S-Bahn Hamburg “Best Improved Supplier“ Neuer ... - Hanning & Kahl
S-Bahn Hamburg “Best Improved Supplier“ Neuer ... - Hanning & Kahl
S-Bahn Hamburg “Best Improved Supplier“ Neuer ... - Hanning & Kahl
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
TIPPS<br />
BMON - Visualisierung des Bremssystems<br />
BMON - visualisation of brake systems<br />
Karl Zellermann. Mit der neuen Software BMON (BremsMonitor)<br />
wird es zukünftig möglich sein, die Ein- und Ausgangssignale<br />
sowie interne Zustände des Bremssteuergerätes (BSG)<br />
während der Fahrt online darzustellen.<br />
Das Ziel der Neuentwicklung<br />
war, verschiedene Zustände und<br />
Signale des Bremssystems, online,<br />
übersichtlich auf einem Notebook<br />
graphisch darstellen zu<br />
können.<br />
Die bisher verfügbare Diagnosesoftware<br />
für das Bremssteuergerät<br />
von HANNING & KAHL<br />
bietet die Möglichkeit zur Darstellung<br />
der Ein- und Ausgangssignale<br />
nur im Diagnosemodus<br />
des BSG an. Mit dem BMON ist<br />
es nun auch online möglich, einen<br />
Einblick in das System zu bekommen,<br />
wobei die Anzeige alle 50<br />
Millisekunden aktualisiert wird.<br />
Die Kommunikation zwischen<br />
BSG und BMON findet, wie auch<br />
bei der Diagnosesoftware, über<br />
die serielle Schnittstelle statt. Aus<br />
sicherheitstechnischen Gründen<br />
findet der Datentransfer nur vom<br />
BSG zum BMON und nicht umgekehrt<br />
statt. Damit ist eine Beeinflussung<br />
des BSG's durch den<br />
BMON ausgeschlossen.<br />
Das BMON ermöglicht die<br />
gleichzeitige Darstellung von 24<br />
Digital- und 15 Analogsignalen.<br />
Die Auswahl dieser Signale ist<br />
vom jeweiligen Projekt abhängig<br />
und wird in der Anwendersoftware<br />
des BSG’s festgelegt.<br />
Folgende Signale können beispielsweise<br />
visualisiert werden:<br />
Auswahl Digitalsignale:<br />
- Bremsbefehle<br />
- BSG-interne Zustände<br />
- BSG-Eingänge<br />
- BSG-Ausgänge<br />
- Gleitschutzeingriffe<br />
Auswahl Analogsignale:<br />
- Geschwindigkeit(en)<br />
- Bremsdrücke<br />
- Ventilströme<br />
- Sollwerte<br />
- Zuladungssignal<br />
eMail: zellermannk@<br />
huk.hanning.com<br />
Karl Zellermann. With the new BMON (Brake Monitor), input<br />
and output signals and the internal states of brake controllers<br />
(BCU) can be displayed online while driving.<br />
The idea behind the new<br />
development was to be able to<br />
graphically display different states<br />
and signals of the brake system,<br />
online on a Notebook.<br />
With the brake controller<br />
diagnosis software supplied by<br />
HANNING & KAHL to date it is<br />
only possible to display the input<br />
and output signals in the<br />
diagnosis mode of the BCU. With<br />
the BMON it is now also possible<br />
to get an online insight into the<br />
system. The display is updated<br />
every 50 milliseconds.<br />
Communication takes place<br />
between the BSG and BMON via<br />
the serial interface as in the case<br />
of the diagnosis software. For<br />
safety reasons, data is only<br />
transmitted from the BCU to the<br />
BMON and not in the other<br />
direction. This means that the<br />
BMON cannot influence the BCU.<br />
The BMON can display 24 digital<br />
and 15 analog signals at the<br />
same time.<br />
Signal selection depends on the<br />
project and is determined by the<br />
BCU user software.<br />
The following are just some of the<br />
signals which can be shown on the<br />
monitor:<br />
Selection of digital signals:<br />
- Brake commands<br />
- BCU internal states<br />
- BCU inputs<br />
- BCU outputs<br />
- Wheel-slide intervention<br />
Selection of analog signals:<br />
- Speed (s)<br />
- Brake pressures<br />
- Valve currents<br />
- Desired values<br />
- Weight signal<br />
E-mail: zellermannk@<br />
huk.hanning.com<br />
EREIGNISSE/EVENTS<br />
Dietrich Radtke. Im Rahmen des Siemens - Lieferantentages<br />
2002, der am 01.Oktober stattfand, wurde HANNING &<br />
KAHL die Auszeichnung „Best <strong>Improved</strong> <strong>Supplier“</strong> verliehen.<br />
In seiner Laudatio verwies Herr<br />
Bott, (Siemens, Group Vice President<br />
& CFO), darauf, daß HAN-<br />
NING & KAHL in langjähriger<br />
Beziehung zu Siemens steht und<br />
maßgeblich bei der Entwicklung<br />
des Combino für die mechanische<br />
Bremse beteiligt war. Der<br />
Verlauf der Geschäftsbeziehung<br />
bezüglich dieser Fahrzeugplattform<br />
hat wegen seiner partnerschaftlichen<br />
Einstellung und „unbürokratischen“<br />
Form mit zum<br />
Erfolg des Fahrzeuges beigetragen.<br />
Herr Radtke, Leiter des Geschäftsbereichs<br />
Bremsen bei<br />
HANNING & KAHL, erwähnte<br />
in seiner Dankesrede die Entwicklung<br />
seitens HANNING & KAHL<br />
vom Komponentenhersteller zum<br />
Herr Bott, Siemens Group Vice<br />
President & CFO, gratuliert<br />
Herrn Radtke, Geschäftsbereichsleitersleiter<br />
Bremsen,<br />
zur Preisverleihung<br />
Mr. Bott (Siemens, Group Vice<br />
President & CFO) congratulating<br />
Mr. Radtke (Manager of<br />
the HANNING & KAHL Brake<br />
Division) on the award.<br />
<strong>“Best</strong> <strong>Improved</strong> Supplier”<br />
SIEMENS award for HANNING & KAHL<br />
Systemanbieter für die Bremsanlagen.<br />
Dabei ist ein wesentliches<br />
Bestreben, für den Kunden Lösungen<br />
anzubieten, die in das<br />
Fahrzeugkonzept integriert sind<br />
und nicht nachträglich noch angeschraubt<br />
werden müssen. Voraussetzung<br />
dazu ist die Bereitschaft<br />
zu offener und vertrauensvoller<br />
Kommunikation, welche<br />
trotz aller modernen technischen<br />
Hilfsmittel von den beteiligten<br />
Menschen geführt werden muß<br />
(und es auch in Zukunft hoffentlich<br />
noch wird, trotz aller technischen<br />
Weiterentwicklungen im<br />
Kommunikationsbereich).<br />
eMail: radtked@<br />
huk.hanning.com<br />
Dietrich Radtke. HANNING & KAHL was presented the <strong>“Best</strong><br />
<strong>Improved</strong> <strong>Supplier“</strong> award on Siemens Suppliers’ Day 2002<br />
(October 1 st , 2002).<br />
In his laudatory speech, Mr Bott,<br />
(Siemens, Group Vice President &<br />
CFO), pointed out that<br />
HANNING & KAHL and Siemens<br />
could look back on a long<br />
working relationship and<br />
remarked that the former had<br />
played a major role in the<br />
development of the Combino in<br />
particular with regard to the<br />
mechanic brake. The development<br />
of this vehicle platform<br />
advanced on a basis of partnership<br />
and in an “unbureaucratic“<br />
manner which contributed<br />
to the success of the vehicle.<br />
In his acceptance speech, Mr<br />
Radtke, Manager of the Brake<br />
Division at HANNING & KAHL,<br />
mentioned the development of<br />
HANNING & KAHL from<br />
component manufacturers to<br />
system suppliers for brake<br />
systems. HANNING & KAHL take<br />
great pains to offer customers<br />
solutions which are integrated into<br />
the vehicle concept and which do<br />
not require subsequent mounting.<br />
Such goals can only be achieved<br />
if both sides are willing to<br />
communicate openly and on a<br />
basis of trust. Despite the wide<br />
selection of technical aids on<br />
the market, person-to-person<br />
communication still has to be<br />
carried out by the parties<br />
involved on both sides (and this<br />
will hopefully remain necessary in<br />
the future, too, regardless of all<br />
technical advance and new<br />
developments in the communication<br />
sector).<br />
E-mail: radtked@<br />
huk.hanning.com<br />
10<br />
11