Sprachförderung von Anfang an! - Herzlich Willkommen bei der ...

Sprachförderung von Anfang an!
Bund unterstützt Kitas in Brennpunkten
AWO News
Unser AWO-Thema
Aus unserem Landesverband
Aus unseren AWO-Einrichtungen
AWO-ExChange
Veranstaltungskalender
AWO Service – Wo fi nde ich was?
Seite 4
Seite 6
Seite 8
Seite 10
Seite 14
Seite 17
Seite 22
www.awo-südost.de
1 | 2012
1

Geburtstagskinder und neue Mitglieder
Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern – Herzlichen Glückwunsch!
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder der AWO Berlin Kreisverband Südost e.V.
recht herzlich und freuen uns auf eine langjährige aktive Mitarbeit!
Seit dem 1. Oktober 2011 sind folgende neue Mitglieder der AWO Berlin Kreisverband Südost e.V.
beigetreten:
� Abteilung 6
Marco Groß
Heike Groß
Tobias Groß
� Abteilung 8
Ilse Schneider
2
Januar
70 Jahre
Gabriele Woerner 25.01.1942
Peter Wessel 31.01.1942
75 Jahre
Gerda Kleinfeld 01.01.1937
Günter Nehmer 08.01.1937
Angela Holz 16.01.1937
Vera Pätzholz 24.01.1937
85 Jahre
Dora Buch 13.01.1927
Katharina
Schulz-Duering 16.01.1927
90 Jahre
Vera Grossheim 13.01.1922
91 Jahre
Katharina Gehrig 08.01.1921
105 Jahre
Käthe Schüler 15.01.1907
Februar
70 Jahre
Dieter Bartholdt 20.02.1942
75 Jahre
Heinz Graupner 04.02.1937
Eva Seyffarth 22.02.1937
85 Jahre
Eva Jescheniak 01.02.1927
Charlotte Finger 23.02.1927
92 Jahre
Margarete Neubauer 06.02.1920
� Abteilung 9
Kurt Häselbarth
� Abteilung 12 und 15
(Lichtenberg)
Christa Kölm
Manon Carlin
Frank Bielig
März
70 Jahre
Gisela Jennrich 14.03.1942
H.-Jürgen Urban 20.03.1942
75 Jahre
Rita Klemens 09.03.1937
Anni Nitschke 27.03.1937
85 Jahre
Horst Brinkhoff 15.03.1925
92 Jahre
Ernst Schuck 24.03.1920
Ruth Juraschek 25.03.1920
95 Jahre
Ilse Barthel 08.03.1917
Wir wünschen allen Mitgliedern,
die in diesem Quartal Geburtstag feiern,
alles Gute und gratulieren herzlich!
Nachlese zum 85. Geburtstag
Mit "Musike" und Unterhaltung feierte unser langjähriger
Abteilungsvorsitzender Karl-Heinz Krause (Foto) seinen 85.
Geburtstag in Anwesenheit unserer Kreisvorsitzenden Kirsten
Flesch und unseres Geschäftsführers Jens H. Ahrens.
Wir wünschen ihm von dieser Stelle noch einmal alles Gute
- vor allem viel Gesundheit!
Begeistern Sie doch auch
Freunde und Bekannte
für die Arbeiterwohlfahrt!
Unser Wohlfahrtsverband hat mit 90jähriger
Tradition eine hohe sozialpolitische
Verpfl ichtung übernommen – und nur als
weiterhin starker Mitgliederverband sind
wir gesellschafts- und sozialpolitisch stark
und können viel bewegen.

Seite 4
Seite 6
Seite 8
Seite 10
Seite 14
Seite 17
Seite 22
In dieser Ausgabe:
AWO-News / Aktuellste Entwicklungen:
» Historische Konferenz der AWO
» Wir verpfl ichten uns zu Transparenz
» Zukunft für Haiti
» AWO startet Onlinedatenbank für
Freiwilligendienste
Unser AWO-Thema:
» Sprachförderung von Anfang an!
Bund unterstützt Kitas in Brennpunkten
Aus unserem Landesverband
» Fachtag Fachkräftemangel
» AWO fordert Unterausschuss "Bürgerschaftliches
Engagement und Partizipation"
» Landesvorsitzender beim Kreisverband Südost
Aus unseren Einrichtungen
» 12. Mitarbeiter/innen-Konferenz
"Teigtaschen kontra Spanferkel"
» AWO-Margaretentreff im neuen Glanz
» 10 Jahre Schulstation Atlantis!
» 30 Jahre Treffpunkt Thomasstraße!
Wir sind alle unterschiedlich –
und das macht uns so gleich.
» "stark! Verantworte deine Zukunft"
» 2. Platz beim Rioja Gourmet Cup 2011
Freiwilligendienst aller Generationen:
Neues von AWO-ExChange
» 6. Gute-Tat Marktplatz
» Impulse für mehr Engagement
» 10. Ehrenamt-Stammtisch
» Jahresrückblick
Veranstaltungskalender
Januar bis März 2012
AWO-Service:
Wo fi nde ich was?
Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Freundinnen und Freunde,
heute halten Sie das AWO Blatt im neuen Design in
der Hand. Wir wollen damit eine übersichtlichere
Gestaltung schaffen und thematische Schwerpunkte
setzen. Wir hoffen, dass uns dies gelungen ist.
Alle drei Monate werden wir die neuesten Entwicklungen
aus unseren AWO Einrichtungen vorstellen.
Die Berichterstattung soll Ihnen einen Einblick in
die Vielfalt unserer Angebote und die tägliche Arbeit
geben. Wir bieten Kindertagesstätten, Jugendclubs,
Begegnungsstätten für Jung und Alt, Schulstationen,
Einrichtungen für Menschen mit und ohne Behinderung
sowie Beratungsstellen.
In jeder Ausgabe wird es thematische Schwerpunkte
geben. Dieses Mal sind das die Sprachförderung
für Kinder unter drei Jahren sowie die Offensive
"Sprache & Integration" vom Bundesministerium für
Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ).
Darüber hinaus erfahren Sie Neuigkeiten von AWO
Landes- und Bundesverband sowie der AWO und ihren
Partnerorganisationen.
Die wichtigsten Adressen und eine Auswahl der Angebote
unseres Kreisverbandes Südost stellen wir ihnen
im Service-Teil zur Verfügung.
Bei allen, die an der Fragebogenaktion zur Umgestaltung
des AWO Blattes teilgenommen haben, möchte
ich mich an dieser Stelle recht herzlich bedanken.
Kommentare und Anregungen nehmen wir weiterhin
gerne entgegen.
Unter den Teilnehmern der Befragung haben wir in
der letzten Kreisausschusssitzung drei Gewinner ausgelost,
es waren:
Antje Helbig, Karsten Rehnig, Eva Schmidt
Sie erhalten je einen Gutschein über 35,00 EUR,
den sie im Restaurant s...cultur in unserem AWO
Haus in der Erkstr. 1 einlösen können. Guten Appetit.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen, besinnliche
Feiertage und alles Gute für das neue Jahr!
Ihre Kirsten Flesch
Kreisvorsitzende
3

AWO News
1. Historische Konferenz der AWO
– Identität durch Wertebindung
4
PRESSEINFORMATION AWO BUNDESVERBAND
Freitag, den 25. November 2011: "Dass sich die
AWO zu einem Wohlfahrtsverband mit über 14.000
sozialen Einrichtungen und Diensten entwickelt,
hätte unsere Gründerin Marie Juchacz wohl kaum
gedacht", erklärt der AWO Präsident Wilhelm
Schmidt während der 1. Historischen Konferenz
der AWO - der Auftaktveranstaltung zur systematischen
Aufbereitung der Verbandshistorie nach
Ende des Zweiten Weltkrieges. "Um so wichtiger
ist, dass die AWO ihre Grundwerte Solidarität, Toleranz,
Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit nicht
aus den Augen verliert", betont Schmidt und erklärt
weiter: "Diese Wertebindung muss sich in
unserer tagtäglichen Arbeit widerspiegeln, denn
nur so kann sich die AWO von anderen Anbietern
sozialer Dienstleistungen unterscheiden."
Auch wenn die Einrichtungen und Dienste der
AWO, den Zwängen des Wettbewerbs unterlägen,
dürfte bei allem Streben nach Wettbewerbsfähigkeit
die Glaubwürdigkeit des Verbandes nicht aufs
Spiel gesetzt werden. "Gute soziale Arbeit kostet",
betont Schmidt und erklärt weiter: "Die Politik
BESCHLUSS AWO LANDESAUSSCHUSS
Wir verpfl ichten uns
zu Transparenz
Der Nonprofi t-Sektor hat in den letzten Jahren
enorm an Gewicht gewonnen. Die Währung dieses
Sektors heißt Vertrauen: Vertrauen von öffentlichen
und privaten Geldgebern, Mitarbeitern, Ehrenamtlichen
oder Begünstigen in die Handlungsfähigkeit
und Rechtschaffenheit von Organisationen,
die für das Gemeinwohl tätig werden. Diese
Vertrauensstellung gilt es zu bewahren und weiter
auszubauen. Dafür ist Transparenz ein wichtiger
Schlüssel. Und so haben sich in den vergangenen
Jahren viele Organisationen freiwillig verpfl ichtet,
mehr Informationen öffentlich zu machen, als es
der Gesetzgeber verlangt. Ein gemeinsam anerkannter
Transparenzstandard ist allerdings nicht
entstanden, doch die Nachweispfl ichten gegenüber
der öffentlichen Hand steigen und erfordern
ein hohes Maß an Transparenz, um das Vertrauen
in die Organisationen des Dritten Sektors zu erhalten
und zu stärken. Es ist nötig, klare Regelungen
zu Transparenz, Rechenschaft und guter Organisationsführung
zu entwickeln und umzusetzen.
Prof. Faulenbach während seines Vortrages:
"Arm in Arm" – familiäres Miteinander oder Nebeneinander?
(Foto: Nadine Lind)
darf sich nicht aus der Verantwortung stehlen,
sondern muss die öffentliche Refi nanzierung sicherstellen."
Die Arbeiterwohlfahrt ist unter den Verbänden
der Freien Wohlfahrtspfl ege auf Grund ihrer Geschichte
und ihres gesellschaftspolitischen Selbstverständnisses
ein Wohlfahrtsverband mit besonderer
Prägung. Sie ist heute in weit größerem
Maße als früher Trägerin sozialer Aufgaben und
Dienstleistungen. Mit der 1. Historischen Konferenz
suchte sie die kritische Auseinandersetzung
mit sich selbst. Initiiert wurde die Veranstaltung
von der "Historischen Kommission der AWO", die
die Veranstaltung unter das Motto stellte: "Aus der
Geschichte lernen, um zukunftsfähig zu bleiben".
Der AWO Landesausschuss hat deshalb im Oktober
beschlossen, dass der Verband sich an
der Transparenzinitiative von Transparency
Deutschland beteiligt.
Unser Kreisverband ist der Initiative sofort beigetreten
und wurde bereits in die Liste der Unterzeichner
eingetragen, da das Thema Transparenz
für die Arbeit unseres Trägers einen hohen Stellenwert
hat.
Auf unserer Website wurden zehn grundlegende
und präzise benannte Informationen für die Öffentlichkeit
zugänglich gemacht. Dazu zählen unter
anderem: die Satzung, die Namen der wesentlichen
Entscheidungsträger sowie Angaben über
Mittelherkunft, Mittelverwendung und Personalstruktur.
Eine Selbstverpfl ichtungserklärung wird
ebenfalls zur Verfügung gestellt.
www.awo-südost.de/transparenz
Weitere Informationen zur Initiative Transparente
Zivilgesellschaft fi nden Sie unter:
www.transparency.de

Kinder in einem Notlager.
Foto: AWO International
AWO INTERNATIONAL
Zukunft für Haiti
Im Januar 2010 verwüstete
ein schweres Erdbeben
Haiti. Fast zwei
Jahre nach der Katastrophe
leben noch immer
Tausende Menschen im
Provisorium. "Heute ist
der Bedarf in den Notlagern
genauso groß wie
unmittelbar nach dem
Erdbeben. Die Menschen
in den Zeltlagern haben
keine Zukunft", berichtet Dr. Foblas, Direktor der
Hilfsorganisation CSDI (Centre de Santé et Développement
Intégré).
Die Organisation CSDI kümmert sich seit dem Beben
um die medizinische Versorgung in vier Notlagern
in Croix-des-Bouquets am Stadtrand von
Port-au-Prince. Sie errichtete einen Kindergarten
mit spezifi schen Angebote für drei Altersklassen,
darunter auch eine Vorschule, und eine Grundschule
mit vier Klassen. Für etwa 180 Schul- und
Kindergartenkinder ist damit ein kleines Stück Alltag
zurückgekehrt.
VERBANDSINFORMATION
AWO startet Onlinedatenbank
für Freiwilligendienste
Seit Kurzem bietet die AWO allen, die einen Platz für
einen der beiden Freiwilligendienste Freiwilliges
Soziales Jahr (FSJ) oder Bundesfreiwilligendienst
(BFD) suchen, den Service, ganz unkompliziert ihre
Wunscheinsatzstelle zu fi nden: Mithilfe der Onlinedatenbank
kann jeder Interessierte einen Platz
nach seinen bevorzugten Kriterien suchen, etwa
nach Einsatzfeld, Einsatzregion oder aber auch
nach Plätzen mit Unterkunftsmöglichkeit. Aktuell
enthält die Datenbank über 3.600 freie Plätze. Es
werden jedoch kontinuierlich weitere Einsatzstellen
hinzukommen. Die Einsatzstellenbörse ist ein
zentrales Element der "freiwillich"-Kampagne,
mit der möglichst viele junge Menschen motiviert
werden sollen, einen Freiwilligendienst zu absolvieren.
Die Onlinedatenbank bietet zudem Gelegenheit
zur grundsätzlichen Information über die
vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und ermöglicht
AWO News
Die Kindergartenkinder bekommen eine warme
Mahlzeit am Tag, die anfangs auf Gaskochern unter
freiem Himmel zubereitet wurde. Mit Unterstützung
der Deutschen Botschaft konnte später eine
kleine Küche gebaut werden. Als Dr. Foblas den
Kindergarten besuchte, wurde er von den Kindern
gefragt, ob es auch in der Grundschule Mittagessen
gebe. "Leider nein", antwortete er. "Dann",
sagten die Kinder, "wollen wir lieber für immer im
Kindergarten bleiben".
Auch heute sind die Hilfsmaßnahmen in Haiti
lebenswichtig.
Deshalb bittet AWO International weiterhin um
Spenden für die medizinische Basisversorgung
sowie Hygieneschulungen zur Vermeidung von
Seuchen für etwa 10.000 Binnenfl üchtlinge, für
Ärzt/innen und Krankenschwestern und die wichtige
Arbeit der Lehrer/innen, Erzieher/innen und
Sozialarbeiter/innen. Damit in Zukunft nicht nur
die Kindergartenkinder,
sondern auch die Schulkinder
eine warme Mahlzeit
am Tag erhalten,
plant CSDI den Bau einer
Kantine für die Grundschule
– dafür bitten wir
Sie um Spenden.
Helfen Sie!
Weitere Informationen zu AWO International:
www.awointernational.de
den direkten Kontakt zum entsprechenden Ansprechpartner
der Einsatzstelle.
Die "freiwillich"-Kampagne wird unterstützt von
VIVA und der Glücksspirale.
Ansprechpartner beim AWO-Bundesverband:
Gunnar Wörpel
Telefon: 030 / 26309257
Mail: gunnar.woerpel@awo.org
Weitere Informationen: www.awo-freiwillich.de
5

Unser AWO-Thema
Sprachförderung von Anfang an!
Bund unterstützt Kitas in Brennpunkten
Von Geburt an geben Kinder ihrer Umgebung Zeichen.
Neben Lauten und Gesten sind Bewegungen
die ersten Formen der Artikulation und Kommunikation.
Nach einigen Monaten formen sich Worte heraus
und Kinder erfahren die Bedeutung sowie die
Möglichkeiten der Verständigung durch Sprache.
So gesehen ist Spracherwerb der Schlüssel für die
Integration in das gesellschaftliche Leben und
nicht zuletzt der Grundstein für den späteren Erfolg
in Bildung und Beruf. Studien haben uns in den
letzten Jahren wiederholt gezeigt, dass vor allem
fehlende sprachliche Kompetenzen bei Kindern
den weiteren Bildungsweg
und damit den späteren
Einstieg ins Erwerbsleben
erheblich beeinträchtigen
können. Betroffen sind
oftmals Kinder aus sozial schwachen Familien und
Familien mit Migrationshintergrund.
6
Sprachkompetenz stärken,
Integration fördern
Offensive Frühe Chancen:
Schwerpunkt-Kitas
Sprache & Integration
Das Bundesministerium für Familien, Senioren,
Frauen und Jugend (BMFSFJ) hat deshalb ein Förderprogramm
entwickelt, mit dem Kindertagesstätten
in die Lage versetzt werden, den Prozess
der Sprachentwicklung systematisch zu verbessern.
Das Programm des Bundesministeriums für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) unterstützt
Kinder mit sprachlichem Förderbedarf durch
eine in den Kita-Alltag integrierte, altersgerechte
Förderung. Mit der "Offensive Frühe Chancen:
Schwerpunkt-Kitas Sprache & Integration" stellt
der Bund von März 2011 bis Ende 2014 rund
400 Millionen Euro zur Verfügung, um ca. 4.000
Einrichtungen - insbesondere in sozialen Brennpunkten
- zu fördern.
Durch das genannte Förderprogramm erhält jede
"Schwerpunkt-Kita Sprache & Integration" ein
Budget für zusätzliches Fachpersonal in Höhe von
25.000 Euro pro Jahr. Dies schafft den Spielraum,
Nicole Pieper (rechts) ist die zusätzliche Fachkraft für "Sprache
& Integration". Sie geht wöchentlich in Kleingruppen in den
Sprachraum der Kita und arbeitet beispielsweise spielerisch mit
den Kindern an der Verbesserung der Mundmotorik.
in jeder Einrichtung, die den geforderten Rahmenbedingungen
entspricht, eine Halbtagsstelle
für eine zur Sprachförderung qualifi -
zierte Fachkraft zu schaffen.
Seit März 2011 wird bereits in über
3.000 Kindertagesstätten mit Unterstützung
zusätzlicher Fachkräfte an
Konzepten der Sprachförderung für unter 3-jährige
Kinder gearbeitet. Bisher profi tieren vier unserer
Kitas von dem Förderprogramm.
Dabei gibt es unterschiedliche Vorgehensweisen:
Von der gezielten Einzelförderung bis zur situationsbezogenen
- in den Alltag integrierten Unterstützung
- fi ndet man eine große Bandbreite an
Ansätzen und Methoden.
Unsere AWO-Kitas:
� Villa Kunterbunt
� Du und Ich
� Kinderwelt
� Schneckenhaus
nehmen an der "Offensive Frühe Chancen: Schwerpunkt-Kitas
Sprache & Integration" teil.
Gefördert durch:
Weitere Informationen unter:
www.fruehechancen.de
Grundsätzlich ist Sprache für uns ein ganzheitlicher Prozess und in unseren AWO Kindertagesstätten
seit Jahren aktuell. Jedes Kind wird täglich individuell sprachlich begleitet. Doch die Bedeutung
wächst und die Anforderungen an die Erzieherinnen steigen. Durch den weiter zunehmenden Besuch
von Kindern nichtdeutscher Herkunftssprache wird der Förderbedarf sichtbar und wir begrüßen
die Initiative des BMFSFJ. Unsere vier Kitas profi tieren von dem Programm, da sich alle Einrichtungen
in sozialen Brennpunkten befi nden. Die individuelle Arbeit kann durch die zusätzlichen Ressourcen
vom Bund nun noch gezielter umgesetzt werden.

Sprache ist
den ganzen Tag über aktuell
Es ist Donnerstag, der 01. Dezember
2011. Mein Weg führt
mich nicht wie üblich in die
Erkstraße 1 in Neukölln, sondern
mein heutiges Ziel ist die
Bernauer Straße 136 in Reinickendorf.
Von Karlshorst aus
mache ich mich mit der Regionalbahn
auf den Weg. Mit der
S- und U-Bahn kenne ich mich
gut aus, doch beim Bus wird es
dann doch etwas schwieriger,
wie ich heute feststellen musste.
Mir war nicht klar, dass ein
X-Bus nicht überall hält und
so kam es, dass ich an der Kita
"Schneckenhaus" vorbei fuhr
und auf einmal bereits in Siemensstadt
war. Etwas Positives
hatte es allerdings, ich kenne
jetzt wieder eine andere Ecke
von Berlin und bin dank meiner
Unaufmerksamkeit erstmalig
am Tegeler See vorbei
gekommen.
Trotz der Irrfahrt am frühen
Morgen kam ich pünktlich um 9 Uhr im "Schneckenhaus"
an, um mir ein Bild zu machen, wie die
Sprachförderung der unter 3-Jährigen Kinder umgesetzt
wird.
Frau Roglin, die Leiterin der Kita, sagt immer wieder,
"Sprache ist den ganzen Tag über aktuell."
und sie hat Recht. Man spürt und sieht es hautnah
- Sprache ist allgegenwärtig, sowohl bei den ganz
kleinen als auch etwas größeren Kindern.
Hannah und Furkan puzzlen gemeinsam und üben sich in
Kommunikation.
Heute Morgen treffen sich im Sprachraum der Kita
sechs Kinder im Alter zwischen 1 und 3 Jahren mit
ihrer Erzieherin Nicole. Nicole Pieper ist die zusätzliche
Fachkraft für Sprachförderung im "Schnecken-
Unser AWO-Thema
Neben Sylwia Nowak ist Natalie Bernd Erzieherin in
der Raupengruppe der "Kleinen Kinderwelt". Beide
unterstützen die Kinder täglich bei ihrer Sprachentwicklung.
haus" und macht seit Oktober die Zusatzausbildung
im Rahmen der vom Bundesministerium geförderten
Offensive "Sprache & Integration".
Die Kinder gucken sich gemeinsam ein Weihnachtsbuch
an und Nicole fragt sie, was der Schneemann
auf dem Kopf trägt. "Einen
Hut", rufen die Kinder und es
entstehen erste Dialoge und
interaktive Kommunikationsabläufe.
Frau Roglin erzählt mir, dass
neben dem allgemeinen
Wohlbefi nden des Kindes vor
allem der Einsatz von Musik
und Bewegung Voraussetzung
zur Entwicklung der Sprache
ist. Je jünger die Kinder sind,
desto wichtiger ist es, Sprache
mit allen Sinnen zu erleben.
Deshalb geht Nicole Pieper regelmäßig
in Kleingruppen in
den Sprachraum der Kita und
arbeitet beispielsweise spielerisch
an der Verbesserung
der Mundmotorik der Kinder
unter drei Jahren. Auch heute
dürfen die Kinder wieder Wattebällchen
und Seifenblasen
pusten und die Freude ist bei
allen riesengroß. Die Kinder
erlernen so auf spielerische Art Freude am Sprechen
und dem Kommunizieren mit Anderen und
sie werden im Hinblick auf alle Fähigkeiten und
Eigenschaften, die sie bereits als kleine Persönlichkeiten
mitbringen, gefördert.
Wenn ich heute schon einmal in Reinickendorf
bin, fahre ich auch gleich noch weiter in die AWO
Kita "Kleine Kinderwelt", wo mich Sylwia Nowak
herzlich begrüßt und mir einiges über die Ausbildung
zur Facherzieherin mit dem Profi l Sprache
erzählt. Frau Nowak freut sich, sich weiterbilden
zu können und dank des Förderprogramms des
Bundes zwei Mal im Monat neue Anregungen für
die Sprachförderung zu bekommen. "Man hat die
Möglichkeit, sich gegenseitig auszutauschen und
neue Ideen zu bekommen", erzählt Sie mir. Während
wir uns unterhalten kommt Priya und möchte
ihr Lieblingsbuch "Elmar" von Sylwia vorgelesen
bekommen. Innerhalb weniger Sekunden sitzen
auch Lena, Furkan und Hannah um Sylwia herum
und hören gespannt der Geschichte vom Elefanten
zu.
Es war ein spannender Vormittag, der mir gezeigt
hat, dass Sprache der Schlüssel für die Entwicklung
eines Kindes ist. Sprache ist jeden Tag Bestandteil
der Arbeit in den AWO Kindertagesstätten!
Text und Fotos: Ulrike Richter
7

Aus unserem Landesverband
8
Liebe Leserinnen und Leser des AWO-Blattes,
wir freuen uns sehr, Ihnen heute an dieser Stelle Informationen aus dem AWO Landesverband zukommen
zu lassen und bedanken uns schon vorab für Ihr Interesse. Gleichzeitig bedanken wir uns natürlich
beim AWO Kreisverband Südost, der uns freundlicherweise diese Seiten zur Verfügung stellt.
Da dies nun für alle Beteiligten eine Premiere ist, freuen wir uns natürlich über Anregungen, Kritik und
Feedback.
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und einen
guten Start in das Jahr 2012.
Mit den besten Grüßen
Hans Nisblé Hans-Wilhelm Pollmann
Landesvorsitzender Landesgeschäftsführer
Wo bitte geht's zur AWO!?
Fachkräfte für die soziale Arbeit
gewinnen und halten
Unter diesem Thema stand am 10.11.2011 ein
Fachtag der Berliner AWO für Entscheidungsträger
und Multiplikatoren für die AWO-Gliederungen,
Einrichtungen und korporativen Mitglieder. Ziel
war die intensive Auseinandersetzung mit den jetzt
schon vorhandenen Auswirkungen des Fachkräftemangels
in den Arbeitsfeldern Kita und Hilfen zur
Erziehung sowie praxisnahe Möglichkeiten zur Gestaltung
von qualitätsfördernden Rahmenbedingungen
und zur Gewinnung und Pfl ege von Mitarbeiter/innen
bei der AWO in den Blick zu nehmen.
Norbert Hocke von der GEW stellte in seinem Impulsvortrag
die Dimensionen des Fachkräftemangels
in den Feldern der sozialen Arbeit vor: Während
bei den (ambulanten) Hilfen zur Erziehung
hochqualifi ziertes Personal häufi g unter unzureichenden
Arbeitsbedingungen tätig ist, führt in
den Kindertagesstätten das Zusammenwirken von
Qualitätsverbesserungen (höherer Personalschlüssel),
dem bevorstehenden Generationenwechsel,
der Ausbauphase und dem kurzen Verbleib im Beruf
zu einem bereits heute spürbaren Mangel an
Fachkräften. Um diese Arbeitsfelder für nachrückende
Pädagoginnen und Pädagogen interessant
zu gestalten, bedarf es höherer gesellschaftlicher
Anerkennung, besserer Bezahlung und Entwicklungsmöglichkeiten
während des gesamten Berufslebens.
Die Akademisierung der Erzieherausbildung
halte er zur Vermeidung von "Sackgassenberufen"
für erforderlich, so Hocke.
Dagmar Howe, Fachliche Leitung der ElternService
AWO GmbH, stellte die Bedeutung der Vereinbarkeit
von Familie und Beruf für die Arbeitsmöglichkeiten
und die Arbeitszufriedenheit von Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern dar und erläuterte, was Arbeitgeber
für ihre Beschäftigten attraktiv macht.
Sie zeigte praktische Bausteine zur Umsetzung des
Arbeitsgruppen tauschten sich über Fachkräftemangel aus.
(Foto: Axel Sommer)
Konzepts "Familienfreundliche AWO" auf und gab
Anregungen zur Umsetzung.
In der aktiven Mittagspause gab es Gelegenheit,
gute Beispiele zur Vereinbarkeit von Familie und
Beruf aus den Erfahrungen des ElternService AWO
und Initiativen für ein gutes Betriebsklima in den
Lankwitzer Werkstätten kennen zu lernen. Norbert
Hocke stand für Nachfragen zur Imagekampagne
"Traumjob Erzieherin" zur Verfügung und Bernd
Kurtzrock (AWO Südost) und Sandy Neugebauer
(AWO Landesverband) stellten ein Modell vor, wie
die AWO für junge Menschen attraktiv sein kann:
von der Einbindung der Freiwilligendienste / Jugendwerker
bis zur Qualifi zierung in Leitungspositionen.
Am Nachmittag entwickelten die Teilnehmer/innen
in Arbeitsgruppen Ideen für gute Arbeitsbedingungen
in den Kitas der AWO, bei den ambulanten Hilfen
zur Erziehung und zur Gewinnung sowie zum
Halten guter Fachkräfte bei der AWO.
Fazit: Die AWO verfügt bereits über gute Voraussetzungen
um für neue Mitarbeiter/innen attraktiv
zu sein, wie z. B. ihren Tarifvertrag, aber auch
ihre Werteorientierung und ihre Wertschätzung den
Mitarbeiter/innen gegenüber. Diese guten Grundlagen
gilt es, durch konkrete Maßnahmen weiter
zu entwickeln und auszubauen, damit sie auch gut
und öffentlichkeitswirksam kommuniziert werden
können. Maria Lingens

PRESSEMITTEILUNG
Aus unserem Landesverband
Ehrenamt muss zentrales Thema werden!
AWO fordert Unterausschuss "Bürgerschaftliches Engagement und Partizipation"
Mit der Forderung nach einem Unterausschuss für
Bürgerschaftliches Engagement und Partizipation
im Abgeordnetenhaus hat sich die Berliner Arbeiterwohlfahrt
(AWO) im November an die SPD gewandt.
Wie der AWO-Landesvorsitzende Hans Nisblé
in seinem Schreiben an die SPD betonte, sei den
politischen Akteuren zwar grundsätzlich die Bedeutung
des Ehrenamts bewusst, es fehle aber an
einem Ort im Abgeordnetenhaus, an dem kontinuierlich
über Engagementförderung gesprochen
werde. Außerdem sei in der Vergangenheit von den
Abgeordneten zwar hin und wieder über einzelne
Teilbereiche ehrenamtlichen Engagements debattiert
worden, nie hätte man aber die ganze Bandbreite
und Vielfalt des Ehrenamts in dieser Stadt
erörtert. Wer das Ehrenamt wirklich ernst nehme
und die Rahmenbedingungen für bürgerschaftliches
Engagement verbessern wolle, der müsse
dafür sorgen, dass künftig Engagementpolitik und
–förderung ein zentrales Thema der Berliner Politik
wird und bleibt. Um dies zu sichern, müsse ein Unterausschuss
eingerichtet werden, so Nisblé.
Die AWO betont seit langem, dass das Thema
Ehrenamt in Berlin kein Randthema sei. Immerhin
engagierten sich rund eine Million Menschen
in dieser Stadt ehrenamtlich. Ohne dieses Engagement
ginge der soziale Zusammenhalt in Berlin
verloren. Zukünftig werde die Bedeutung bürgerschaftlichen
Engagements sogar noch wachsen. Die
AWO warne in diesem Zusammenhang allerdings,
dass Ehrenamtlichkeit nicht Hauptamtlichkeit
AWO Landesvorsitzender besucht Einrichtungen
des Kreisverbandes Südost
ersetzen dürfe. Das Ehrenamt müsse vielmehr das
Hauptamt ergänzen. Auch müsse das Ehrenamt
dazu führen, dass die Bürger mehr gesellschaftliche
und politische Teilhabe erlangten. Hier habe das
Abgeordnetenhaus in den nächsten Jahren die entsprechenden
Rahmenbedingungen zu schaffen, so
der AWO-Landesvorsitzende.
Als Vorbild für einen Unterausschuss "Bürgerschaftliches
Engagement und Partizipation" im Abgeordnetenhaus
nannte Hans Nisblé den entsprechenden
Unterausschuss des Bundestags. Der Bundestagsunterausschuss
hätte durch seine Arbeit dazu beigetragen,
politische Anregungen, die Experten zum
Thema Engagementförderung entwickelt hätten,
auf Bundesebene umzusetzen. Das Land Berlin
habe in den letzten Jahren mehrfach wissenschaftliche
Untersuchungen in Auftrag gegeben, um das
ehrenamtliche Engagement in Berlin auszuleuchten
und Entwicklungstendenzen aufzuzeigen. Die
sogenannten Berliner Freiwilligensurveys hätten
Stärken und Defi zite im Bereich bürgerschaftlichen
Engagements verdeutlicht und politische Handlungsanweisungen
vorgeschlagen. Es ist nun die
Aufgabe des Abgeordnetenhauses, diese Handlungsempfehlungen
umzusetzen.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung
unter den Telefonnummern (030) 253 89
-251 oder 0172 - 632 25 09.
Claus Foerster,
Ehrenamtsbeauftragter
Der AWO Landesvorsitzende
Hans Nisblé hat
am 1. Dezember verschiedeneEinrichtun-
gen des AWO Kreisver-
bandes Südost besucht. Zu den Stationen zählten
die Jugend- und Familienberatung, AWO ExChange,
die Kita Grashüpfer und der Jugendclub "Judith
Auer" in Lichtenberg. Zwischendurch wurde auch
noch im Restaurant s…cultur Halt gemacht.
Neben Hans Nisblé haben die Kreisvorsitzende
Kirsten Flesch, Kreisgeschäftsführer Jens H. Ahrens,
sowie Doris Meier, Klaus Wagner und Gerd Pagenkopf
vom Vorstand an der Tour teilgenommen.
Hans Nisblé war sehr angetan über die gute Arbeit,
die überall geleistet wird, und bedankt sich bei
allen Beteiligten für den interessanten Tag.
Doris Meier, Hans Nisblé, Bernd Kurtzrock, Jens H. Ahrens, Kirsten Flesch, Klaus Wagner und Gerd Pagenkopf (v. l. n. r.)
sind im Jugendclub Judith Auer angekommen und lassen sich von Bernd Kurtzrock die Räumlichkeiten des Hauses zeigen.
9

Aus unseren AWO-Einrichtungen
Teigtaschen kontra Spanferkel
Ich hab’s sooooo gehofft, aber nein, auch dieses
Jahr blieb es bei den Teigtaschen. Kein Problem, so
preise ich halt andere Ereignisse, wobei, nix für Ungut
liebe Teigtaschen.
Doch nun zu den Höhepunkten der diesjährigen
Mitarbeiter/innen-Konferenz "Ich, wir und die
Anderen – Öffentlichkeit und Kommunikation".
Sie fand wieder in der Evangelischen Schule in der
Mainzer Straße statt. Es gab eine Bühne, die Stuhlreihen,
einen langen Flur und zahlreiche Klassenräume.
Bis neun Uhr stimmte Joe Cocker die Veranstaltung
an, großes Kompliment!
Dann kam das rote Band, zunächst noch aufgerollt,
symbolischer ging es nicht, denn es lief von hinten
nach vorne, wir haben es hoch gehalten und alle
daran beteiligt, über den Köpfen hin weg weitergereicht,
ja, wir zogen wortwörtlich am selben Strang.
Für diejenigen, die eine Übersetzung benötigen: Der
Tag sollte mit einer kleinen sportlichen Belebungsübung
beginnen. Hierfür rollten wir entlang den Seiten
des Publikums rote Stoffbänder auf und gaben es
in die Hände aller Beteiligten. Riesige Gymnastikbälle
folgten dem roten Band und gaben dem kreativen
Durcheinander noch den Rest. Das "Kino" kochte,
es entstand eine gewisse Unruhe, aber irgendwie,
eine vereinigende.
Nun waren wir fröhlich und wach – mal abgesehen
von den Seitenbänklern. Bea-Maria Rück, die wir
spätestens seit dem "AWO-Film" kennen, eröffnete
die Veranstaltung. Landesgeschäftsführer Hans-Wilhelm
Pollmann übernahm die Begrüßung und lobte
AWO-ExChange. Peter Kuleßa vom Bundesverband
betonte die Bedeutung des AWO Corporate Designs.
Carsten Tesch, Medienexperte, verteidigte den Ruf
der Journalisten, sie seien nämlich nicht alle "so".
Pünktlich um 11 Uhr verteilten sich die Versammelten
in die einzelnen Klassenräume. Ausgerechnet
vor unserer Klassentür, hinter der die Impulswerkstatt
Freiwilligenmanagement statt fand, war eine
große Schüssel voller Teigtaschen angerichtet – links
und rechts leckere Salate und Früchte. Eine weite
Auswahl an Speis und Trank, hergerichtet durch das
10
Team des Restaurant s…cultur, bestimmte zu dieser
Zeit das Bild des langen Flurs, welchen ich nur ungern
verließ. Es war wie Weihnachten, kurz vor der
Bescherung, wenn es heißt, "es ist noch nicht soweit".
Nach zwei Stunden war es allerdings soweit,
das Warten hat sich gelohnt, es war alles lecker und
ergiebig, auch die Teigtaschen.
Auf der Bühne sah ich zwei Rücken zu meinem Entzücken.
Die Pause war vorbei, da saßen wir alle
wieder zusammen in der Aula, kurz vor den Leibesübungen
Teil II. Mit Einsetzen der Musik begannen
die zwei Rücken sich zu räkeln und sie entpuppten
sich als Körperteile zwei begnadeter Fitnesstrainerinnen,
namentlich Micaela Daschek und
Ulrike Richter, ja, "die Zwei" von der Geschäftsstelle.
Unsere charmante Showmeisterin Bea moderierte
die Sportveranstaltung und animierte uns mit zu
machen. Die Übungen waren einfach, wobei meine
Hände garantiert unten waren, wenn es vorne
"oben" hieß.
Die Begrüßung der neuen Mitarbeiter dauerte sehr
lange, denn es waren ihrer viele. Das frenetische
Jubeln bei den einzelnen Namen machte die Show
allerdings genüsslich und unvergessen.
Anschließend war Bea wieder im Rampenlicht, und
zwar entspannt plaudernd mit unserem Geschäftsführer
Jens Ahrens. Wir erfuhren vor allem über erhebliche
Baumaßnahmen in einigen der vierzehn
Kindertagesstätten, welche nicht wenig fi nanziellen
Jonglierens bedurften.
"Kiki und die Rezeptdetektive" folgten den Worten
des Geschäftsführers und das gerade entstehende
interkulturelle Kochbuch, basierend auf die Küchenereignisse
in den AWO-Einrichtungen, wurde vorgestellt.
Ich sage euch, kauft es!
Der Zusammenschnitt der Amateurvideoaufnahmen,
welche auf der Russlandreise der Judith-Auer
Jugendfreizeiteinrichtung entstanden sind, haben
mich schwer beeindruckt – um nicht zu sagen, ich
war gerührt. So menschlich, so einfach und doch so
mitteilend und herzlich. Das russische Volk hat wohl
inspiriert. Fordert die endgültige Fertigstellung des
Filmes und dessen Freigabe.
Man könnte schon denken, das reicht langsam für
einen Tag und man könnte denken, so langsam
würden die Leute davonsickern. Weit gefehlt, denn
Insider wussten, dass es sich zu warten lohnt. Und
die Musiktruppe vom AWO-Treffpunkt Thomasstraße,
eine barrierefreie Freizeiteinrichtung für Menschen
mit und ohne Behinderung, hat auch nicht
enttäuscht und uns derart eingeheizt, dass niemand
mehr auf die Idee kommen konnte, den Ort
frühzeitig zu verlassen. Überwiegend wurden Oldies
interpretiert, aber auf eine so leidenschaftliche und
liebevolle weise, dass die Menschenmasse bis zum
letzten Ton blieb und gemeinsam feierte. Bravo
AWO, es war ein toller Tag!
János Pettendi

AWO Margaretentreff
im neuen Glanz
26. September 2011 - Der Eingriff
Zuvor wurde groß geplant, organisiert und invitiert.
Es kamen auch Viele, manche schon um
acht, obwohl das Startsignal erst ab neun Uhr galt.
Zunächst wurde Einiges rausgeschmissen, Schätze
aus einer anderen Zeit füllten zum Schluss den
(Ab)Transporter. Die Räumlichkeiten atmeten tief
durch, wir griffen zum Pinsel, die eine Wand wurde
rot, die andere gelb - vor Neid. Schneeweiß dagegen
der Eingangsbereich, wo ein Schwein jetzt
in der Vitrine Geld für einen Samowar sammelt.
28. Oktober 2011 - Die Fete
Zuvor wurde gemeckert: "Neu gemacht, doch immer
noch zu!" – Ist gut, ist gut, wir sind noch nicht
soweit. Doch die Prominenz wollte schon feiern
und ehren, auch das Volk scharrte bereits mit den
Hufen. Also Sekt musste her und die Walburga.
Wer Walburga Raeder ist und was sie kann und
tut, das hat zumindest jeder Berliner zu wissen.
Ich verrate nur soviel, dass sie singt, schäkert und
bringt Männer durcheinander, abendfüllend und
mit einer herrlichen Leichtigkeit. Bert Mario Temme
glänzte an dem Abend am Klavier aber auch
anschließend am Stammtisch.
Die Runde muss unbedingt wiederaufgelegt werden.
János Pettendi
Das Team der Schulstation Atlantis von links nach rechts:
Nadine Wobig, Karsten Rehnig und Patrycja Spychalski
Seit 2001 gibt es nun die Schulstation "Atlantis"
an der Hermann-Sander Grundschule. Inzwischen
hat sich Schulsozialarbeit hier sehr gut etabliert,
so sind das Soziale Lernen, Soziale Trainings im
Klassenverband, die Konfl iktlotsenausbildung,
Beratung von Eltern und Schülern und viele andere
unserer Angebote nicht mehr aus dem Schulalltag
wegzudenken!
Aus unseren AWO-Einrichtungen
Unser János kann nicht nur heitere Artikel schreiben,
sondern hat auch praktische Talente, wie hier beim Malern
im Margaretentreff.
"Ich bin die fesche Lola" ... raunt sie schelmisch,
nimmt kokett hüftschwingend die Bühne in Beschlag und
linst schmollmündig über die Federboa hinweg.
Walburga Reader und Bert Mario Temme haben uns mit
dem Programm "Von Kopf bis Fuß Marlene Dietrich"
nett unterhalten.
10 Jahre
AWO Schulstation "Atlantis"
Wir gratulieren zum Jubiläum
Dies liegt nicht zuletzt auch an der guten Zusammenarbeit
mit unseren Kollegen/innen und Kooperationspartnern,
wie z.B. der Polizei, der AWO
Jugend- und Familienberatung und der AWO
Geschäftsstelle, den Mitarbeitern des für uns zuständigen
Jugendamts, und ganz besonders den
Kollegen an unserer Schule, unserer Schulleitung,
den Lehrern, den Erziehern, Eltern und Schülern!
Wir freuen uns auf weitere erfolgreiche Jahre mit
Euch!
Auch die AWO Schulstation
"Theos Schüleroase" an der Theodor-
Storm-Schule feiert in diesem Jahr
Jubiläum und befi ndet sich ebenfalls
seit nunmehr zehn Jahren in unserer
Trägerschaft.
11

Aus unseren AWO-Einrichtungen
Wir sind alle unterschiedlich
und das macht uns so gleich
Wer das einmal begriffen hat, der hat es leichter
im Leben, der muss nicht ständig "Andersartige"
mit Argusaugen verfolgen oder gar gegen sie stänkern,
nein, er kann sich die Energie sparen und
lieber für sinnvolle Taten aufwenden, davon haben
wir nämlich alle was. Zudem gewinnt man dabei
wahre Freunde und sehr-sehr-sehr viel Freude. So
auch die Gestalter der "Thomasstraße" - seit über
30 Jahren.
"Thomasstraße" steht für den Treffpunkt Thomasstraße,
eine barrierefreie Freizeiteinrichtung für
Menschen mit und ohne Behinderung. Die Einrichtung
hat eine große Tradition, viele Gesichter und
in wenigen Tagen sogar eine neue Adresse, nämlich
Falkstraße 27. Endlich ein komplexes Haus,
mit ausreichenden Räumlichkeiten und sogar mit
einer Turnhalle, für Sport, Theater oder Tanz. Aber
eigentlich geht es hier um die
Ein wenig Lampenfi eber lag in der Luft, bevor es
im Saal dunkel wurde. Bunte Gestalten schwirrten
noch durch die Gegend, während Viktor auf der
Bühne bereits sanft Gitarre spielte und die ersten
Begrüßungsworte fi elen. Kaum waren sie vorbei,
verlangte Sabine von den "AWO-Theaterlingen"
aufgeregt nach dem Mikrofon und forderte jetzt
schon ausgiebigen Applaus für die nachfolgende
Welturaufführung des Theaterstückes "Assi-Puttel".
Und ich muss sagen, das Stück hatte es auch
in sich:
Zwei clevere Hunde klauen das 50.000 € teure
Kleid für Assi-Puttel, damit auch sie Brad Pitt, der
gerade im Hotel Adlon weilte, auf ein Tänzchen
auffordern kann. Dann war sie plötzlich wieder
weg und Brad Pitt guckte aus der Wäsche, mit den
falschen Bräuten am Hals. Wer hätte es gedacht,
die Sache wurde aufgeklärt und die Hochzeitsglocken
läuteten. - Es war eine gelungene Vorstellung,
eine tolle Mannschaftsleistung und es gab
auch reichlich Applaus. Bravooo!!!
In der Pause gab es u. a. den raffi niertesten Kuss-
Kuss aller Zeiten vom "s…cultur" …
Nach der Pause folgte das bereits legendäre Repertoire
der AWO-Musikgruppe AKONA. Jung und Alt,
mit oder ohne Behinderung, tobte auf der Büh-
12
Bewegende Veranstaltung
zum 30jährigen Jubiläum
des Treffpunkt Thomasstraße
in der Werkstatt der Kulturen
Eine etwas andere Darstellung von Aschenputtel...
Eine Szene des Theaterstücks "Assi-Puttel"
Die Theaterlinge beim fi nalen Song
ne oder unmittelbar davor. Die Menschen tanzten
und waren glücklich miteinander. Und das ist das,
was ich anfangs meinte.
Drum kurz noch zurück zum "gleich sein". Niemand
ist vollkommen. Manche Leute bemühen
sich aber ihre "Fehler" zu kaschieren, andere Leute
wiederum leben sie offen, machen niemanden
was vor und enttäuschen so ihre Mitmenschen
auch nie. Das weckt und nährt Vertrauen, Nähe
und gar Liebe. Daher sollte nun jeder die Bedeutung
von "Inklusion" wissen, denn Gleichheit will
nicht nur gepredigt, sondern auch gelebt werden.
János Pettendi

"stark! Verantworte Deine Zukunft."
Neun Jugendliche werden
für die Zukunft stark gemacht.
"stark! Verantworte Deine Zukunft" ist sogleich
Titel und Motto eines Modellprojekts der Gemeinnützigen
Hertie-Stiftung in Frankfurt, Mannheim
und Berlin. Hier vor Ort in Berlin ist der AWO-
Kreisverband Südost e.V.
Kooperationspartner der Hertie
Stiftung.
Alle neun stark!-Schülerinnen
und -Schüler besuchen
die Hermann-von-Helmholtz
Schule, eine integrierte Sekundarschule
in Neukölln.
Ziel ist es, dass die geförderten
Schülerinnen und Schüler
aus eigener Überzeugung eine
Erwerbstätigkeit anstreben -
als Grundlage eines selbstbestimmten Lebens. Sie
sollen zum Zeitpunkt ihres Schulabschlusses hinreichend
berufsfähig sein, um eine Ausbildung zu
beginnen und sie erfolgreich abzuschließen.
Begleitet werden die Jugendlichen nun über drei
Jahre bis zum Ende des ersten Ausbildungsjahres
von Iris Göken, dem stark! Bildungscoach, die natürlich
auch Ansprechpartnerin für die Eltern ist.
Sie baut eine verbindliche, langfristige Beziehung
zu jedem einzelnen Teilnehmer auf. Gemeinsam
mit ihnen erkundet sie ihre Interessen, Vorstellungen
und Stärken, stellt einen individuellen
Bildungsplan für sie zusammen. Schließlich koordiniert
sie die verschiedenen Angebote und Aufga-
Das Restaurant s…cultur hat auch in diesem Jahr
am Rioja Gourmet Cup teilgenommen.
Nach zwei beachtlichen Dritten Plätzen in den
beiden letzten Jahren, konnte sich das Team um
Markus Kunz in diesem Jahr steigern.
Restaurant s...cultur
erkämpft 2.Platz beim
Rioja Gourmet Cup 2011
Sie haben den Zweiten Platz erkämpf und mussten
sich lediglich dem Sternekoch Holger Zurbüggen
vom Restaurant Balthasar nur knapp geschlagen
geben. Das lässt das Team des Restaurant s…cultur
natürlich für 2012 hoffen.
Aus unseren AWO-Einrichtungen
ben, aus denen
sich dieses Konzept
nach dem
Grundsatz von
"Fördern und
Fordern" zusammensetzt.
Konkret heißt das für
die Jugendlichen beispielweise die Teilnahme an
wöchentlich statt fi ndenden
Gruppentreffen, in denen
ihre Interessen aufgegriffen
werden und sie die Treffen
zu unterschiedlichen Themen
von der gemeinsamen Gruppenraumgestaltung
bis hin
zu der eigenen Berufs- und
Lebenswegplanung und Persönlichkeitsentwicklung
aktiv
mitgestalten. Hier bietet sich
auch die Möglichkeit Frei-
Die "stark"-Teilnehmer/innen zum Projektauftakt
zeit-, Kultur- und Sportangebote
wahrzunehmen, den eigenen Kiez kennen zu
lernen, aber auch über den Tellerrand zu schauen.
In regelmäßigen Einzelgesprächen und Einzel/-
Kleingruppenangeboten arbeiten die Jugendlichen
an ihren individuellen Zielvereinbarungen
und Förderplänen (Nachhilfe, Lerngruppentreffen,
Bewerbungstraining usw.). Der außergewöhnliche
Clou dabei, Engagement und Erfolge werden speziell
honoriert durch besondere Freizeitaktivitäten,
Ausfl üge und Bildungsreisen.
Iris Göken
Kochkunst, die sich sehen lässt
2. Platz für das Restaurant s...cultur!
stark!-Bildungscoach Iris Göken
Restaurantleiter Markus Kunz bedankt sich bei
allen, die das Menü genossen und für gut befunden
haben.
Auf gleichem Niveau geht es bei unseren monatlichen
Gourmetabenden weiter.
� Am 27. Januar wird sich dem Lamm gewidmet
(mit Kunst)
� Am 24. Februar wird geFischt - freuen Sie sich
auf Allerlei aus Neptuns Netzen
� Am 30. März möchten wir Sie wieder "verzaubern"-
der Magier Marillian auf der Bühne
und wir in der Küche.
Die Gourmetabende beginnen jeweils um 18 Uhr.
Um telefonische Voranmeldung wird gebeten
Tel.: 030 613 963 61.
13

AWO ExChange – Freiwilligenmanagement
6. Gute-Tat Marktplatz mit
großer Unternehmensbeteiligung
erfolgreich durchgeführt
14
Petra Große Hartlage (links im Bild) hält die Vereinbarung
mit Herrn Böllhoff (rechts) von Prognos schriftlich
fest.
Impulse für mehr Engagement!
Einblicke in einen Workshop auf der
12. Mitarbeiter/innen-Konferenz
Welche Motivation besteht für freiwilliges Engagement
im Jahr 2011 überhaupt noch? Welche Bedeutung
haben Freiwillige für die AWO? Wie gehen
wir mit ihnen um? Und wie erreichen wir vor allem
junge Interessierte in Zeiten von Facebook und
Twitter?
Die Mitarbeiterkonferenz der AWO am 14.Oktober
unter dem Motto "Ich, Wir und die Anderen - Öffentlichkeit
und Kommunikation" bildete den idealen
Rahmen, um sich mit genau diesen Fragen zu
beschäftigen. In der von ExChange organisierten
Impulswerkstatt "Freiwilligenmanagement" kamen
AWO-Freiwillige und hauptamtliche Beschäftigte
zusammen, um aus ihrer Perspektive Erfahrungen
und Ideen einzubringen.
Die Werkstatt begann mit einer einführenden Vorstellungsrunde
und
einem Impulsreferat
zur Geschichte des
Ehrenamts von Daniel
Winkler.
Der Schwerpunkt lag
danach auf der Erarbeitung
eines Konzeptes
für eine bessere
Präsentation der
AWO auf Freiwilligenbörsen.
Schon nach
kurzer Zeit ließ sich
allerdings feststellen,
dass das Blickfeld
und die Meinungen
Daniel Winkler und Petra Große Hartlage haben
am 02. November am 6. Gute Tat Marktplatz
teilgenommen und konnten für AWO ExChange
und den Kreisverband einige interessante Vereinbarungen
treffen.
Über 180 Teilnehmer aus 53 sozialen Organisationen
und 50 Unternehmen trafen an diesem Tag
aufeinander und haben schriftliche Vereinbarungen
für soziale Projekte ausgehandelt.
Tabu dieser Veranstaltung ist Geld: Bei den Vereinbarungen,
die soziale Organisationen und Unternehmen
treffen, handelt es sich ausschließlich um
"geldwerte Vorteile" in beiden Richtungen.
Weitere Informationen unter:
www.gute-tat.de
Teilnehmer/innen des Workshops
AWO-Freiwillige und
hauptamtliche Beschäftigte
bringen Erfahrungen
und Ideen ein
der Teilnehmerinnen und Teilnehmer über die eigentliche
Aufgabenstellung hinausgingen. Am Ende
blieben drei wichtige Erkenntnisse: Erstens, junge
und ältere Interessierte fi nden mittlerweile auf sehr
verschiedenen Wegen zur AWO. Zweitens, erwarten
Interessierte, dass Organisationen sich offen und
transparent präsentieren. Drittens, ist die konkrete
Aufgabe wichtiger als der Name der Organisation.
Da die Zeit zu schnell vorbeiging, blieb leider viel
zu wenig Zeit für die angestrebte Erarbeitung der
"10 Gebote" des gegenseitigen Umgangs im Ehrenamt.
Aber auch diese Diskussion lieferte so viele
Erkenntnisse, dass die Erarbeitung keine Mühe bereiten
sollte.
Für die aktive Mitarbeit der Teilnehmenden und die
Unterstützung durch Brita und Janosch (a) bedankt
sich das ExChange-Team sehr herzlich!
Manuel Normann

AWO ExChange – Freiwilligendienst aller Generationen
Der 10. Ehrenamt-Stammtisch
im November...
… fand wohl gemäß dem Motto "von bewährtem
nicht abweichen" im Restaurant s…cultur in der
Erkstr. in Neukölln statt – zu Recht. Hier stimmen
die Qualität des Essens und der Preis für Speisen
und Getränke in netter Atmosphäre und freundlicher
Bedienung einfach überein!
Nach der Begrüßung der vielen Anwesenden
(der Veranstaltungsraum
war mit
über 50 Teilnehmernimmerhin
bis
auf den letzten
Platz gefüllt!)
durch
den Projekt-
Daniel Winkler, Projektleiter AWO ExChange
leiter von
AWO-Exchange Herrn Daniel Winkler, erfolgte eine
angenehm kurz gehaltene Eröffnungsrede, in der
er den "Feedback-Kasten" präsentierte, einen
umgewidmeten Schuhkarton mit Briefschlitz, wo
jeder der Anwesenden die Möglichkeit hatte, im
Verlauf des Abends Verbesserungsvorschläge oder
Wünsche an AWO-ExChange zu hinterlassen.
Unabhängig von diesem Kasten besteht diese
Möglichkeit darüber hinaus natürlich auch jederzeit
telefonisch, per Email oder in einem persönlichen
Gespräch, darauf sei an dieser Stelle noch
ausdrücklich hingewiesen. Sinn und Zweck dieses
nun zum 10. Mal stattfi ndenden Stammtisches ist
neben dem Kennenlernen der "Ehrenamtler" untereinander
der Gedankenaustausch, wobei neue
Ideen hier gleich zu Papier gebracht und per Einwurf
in den Kasten transportiert werden können.
Eine besondere Freude bereitete Herrn Winkler
offensichtlich, die schon im letzten AWO-Blatt für
den heutigen Abend versprochenen "Lückenbüßer"
anzukündigen, die dann im Verlauf der folgenden
Stunde den Abend unvergesslich prägten.
Mit kleinen Szenen und Handlungsabläufen zeigte
die – übrigens ehrenamtlich agierende - Kabarett-Truppe
ihre Gedanken zum Thema Ehrenamt.
Teilweise nachdenklich, teilweise gesellschaftskritisch,
aber auch witzig und musikalisch wurden
hier verschiedene Personenkreise, die (unv)erhofft
mit dem Ehrenamt zu tun haben, parodiert und/
oder imitiert. Kleine Seitenhiebe auf aktuelle Geschehnisse
in der Tagespolitik blieben hierbei natürlich
nicht aus.
Der Hinweis auf die Gefahr, dass sich Entscheidungsträger
in Wirtschaft und Politik durch
Sparzwänge dazu hinreißen lassen könnten, u.a.
in sozialen Bereichen viele Stellen abzubauen und
dann durch eine dazu im Vergleich zur Einsparung
gesehen viel geringe Förderung des ehrenamtlichen
Engagements Engpässe abfedern zu wollen,
spielte eine große Rolle im Programm der Lückenbüßer.
Ehrenamt soll unterstützen und helfen, nicht Arbeitsplätze
ersetzen! Das war wohl eine der Botschaften,
die an diesem Abend vermittelt wurden.
Im Anschluss an das kulturelle Programm ergaben
sich viele Gespräche unter den Ehrenamtlern und
ganz unkompliziert konnte über die verschiedenen
Projekte, mögliche Schnittmengen oder auch
nur Probleme in einzelnen Bereichen gesprochen
werden.
Im Anschluss an das Programm der Lückenbüßer saßen viele
Freiwillige noch eine Weile zusammen.
Wohin das unerwartet führen kann, zeigt sich an
folgendem Beispiel:
In einer dieser kleinen Gesprächsrunden konnte
aus dem Kreis der Freiwilligen jemand gefunden
werden, der sich spontan anbot, eine in Kürze
stattfi ndende Veranstaltung mit seiner Kamera zu
fotografi eren.
So schnell und unkompliziert kann es manchmal
gehen – in direkten Gesprächen beim Stammtischtreffen.
Ich freue mich schon auf den nächsten
Stammtisch und bin gespannt, wen ich dabei
kennenlernen oder auch wiedersehen werde.
Martin Scholz (Text und Bilder)
15
Flie
Vor
wo
Flie
Vor
wo

AWO ExChange – Freiwilligendienst aller Generationen
16
Jahresrückblick
Liebe Mitglieder, liebe Freiwilligen, haupt- und
ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen, Freundinnen
und Freunde des Kreisverbandes,
wie jedes Jahr möchte ich mich vorweg bei allen bedanken,
die sich freiwillig für den Kreisverband und
darüber hinaus für die AWO engagiert haben. Der
Dank gilt natürlich auch allen hauptamtlichen Mitarbeiter/innen,
welche einen großen Anteil daran
haben, dass ein Engagement in dem Maße, wie wir
es bei uns vorfi nden überhaupt möglich ist, denn
ohne einen wertschätzenden, solidarischen Umgang
mit engagierten Menschen bleibt ein freiwilliges
Engagement niemals langfristig und nachhaltig.
Wertschätzender Umgang mit Mitarbeiter(inne)n,
ob nun freiwillig oder hauptamtlich überträgt sich
in Richtung "Kunden", Klienten, Kinder, Kolleginnen
und Kollegen und kommt immer auch zurück
zu uns selbst.
Im Folgenden erinnere ich zum Jahresausklang
noch einmal an ein paar "gute Taten" aus 2011:
Zum einen sind da die vielen kleinen und auch
großen Werk- und Basteleinsätze, wie zum Beispiel
der selbstgebaute, damit einzigartige Einbauschrank,
welcher jetzt aus der Thomasstr. in
die Falkstr. 27 mit umzieht. Ein Anruf bei unserem
"Meister Eder" genügt und er hat immer eine prima
Lösung. Die vielen Einsätze im Judith Auer-Club
nicht zu vergessen! Vergessen wollen wir nicht die
unzählbaren, für die Kinder so wertvollen Stunden,
die Sie mit den Kindern in den Kitas und Horten
verbracht haben, ob beim Vorlesen, beim Bilderbuchkino,
beim Zuhören oder bei der Hausaufgabenbetreuung
im Hort und vieles mehr.
Erwähnen möchte ich unsere ehrenamtliche, so
erfahrene Kinderschutzbeauftragte Christel Früh
mit ihrem hohen Fachwissen und den Beratungsangeboten.
Ich erwähne auch die vielen, auch
ehrenamtlichen Kurse in der Schulstation "Pusteblume".
Neue Patenschaften sind entstanden, nicht
zu vergessen die unterschiedlichsten Freizeitkurse
für Menschen mit Behinderung, die Unterstützung
der "After Work" Gruppe im Betreuten Einzelwohnen,
die zeigt, dass der Begriff "Inklusion" hier
auch mit Inhalt gefüllt wird. Ohne das ehrenamtliche
Engagement im Margaretentreff Lichtenberg
wäre eine Wiederbelebung in Zukunft wohl kaum
möglich. Die freiwilligen Theaterkurse bei JuMP oder
in der Theos Schüleroase haben viel notwendiges
Selbstwertgefühl bei Jugendlichen und Kindern
bewirkt. Ganz zu schweigen vom Bewerbertraining
und den vielen wirkungsvollen Gesprächen
mit Jugendlichen, samstags bei (ehemals) HIB. Ob
beim SPD-Arbeitslosen-Frühstück in der Weserstr.,
Gartenarbeit, Gartengruppe, Kinoabende und Besuchsdienste
im Ida Wolff Geriatrie Zentrum oder
die Begleitung zu Behörden und ehrenamtliche
psychologische Beratung im Projekt Sifahane, es
sind Menschen engagiert, die aufstehen und etwas
bewirken möchten.
Zu guter Letzt seien die verantwortungsvollen Tätigkeiten
im Rahmen eines typischen, traditionellen
Ehrenamts unserer vielen Mitglieder erwähnt! Dazu
zählen zum Beispiel Aufgaben der Kreiskassiererin,
die Koordination der Abteilungen oder Vorstandstätigkeit.
Ich kann an dieser Stelle leider nicht alles
hervorheben und Danke natürlich auch allen, die
sich hier jetzt nicht explizit wiederfi nden.
Dort, wo "AWO Berlin Kreisverband Südost" am Eingang
steht, ist so viel Zusätzliches entstanden; das
fällt übrigens auch der Presse ins Auge. Menschen,
Generationen und unterschiedliche Lebensentwürfe
tauschen sich aus, die sich andernfalls vielleicht
nie getroffen hätten. Daraus entsteht etwas, ich
möchte es in diesem Zusammenhang einmal "Integration"
nennen und freue mich auf viele bunte
neue Ideen und ihr Engagement im kommenden
Jahr. Seien Sie (weiterhin) dabei und herzlich willkommen...
Ich wünsche Ihnen und ihren Familien eine besinnliche
Zeit und die besten Wünsche für das neue
Jahr. Vergessen Sie nicht unseren AWO Stammtisch
Ehrenamt am 06.01.2012 um 19:30 Uhr im
s…cultur. Ihr Daniel Winkler
Die Kita "Villa Kunterbunt"
in der Weserstr. 198 in Berlin-Neukölln sucht
dringend eine ältere Dame oder einen älteren
Herrn für das Amt der "Kita Patin" oder
"Großmama/ Großpapa"
für ein längerfristiges Engagement.
Aufgaben sind Zuhören, Vorlesen,
Spiele spielen mit einzelnen Kindern oder
Gruppen.
Wer Interesse an einem solchen Amt hat, bitte
melden unter 030 284 726 - 310 oder unter
exchange@awo-suedost.de.
Foto: Simone Bilgram

Veranstaltungen des Kreisverbandes
Wann
Freitag, 06.01.2012 und
Freitag, 02.03.2012 um 19:30 Uhr
Montag, 23.01.2012 um 16:00 Uhr
Wann
Mittwoch, 25.01.2012
um 18:00 Uhr
Was
AWO Stammtisch Ehrenamt
Kreisdelegiertenkonferenz mit
Neuwahlen des Kreisvorstandes
Was
Sitzung des Vorstands der
Abteilung 13
Gäste sind herzlich willkommen.
AWO Veranstaltungen
Wo
Veranstaltungen der Mitarbeiterabteilung (Abteilung 13)
Restaurant s...cultur im AWO-Haus,
Erkstraße 1, 12043 Berlin
Familienkompetenzzentrum
Falkstraße 27, 12053 Berlin
Wo
Restaurant s...cultur im AWO-Haus,
Erkstraße 1, 12043 Berlin
Veranstaltungen der AWO-Begegnungsstätten für Jung und Alt
Begegnungsstätte Schönstedtstraße
Schönstedtstr. 11, 12043 Berlin | Verantwortliche: Karl-Heinz Krause und Doris Meier
Kontakt Herr Krause: Pannierstraße 36, 12047 Berlin, Tel.: 030 – 624 53 36
Kontakt Frau Meier: Franz-Körner-Str. 81b, 12347 Berlin, Tel.: 030 – 627 39 425
Jeden Mittwoch Wir treffen uns zum Kaffeeklatsch, zu Spielen und gemütlichen Beisammensein.
13:00 - 17:00 Uhr Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt.
Mittwoch,
03.01.2012, 12:00 Uhr Wir treffen uns schon um 12:00 Uhr zum Brunch.
Jeden 3. Donnerstag Sprechstundentermine mit Kaffee und Kuchen
im Monat und zwar am 12.01. und 16.02.2012
von 14:00 - 17:00 Uhr
Achtung: Im März fi ndet wegen der Veranstaltung
mit Peter Bosse keine Sprechstunde statt.
Donnerstag, Peter Bosse kommt wieder zu uns.
15.03.2012, 14:00 Uhr Der Veranstaltungsort wird noch bekannt
gegeben.
Jeden 2. und 4. Wir treffen uns im "Haus des älteren Bürgers"
Donnerstag im Monat von 12:00 bis 17:00 Uhr.
Nun ist es wieder da, ja das ist wahr,
das nigelnagelneue Jahr.
Das alte hat uns oft erschreckt,
doch ab und zu hat Gutes man auch entdeckt.
Mal ehrlich, das neue Jahr sollte besser sein:
mal echter Fortschritt, nicht nur Schein.
Doch ob`s auch so kommt,
wird in den Sternen stehen.
Warten wir`s ab, wir werden es sehn…
Die Hoffnung hat noch nicht ganz verloren
in diesem Falle
von Abteilung 1 der "olle" Kalle.
Jeden 2. Mittwoch Wir spielen Bingo im "Haus des älteren Bürgers"! Alle sind herzlich eingeladen!
Wer hat Lust, sich einmal im Monat zum Kochen, Backen oder einfach nur Rezepte austauschen zu treffen?
Bitte bei Doris Meier melden! Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.
Allen Mitgliedern und Freunden der AWO wünschen wir ein friedvolles neues Jahr bei guter Gesundheit.
17

AWO Veranstaltungen
Tagesstätte Aronstraße
Aronstr. 63, 12057 Berlin | Verantwortliche: Elisabeth Kurz
Kontakt: Heinrich-Schlusnus-Str. 13, 12057 Berlin, Tel.: 030 – 680 552 52
Hallo Freundinnen und Freunde in der Tagesstätte Aronsstraße 63 - von und mit Elisabeth:
Jeden Mittwoch Alles rund um den Haushalt. Wir backen, kochen, tauschen Rezepte aus.
13:30 - 17:00 Uhr Basteln, stricken und häkeln - alles für die Hausfrau. Gäste sind herzlich willkommen!
Jeden Montag Mach mit – bleib fi t!
18:00 bis 20:00 Uhr Sport ist gut für Körper und Seele. Jede/r kann mitmachen!
Wir treffen uns jeden Montag zur Gymnastik in der Keplerschule, Zwillingestr. 21
in 12057 Berlin. Gäste sind recht herzlich willkommen!
Jeden Dienstag Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen, Spiel und Spaß in der Tagesstätte
und Donnerstag Aronstraße 63. Tel.: 685 20 32
14:00 - 19:00 Uhr
Jeden Dienstag Dartgruppe: Beginn: 16:00 Uhr
Jeden Donnerstag Stuhlgymnastik im "AWO-Häuschen", ab 17:00 Uhr
Einmal im Monat
an einem Freitag Bingo-Nachmittag ab 15:00 Uhr
Jeweils an einem Termine werden bekannt gegeben oder sind nachzulesen im Schaukasten!
Samstag im Januar, Rommé-Turnier in der Tagesstätte. Startgeld: 3,00 EUR.
März und April Anmeldung bei E. Kurz, Tel. 680 552 52
Anschließend spielen wir noch Bingo!
Jeden 1. Mittwoch
im Monat Hundetreff
15:00 - 17:00 Uhr Gespräche, Beratung und vieles mehr.
18
Allen Mitgliedern und Freunden wünschen wir schöne Feiertage und alles Gute fürs neue Jahr 2012.
Begegnungsstätte "Hufeisensiedlung"
Verantwortlicher: Wolfgang Leyk
Kontakt: Fritz-Reuter-Allee 50, 12359 Berlin, Tel.: 030 - 547 15 504 (Mo, Die, Do ab 13:30 Uhr)
Liebe Freundinnen und Freunde!
Es lohnt sich nicht mehr, für die Mitglieder unserer Gruppe gesondert Gruppennachmittage zu organisieren.
Deshalb schlage ich euch vor, an den Aktivitäten der SeniorenFreizeitStätte Bruno Taut teilzunehmen.
Durch eure Wahl für das eine oder andere Angebot, steigt auch eure Zufriedenheit. Einige Mitglieder der Abteilung
sind schon von dem Angebot begeistert. Übrigens liegen auch eure Beitragsquittungen dort für euch bereit.
Montags
09:00 und 11:00 Uhr PC-Kurs für Neueinsteiger
14:00 Uhr Spielnachmittag wöchentlich
Es besteht eine feste Gruppe von Canasta-Spielern.
Es gibt aber die Möglichkeit zu vielen anderen Spielen, die bei uns vorrätig sind.
16:30 Uhr Kinder- und Jugendskat
Kinder ab 10 Jahre treffen sich jede Woche bei Christa, um das Skatspielen zu erlernen.
Die Jugendlichen stoßen ab 17:30 Uhr dazu.
19:00 Uhr Mieterberatung durch einen RA des Berliner Mietervereins.

AWO Veranstaltungen
Dienstags Gedächtnistraining wöchentlich
09:30 Uhr Diese Gruppe arbeitet bereits seit Jahren jede Woche zusammen und hat großen Spaß
dabei.
11:30 Uhr Damit Neueinsteiger eine Chance haben, bieten wir eine neue Gruppe an, die speziell
für "Vorgeschädigte" gedacht ist. Um unsere speziell ausgebildete Kursleiterin bezahlen zu
können, müssen wir von jedem Teilnehmer einen Beitrag von 40,00 EUR für jedes Quartal
verlangen.
10:00 Uhr Senioren – Internetcafé
12:30 Uhr PC-Workshop: "Bildbearbeitung"
14:00 Uhr Singekreis wöchentlich
Zu Akkordeonbegleitung singen wir Volks- und Wanderlieder.
17:00 Uhr Malgruppe wöchentlich
Jeder Teilnehmer kann nach seinen Möglichkeiten mit Material seiner Wahl Werke
vollbringen. Von den erfahrenen Besuchern werden auch Anleitungen gegeben.
Das Material bringt jeder selber mit.
Mittwochs
09:00 Uhr PC-Workshop: "Bankgeschäfte über Internet"
11:00 Uhr PC-Workshop: "Surfen" im Internet
14:00 Uhr Stuhlgymnastik Anfänger
Um unsere altersbedingt etwas müden Knochen wieder in Schwung zu bekommen,
haben wir eine Physiotherapeutin engagiert. Damit wir sie bezahlen können, werden
von jedem Teilnehmer monatlich 5,00 EUR kassiert.
In dieser Gruppe treffen sich jede Woche die noch nicht so versierten Besucher.
Jeden 2. Mittwoch Gesprächskreis Britz (monatlich)
im Monat Wir haben unser Ziel erreicht. Trotz großer Schwierigkeiten ist die Zusammenfassung
15:00 Uhr unserer bisherigen Berichte in einer Broschüre erschienen.
Interessenten bitte in der SFSt. melden.
Donnerstags
09:00 und 11:00 Uhr PC-Kurs Grundlagen II
13:00 Uhr PC-Übungsstunden für alle Gruppen, natürlich mit fachlicher Beratung
14:00 Uhr Stuhlgymnastik Heute kommen die Teilnehmer, die bereits seit Jahren unser Angebot
nutzen, also schon etwas geübter sind.
15:00 Uhr Nach einer Kaffeetafel wird bis 17:00 Uhr Bingo gespielt.
18:00 Uhr NoMobbing SHG
Alle 14 Tage trifft sich die Selbsthilfegruppe für mobbinggeschädigte Berufstätige,
um ihre Erfahrungen auszutauschen und daraus gegenseitig Nutzen zu ziehen.
Die Moderation und Beratung macht seit mehreren Jahren Frau Ursula Golderer.
Donnerstags,
jeweils 18:00 Uhr
12.01.2012 Unser monatlicher Senioren Preisskat mit Christa
09.02.2012 Startgeld 8,00 EUR, ausgespielt werden Sachpreise.
08.03.2012 Anmeldungen bitte direkt bei Christa unter der Telefonnummer 606 87 03
Freitags
09:00 Uhr PC-Workshop: "Wir arbeiten im Internet"
11:00 Uhr PC-Workshop: "Die Technik mit Windows 7"
14:00 Uhr Nähen mit der Meisterin
Jeden 1. Freitag Literaturnachmittage mit Renate:
14:00 bis 16:30 Uhr Renate liest Geschichten, Gedichte, Romane und Märchen,
über die wir im Anschluss nach Bedarf diskutieren.
06.01.2012 Werner Finck "Alter Narr – was nun"
03.02.2012 Alltagsgeschichten "Liebe Nachbarn"
02.03.2012 Christian Ryke "Wie die Orgelpfeifen"
... weiter auf der nächsten Seite ...
19

AWO Veranstaltungen
Fortsetzung Begegnungsstätte Hufeisensiedlung - Wolfgang Leyk:
Freitags
jeweils um 14:00 Uhr Bastelnachmittage mit Dagmar
20.01.2012 Pailletten werden hübsch gesteckt.
17.02.2012 Mir einem Frühlingskranz wollen wir den Winter vertreiben.
16.03.2012 Basteleien zum Osterfest
Freitags Spaziergänge mit Monika
27.01.2012 Zeiss-Planetarium, 9:30 Uhr, U-Bahn Parchimer Allee
24.02.2012 "extavium" Babelsberg, 10:00 Uhr, U-Bahn Parchimer Allee
23.03.2012
Freitag
Tierpark Hasenheide, 10:00 Uhr, U-Bahn Parchimer Allee
ab 13.01.2012. Ein ganz neues Projekt:
14:00 Uhr
Mittwoch,
Kreative Nähwerkstatt
Schneidern unter Anleitung einer Meisterin. Wer Lust dazu hat,
sollte sich unbedingt vorher anmelden, um die Modalitäten zu erfragen.
25.01.2012 Neujahrsempfang
16:00 Uhr Bei Kaffee und Kuchen wird über die Ereignisse des vergangenen Jahres berichtet
und falls erforderlich, neue Mitglieder des SFSt. Vorstandes neu gewählt.
20
Anfragen und Anmeldungen für alle Veranstaltungen bitte nur unter der neuen Telefon-Nummer: 547 15 504;
Mo, Di, Do ab 13:30 bis 17:00 Uhr, Di auch von 10:00 - 12:00 Uhr,
da in der Senioren-FreizeitStätte die Listen ausliegen.
Viele Grüße bis zu einem Wiedersehen von Wolfgang Leyk
Tagesstätte Zimmererweg
Zimmererweg 12, 12351 Berlin | Verantwortliche: Vera Pagenkopf
Kontakt (privat): Zimmererweg 7a, 12351 Berlin, Tel.: 030 – 604 64 51
Hallo liebe Freundinnen und Freunde der ehemals 8. Abteilung,
unsere Tagesstätte befi ndet sich im
Gemeinschaftshaus der Siedlergemeinschaft Neuland II e.V. Zimmererweg 12, 12351 Berlin.
Die Tagesstätte fi ndet jeden 2. und 4. Freitag im Monat von 14:00 - 17:00 Uhr statt.
Freitag
13.01.2012 Das Neue Jahr begrüßen wir mit einem Sektempfang in unserer Tagesstätte um 14:00 Uhr.
Wir wünschen euch besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2012.
Eure Vera und Gerd Pagenkopf
AWO-Margaretentreff | Begegnungsstätte Lichtenberg
Margaretenstraße 11, 10317 Berlin, Tel.: 030 - 613 963 0
Ole Kreins eröffnet im Januar sein Abgeordnetenbüro.
Jeden 1. Donnerstag
im Monat
Jeden 2. und 4.
findet unser AWO Frühstück von 10:00 bis 12:00 Uhr statt.
Donnerstag im Monat trifft sich die Fotogruppe ab 19:00 Uhr in der Margaretenstraße.
Jeden 3. Montag Kaffeeklatsch um 14:00 Uhr.
im Monat Wir diskutieren über aktuelle Themen mit unseren Gästen.
Jeden 3. Dienstag Tagung der SPD 60 plus um 15:00 Uhr.
im Monat Uns besuchen regelmäßig Gäste.

AWO Margaretentreff | Begegnungsstätte Lichtenberg:
AWO Veranstaltungen
jeden 4. Mittwoch Renten- und Sozialrechtsberatung von 13:00 – 14:30 Uhr
im Monat Anmeldung erbeten unter Tel: 030 - 613 963 0
Gäste sind uns jederzeit herzlich willkommen!
Wir wünschen schöne Feiertage, einen guten Start in das neue Jahr und vor allem Gesundheit!
Wanderungen mit Renate Steinmetz
Wandergruppentermine im Januar, Februar und März 2012
Mittwoch, 04.01.2012 Haselhorst
Mittwoch, 18.01.2012 Alt Lankwitz
Mittwoch, 01.02.2012 Tegeler See
Mittwoch, 15.02.2012 Berlin-Buch
Mittwoch, 29.02.2012 Erpetal
Mittwoch, 21.03.2012 Murellenschlucht
Mittwoch, 04.04.2012 Entlang der Nuthe
Die Wanderstrecken betragen jeweils ca. 10-12 Kilometer. Nach ca. 2/3 der Strecke gibt es eine Einkehr.
Die Anfahrt erfolgt mit öffentlichen Verkehrsmitteln im AB oder ABC-Bereich. Wir wandern bei jedem Wetter, ausgenommen
Glatteis oder Unwetterwarnung. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr (die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer sollten eine Haftpflichtversicherung haben).
Tageswanderungen: Für AWO-Mitglieder kostenlos. Gäste sind willkommen. Beitrag: 3,00 EUR.
Anmeldungen: Wir freuen uns auf neue Wanderer!!! Bitte rufen Sie vorher an:
Montags oder dienstags ab 19:00 Uhr unter Tel.: 030 - 602 51 05
Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen die Wanderer und
Eure Renate Steinmetz
ANZEIGE
21

AWO Service – Wo fi nde ich was?
Kostenlose Renten- und Sozialrechtsberatung
Wir beraten und unterstützen Sie gern zu Themen wie:
� Erwerbsunfähigkeitsrente
� Hilfe bei Anträgen
� Stellungnahmen
In Lichtenberg: jeden 4. Mittwoch im Monat
von 13:00 bis 14:30 Uhr
in der Begegnungsstätte Margaretenstraße 11 in 10317 Berlin
Anmeldungen werden erbeten unter der Telefonnummer
613 963 - 0.
In Neukölln: jeden 2. Mittwoch im Monat
von 10:00 bis 12:00 Uhr und
jeden 4. Mittwoch im Monat
von 15:00 bis 17:00 Uhr
in den Räumen der AWO Jugend- und Familienberatung in der
Werbellinstraße 69 in 12053 Berlin
Anmeldungen werden im Büro der AWO Jugend- und Familienberatung
unter der Telefonnummer 821 99 45 erbeten.
AWO-ExChange
Freiwilligendienst aller Generationen
Falkstraße 27 | 12053 Berlin
Tel.: 284 726 310
Fax: 284 726 320
E-Mail: exchange@awo-suedost.de
Internet: www.awo-exchange.de
22
Adressen der AWO in Berlin fi nden Sie auf der Internetpräsenz des
AWO Landesverbandes Berlin unter der Rubrik: AWO auf einen Blick
www.awoberlin.de
Informationen rund um AWO Pfl egeeinrichtungen und deren
Kontaktdaten fi nden Sie unter:
www.awo-pflegenetz.de
Informationen zu unseren korporativen Mitgliedern, Freunden und Kooperationspartnern
fi nden Sie unter: www.awo-südost.de/kooperationen
Privater Versicherungs-Schutz
Für Mitarbeiter/innen und Mitglieder von
Wohlfahrtsverbänden sowie deren Familien
Wir bieten Sondertarife für Ihre privaten
Versicherungen an. Prüfen Sie selbst, wie
günstig für Sie die ARWO-Konditionen
sind. Fordern Sie gleich ein unverbindliches
Angebot an!
Beratungs-Service: 0221 606083-66
ANZEIGE
ARWO Versicherungsservice GmbH
Konrad-Adenauer-Straße 25, 50996 Köln
Telefon: 0221 606083-0, Telefax: 0221 606083-79
arwo@arwo.de, www.arwo.de
ACHTUNG! Exklusive
Sonderkonditionen

Adressen unseres Kreisverbandes
Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V. Geschäftsführer: Jens H. Ahrens
Erkstraße 1 Tel.: 030 - 613 963 - 0 Internet: www.awo-suedost.de
12043 Berlin Fax: 030 - 613 963 - 59 eMail: info@awo-suedost.de
Vorsitzende: Stellvertretender Vorsitzender: Kassiererin:
Kirsten Flesch Klaus Wagner Doris Meier
Einrichtungen unseres Verbandes:
AWO Kindertagesstätten:
Neukölln: "Die Wilde 13" Jeanette-Wolff-Straße 13 12355 Berlin
"Du und Ich" Kanner Straße 12 12055 Berlin
"El ele - Hand in Hand" Weisestraße 25 12049 Berlin
"Rappelkiste" Wesenberger Ring 13 12359 Berlin
"Schatzinsel" Juchaczweg 11 12351 Berlin
"Villa Kunterbunt" Weserstraße 198 12045 Berlin
Lichtenberg: "Grashüpfer" Honnefer Straße 25 10318 Berlin
"Märcheninsel" Charlottenstraße 3 10315 Berlin
Reinickendorf: "Freie Scholle" Erholungsweg 1 13509 Berlin
"Kinderwelt" Klixstraße 31 d 13403 Berlin
"Kleine Kinderwelt" Klixstraße 27 13403 Berlin
"Schneckenhaus" Bernauer Straße 136 13507 Berlin
Treptow-Köpenick: "Müggelzwerge" Peter-Hille-Straße 4 12587 Berlin
"Sonnenkinder" Zinsgutstraße 38 12489 Berlin
"Spatzennest" Dammweg 155/157 12437 Berlin
AWO Horte:
Neukölln: "Hort Elfenfels" Jeanette-Wolff-Straße 17 12355 Berlin
"Sonnenkids" Sonnenallee 32 12047 Berlin
AWO Schulstationen:
Neukölln: "Atlantis" (Hermann-Sander-Grundschule) Mariendorfer Weg 69 12051 Berlin
"Pusteblume" (Löwenzahn-Grundschule) Drorystraße 3 12055 Berlin
"Theos Schüleroase" (Theodor-Storm-Grundschule) Hobrechtstraße 76 12047 Berlin
Jugendberufshilfe:
Neukölln: Projekt "JuMP" Reuterstraße 55 12047 Berlin
Projekt "P.A.S.S.T." Rütlistraße 2-3 12045 Berlin
Offene Jugendarbeit:
Neukölln: Jugendclub "Alt-Buckow" Alt-Buckow 17 12349 Berlin
Jugend- und Gemeinschaftshaus "Die Scheune" Rütlistraße 2-3 12045 Berlin
Lichtenberg: Jugendclub "Judith-Auer" Otto-Marquardt-Str. 6-8 10369 Berlin
Kinderclub-und Familientreff "Märcheninsel" Charlottenstraße 3 10315 Berlin
AWO Beratung:
Neukölln: Frauenberatung Schönstedtstraße 7 12043 Berlin
Jugend- und Familienberatung Werbellinstraße 69 12053 Berlin
Schulden- und Insolvenzberatung Mahlower Straße 23 12049 Berlin
"Sifahane" – Gesundheit und Migration Herzbergstraße 30 12055 Berlin
Angebote für Menschen mit Behinderungen:
Betreute Wohngemeinschaften in Neukölln
Betreutes Einzel-/Paarwohnen in Neukölln und Lichtenberg
AWO "Freizeittreff Thomasstraße" Thomasstraße 69 12053 Berlin
Projekt Freiwilligendienst:
AWO-ExChange | Tel.: 030 - 284 726 310 Falkstraße 27 12053 Berlin
AWO Essen und mehr gGmbH
Restaurant s...cultur | Tel.: 030 - 613 963 61 Erkstraße 1 12043 Berlin
AWO Neukölln Marketing und Service GmbH
Beratung und Dienstleistungen Erkstraße 1 12043 Berlin
Auskunft zu allen Einrichtungen erhalten Sie über die Geschäftsstelle:
Erkstraße 1, 12043 Berlin, Tel.: 030 - 613 963 0 | www.awo-südost.de
* Aufgrund unterschiedlicher Autor(inne)n und Verfasser/innen der Artikel in diesem Blatt kommt es vor, dass teilweise nur eine Form
der Geschlechterbezeichnung verwendet worden ist. Wir weisen darauf hin, dass stets Frauen und Männer gemeint sind.
23

Impressum
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 1 / Januar 2012
Beitrittsanmeldung zur Arbeiterwohlfahrt
Ich beantrage die Aufnahme in die Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., Erkstraße 1, 12043 Berlin
Name: Vorname:
Straße:
PLZ: Ort:
Telefon:
Geburtsdatum:
Eintrittsdatum:
Herausgeber:
Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., Erkstraße 1, 12043 Berlin,
Tel.: +49 (0)30 613 963 - 0, Internet: www.awo-suedost.de, E-Mail: info@awo-suedost.de
Verantwortlicher: Jens H. Ahrens
Layout und Vertrieb: AWO Neukölln Marketing und Service GmbH, Erkstr. 1, 12043 Berlin,
Tel.: +49 (0)30 613 963 20, Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1
Redaktionsschluss im Quartal: 14.03., 14.06., 14.09., 06.12.2012
Beruf/Tätigkeit: .........................................................................................
Angestellte/r Hausfrau/-mann Schüler/in
Arbeiter/in Rentner/in Student/in
Beamter/in Selbständig Azubi
(Diese Angaben dienen statistischen Zwecken.)
Ich zahle monatlich: ...................................................................... / 10,-- / 8,-- / 6,-- / 5,-- / 4,-- / 3,-- / 2,50 EUR
Einzugsermächtigung
Hiermit ermächtige ich die Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., den Monatsbeitrag in Höhe von ....................... EUR
halbjährlich / jährlich von meinem Konto jeweils zu Beginn des Beitragszeitraumes einzuziehen:
Konto-Nr. .................................................................... BLZ: ...................................................... Bank: ..............................................................
.....................................................................................
Unterschrift
Fotos: AWO Berlin Kreisverband Südost e.V., Foto Titelseite: © Ulrike Richter
Restaurant
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Erkstraße 1
am Rathaus Neukölln
Tel.: 030 - 613 963 61
Unsere Öffnungszeiten:
Mo - Sa 11 - 23 Uhr
(sonn- und feiertags geschlossen)
Quicklunch / leckere Mittagsgerichte
Gourmetabende (jeden letzten Freitag im Monat)
Lieferservice in Ihr Büro, Ihre Firma oder nach Hause (ab 10 Personen)
Vermietung unserer Räume
www.awo-scultur.de