Die vielfältige Vogelwelt rund um unsere Residenz - DKV-Residenz ...

RunDscHAu 3/2012 > RÜckBLIck 25
»Schreibe, wie Dir
der Schnabel gewachsen ist
oder schreibe, wie Du sprichst!«
Schreibe, wie Du sprichst« war die Aufforderung,
welche mich seit meiner Schulzeit
mit Erfolg begleitet hat – Voraussetzung
war natürlich, dass man hochdeutsch
sprach. Selbst bei der urplötzlichen Aufforderung
des Lehrers: »Hefte raus zum Diktat« brach
bei mir nicht der Angstschweiß aus und so fand
ich nach der Korrektur nur wenige rote Fehlanzeigen
angestrichen. Bei Mathe sah das anders
aus.
Durch verschiedene Wohnungswechsel in meinem
Leben innerhalb Deutschlands erlebte ich
dann erstaunliche Sprachunterschiede. Mir
kamen z. B. oberpfälzisch und sächsisch höchst
befremdlich und unverständlich vor.
Schon vor über 100 Jahren befasste sich daher
Konrad Duden mit der Vereinheitlichung der
Rechtschreibung. Er wollte, dass das richtige
Schreiben vereinfacht und verständlich wird
und somit von Kindern aller Stände hochdeutsch
zu erlernen sei. Zur Erlernung der deutschen
Rechtschreibung hatte er nach der Reichseinigung
eine Denkschrift verfasst und legte 1880
die erste Ausgabe seines »Orthographischen
Wörterbuch« mit 28.000 Stichwörtern vor. Seither
gilt er als der deutsche Sprachpapst. Mittlerweile
liegt das Werk in der 25. Auflage mit
135.000 Stichwörtern aus politischen, sozialen,
kulturellen und technischen Bereichen des Jahrhunderts
vor.
Als 2006 mit der jüngsten Rechtschreibreform
alle Lehrerverbände, Kultusminister, Verlage,
Nachrichtenagenturen und Zeitungsredaktionen
sich in die Haare gerieten, hat man die Neuregelung
versucht zu erleichtern. Die Mannheimer
Dudenredaktion kennzeichnet durch gelbe
Farbgebung im Inneren des Werkes, welche
Schreibweise sie empfiehlt: z. B. Dorfschenke
und nicht Dorfschänke. Es wird ausgeschenkt
und nicht ausgeschänkt.
Ich überlege nicht lange beim Schreiben, sondern
bleibe dem alten Vorsatz treu: Schreibe,
wie Du sprichst!
Konrad Duden wurde 1829 auf einem Gut in der
Nähe von Wesel geboren, studierte später in
Bonn, arbeitete als Hauslehrer in Italien, heiratete
in Messina die Tochter des deutschen Konsuls.
Nach seiner Rückkehr nach Deutschland
führte er am Gymnasium in Soest Englischunterricht
ein. Vor 100 Jahren am 11. August 1911
ist er gestorben. Unvergessen und ständig zu
Rat gezogen.
Gerda Lerch < <