Ihre soziale Sicherheit bei Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten der ...

� Endgültige Abfindung
Drei Jahre nach dem Unfall bzw. der Berufskrankheit
wird Ihre Rente automatisch durch einen
Kapitalbetrag (Abfindung), der sich nach Ihrem
Alter richtet, abgelöst, sofern Ihre Erwerbsminderung
unter 10 % liegt. Unter besonderen Voraussetzungen
können Sie die Abfindung für Ihre
Rente auch beantragen, wenn Ihr Erwerbsminderungsgrad
zwischen 10 und 40 % liegt. Bei einer
Erwerbsminderung von über 40 % können Sie ein
durch Hypothek abgesichertes Darlehen erhalten.
Bei Wiederverheiratung der Witwe/des Witwers
wird statt der monatlichen Zahlungen von Amts
wegen eine Abfindung gewährt.
� Formalitäten
Bei einem Arbeitsunfall müssen Sie unverzüglich
Ihren Arbeitgeber benachrichtigen. Außerdem
müssen Sie Ihre Arbeitsunfähigkeit binnen der
gleichen Frist wie bei Arbeitsunfähigkeit infolge
von Krankheit (Abschnitt 2 Buchstabe B) der
Krankenkasse melden.
� Zahlung der Leistungen
Alle Arzt-, Arzneimittel-, Pflegekosten im Krankenhaus
usw. werden den Leistungserbringern von
der Unfallversicherung unmittelbar gezahlt.
Das Übergangsgeld wird unter den gleichen
Voraussetzungen gezahlt, wie es bei der Krankenversicherung
der Fall ist (siehe Punkt 2.B); handelt
es sich jedoch um Personen, die aufgrund ihrer
Erwerbsunfähigkeit weiterhin Übergangsgeld
beziehen, erfolgt die Rückerstattung an den Arbeitgeber
über die Krankenkasse.
Die Rente wird monatlich im Voraus gezahlt.
Wenn Sie in Luxemburg einen Arbeitsunfall
erlitten haben und sich in einem anderen Mitgliedstaat
aufhalten, dorthin zurückkehren oder
Ihren Wohnsitz dorthin verlegen, können Sie in
diesem anderen Mitgliedstaat weiterhin Sachleistungen
beziehen. Hierzu müssen Sie sich vor Ihrer
Abreise beim Unfallversicherungsträger den
Vordruck E 123 besorgen. Das Übergangsgeld
oder die Rente wird Ihnen unmittelbar in Ihren
Aufenthaltsstaat überwiesen.
� Zuständige Träger
Zuständig ist die Association d’assurance
accidents (Unfallversicherungsverband), die in
zwei Abteilungen gegliedert ist. Die Section
industrielle (gewerblicher Bereich) ist für alle
zuständig, mit Ausnahme der landwirtschaftlichen
Arbeitnehmer, die in den Bereich der Section
agricole et forestière (Land- und Forstwirtschaft)
fallen.
5. Invalidität
Sie sind gegen Invalidität versichert, wenn Sie eine
unselbständige oder eine selbständige Tätigkeit
ausüben oder wenn Sie:
— Lehrling sind;
— Krankengeld, Leistungen bei Mutterschaft
oder Sachleistungen bei Unfall oder Berufskrankheit
beziehen;
— Arbeitslosenunterstützung beziehen;
— eine Hinterbliebenenrente aus der Unfallversicherung
beziehen;
— Jugendlicher sind, der an einem freiwilligen
Dienst teilnimmt;
— sich im Erziehungsurlaub befinden.
Diese Leistungen werden in Form von Renten
gewährt.
� Anspruchsvoraussetzungen
Um Anspruch auf Gewährung einer Invaliditätsrente
zu haben, müssen Sie
— in den drei Jahren vor Eintritt der Invalidität
zwölf Versicherungsmonate zurückgelegt
haben;
— invalide sein; dies ist der Fall, wenn Sie
außerstande sind, den zuletzt ausgeübten
Beruf oder einen Ihren Fähigkeiten entsprechenden
anderen Beruf auszuüben.
In anderen Mitgliedstaaten der Europäischen
Union zurückgelegte Versicherungszeiten
werden berücksichtigt.
Sind Sie infolge eines Unfalls (Arbeitsunfall oder
anderer) oder einer während der Versicherung
aufgetretenen Berufskrankheit erwerbsunfähig
geworden, so haben Sie auch dann Anspruch auf
Invaliditätsrente, wenn Sie nicht zwölf Monate
lang versichert gewesen sind.
� Rentenbetrag
Die Invaliditätsrente setzt sich aus pauschalen
Steigerungsbeträgen zusammen, die zu einem
Vierzigstel je Versicherungsjahr erworben
werden, ohne dass sie 40 übersteigen können,
sowie aus anteiligen Zurechnungsbeträgen in
Höhe von 1,78 % des während des ganzen
Arbeitslebens in Luxemburg ausgewiesenen beruflichen
Einkommens.
Außerdem werden besondere pauschale Steigerungsbeträge
von so vielen Vierzigsteln gewährt,
wie an Jahren vom Beginn des Rentenanspruchs
bis zur Vollendung des 65. Lebensjahres fehlen,
sowie besondere anteilige Zurechnungsbeträge für
die Jahre vom Beginn des Rentenanspruchs bis zur
Vollendung des 55. Lebensjahres. Diese Zurechnungsbeträge
belaufen sich auf 1,78 % des Durch-
120 LUXEMBURG