige Erfahrungen in der Nukleartechnik gesammelt und sind projektbezogenes und
selbstständiges Arbeiten gewohnt. Aber auch für Neueinsteiger in der Nukleartechnik bieten wir im
Strahlenschutz gute und langfristige Perspektiven.
Wir suchen:
Dipl.-Ingenieure (m/w) Maschinenbau, Verfahrenstechnik & Kerntechnik
BA-Ingenieure (m/w) Strahlenschutz & Sicherheitstechnik
Strahlenschutzfachkräfte (IHK) & Strahlenschutztechniker (m/w)
Wenn Sie sich von dieser Aufgabenstellung angesprochen fühlen, senden Sie bitte Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen
unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an:
Studsvik GmbH & Co. KG
Personalabteilung
Frau Jutta Hoffmann
Karlsruher Str. 20 · 75179 Pforzheim · www.studsvik.de
Andreas Mautz 09. Mai 2009
Andreas Krause 17. Mai 2009
Alwine Müller 01. Juni 2009