The Sphere Project - Aktion Deutschland Hilft

Vorwort
Diese neueste Ausgabe des Sphere-Handbuchs: Humanitäre Charta und
Mindeststandards in der humanitären Hilfe ist das Produkt einer breit angelegten
Zusammenarbeit verschiedener Organisationen.
In der humanitären Charta und den Mindeststandards drückt sich die
Entschlossenheit der Organisationen aus, sowohl die Effektivität ihrer Hilfe als
auch die Rechenschaftslegung gegenüber den jeweiligen Interessengruppen
zu verbessern und zu einem praktischen Rahmen für die Rechenschaftslegung
beizutragen.
Natürlich können die humanitäre Charta und die Mindeststandards weder das
Eintreten humanitärer Krisen noch menschliches Leid verhindern. Sie bieten
jedoch eine Möglichkeit, die humanitäre Hilfe mit dem Ziel zu verbessern, die von
einer Katastrophe betroffenen Menschen nachhaltig zu unterstützen.
Nach ihren Anfängen als Initiative einer Gruppe humanitärer Nichtregierungsorganisationen
und der Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung am Ende der
1990er-Jahre werden die Sphere-Standards heute als die De-facto-Standards
der humanitären Hilfe im 21. Jahrhundert angewandt.
Daher möchten wir all jenen, die dieses Handbuch möglich gemacht haben,
unseren Dank aussprechen.
Ton van Zutphen John Damerell
Vorstandsvorsitzender von Sphere Projektmanager
iii