Familie Koller aus Karl 1940 - Verbandsgemeinde Manderscheid

Das Blättchen
Bürgerzeitung
für den Bereich der
Verbandsgemeinde Manderscheid
Familie Koller aus Karl 1940
Ganz herzlich bedanken wir uns bei Frau Ilse Klein
für die freundliche Hereingabe der historischen Aufnahme.
www.vgv-manderscheid.de
Jahrgang 38 (112)
Freitag, 09. November 2012
Ausgabe 45/2012

Manderscheid - 2 - Ausgabe 45/2012
Notrufe + Bereitschaftsdienste
◗◗Abfallentsorgung Abfallberatung, Vermeidung, Verwertung, allgem. Fragen zur
Abfallwirtschaft und Abfallentsorgung, Eigenkompostierung, Problemabfallentsorgung
Frau Heinz, Tel. 06571/142308, Fax 06571/1442308
◗◗Abwasserbeseitigung Störungen in der Abwasserbeseitigung oder anderen Versorgungsstörungen:
Bereitschaftsdienst sowohl während der üblichen Arbeitszeit
als auch außerhalb der Arbeitszeit sowie an Wochenenden und Feiertagen
unter der Tel.-Nr. 06572/9215-40 (unbedingt Vorwahl-Nr. mitwählen,
da Rufumleitung geschaltet ist) oder 0175-5411919
◗◗Ärztlicher Notdienst
Bettenfeld/Dierfeld/Eckfeld/Laufeld/Manderscheid/Meerfeld/
Pantenburg/Oberöfflingen/Wallscheid sowie Daun/Mehren
Der Bereitschaftsdienst des ärztlichen Bereitschaftsdienstbezirkes von
Daun und Manderscheid/Gillenfeld ist samstags und sonntags sowie am
Mittwochnachmittag unter der Tel: 01805/112078 zu erreichen.
Eisenschmitt/Gipperath/Großlittgen/Karl/Musweiler/Schladt/
Greimerath/Hasborn/Niederöfflingen/Niederscheidweiler/Oberscheidweiler
Der Bereitschaftsdienst des oben angegebenen ärztlichen Bereitschaftsdienstbezirkes
ist freitags von 18.00 Uhr bis montags 07.00
Uhr und mittwochs ab 13.00 Uhr bis donnerstags 7.00 Uhr unter
der Tel. 06571/8000 zu erreichen.
◗◗Augenärzte Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst
am Wochenende u. am Mittwochnachmittag unter der Tel.
Nr. 06531/94477 erfragt werden.
◗◗Zahnärzte Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer 01805-065100 (Festnetz
14 ct/Min, Mobilfunk max. 42 ct/min.)
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des
zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung
möglich.
◗◗Apotheken-Notdienstbereich Manderscheid - Wittlich - Daun
Telefonansage des Apothekennotdienstes: 0800 00 22833 (kostenlos
aus dem deutschen Festnetz) oder 22833 (von jedem Mobiltelefon
bundesweit ohne Vorwahl - 69ct/min)
Der Notdienst wechselt täglich und beginnt um 8.30 Uhr bis 8.30
Uhr am Folgetag. Zusätzlich ist ein Abruf auch unter www.lak-rlp.
de möglich.
Verbandsgemeindeverwaltung Manderscheid
Kurfürstenstr. 15, 54531 Manderscheid
Tel: 06572/9215-0 Fax: 06572/921550
Email: vgv.manderscheid@t-online.de, www.vgv-manderscheid.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 -
16.00 Uhr
Mitteilungsblatt/Redaktion
der Verbandsgemeindeverwaltung
Tel. 06572/921529 Fax: 06572/921550
Email: das.blaettchen@manderscheid.de
Redaktionsschluss: montags 10.00 Uhr im Hause der Verbandsgemeindeverwaltung
Kurverwaltung/Tourist-Information Manderscheid
Grafenstr. 21, 54531 Manderscheid
Tel. 06572/932665 Fax: 06572/933521
Öffnungszeiten:
Ostern bis 31. Oktober
Montag - Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr
Samstag: 09.30 - 12.30 Uhr
Sonntag: 10.00 - 12.00 Uhr
November bis Ostern
Montag - Freitag: 10.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr
ganzjährig an Feiertagen
10.00 - 12.00 Uhr: außer an folgenden Tagen:
1. November, 1. Weihnachtstag und 1. Januar
◗◗DRK- Rettungs- und Notarztdienst, Krankentransport
Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 112, für Handy
mit der jeweiligen Vorwahl des Standortes
Sozialdienst: 06572/19219
◗◗Feuerwehr Notruf 112
Verbandsgemeindeverwaltung Manderscheid 06572/9215-21 (tagsüber)
Stellv. Wehrleiter Stefan Weiler 06572/4975 od. 0160-4928809 (im
Einsatzfall Notruf 112 wählen)
◗◗Grüngutannahmestellen: C. Hennekeuser, Berghof, Oberscheidweiler, 06574/94750, 01.03.-
30.11. Sa. v. 14.00 - 16.00 Uhr
01.12.-28.02. 1x am 1. Samstag v. 14.00 - 16.00 Uhr
N. Hayer, Lindenhof, Eckfeld, 06572/4631, 01.03.-30.11. Sa. v. 14.00
- 16.00 Uhr, Mi. v. 17.00 - 19.00 Uhr
01.12.-28.02. 1x am 1. Samstag v. 14.00 - 16.00 Uhr
K. Pütz, Hof Rotenbüsch, Bettenfeld, 06572/92708, 01.03.-30.11. Sa.
v. 10.00 - 12.00 Uhr
01.12.-28.02. 1. Samstag im Monat v. 10.00 - 12.00 Uhr
K.-H. Jung, Siedlung Heeg, Landscheid, 06575/4485, 01.03.-30.11.:
Sa. 10.00 - 12.00 Uhr
01.12.-28.02.: 1. Samstag im Monat v. 10.00 - 12.00 Uhr
◗◗Krankenbettenverleih Meerfelder Seniorenhilfe e. V. Ilona Schmitz, 06572/929693, Sigrid
Bros 06572/ 4546, Michaela Ludwig, 06572/2426
◗◗Krankenhäuser Verbundkrankenhaus Wittlich 06571/15-0
Verbundkrankenhaus Bernkastel 06531/580
Krankenhaus Daun 06592/715-0
◗◗Polizei Notruf: 110; Polizei-Inspektion Wittlich 06571/926-0
◗◗Stromversorgung RWE Rheinland Westfalen Netz - Störung Strom: 01802/ 11 22 44
◗◗Wasserversorgung Störungen in der Wasserversorgung oder anderen Versorgungsstörungen:
Bereitschaftsdienst sowohl während der üblichen Arbeitszeit
als auch außerhalb der Arbeitszeit sowie an Wochenenden und
Feiertagen unter der Tel.-Nr. 06572/9215-40 (unbedingt Vorwahl-
Nr. mitwählen, da Rufumleitung geschaltet ist) oder 0175-5411919
◗◗Vergiftungsunfälle Giftauskunft und Beratungsstelle in Mainz 06131/232466
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde
Manderscheid, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der
Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. s. 153)
und den Bestimmungen der Hauptsatzung.
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus WitticH KG
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2
(industriepark Region trier)
Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Redaktion: tel.: 0 65 02 - 9147-219, Fax: 0 65 02 - 72 40
internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de
Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren
Verantwortlich:
Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung
übriger redaktioneller teil: Dietmar Kaupp, Föhren
Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim
Verlag zum Preis von 0,50 € zzgl. Versandkosten.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
aus schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Manderscheid - 3 - Ausgabe 45/2012
Spende Blut
beim Roten Kreuz
Ort?
Manderscheid, Regionale Schule
datum?
Freitag, den 16. november 2012
Zeit?
17.30 - 20.30 uhr
Wir gratulieren
Herzlichen Glückwunsch den Altersjubilaren
die in der Zeit vom 11.11.2012 bis 17.11.2012 ihren Geburtstag feiern.
Bettenfeld
14.11. Plei Hildegard, In der Urwies 5 70 Jahre
Eisenschmitt
16.11. Schumacher Elena, Schloss-Str. 11 82 Jahre
Greimerath
16.11. Roos Elisabeth, Am Moosberg 16 71 Jahre
Großlittgen
11.11. Schiel Manfred,
Manderscheider Str. 16 72 Jahre
12.11. Bernard Adolf, Auf der Kritsch 10 73 Jahre
16.11. Born Johann, Rennpfad 14 72 Jahre
Karl
17.11. Schewe Karl, Lindenstraße 17 78 Jahre
Laufeld
13.11. Heiles Günter, Zur Linde 14 78 Jahre
14.11. Hüby Rolf, Eckfelder Weg 10 72 Jahre
Manderscheid
12.11. Durchdewald Margareta, Feldstraße 1 73 Jahre
17.11. Gastka Sofia, Kyllblick 5 76 Jahre
Meerfeld
13.11. Roden Rita, Meerbachstraße 28 78 Jahre
16.11. Weiler Hedwig, Auf dem Weier 7 75 Jahre
17.11. Kuhl Maria, Vulkanweg 1 84 Jahre
Niederöfflingen
17.11. Theisen Hugo, Wendelinusstraße 6 77 Jahre
Oberöfflingen
15.11. Bonnenberg Dorothee, Schulweg 19 76 Jahre
17.11. Steffes Paula, Zum Rosenberg 26 88 Jahre
Schladt
13.11. Heck Edwin, In der Neuwies 1 73 Jahre
15.11. Müller Christel, Webergasse 7 81 Jahre
Wallscheid
11.11. Lescher Günter, Sonnenhof 75 Jahre
16.11. Korst Hannelore, Lindenstraße 11 70 Jahre
Amtliche Bekanntmachungen
Verkehrsbeschränkungen wegen Treibjagden
Wegen der Durchführung mehrerer Treibjagden sind an den kommenden
Wochenenden an folgenden Straßenabschnitten verkehrsbeschränkende
Maßnahmen zu erwarten:
Mittwoch,14.11.2012, ca. 14:00 - 17:00 Uhr, Landesstraße 16 zwischen
Bettenfeld und Manderscheid
Samstag, 10.11.2012, ca. 13:00 - 17:00 Uhr, Landesstraße 16 zwischen
Bettenfeld und Deudesfeld
Samstag, 10.11.2012, ca. 09:00 - 13:00 Uhr, Kreisstraße 11 zwischen
den Einmündungen L16 und L 46 (zwischen Eisenschmitt und Manderscheid)
Die Treibjagden werden durch entsprechende Beschilderungen
angezeigt.
Die Verkehrsteilnehmer bitten wir um Verständnis
Ordnungsbehörde Manderscheid
Die 4. Rate der Steuern und Abgaben 2012 wird fällig
✂
Die Verbandsgemeindekasse Manderscheid weist darauf hin,
dass am 15.11.2012 die 4. Rate der Steuern und Abgaben, sowie
der Gewerbesteuer 2012 fällig wird. Die Zahlungspflichtigen
werden gebeten, die fälligen Beträge auf eines der Konten der
Verbandsgemeindekasse zu überweisen.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nach Ablauf
des Fälligkeits- bzw. Zahlungstermins alle Steuer- und Abgabenrückstände,
soweit sie nicht gestundet sind, kostenpflichtig
angemahnt und gegebenenfalls zwangsweise eingezogen
werden.
Nachstehend möchten wir alle Zahlungspflichtigen auf die Vorteile
des Lastschrifteinzugsverfahrens hinweisen:
- Das Ausfüllen von Schecks und Überweisungsträgern
entfällt.
- Sie sparen den Weg zur Bank oder Post.
- Eine Terminüberwachung erübrigt sich.
- Es fallen somit keine Säumniszuschläge und Mahngebühren
mehr an.
- Die Belastung Ihres Kontos erfolgt nicht vor dem Fälligkeitstag
(die Termine können Sie Ihrem Beitragsbescheid
entnehmen).
Bitte sorgen sie dafür, dass Ihr Konto für die einzuziehenden
Beträge die erforderliche Deckung aufweist; andernfalls ist das
kontoführende Geldinstitut nicht verpflichtet, die Lastschrift
einzulösen. In aller Regel entstehen dem Geldinstitut durch
die Bearbeitung von Rücklastschriften Kosten, die von der Verbandsgemeindekasse
Manderscheid zu ersetzen sind und Ihnen
dann in Rechnung gestellt werden müssen.
Forderungen, die bereits gemahnt worden sind, können nicht
von Ihrem Konto eingezogen werden, sie sind per Überweisung,
Scheck oder bar zu entrichten!
Einzugsermächtigung
Hiermit ermächtige(n) ich/wir den unten bezeichneten Empfänger
dieser Einzugsermächtigung widerruflich, die von mir/
uns zu entrichtenden Steuern und Abgaben bei Fälligkeit zu
Lasten meines/unseres unten näher bezeichneten Girokontos
mittels Lastschrift einzuziehen. Wenn mein/unser Konto
die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens des
kontoführenden Kreditinstitutes keine Verpflichtung zur Einlösung.
Verbandsgemeindekasse Manderscheid
54531 Manderscheid
Buchungs-Nr.: Absender ................................................................
Telefon: .............................................................................................
Kreditinstitut ...................................................................................
Bankleitzahl.....................................................................................
Girokonto-Nr. .................................................................................
...........................................................................................................
Ort, Datum Unterschrift
✂

Manderscheid - 4 - Ausgabe 45/2012
Aus den Feuerwehren
Ausbildungsplan
der Freiwilligen Feuerwehren
Freiwillige Feuerwehr Meerfeld
Samstag, 10. November 2012, 14:00 Uhr, Hydrantenpflege
Freiwillige Feuerwehr Niederscheidweiler
Sonntag, 11. November 2012, 09:30 Uhr, Hydrantenpflege
Freiwillige Feuerwehr Oberöfflingen
Sonntag, 11. November 2012, 09:00 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Pantenburg
Sonntag, 11. November 2012, 10:00 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Schladt
Samstag, 10. November 2012, 10:00 Uhr, Hydrantenpflege
Position des Wehrführer in der Freiwilligen
Feuerwehr Greimerath neu besetzt
Nachdem der bisherige Wehrführer Georg Fries aus persönlichen
Gründen seinen Rücktritt erklärt hatte, fand im Bürgerhaus in Greimerath
eine Versammlung der Freiwilligen Feuerwehr statt, um die
Nachfolgesituation zu klären.
Zunächst begrüßte Bürgermeister Wolfgang Schmitz die anwesenden
Feuerwehrangehörigen. Des Weiteren informierte er darüber,
dass die Bestimmungen des Brand- und Katastrophenschutzgesetzes
vorsehen, dass der Wehrführer in geheimer Abstimmung von
den aktiven Feuerwehrangehörigen gewählt wird, die am Tag der
Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben.
Anschließend wurden die Feuerwehrangehörigen aufgefordert,
Kandidaten für das Amt des neuen Wehrführers zu benennen. Als
Kandidat wurde Manuel Fries vorgeschlagen. Dieser war zur Kandidatur
bereit.
Die anschließende Wahl erfolgte geheim, durch Abgabe von Stimmzetteln.
Nach Durchführung der Wahl und Auszählung der Stimmen
stand Herr Manuel Fries als neuer Wehrführer fest. Er nahm die
Wahl an.
Direkt im Anschluss an die Wahl nahm Bürgermeister Schmitz die
offizielle Bestellung von Herrn Manuel Fries mit Wirkung vom 19.
Oktober 2012 vor. Er beglückwünschte ihn zu dem sehr guten Wahlergebnis
und wünschte ihm für seine künftige Arbeit viel Erfolg.
Dem bisherigen Wehrführer Georg Fries wurde von Bürgermeister
Wolfgang Schmitz und Ortsbürgermeister Werner Fries sehr herzlich
für seine langjährige ehrenamtliche Leitung der Freiwilligen
Feuerwehr Greimerath gedankt und er wurde mit Präsenten verabschiedet.
Herr Fries hatte das Amt des Wehrführers der Freiwilligen
Feuerwehr Greimerath über 23 Jahre inne.
Zum Abschluss bedankte sich der bisherige Wehrführer Georg Fries
bei allen Anwesenden für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit
in den vergangenen Jahren und wünschte seinem Nachfolger
für die neue Aufgabe viel Freude und Erfolg.
Kindergartennachrichten
Erntedankfest der Pfarrgemeinde
und des Kindertreff Midale
Am Sonntag, dem 14. Oktober 2012, veranstaltete der Förder- und
Freundeskreis Kindertreff Midale in Zusammenarbeit mit dem
Elternbeirat und der Pfarrgemeinde St. Hubertus im alten Kindergarten
Manderscheid eine Kinderkleider- und Spielzeugbörse mit
Herbstmarkt.
Bei regnerischem Wetter konnten sowohl selbsthergestellte und
gespendete Köstlichkeiten wie Marmelade, Kartoffeln etc. als auch
Kaffee und Kuchen verkauft werden. Der gesamte Erlös der Veran-
staltung in Höhe von 417,70 EUR kommt den Kindern des Kindertreffs
Midale zu Gute.
Wir bedanken uns daher bei den Spendern: den Eltern der Kinder,
Kindertreff Midale, Herrn Rudolf Pantenburg, Heinrich Ternes,
Familie Becker vom Vulkaneifelhof sowie Familie Röhl vom Lindenhof.
Desweiteren danken wir der Stadt Manderscheid für die
kostenlose Zurverfügungstellung des alten Kindergartens. Vielen
Dank.
Wir hoffen, im nächsten Jahr eine ähnliche Veranstaltung durchführen
und weitere Interessierte begeistern zu können.
Volkshochschule Manderscheid
Anmeldung und Information zu den Kursen der Volkshochschule:
Tel.-Nr.: 06572/ 9215-0 oder marlene.thullen@manderscheid.de
Nr. 3 Malkurse für Erwachsene - Freude am Malen
Dieser Kurs eignet sich für Fortgeschrittene, die die letzten Kurse
besucht haben, aber auch für Anfänger und Neueinsteiger!
Besondere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Lassen Sie das
Zusammenfinden von Farben und Formen zu einem spannenden,
spielerischen Prozess werden.
Leichtigkeit, Transparenz und Farbigkeit machen den besonderen
Reiz des Aquarellierens aus. Dieser Kurs ist in erster Linie den Maltechniken,
also dem „Handwerk“ gewidmet. Auf der Basis dieses
Fundamentes und mit zunehmender Sicherheit entwickeln sich die
persönlichen und individuellen Ausdrucksweisen der Teilnehmer.
Sie werden über Ihre Bilder erstaunt sein!
Das Material (Papier, Farbe, Pinsel) kann vom Dozenten gestellt
und später berechnet werden.
Bitte wegen Planungssicherheit auch dann bei der VHS anmelden,
wenn Sie an den letzten Kursen bereits teilgenommen haben!
Termin: Dienstag, 20. November 2012, 19:00 Uhr bis 21:15
Uhr
Ort: Realschule plus Manderscheid
Gebühr: 65,00 € (6 Abende)
Leitung: Walter Manderscheid, Künstler
Nr. 35 Täglicher Gebrauch am PC - Aufbaukurs für PC-Einsteiger
Für diesen äußerst abwechslungsreichen Kurs haben wir für Sie
Themen ausgewählt, die Ihnen im Alltag häufig begegnen. Ob Sie
Hilfe für ein Faltblatt für eine Veranstaltung benötigen oder ob Sie
Ihre vielen Dokumente auf Ihrem Rechner ordnen möchten, oder
ob Sie mit Hilfe des Internets eine Reise planen. In diesem Kurs
erfahren Sie auch für weitere Themen, wie Sie Ihren Computer ganz
praktisch nutzen können.
Kursinhalte: Erstellen eines Aushangs mit Abreißzettel, Erstellung
eines Faltblattes sowie von Grußkarten und Broschüren, Briefe schreiben,
Umschläge und Etiketten bedrucken, Dateien und Ordner
organisieren, Reisen im Internet planen, Berechnungen in Tabellen
durchführen.
Zielgruppe: Anwender mit grundlegenden PC-, Word- und Internetkenntnissen,
die weitere praktische Anwendungen am PC kennen
lernen möchten.
Termin: Mittwoch, 21. November 2012, 19:30 Uhr bis 21:00
Uhr
Ort: Realschule plus Manderscheid
Gebühr: 80,00 € (10 Abende)
Leitung: Matthias Valerius
Tourist-Information
Treibjagd
im Bereich des 2-Bäche Pfades
Wichtige Info zur Nutzung des 2-Bäche Pfades
Am Freitag, dem 16.11.12 und am Samstag, dem 17.11.12 haben
die Gemeinden Hasborn, Nieder- und Oberscheidweiler eine
gemeinsame Treibjagd. An beiden Tagen ist der 2-Bäche-Pfad
betroffen. Wir bitten unsere Gastgeberbetriebe, ihre Gäste darauf
aufmerksam zu machen.

Manderscheid - 5 - Ausgabe 45/2012
Preisskatabend
der Kurverwaltung Manderscheid
Der Preisskatabend findet immer donnerstags im Bistro „Am Park“
(Tel. 06572/4057) in der Kurparkpassage statt. Beginn ist um 19.00
Uhr. Das Startgeld beträgt 6,00 Euro, mit Kurkarte 5,00 Euro, einschl.
Grand-Ouvert-Jackpot.
Wir laden alle Freunde des Skatspiels hierzu herzlich ein.
Jupp Hammerschmidt solo - am 09.11.2012
Der mit der Schleuder tanzt - unsere Eifel darf nicht sterben
Anekdoten, Geschichten und Gedichte aus der Eifel. Über den
Versuch des 10jährigen Jüppchens, ein lebendiges Huhn zur Martins-Laterne
umzufunktionieren, die Rolle des Eierlikörs beim
Fronleichnams-Kränzeflechten in der Scheune, die außergewöhnliche
Präzision der Eifeler Sprache, das langsame Eindringen des
Fernsehens in unser damals noch unberührtes Naturparadies, zum
Beispiel mit Bernhard Grzimeks Klassiker über die Tierwelt in der
Serengeti, der Eifel Afrikas, die Sehnsucht des Eifeler Mannes nach
einem Waschbrettbauch, das Silbergerissels auf dem Pappweihnachtsteller,
den täglichen Sidolin-Rausch nach dem Mittagessen,
wenn Mama den wunderschönen Herd aus Eisen und Keramik wieder
auf Hochglanz polierte, die Schleuder als Papas ungestüme Tanzpartnerin
auf dem Waschküchen-Parkett, - und vieles, vieles mehr.
Dass der Eifeler sich darin
wiedererkennt, ist durchaus
beabsichtigt. Und wenn er
auch noch lachen kann - still
vergnügt, oder auch lauthals,
jeder, wie er mag - über
Jupp Hammerschmidt, sich
selbst und all die anderen
Eingeborenen und Zugezogenen
vergangener und
heutiger Tage, über alte und
aktuelle Begebenheiten, Sitten,
Bräuche und das
Zusammenleben in dem
einzigartig wunderschönen
Reservat Eifel - dann hat
Hammerschmidts Jupp sein
Ziel erreicht …
Erleben Sie einen humorvollen
Abend mit Eifeler Comedy
vom Feinsten am 09.11.2012 ab
19.30 Uhr in der Heidsmühle
in Manderscheid
Kartenvorverkauf zum Preis
von 12,00 EUR ab sofort in
der Heidsmühle oder unter 06572-747
Niederburg Manderscheid
- Winteröffnungszeiten -
Die Niederburg Manderscheid hat in den Wintermonaten wie
folgt geöffnet:
Burgenweihnacht:
01.12.2012 und 02.12.2012 jeweils von 11.00 bis 20.00 Uhr
Weihnachtsferien:
22. und 23.12.2012 von 11.00 -16.00 Uhr
27.12. bis 30.12.2012 von 11.00 -16.00 Uhr
02.01.2013 bis 06.01.2013 von 11.00-16.00 Uhr
Fastnacht:
08.02.2013 -12.02.2013 von 11.00-16.00 Uhr
Wir bitten um Beachtung!
Gästeehrung auf dem Kapellenhof
Gäste aus Emmerich/Niederrhein für langjährige Treue zu
Manderscheid geehrt
Der beste Beweis für eine gute Angebotsqualität im Tourismus
sind Gäste, die gerne und immer wieder zu ihrem Gastgeberbetrieb
zurückkommen, um Jahr für Jahr die schönste Zeit des Jahres dort
zu verbringen.
Eine besondere Gästeehrung fand kürzlich auf dem Kapellenhof in
Manderscheid statt. Denn das Ehepaar Walli und Gerd Kraayvanger,
die nun schon 10 Jahre auf dem Urlaubshof von Regina und
Günter Krämer kommen, wurden für ihre langjährige Treue zur
Vulkaneifel um Manderscheid geehrt. Die Kraayvangers kommen
aus Emmerich und verbringen mindestens einmal im Jahr mit einer
Gruppe von Freunden einige Urlaubstage auf dem Kapellenhof.
Verantwortlich dafür, dass die Gruppe vom Niederrhein nun schon
eine geraume Zeit und regelmäßig nach Manderscheid kommt, ist
Ingeborg Zimmermann. Nachdem die Gruppe von Ingeborg Zimmermann
bereits im vergangenen Jahr geehrt wurde, war es nun an
der Zeit auch die Familie Kraayvanger, die 2011 nicht mit in die
Eifel kommen konnte, zu ehren. „Wanderurlaub mit Freunden,
gute Gespräche und viel Spaß führt uns immer wieder und mit viel
Freude in die Vulkaneifel“, so Walli Kraayvanger. Viele Wanderungen
wurden in dieser Zeit von der Gruppe unternommen und
zahlreiche Ausflugsziele besichtigt. Zu wahren Eifelkennern sind
sie mittlerweile geworden und auf dem Kapellenhof sind die Niederrheiner
heimisch geworden. Die Überraschung war groß, als die
„Emmericher“ von Regina und Günter Krämer gemeinsam mit der
Tourist-Information Manderscheid zu einer kleinen Feier eingeladen
wurden. Galt es doch, diese besondere Ehrung gebührend zu
würdigen.
Bildunterschrift: Günter und Regina Krämer (3. u. 4. von links)
freuen sich mit ihren Gästen und dem Ehepaar Kraayvanger (Bildmitte)
Anlässlich der Gästeehrung dankten die Gastgeber vom Kapellenhof
sowie Rainer Schmitz von der Tourist-Information Manderscheid
den treuen Gästen. Rainer Schmitz dankte auch im Namen
der Stadt Manderscheid für die langjährige Treue. Als Präsent hatte
er einen druckfrischen Kalender mit Fotos aus der Eifelregion
mitgebracht. Ein besonderes Dankeschön ging seitens der Tourist-
Information auch an den Kapellenhof für den engagierten Einsatz
im Sinne der Urlaubsgäste. „Viele Gäste schätzen die Gastfreundschaft
in Ihrem Haus. Dieses Engagement und der Einsatz im Sinne
Ihrer Gäste danken Ihnen Ihre Stammgäste“, so Rainer Schmitz
anlässlich der Gästeehrung.
Weitere Infos: Tourist-Information Manderscheid, Tel. 06572-
932665, Fax 06572-933521, E-mail:manderscheid@eifel.info
Meldung für Veranstaltungskalender 2013
Die Tourist-Information bittet alle Ortsgemeinden, Vereine, Verbände
und sonstige Veranstalter ihre Termine für 2013 zu melden.
Für alle Veranstaltungen benötigen wir eine Uhrzeit, d.h. die
Anfangszeit und wenn bekannt das Ende der Veranstaltung, den
Treffpunkt, bzw. den Veranstaltungsort, sowie den Veranstalter.
Falls vorhanden bitte auch ein oder mehrere Bilder, sowie einen
Beschreibungstext per Mail an: stoffel@eifel.info.
Die Darstellungsart der Veranstaltungen können Sie sich im Internet
unter: www.manderscheid.de anschauen. Meldungen bitte
schriftlich bis zum 23. November 2012 an die Tourist-Information
Manderscheid, Grafenstr. 21, 54531 Manderscheid oder per Fax
06572/933521 oder per Email an: stoffel@eifel.info.
Begegnungen
Kunstausstellung mit Johanna Kaulen-Pantenburg im
Rathaus Manderscheid
Mit der Ausstellung „Begegnungen“ wird die Ausstellungsreihe
„Kunst im Rathaus Manderscheid“ fortgesetzt. Die Künstlerin
Johanna Kaulen-Pantenburg wird in der Zeit vom 19.11.2012 bis
zum 31.05.2013 eine Auswahl ihrer Werke im Rathaus der Verbandsgemeinde
ausstellen.
Johanna Kaulen-Pantenburg, in Weiler bei Cochem geboren, lebt
seit einigen Jahren in Gerolstein-Oos. Während ihres Studiums
an der pädagogischen Hochschule in Koblenz war sie Schülerin

Manderscheid - 6 - Ausgabe 45/2012
von Prof. Hans Altmeier, dem Mitbegründer des Eifel-Ardennen-
Kunstvereins. Ihre erste und zweite Staatsprüfung legte sie im Fach
„Bildnerisches Gestalten“ ab.
Bei einer Reihe von Ausstellungen
im In- und Ausland - so
erhielt sie den dotierten Kunstpreis
der Gemeinde Weilerswist,
erregten ihre Bilder Aufmerksamkeit.
Bei ihrer Arbeit hat
Johanna Kaulen-Pantenburg
immer den Leitspruch von Paul
Klee vor Augen: „Kunst zeigt
nicht das Sichtbare, sie macht
sichtbar“. Die Liebe zur Malerei,
zur Farbe, zu eigenem Gestalten
zieht sich als konstantes
Element durch das Leben von
Johanna Kaulen-Pantenburg.
Die breite Vielfalt ihrer Themenbereiche
und wechselnde
Gestaltungstechniken zeigen
Frau Johanna Kaulen-Pantenburg eine lebhafte Vorstellungskraft,
die sich in den Bildern dann
auch wiederfindet. Landschaftsbilder, die das subjektive Erleben
der Malerin widerspiegeln und auch symbolhaft für unterschiedliche
Lebensmomente stehen, finden sich neben Gemälden, die auf
intuitive Weise an Fantasie und Gefühle des Betrachters rühren.
Andere Bilder, aufsteigend aus mythisch-mystischen Ebenen, in
deren Symbolik, sind benannt mit „Mondmädchen“, „Windpferdchen“,
„Zaubersteine“. So entstehen Werke in ausdrucksstarker
Farb- und Formgebung, aber auch stille, leise Bilder. Ihr bevorzugtes
Malmittel ist Öl auf Leinwand, aber auch Acrylfarbe oder Mischtechniken
kommen zur Anwendung.
Begegnung
Die Ausstellung „Begegnungen“ kann vom 19. November 2012 bis
31. Mai 2013 jeweils in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 16
Uhr im Rathaus Manderscheid besichtigt werden.
Die Ausstellungsreihe „Kunst im Rathaus Manderscheid“ wurde
von der Verbandsgemeinde Manderscheid als Forum eingerichtet,
um einheimischen oder mit der Eifel verbundenen Künstlern die
Gelegenheit zu bieten, ihre Werke über einen längeren Zeitraum in
der Öffentlichkeit zu zeigen.
Frühlingsabendsonnental
Umweltauszeichnung für NaturPurHotel
Maarblick in Meerfeld
Auszeichnung für umweltbewusstes und nachhaltiges
Handeln - Landidyll Naturpurhotel Maarblick erhält „DE-
HOGA Umweltcheck“ in Gold
Der Landidyll Naturpurhotel Maarblick erhielt den „DEHOGA
Umweltcheck“ in Gold. Die Auszeichnung nahm Hotelchef Frank
Weiler von Gereon Haumann, Präsident des DEHOGA Rheinland-Pfalz,
am Datum in Ort entgegen. Die Investitionen der letzten
Jahre im Bereich Umwelt- und Klimaschutz sieht man bestätigt.
Praktizierter Umweltschutz und wirtschaftlicher Erfolg schließen
sich nicht aus.
„Wir spüren eine verstärkte Nachfrage unserer Gäste im Hinblick
auf nachhaltiges und umweltbewusstes Wirtschaften und wollen
diese durch die anspruchsvolle und transparente Auszeichnung des
„DEHOGA Umweltcheck“ Rechnung tragen. Die Auszeichnung
in Gold bestätigt unseren eingeschlagenen Weg für mehr Nachhaltigkeit
in unserem Betrieb. Sie bekräftigt uns zudem darin, nicht
nachzulassen, denn das Feld der Verbesserungsmöglichkeiten bleibt
vielfältig und wer stehenbleibt, verschlechtert seine Position im hart
umkämpften Hotelmarkt/Gastronomiemarkt!“, so Frank Weiler.
Teilnehmer des „DEHOGA Umweltchecks“ müssen sich einer kritischen
Überprüfung der Bereiche Energie- und Wasserverbrauch,
Abfallaufkommen bzw. Restmüll und Lebensmittel, wie beispielsweise
der regionale Einkauf, unterziehen. Für jede der vier Kategorien
sind differenzierte Grenzwerte und Anforderungen für die
Auszeichnungsstufen Bronze, Silber und Gold festgelegt. Dabei
werden die individuellen Besonderheiten der Betriebe umfassend
berücksichtigt.
Der „DEHOGA Umweltcheck“ ist die Fortsetzung der gemeinsam
mit dem Bundesumweltministerium 2006 gestarteten Energiekampagne
Gastgewerbe des DEHOGA Bundesverbandes, an der sich
zwischenzeitlich fast 6.000 gastgewerbliche Unternehmer beteiligen.
Der „DEHOGA Umweltcheck“ wurde für die spezifischen
Anforderungen des Gastgewerbes und seiner vorranging klein- und
mittelständisch geprägten Betriebe konzipiert. Neben seiner Branchenrelevanz
und Praxisnähe ermöglicht er eine faire und transparente
Vergleichbarkeit der teilnehmenden Betriebe. Alle mit dem
„DEHOGA Umweltcheck“ ausgezeichneten Betriebe werden auf
der Internetseite unterwww.dehoga-umweltcheck.de veröffentlicht.
Dort finden sich auch alle weiteren detaillierten Informationen zum
„DEHOGA Umweltcheck“.
Tolle Resonanz auf Mundartabend
in der Oberscheidweilermühle
„Alles op Platt“ - Mundartabend in der Oberscheidweilermühle
wird wiederholt
Aufgrund der tollen Resonanz und der starken Nachfrage wird der
Mundartabend mit Rosi und Theo Nieder sowie Walter Feltes am
Freitag, dem 16. November 2012, 19.00 Uhr, unter der Motto „Alles
op Platt“ in der Oberscheidweiler-Mühle ein zweites Mal angeboten.
Die Familie Gutsch lädt alle Gäste aus nah und fern zu diesem
besonderen Eifelabend ein.
Auf vielfachen Wunsch und als
Beitrag zum Erhalt des moselfränkischen
Dialektes, wird Rosi
Nieder einen abwechslungsreichen
Mundartabend präsentieren.
Die herbstlichen
Leseabende mit der Autorin
Rosi Nieder und die dazu passenden
musikalischen und
lukullischen Genüsse sind mittlerweile
hier in der Oberscheidweiler-Mühle
im Alfbachtal zur
Tradition geworden. Die Schriftstellerin
Rosi Nieder ist vor
allem durch ihre Romane
bekannt geworden. Nachdem
sie in meinem ersten Roman
„Silvesterknaller“ eigene Erin-
Gastiert erneut in der Oberscheidnerungen mit phantastischen
weilermühle - Rosi Nieder Zukunftsvisionen verknüpft hat,
schuf sie für ihre Krimis mit Lena aus der Eifel und Franz von der
Mosel ein etwas skurriles Senioren-Duo, das zufällig in Verbrechen
hineingerät und dann auf eigene Faust ermittelt. Rosi Nieder mag es,

Manderscheid - 7 - Ausgabe 45/2012
den Menschen aus der Region auf den Mund zu schauen, ihnen
zuzuhören und ihren Protagonisten typische Aussprüche und Verhaltensweisen
anzudichten, die Schauplätze in der Umgebung anzusiedeln
und damit Spannung aufzubauen. Gerade das Eifeler Platt
bietet gute Möglichkeiten, so einiges von der typischen Eifelmentalität
aufs Korn zu nehmen und so manche Alltagssituationen von
der heiteren Seite zu betrachten. Mit dabei ist ihr Ehemann Theo
Nieder, der mit Gitarre und Gesang für den musikalischen Teil sorgt.
Einen weiteren Höhepunkt an diesem Abend werden die Darbietungen
von Walter Feltes, der in satirischen Randbemerkungen mit
Blasmusik in gekonnt humorvoller Art
„Neues vom Dorfmusikanten“ berichten wird. Passend dazu gibt
es Eifeler Döppekuchen mit Apfelmus und Salatteller. Information
und Platzreservierung: Oberscheidweiler-Mühle, Tel. Nr.:
06574/948777, www.oberscheidweilermuehle.de
Fortbildungskurse
im GesundLand Vulkaneifel
Entspannung garantiert!
Sich zu entspannen und zur Ruhe zu kommen, fällt nicht jedem
leicht. Noch schwieriger wird es, wenn wir dafür sorgen sollen, dass
sich andere entspannen. Wie das gelingen kann, wie man lernt mit
dem eigenen Stress umzugehen und anderen zur Entspannung zu
verhelfen, das lernen angehende Entspannungscoaches im Gesund-
Land Vulkaneifel. Im Rahmen des Beratungs- und Qualifizierungsprogramms
des GesundLand Vulkaneifel gibt es die Möglichkeit,
sich unter anderem zum Entspannungscoach fortbilden zu lassen.
Ein Gast ist glücklich, wenn er verstanden und gut beraten wird. Das
setzt voraus, dass sich der Gastgeber in seine Lage versetzen und
Anzeichen von Stress erkennen kann. Im Kurs zum Entspannungscoach
erlernen die Teilnehmer dies sowie nachhaltige Strategien,
den Stress zu bewältigen.
Das Seminar richtet sich vorwiegend an medizinisches Fachpersonal,
an Menschen im Umgang mit Stressgeplagten - seien es Patienten,
Touristen oder Bekannte und an Menschen, die Interesse
haben, ein Anti-Stress-Angebot aufzubauen. Interessenten sollten
sich an acht Wochenenden (Freitag/Samstag) von November 2012
bis Juli 2013 Zeit nehmen. Da die Kosten der Fortbildungen neben
dem GesundLand Vulkaneifel zum Großteil die EU und das rheinland-pfälzische
Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und
Demografie übernehmen, muss jeder nur für einen Eigenanteil in
Höhe von 500,- EUR aufkommen.
Anmeldungen sind noch bei Carina Stephan unter 02676 409 306
möglich. Weitere Informationen zu den Terminen und Kursinhalten
gibt es unter www.gesundland-vulkaneifel.de/qualifizierungsprogramm.
„Erlebe die ursprüngliche Lebenskraft der Erde!“
Das ist das Motto im GesundLand Vulkaneifel. Um ihre Gäste dabei
zu unterstützen und aus deren Urlaub ein einzigartiges Naturerlebnis
zu machen, werden alle interessierten Gastgeber unterstützt
und geschult. Im Rahmen des Beratungs- und Qualifizierungsprogramms
des GesundLand Vulkaneifel gibt es die Möglichkeit, sich
unter anderem zum Landschaftsmentor fortbilden zu lassen.
Ein Landschaftsmentor lernt den Kontakt mit der Umwelt ganz neu
wahrzunehmen, Wanderwege und Orte der Landschaftserfahrung
neu zu bewerten. Dadurch kann er anschließend auch Gästen helfen,
den ganz persönlichen Zugang zur Natur zu finden. Nur wer sich
richtig auf die Landschaft einlässt, kann optimal von ihrer Wirkung
profitieren.
Das Seminar richtet sich besonders an Gäste- und Wanderführer,
aber auch an Angestellte im Tourismus- und Gesundheitssektor
sowie an Menschen, die ein eigenes landschaftstherapeutisches
Angebot aufbauen wollen. Interessenten sollten sich an sieben
Wochenenden (Samstag/ Sonntag) von November 2012 bis Juli 2013
Zeit nehmen. Da die Kosten der Fortbildungen neben dem Gesund-
Land Vulkaneifel zum Großteil die EU und das rheinland-pfälzische
Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie
übernehmen, muss jeder nur für einen Eigenanteil in Höhe von
500,- EUR aufkommen.
Anmeldungen sind noch bei Carina Stephan unter 02676 409 306
möglich. Weitere Informationen zu den Terminen und Kursinhalten
gibt es unter www.gesundland-vulkaneifel.de/qualifizierungsprogramm.
Masterplan für Natur- und Geopark
vorgestellt
Akteure sehen die Umsetzung einer „ganzheitlichen und nachhaltigen
Regionalentwicklung“ als Vision für den Natur- und Geopark
Vulkaneifel. Dass die Vision auch handfest sein kann, konnten die
Gäste „am eigenen Leibe“ mit Köstlichkeiten aus der Region erfahren.
Der Aufsichtsrat der Natur- und Geopark GmbH durfte am
26.10.2012, mehr als 130 Personen zur Vorstellung des Masterplans
für den Natur- und Geopark begrüßen. „Der heutige Tag stellt End-
und Startpunkt zugleich dar“, so Verbandsbürgermeister Werner
Klöckner, Vorsitzender des Aufsichtsrates.
„Endpunkt der Erarbeitung des Masterplanes und Startpunkt für
eine neue Ära des Natur- und Geoparks. Die ganzheitliche und
nachhaltige Regionalentwicklung auf Ebene des Natur- und Geoparks
haben wir gemeinsam als Vision erarbeitet, jetzt gilt es diese
auch gemeinsam zu erreichen.“
Nach Begrüßung durch Bürgermeister Klöckner richtete Dr.
Michael Hofmann vom Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft,
Ernährung, Weinbau und Forsten Rheinland-Pfalz ein Grußwort an
alle Mitstreiter und unterstrich die Unterstützung der Aktivitäten
durch die Landesebene.
Zum Hintergrund: Im vergangenen halben Jahr wurde für die
Region des Natur- und Geoparks Vulkaneifel, beteiligt sind die
Verbandsgemeinden Daun, Gerolstein, Hillesheim, Kelberg, Manderscheid,
Obere Kyll und Ulmen, ein umfassender Masterplan
erarbeitet.
Ein breites Feld an Akteuren beteiligte sich an der Erarbeitung
des Masterplanes in mehreren Workshops und Konferenzen. „Die
gemeinsame Erarbeitung mit den Akteuren der Region ist die Basis
für die Akzeptanz und erfolgreiche Umsetzung des Masterplans in
der Praxis“, so Dr. Schüller, Geschäftsführer der Natur- und Geopark
GmbH. „Ich freue mich ganz besonders über das bisherige
Engagement und die spürbare Identifikation mit dem Natur- und
Geopark; das sind beste Voraussetzungen für eine erfolgreiche
Umsetzung!“
Von allen Verantwortlichen erging ein herzliches Dankeschön an
diejenigen Personen und Institutionen, die an der Erstellung des
Masterplanes so tatkräftig mitgewirkt haben.
Im weiteren Verlauf wurden Kerninhalte des Masterplanes vorgestellt,
von den gemeinsam formulierten Zielsetzungen, über Handlungsfelder
in denen zukünftig gearbeitet wird bis hin zu konkreten
Projekten, die in den nächsten Jahren umgesetzt werden.
So sollen zum Beispiel im Handlungsfeld „Sicherung und Weiterentwicklung
von Geo- und Biodiversität“ koordinierte Naturschutz-
Maßnahmen in Flusstälern umgesetzt werden, im Handlungsfeld
„Systematische Nutzungssteuerung im Natur- und Geopark Vulkaneifel“
wird ein Besucherlenkungssystem entwickelt und im Handlungsfeld
„Bewusstseinsbildung, Kommunikation, Marketing“ wird
auf die Herausbildung einer regionalen Identität und die bessere
Wertschätzung des Bestehenden hingearbeitet.
Wie man das, was die Region zu bieten hat, besser wertschätzen und
auch zum besseren Nutzen in Wert setzen kann, wurde auch durch
einen Gastredner aus Österreich, Josef Ober, Obmann des Steirischen
Vulkanlands mit seinem begeisternden Vortrag den Gästen
auf besondere Art und Weise nähergebracht.
Besonders war übrigens auch die Moderation des Abends, durchgeführt
von Georg Schweitzer.
Kabarettistische Einlagen wie der „Visionäre Flieger“ trugen ihren
Teil zum gelungenen Abend bei, bei dem nicht zuletzt auch die
gereichten leckeren regionalen Produkte einen weiteren Höhepunkt
darstellten. Köstlichkeiten wie Ziegenkäse, Brot aus der
Region, Edelbrände und Bauernhofeis machten Lust auf „Produkte
von hier“, ein Thema, was übrigens auch im Rahmen der Umsetzung
des Masterplanes vom Natur- und Geopark angegangen werden
wird.
Josef Ober, Obmann des Steirischen Vulkanlands

Manderscheid - 8 - Ausgabe 45/2012
Veranstaltungskalender
der Ferienregion „Vulkaneifel um Manderscheid“
◗◗Freitag, 09. November 2012
Laufeld bis So, 11.11.2012 Kirmes Ort: Sälchen Veranstalter:
Musikverein Laufeld
◗◗Samstag, 10. November 2012
Greimerath Martinszug
Großlittgen Martinszug
◗◗Samstag, 10. November 2012
Manderscheid
12.00 Uhr Fahrt in die Römerstadt Trier Treffpunkt: 12.00 Uhr
Eifelklinik, 12.10 Uhr Pergola Kurhaus
Kosten: 15,50 Euro, mit Kurkarte 13,00 Euro, Anmeldung mind. 1
Tag vorher, Tel. 06572/932665, Mindestteilnehmer 4 Pers.
13.00 Uhr Gästewanderung zur Bleckhausener Mühle Treffpunkt:
Eifelklinik Dauer: 3 Stunden und Einkehr
Führung: Ingrid Weßelowski
15.00-17.00 Uhr Rose Ausländer - aus dem Leben der Dichterin
(1901-1988) Ort: Kronenhaus
20.00 Uhr Musikalische Weinprobe Ort: Kurhaus
Musikalische Weinprobe - ein Genuss für die Sinne mit Markus
Molitor, ein Künstler im Weinberg und der Musikerin Regina
Deagado. Eintritt inklusive Weinprobe: 21,00 Euro, Vorverkauf
18,00 Euro
Veranstalter und Info: KiM - Kleinkunst in Manderscheid,
www.kleinkunst-manderscheid.de,
kontakt@kleinkunst-manderscheid.de
Oberscheidweiler Martinszug
◗◗Sonntag, 11. November 2012
Bettenfeld Martinszug
Aktuelles vom 9. November bis 22. November 2012
◗◗Dienstag, 13. November 2012
Manderscheid
11.00 Uhr Besichtigung der Kerzenmanufaktur Ort: Kerzen Moll,
Kurfürstenstr. 39
Meisterbetrieb des Wachszieherhandwerks mit Besichtigung und
Vorführung für Gruppen und Einzelpersonen.
◗◗Mittwoch, 14. November 2012
Manderscheid
19.00 Uhr Aqua-Fitness des Kneipp-Vereins Ort: Eifelklinik Kosten:
Nichtmitglieder 5,50 Euro, Mitglieder u. Kurkarte 4,50 Euro
◗◗Donnerstag, 15. November 2012
Manderscheid
19.00 Uhr Preisskat der Kurverwaltung Ort: Bistro am Park Startgeld
6,00 Euro, mit Kurkarte 5,00 Euro
◗◗Freitag, 16. November 2012
Oberscheidweiler
19.00 Uhr Mundartabend „Alles op Platt“ Ort: Oberscheidweiler
Mühle
Manderscheid
Heimatmuseum
Vergangenheit erleben
täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet,
montags und dienstags Ruhetag
Kronenhaus
Foto-Grafica-Ausstellung
Mo, Mi-Sa 15.00-18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung
(Tel. 06572/929528)
Dauerausstellungen
Mit der Eifeler Autorin Rosi Nieder, Theo Nieder mit Gitarre und
Mundartliedern, sowie Neues vom Dorfmusikanten“ Walter Feltes.
Eintritt: Mundartabend und Eifeler Döppekuchen mit Apfelmus
und Salatteller zum Preis von 12,00 Euro pro Person
Platzreservierung: Tel. 06574/948777
◗◗Samstag, 17. November 2012
Himmerod
19.00 Uhr Himmeroder Nacht mit Pater Stephan Ort: Abtei Himmerod
Texte, Schweigen, Taizé-Gesänge, Gebet, einmündend in die
Eucharistie. Diese Stationen sind das Gerüst der „Himmeroder
Nacht“ mit Bruder Stephan. Info: Tel. 06575/95213-17 oder -21
Manderscheid
12.00 Uhr Fahrt in die Römerstadt Trier Treffpunkt: 12.00 Uhr
Eifelklinik, 12.10 Uhr Pergola Kurhaus
Kosten: 15,50 Euro, mit Kurkarte 13,00 Euro, Anmeldung mind. 1
Tag vorher, Tel. 06572/932665, Mindestteilnehmer 4 Pers.
13.00 Uhr Gästewanderung zur Waidmannslust Treffpunkt: Eifelklinik
Dauer: ca. 2,5 Stunden, Führung: Josef Klaas
15.00-17.00 Uhr Rose Ausländer - Gedichte - in Bildern begleitet
von Rose-Marie Gericke-Frischeisen Ort: Kronenhaus
◗◗Sonntag, 18. November 2012
Großlittgen
14.00 Uhr Buchausstellung Ort: Pfarrheim St. Martin Veranstalter:
Borromäusverein
Manderscheid
13.00 Uhr 3. Vulkancrosslauf Ort: Regionale Schule/Sportplatzgelände
Veranstalter: SV „Vulkan“ Manderscheid
◗◗Dienstag, 20. November 2012
Manderscheid
11.00 Uhr Besichtigung der Kerzenmanufaktur Ort: Kerzen Moll,
Kurfürstenstr. 39
Meisterbetrieb des Wachszieherhandwerks mit Besichtigung und
Vorführung für Gruppen und Einzelpersonen.
◗◗Mittwoch, 21. November 2012
Manderscheid
19.00 Uhr Aqua-Fitness des Kneipp-Vereins Ort: Eifelklinik
Kosten: Nichtmitglieder 5,50 Euro, Mitglieder und Kurkarte 4,50
Euro
◗◗Donnerstag, 22. November 2012
Manderscheid
19.00 Uhr Preisskat der Kurverwaltung Ort: Bistro am Park Startgeld
6,00 Euro, mit Kurkarte 5,00 Euro
Rathaus
Kunst im Rathaus
Fotoausstellung
„Fotoimpressionen aus der Vulkaneifel“
von Ursula Pontius bis 14.11.2012
Montag-Freitag 08.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr,
an Feiertagen geschlossen!

Manderscheid - 9 - Ausgabe 45/2012
�
�������������������
����������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������ ����������������� ������������� ����������������������������
��������������������� ������������������������������� ��������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
�� �� �
�
�
�
�
���������������
�
����������
�
�����������������
��������������
������
�
�
�
�
������������
��������������
�������������������
�����������������
�
�
������������������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�
���������������
�
����������
�
�����������������
�������������������
�
�
�
�
������������
��������������
�������������������
�����������������
�
���������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������

Manderscheid - 10 - Ausgabe 45/2012
Aus den Gemeinden
Bettenfeld
Martinszug in Bettenfeld
Der diesjährige Martinszug findet am Sonntag, dem 11.11.2012 statt.
Zur Einstimmung treffen wir uns um 17.40 Uhr in der Kirche, und
um 18.00 Uhr startet der Zug vor der Kirche.
Die Gestaltung, den Losverkauf und die Verlosung übernimmt wieder
die Kath. Jugendgruppe Bettenfeld. Die Feuerwehrkapelle Bettenfeld
sorgt für die musikalische Gestaltung.
Begleitet wird der St. Martinszug von der freiwilligen Feuerwehr
Bettenfeld, die auch für das Aufbauen und Abbrennen des Martinsfeuers
zuständig ist.
Für die Mitwirkung bedanke ich mich schon jetzt bei allen recht
herzlich.
Reinhold Meuers, Ortsbürgermeister
Aus der letzten Sitzung des Gemeinderates
Ortsbürgermeister Reinhold Meuers hatte die Mitglieder des
Gemeinderates für Dienstag, den 25.09.2012, 20.00 Uhr zu einer
weiteren Sitzung in das Jugendhaus eingeladen. Neben den Ratsmitgliedern
konnte er einige Zuhörer sowie Herrn Weinand von der
Verwaltung begrüßen.
Folgende Tagesordnung wurde behandelt:
1. Informationen
a) Jagdverpachtung
Der Vorsitzende informierte den Rat, dass die Verpachtung der Jagd
in mehreren Fachzeitschriften und einem Internetportal (www.jagdreviere-online.de)
veröffentlicht wurde. Die Angebotseröffnung findet
am 26.10.2012 bei der VGV Manderscheid statt.
b) DSL-Versorgung
Der Vorsitzende informierte den Rat, dass der im vergangenen
Jahr bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier (ADD)
gestellte Zuschussantrag bei der ersten Vergaberunde am 29.08.2012
keine Berücksichtigung gefunden hat. Der nächste Auswahltermin
findet am 31.10.2012 statt.
2. Gründung einer kommunalen Energiegesellschaft im Landkreis
Bernkastel-Wittlich
Der Landkreis Bernkastel-Wittlich beabsichtigt, auf Kreisebene
einen Zusammenschluss aller Ortsgemeinden zu einer kreisweiten
Energiegesellschaft zu erreichen. Ziel dieser Gesellschaft soll
es sein, eine möglichst hohe Wertschöpfung aus den Erneuerbaren
Energien im Landkreis bzw. in der Region zu erzielen. Der Gemeinderat
diskutierte über diesen Sachverhalt und sprach sich mehrheitlich
für eine mögliche grundsätzliche Beteiligung an einer solchen
Gesellschaft aus.
3. Antrag auf Instandsetzung der Innerortsstraßen Bettenfeld (L16)
Die Innerortsstraßen befinden sich in einem schlechten Zustand
und bedürfen einer Instandsetzung. Der Rat beauftragte deshalb
die Verwaltung, in der Angelegenheit Kontakt mit dem Landesbetrieb
Mobilität (LBM) in Trier aufzunehmen und sich für eine zeitnahe
Umsetzung der Maßnahme einzusetzen und die Maßnahme in
der Priorität nach vorne zu bringen.
4. Verschiedenes
a) Rissesanierung in den Gemeindestraßen
Der Vorsitzende wurde beauftragt, Angebote für diese Arbeiten
einzuholen.
b) Städtebau, öffentliche Maßnahme
Umbau und Sanierung der Scheune in der Mosenbergstraße
Der Vorsitzende informierte über die vorliegende Kostenschätzung
für einen I. Bauabschnitt. Der Rat kam überein, eine Ortsbegehung
durchzuführen und die weitere Vorgehensweise und den zeitlichen
Ablauf festzulegen.
c) Abwasserentsorgung Sportplatz
Der Vorsitzende informierte den Rat, dass vom Büro Max u. Reihsner
aus Wittlich derzeit untersucht wird, ob und mit welchen Kosten
ein Anschluss an das innerörtliche Kanalnetz möglich ist.
d) Vulkanpark Mosenberg
Der Rat diskutierte über die Frage der Zuständigkeit für die Durchführung
der Pflegearbeiten am Vulkanpark. Die Angelegenheit soll
auf die TO der nächsten Sitzung genommen werden.
e) Hochbordsteine entlang der L16 von Manderscheid in Fahrtrichtung
Bettenfeld
Der Vorsitzende und die Verwaltung wurden beauftragt, in dieser
Angelegenheit Kontakt mit dem LBM in Trier aufzunehmen.
Zusätzlich sollen Informationen über bisher entstandene Schäden
gesammelt werden.
5. Einwohnerfragestunde
Die Fragen der Einwohner wurden beantwortet.
Es folgte eine nichtöffentliche Sitzung.
Gipperath
Gemeindehaus Reinigung
Gesucht wird eine Person, die ab sofort gegen entsprechende Entlohnung
die Reinigung des Gemeindehauses Gipperath übernimmt.
Nähere Informationen erhalten Interessentinnen und Interessenten
persönlich oder telefonisch von Ortsbürgemeister Schäfer, Tel. 8701
Pflege der Pflanzbeete
Am Samstag, 17.11.2012, führen wir ab 9.00 Uhr Pflegearbeiten
an den Pflanzbeeten und am Dorfplatz, insbesondere Heckenschnitt
durch. Über die Teilnahme zahlreicher freiwilliger Helfer
freuen wir uns.
Hans Leo Schäfer, Ortsbürgermeister
Greimerath
Bekanntmachung
Am Dienstag, 13.11.2012, findet um 19.30 Uhr im Bürgerhaus eine
weitere Sitzung des Gemeinderates statt.
Nachstehende Tagesordnung wird behandelt:
I. Öffentlicher Teil
1. Begrüßung
2. Bebauungsplan „Gewerbegebiet An der A1“
a) Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der
erneuten Offenlage nach § 4a Abs. 3 BauGB vorgebrachten
Anregungen
b) Satzungsbeschluss gem. § 10 Abs. 1 BauGB
3. Reparatur Straßeneinläufe Anwendweg
4. Info des Bürgermeisters
II. Nichtöffentliche Sitzung
5. Grundstücksangelegenheiten
6. Vertragsangelegenheiten
Greimerath, den 06.11.2012
Werner Fries, Ortsbürgermeister
Großlittgen
Gedenkfeier am Ehrenmal
Am Sonntag, 18. November 2012, im Anschluss an den Wortgottesdienst
um 10:00 Uhr, gedenkt die Ortsgemeinde etwa gegen 10:50
Uhr den Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege.
Die Kranzniederlegung findet unter Mitwirkung des Musikvereins,
der Feuerwehr und der Ortsgemeinde vor dem Ehrenmal auf dem
Friedhof statt.
Ich lade Sie, liebe Mitbürger/innen gerade vor dem Hintergrund
von Leid, Terror und Krieg in aller Welt zur Teilnahme an dieser
Gedenkversammlung herzlich ein. Da sich die Anzahl der Teilnehmer
in den letzen Jahren reduziert hat, bitte ich Sie, wieder verstärkt
an der Gedenkfeier teilzunehmen.
Karl-Heinz Hubo, Ortsbürgermeister

Manderscheid - 11 - Ausgabe 45/2012
Brennmaterial für unser Martinsfeuer
Sehr geehrte Mitbürger/innen,
der Aufbau (Martinsfeuer) sowie das vorherige Holzsammeln finden
ab Freitag, 09.11.2012, ca. 16:00 Uhr und am Samstag 10.11.2012
ab 9:00 Uhr statt.
Wie in den vergangenen Jahren wird von unserer Jugendfeuerwehr
die Einsammelaktion durchgeführt. Ich bitte Sie nur geeignetes
Holzmaterial am Straßenrand abzulegen, damit es eingesammelt
werden kann.
Eingesammelt wird nur Holz aller Art wie Balken, Bretter, alte Türrahmen,
Türen (Metallreste entfernen) Holzpaletten, Dachlatten
usw.
Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass kein Grünschnitt abgeholt
wird oder auf das Martinsfeuer abgelegt werden darf. Legen Sie
gut sichtbar vor ihr Anwesen nur Holzmaterial an den Straßenrand,
damit es abgeholt werden kann. Der Standort unseres Martinsfeuers
befindet sich auf einem Grundstück im Gewerbegebiet.
Karl-Heinz Hubo, Ortsbürgermeister
Martinszug in Großlittgen
am 10. November 2012
Der diesjährige Martinszug findet in Großlittgen am Samstag, den
10. November 2012 um 17:30 Uhr, mit einem kleinen Wortgottesdienst
und Aussegnung der Martinslaterne in der Pfarrkirche „St.
Martin“ Großlittgen statt. Anschließend startet der Martinszug um
18.00 Uhr von der Zentscheune, der musikalisch vom Musikverein
Großlittgen begleitet wird, über die Schladterstraße / Manderscheiderstraße
/ Neu - Str. zum Martinsfeuer ins Gewerbegebiet.
Eine Verlosung und die Brezelausgabe erfolgt abschließend im Feuerwehrgerätehaus.
Ebenfalls ist für das leibliche Wohl (Verkauf von
Glühwein) gesorgt.
Hierzu möchte ich euch, liebe Kinder, natürlich auch eure Eltern
und alle anderen Bürgerinnen und Bürger herzlich einladen.
Bei allen Beteiligten, dem Musikverein, insbesondere bei der Freiwilligen
Feuerwehr für die Errichtung und Absicherung des Martinsfeuers,
möchte ich mich bereits jetzt sehr herzlich bedanken.
Karl-Heinz Hubo, Ortsbürgermeister
Einladung zur Weihnachtsbuchausstellung
in der Bücherei der Pfarrgemeinde
Die Kath. Öffentliche Bücherei St. Martin/Großlittgen lädt zur großen
Weihnachtsbuchausstellung ins Pfarrheim in Großlittgen ein.
Die Ausstellung ist geöffnet am Sonntag, 18.11.2012, von 14.00 Uhr
bis 17.00 Uhr.
Angeboten werden viele Neuerscheinungen im Kinder- und Jugendbereich,
Spiele, Literatur für Erwachsene, Sachbücher, Religionsbücher,
sowie CD`s und MC`s, die sich als Geschenk für Weihnachten
und andere persönliche Geschenktage eignen. Die Ausstellung wird
in Zusammenarbeit mit dem Borromäusverein durchgeführt. Jeder
Leser, der seine Bücher und Geschenke über die Bücherei erwirbt,
unterstützt somit direkt die Büchereiarbeit in der Gemeinde.
Für das leibliche Wohl in Form von Kaffee und Kuchen ist gesorgt.
Das Team der KÖB Großlittgen freut sich auf Ihren Besuch!
Karl
Wahlbekanntmachungen
Bekanntmachung des Tages der Wahl der Ortsbürgermeisterin
/ des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Karl und
über die Einreichung von Wahlvorschlägen
I.
Am Sonntag, dem 13.01.2013, findet die Wahl der Ortsbürgermeisterin
/ des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Karl statt. Eine etwa
notwendig werdende Stichwahl wird am Sonntag, dem 27.01.2013,
durchgeführt.
Aufgrund des § 62 des Kommunalwahlgesetzes (KWG) und des §
74 Abs. 1 der Kommunalwahlordnung (KWO) fordere ich hiermit
zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl der Ortsbürgermeisterin
/ des Ortsbürgermeisters auf.
II.
Wahlvorschläge können von Parteien im Sinne des Artikels 21 des
Grundgesetzes, von Wählergruppen sowie von Einzelbewerberinnen
und Einzelbewerbern eingereicht werden. Parteien und Wählergruppen
können auch eine gemeinsame Bewerberin oder einen
gemeinsamen Bewerber in einem gemeinsamen Wahlvorschlag
benennen.
Parteiwahlvorschläge und Wahlvorschläge mitgliedschaftlich organisierter
Wählergruppen sind in einer Versammlung der wahlberechtigten
Mitglieder oder Vertreterinnen und Vertreter der
Ortsgemeinde, Wahlvorschläge nicht mitgliedschaftlich organisierter
Wählergruppen in einer Versammlung, zu der die Wahlberechtigten
der Ortsgemeinde einzuladen sind, in geheimer Abstimmung
aufzustellen. Eine gemeinsame Bewerberin oder ein gemeinsamer
Bewerber kann auch in geheimer Abstimmung einer gemeinsamen
Versammlung von wahlberechtigten Mitgliedern/Anhängerinnen
und Anhängern/Vertreterinnen und Vertretern der beteiligten Parteien
und Wählergruppen gewählt werden.
Eine Partei, die unter § 16 Abs. 4 KWG fällt, muß spätestens am 47.
Tage vor der Wahl, das ist am 27.11.2012, bis 18.00 Uhr, bei der Landeswahlleiterin
oder dem Landeswahlleiter Rheinland-Pfalz, Mainzer
Str. 14-16, 56130 Bad Ems, die Teilnahme an der Wahl anzeigen
und ihre Eigenschaft als Partei im Sinne des Parteiengesetzes nachweisen.
Dies entfällt, wenn die entsprechende Bestätigung zur Wahl
der derzeitigen Vertretungskörperschaft eingereicht worden war.
III.
Gemäß § 16 Abs. 2 KWG bedarf es für diese Wahl keiner Unterstützungsunterschriften.
In einem Wahlvorschlag zur Wahl der Ortsbürgermeisterin / des
Ortsbürgermeisters darf nur eine Bewerberin oder ein Bewerber
benannt werden.
IV.
Der vollständig unterzeichnete Wahlvorschlag soll mit den erforderlichen
Anlagen möglichst frühzeitig bei mir, Lindenstr. 22, 54534
Karl, eingereicht werden. Die Einreichungsfrist läuft am 41. Tag vor
der Wahl ab, das ist am Montag, dem 3. Dezember 2012, 18 Uhr.
V.
Vordrucke für Wahlvorschlag, Niederschrift über die Benennung
der Bewerberin oder des Bewerbers, Zustimmungserklärung der
Bewerberin oder des Bewerbers und Bescheinigung der Wählbarkeit
der Bewerberin oder des Bewerbers sind bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Manderscheid gegen Kostenerstattung
erhältlich. Die Vordrucke können auch beim Ortsbeigeordneten der
Ortsgemeinde Karl angefordert werden.
54534 Karl, den 30.10.2012
Leo Merges, Beigeordneter und Wahlleiter für die Ortsbürgermeisterurwahl
Bekanntmachung
des Wahlleiters zur Eintragung der von der Meldepflicht befreiten
wahlberechtigten Staatsangehörigen anderer Mitgliedsstaaten der
Europäischen Union in das Wählerverzeichnis
I.
Am Sonntag, dem 13.01.2013, von 8.00 bis 18.00 Uhr findet die
Wahl der Ortsbürgermeisterin / des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde
Karl und am Sonntag, dem 27.01.2013, von 8.00 bis 18.00
Uhr die etwaige Stichwahl der Ortsbürgermeisterin / des Ortsbürgermeisters
statt.
II.
Wahlberechtigte Staatsangehörige anderer Mitgliedsstaaten der
Europäischen Union, die von der Meldepflicht befreit und deshalb
in der Gemeinde nicht gemeldet sind und daher auch nicht von
Amts wegen in das Wählerverzeichnis eingetragen werden können,
werden hiermit aufgefordert, ihre Eintragung in das Wählerverzeichnis
bis zum 23.11.2012, 12.00 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Manderscheid zu beantragen.
Der Antrag soll nach dem Muster der Anlage 1a KWO gestellt werden.
Antragsvordrucke können Sie bei der Verbandsgemeindeverwaltung
erhalten.
54534 Karl, den 30.10.2012
Leo Merges, Wahlleiter
Martinszug 2012
Unser diesjähriger Martinszug startet am Dienstag, dem 13. November
2012, um 18.30 Uhr, an der Kirche. Im Anschluss werden am
Martinsfeuer die Brezeln verteilt.
Leo Merges, Beigeordneter

Manderscheid - 12 - Ausgabe 45/2012
Manderscheid
Martinszug in Manderscheid
Der Manderscheider Martinszug wird in diesem Jahr eine neue
Streckenführung erhalten, da die Bauarbeiten am Seniorenzentrum
erfreulicherweise begonnen haben. Das diesjährige Martinsfeuer
wird aus diesem Grund auf dem Parkplatz „Mosenberg“ in der
Straße „Am Tannenhain“ errichtet.
Lack- und farbfreies, unbehandeltes Brennholz kann ab sofort dort
gesammelt werden. Bitte beachten Sie das Hinweisschild.
Die Jugendfeuerwehr Manderscheid wird in den kommenden Tagen
die traditionellen Martinslose verkaufen, deren Ziehung dann am
Martinsfeuer vorgenommen wird.
Der St. Martinszug findet am Montag, dem 12.11.2012 statt.
Nach der feierlichen Einstimmung um 17.30 Uhr in der Kirche
begleiten wir St. Martin unter Mitgestaltung des Kindergartens und
des Musikvereins zum Martinsfeuer.
Wir danken allen, die diese schöne Tradition tatkräftig unterstützen.
Meerfeld
Überprüfung der Hydranten und Schieber
Am Samstag, dem 10. November 2012, ab 14:00 Uhr, werden in der
Gemeinde Meerfeld die Hydranten und Schieber durch die Freiwillige
Feuerwehr überprüft. Im Zuge dieser Arbeiten werden auch
Rohrnetzspülungen durchgeführt. Hierbei kann es zu kurzzeitigen
Unterbrechungen und Druckschwankungen in der Wasserversorgung
kommen. Die Bevölkerung wird um Verständnis und Kenntnisnahme
gebeten.
Niederscheidweiler
St. Martin kommt am Montag,
dem 12. November um 18:00 Uhr
Um auch in diesem Jahr, am Montag, dem 12. November, wieder
in einem großen Umzug zum Martinsfeuer an der Schutzhütte zu
kommen, sind Alt und Jung herzlich eingeladen. Wie bereits in den
letzten Jahren, wird uns der Spielmannszug Hontheim musikalisch
begleiten. Natürlich sind auch wieder alle zum Mitsingen bei den
eingängigen Liedern eingeladen. Vornweg wird traditionsgemäß
St. Martin hoch zu Ross den bunten Laternen und den flackernden
Pechfackeln voran reiten.
Um 18:00 Uhr wollen wir uns am Busplatz treffen, um von dort durch
die Straßen unseres Dorfes zu ziehen. Es wäre schön, wenn wieder
viele Anlieger die Fenster passend beleuchten. An der Schutzhütte
wird es in gemütlicher Runde zum feierlichen Abschluss wieder
Martinsbrezeln geben. So kann der schöne Abend für Jung und Alt
in geselliger Runde ausklingen.
Damit auch ein stattliches Martinsfeuer entzündet werden kann,
waren in diesem Jahr insbesondere wieder die Väter der Kinder
zum Helfen beim Martinsholz aufgerufen. Mit der Feuerwehr, der
Jugendfeuerwehr und den Jugendlichen aus dem Dorf waren wir
zum Holzmachen.
Allen fleißigen Helfern sei an dieser Stelle herzlich gedankt.
Niederscheidweiler, im November 2012
Stefan Koch, Ortsbürgermeister
Überprüfung der Hydranten und Schieber
Am Sonntag, dem 11. November 2012, werden in der Gemeinde
Niederscheidweiler die Hydranten und Schieber durch die Freiwillige
Feuerwehr überprüft. Im Zuge dieser Arbeiten werden auch
Rohrnetzspülungen durchgeführt. Hierbei kann es zu kurzzeitigen
Unterbrechungen und Druckschwankungen in der Wasserversorgung
kommen. Die Bevölkerung wird um Verständnis und Kenntnisnahme
gebeten.
Pantenburg
Martinszug in Pantenburg
Der Martinszug findet in diesem Jahr am Freitag, 09.11.2012, statt.
Zur Einstimmung auf St. Martin treffen wir uns um 18.30 Uhr in
der Kirche. Alle Kinder und Erwachsene sind recht herzlich dazu
eingeladen.
Gegen 19.00 Uhr startet der Martinszug bei der Kirche und wird
wie jedes Jahr vom Musikverein Eckfeld, der FFW Pantenburg und
natürlich St. Martin begleitet.
Am Martinsfeuer werden die Brezeln an die Kinder verteilt. Im
Anschluss führt die FFW die Verlosung im Sportlerheim durch.
Gerhard Lamberty, Ortsbürgermeister
Schladt
Überprüfung der Hydranten und Schieber
Am Samstag, dem 10. November 2012, ab 10:00 Uhr, werden in der
Gemeinde Schladt die Hydranten und Schieber durch die Freiwillige
Feuerwehr überprüft. Im Zuge dieser Arbeiten werden auch
Rohrnetzspülungen durchgeführt. Hierbei kann es zu kurzzeitigen
Unterbrechungen und Druckschwankungen in der Wasserversorgung
kommen. Die Bevölkerung wird um Verständnis und Kenntnisnahme
gebeten.
Schwarzenborn
Aus der Sitzung des Gemeinderates
Ortsbürgermeister Klein hatte den Gemeinderat zu einer Sitzung
ins Gemeindehaus eingeladen.
Folgende Tagesordnungspunkte wurden behandelt:
Informationen
Ortsbürgermeister Klein informierte den Gemeinderat, dass in
Kürze Freischneidearbeiten durch den Staatsforst bzw. die Arenbergische
Forstverwaltung durchgeführt werden.
Gründung einer kommunalen Energiegesellschaft im Landkreis
Bernkastel-Wittlich
Ortsbürgermeister Klein informierte den Gemeinderat über die
beabsichtigte Gründung einer kommunalen Energiegesellschaft im
Landkreis Bernkastel-Wittlich.
Eine der Hauptaufgaben der zu gründenden Kommunalen Energiegesellschaft
wird die Entwicklung von Windkraftstandorten sein.
Mit der gemeinsamen Planung und Vermarktung von insbesondere
kommunalen Windkraftstandorten soll auch eine möglichst raumverträgliche
und wirtschaftlich sinnvolle Gestaltung der geplanten
Windparks angestrebt werden.
Der Gemeinderat Schwarzenborn unterstützt grundsätzlich die Initiative
des Landrats, den Ausbau der Erneuerbaren Energien durch
Gründung einer „Kommunalen Energiegesellschaft“ mit möglichst
hohen Wertschöpfungseffekten im Landkreis Bernkastel-Wittlich
und der Region zu realisieren.
Die Gemeinde Schwarzenborn erklärt sich grundsätzlich bereit,
eigene Flächen, die sich möglicherweise für die Aufstellung von
Windkraftanlagen eignen, in die zu gründende Kommunale Energiegesellschaft
einzubringen und in der noch zu gründenden Planungsgesellschaft
(AÖR/GmbH) mitzuwirken bzw. sich zu beteiligen.
Sollte im Gemarkungsbereich Schwarzenborn kein Windkraftstandort
ausgewiesen werden, besteht seitens der Gemeinde auch
Interesse an einer Beteiligung an der zu schaffenden Gesellschafterstruktur.
Die endgültige Entscheidung der Verpachtung potentieller Windkraftstandorte
erfolgt nach Gründung der kommunalen Energiegesellschaft
auf der Grundlage eines noch zu erarbeitenden Vertrages,
der alle notwendigen Details der Grundstücksinanspruchnahme
regelt.

Manderscheid - 13 - Ausgabe 45/2012
Die endgültige Entscheidung bezüglich der Art und Weise der Mitwirkung
in der kommunalen Planungsgesellschaft erfolgt auf der
Grundlage der noch zu erarbeitenden Gesellschaftsverträge.
Ausbau Dorfanger, Festlegung der anstehenden Arbeiten
Ortsbürgermeister Klein informierte den Rat darüber, dass die
Fa. Elektro Kremer, Eisenschmitt, zwischenzeitlich die Zähleranschlusssäule
installiert hat. Die Herstellung der Anschlussleitung
durch das RWE ist bisher noch nicht erfolgt, obwohl der Auftrag
hierzu bereits seit Monaten erteilt ist. Hierdurch wird die Fortsetzung
der weiteren Arbeiten (Montage der Türen, Isolierung der Toiletten),
die noch vorm Winter erledigt werden sollten, aufgehalten.
Die Verwaltung wurde beauftragt, das RWE aufzufordern, die
Arbeiten schnellstmöglich auszuführen.
Maßnahmen zur Geschwindigkeitskontrolle
Ortsbürgermeister Klein informierte den Gemeinderat über die
hohe Anzahl an Verkehrsunfällen im Bereich der Ortslage. Seit
Jahresbeginn wurden insgesamt neun Unfälle registriert, darunter
7 Blechschäden sowie je ein Unfall mit einem Leicht- bzw. Schwerverletzten.
Ursächlich hierfür sei in der Regel eine zu hohe Grundgeschwindigkeit
nach Verlassen der Ortschaft. Seitens der Polizei wurde
nunmehr zugesagt, Sofortmaßnahmen einzuleiten und an mehreren
Tagen hintereinander Geschwindigkeitskontrollen durchzuführen.
Dringendst wurde vom Gemeinderat die Durchführung einer Verkehrsschau
in diesem Bereich angemahnt, die bisher noch nicht
stattgefunden hat. Die Verbandsgemeindeverwaltung wird beauftragt,
hier nachdrücklich auf die Durchführung der Verkehrsschau
hinzuwirken.
Darüber hinaus überlegten die Mitglieder des Gemeinderates,
ob die Errichtung einer festinstallierten Blitzanlage sinnvoll ist.
Hierzu ist u.a. die Genehmigung der Kreisverwaltung erforderlich.
Weiterhin wurde im Rat diskutiert, ob die Standorte der jetzigen
Geschwindigkeitsmessanzeiger richtig gewählt sind und ob
ggf. zur Verkehrssicherheit eine weitere Straßenlampe installiert
werden soll.
Vor einer abschließenden Entscheidung sollen zunächst die Ergebnisse
der polizeilichen Messungen abgewartet werden.
Antrag der Firma Hastert GmbH, Oberkail, zur Verlegung einer
Fernwärmeleitung durch Gemeindegrundstücke
Der Antrag zur beabsichtigten Maßnahme lag den Ratsmitgliedern
vor. Nach eingehender Beratung kam der Gemeinderat zu der Auffassung,
dass dem vorliegenden Antrag noch nicht zugestimmt werden
kann, da hier noch einige Unwägbarkeiten vorhanden sind bzw.
nicht genügend Informationen für eine abschließende Beschlussfassung
in der Angelegenheit vorliegen.
Der Gemeinderat ist bereit, mit dem Antragsteller kurzfristig einen
entsprechenden Termin zu vereinbaren, um in einem Gespräch
offene Fragen zu klären bzw. Bedingungen, die ggf. mit einer Gestattung
der Leitungsverlegung verbunden sind, zu formulieren.
Verschiedenes
a) Aufstellung eines Verkehrsspiegels
Zwischenzeitlich sind der Verkehrsspiegel sowie ein entsprechender
Pfahl zur Montage des Spiegels vorhanden, sodass die Aufstellung
in Kürze erfolgen kann.
b) Baugrundstücke
Im Rahmen der Vermarktung der Baugrundstücke wäre es vorteilhafter,
wenn die Grundstücke in einem gepflegteren Zustand präsentiert
werden könnten, d.h. die vorhandenen Obstbäume sollten
entfernt und die Grundstücke sollten gemulcht werden.
Der Gemeinderat beschließt, die Fa. Richarts mit diesen Arbeiten
zu beauftragen.
Feststellung der Jahresrechnung 2009 einschließlich Anlagen sowie
Abnahme der Jahresrechnung 2009 und Entlastung
Das Ratsmitglied Michael Kils informierte den Gemeinderat über
die vom Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Schwarzenborn
durchgeführte Prüfung und die entsprechenden Feststellungen
und Ergebnisse für das Rechnungsjahr 2009.
Zunächst konnte festgestellt werden, dass die Prüfung des Jahresabschlusses
2009 am 23.08.2012 keine Beanstandungen ergeben hat.
Die Jahresrechnung 2009 schließt mit folgendem Ergebnis ab:
Ergebnisrechnung:
Erträge: 70.526,35 EUR
Aufwendungen: 78.133,43 EUR
Jahresfehlbetrag: - 7.607,38 EUR
Finanzrechnung:
Saldo ordentl./außerordentl.
Ein- u. Auszahlungen: - 19.255,74 EUR
Planmäßige Tilgung v. Investitionskrediten: 0,00 EUR
Ergebnis Finanzrechnung: - 19.255,74 EUR
Bilanz:
Kapitalrücklage: 323.563,38 EUR
+ Jahresfehlbetrag: - 7.607,38 EUR
= Eigenkapital zum 31.12. des HH-Jahres: 315.956,00 EUR
Der Haushaltsausgleich wurde nicht erreicht. Die Ergebnisrechnung
schließt mit einem Jahresfehlbetrag von 7.607,38 EUR ab. Die
Finanzrechnung schließt in den Ein- und Auszahlungen mit einem
Fehlbetrag von 19.255,74 EUR ab. Da keine Kredite bestehen, ist
auch keine planmäßige Tilgung zu finanzieren. Die Bilanz weist ein
Eigenkapital von 315.956,00 EUR aus.
Der Gemeinderat hat dem nachstehenden Beschlussvorschlag zugestimmt:
- Der Rechnungsprüfungsausschuss schlägt dem Gemeinderat
die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses zum
31.12.2009 vor.
- Der Rechnungsprüfungsausschuss schlägt dem Gemeinderat
die Entlastung des Ortsbürgermeisters und des Beigeordneten
vor.
- Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen
werden, sofern keine vorherige Zustimmung erfolgte, nachträglich
genehmigt (§ 100 GemHVO).
Feststellung der Jahresrechnung 2010 einschließlich Anlagen sowie
Abnahme der Jahresrechnung 2010 und Entlastung
Das Ratsmitglied Michael Kils informierte den Gemeinderat über
die vom Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Schwarzenborn
durchgeführte Prüfung und die entsprechenden Feststellungen
und Ergebnisse für das Rechnungsjahr 2010.
Zunächst konnte festgestellt werden, dass die Prüfung des Jahresabschlusses
2010 am 23.08.2012 keine Beanstandungen ergeben hat.
Die Jahresrechnung 2010 schließt mit folgendem Ergebnis ab:
Ergebnisrechnung:
Erträge: 81.320,89 EUR
Aufwendungen: 61.593,31 EUR
Jahresüberschuss: 19.439,58 EUR
Finanzrechnung:
Saldo ordentl./außerordentl.
Ein- u. Auszahlungen: - 12.785,76 EUR
Planmäßige Tilgung v. Investitionskrediten: 0,00 EUR
Ergebnis Finanzrechnung: - 12.785,76 EUR
Bilanz:
Eigenkapital zum 31.12.des Vorjahres: 315.956,00 EUR
+ Jahresüberschuss: 19.439,58 EUR
= Eigenkapital zum 31.12. des HH-Jahres: 335.395,58 EUR
Der Haushaltsausgleich wurde nicht erreicht. Die Ergebnisrechnung
schließt mit einem Jahresüberschuss von 19.439,58 EUR ab.
Die Finanzrechnung schließt in den ordentlichen und außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen mit einem Fehlbetrag von 12.785,76
EUR ab. Planmäßige Tilgung von Investitionskrediten hat die Ortsgemeinde
Schwarzenborn keine zu finanzieren. Die Bilanz weist ein
Eigenkapital von 335.395,58 EUR aus.
Der Gemeinderat hat dem nachstehenden Beschlussvorschlag zugestimmt:
- Der Rechnungsprüfungsausschuss schlägt dem Gemeinderat
die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses zum
31.12.2010 vor.
- Der Rechnungsprüfungsausschuss schlägt dem Gemeinderat
die Entlastung des Ortsbürgermeisters und des Beigeordneten
vor.
- Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen
werden, sofern keine vorherige Zustimmung erfolgte, nachträglich
genehmigt (§ 100 GemHVO).
Wallscheid
Martinszug
Der diesjährige Martinszug findet am Mittwoch, den 14. November
2012 statt. Wir treffen uns um 19.00 Uhr am Kindergarten Wallscheid.
Die Martinsbrezel werden vom St. Martin am Martinsfeuer an
die Kinder ausgeteilt. Die Verlosung findet anschließend im Bürgerhaus
statt.
Gemeindeverwaltung Wallscheid
Peter Hermes, Ortsbürgermeister

Manderscheid - 14 - Ausgabe 45/2012
Kirchliche Nachrichten
Pfarreiengemeinschaft Manderscheid
Samstag, 10.11.2012
Hasborn 18.00 Uhr Vorabendmesse
Meerfeld 18.00 Uhr Vorabendmesse
Oberscheidweiler
18.00 Uhr St. Martins-Spiel zur Einstimmung auf
den Martinszug
Sonntag, 11.11.2012
Bettenfeld 09.00 Uhr Sonntagsmesse
Eckfeld 09.30 Uhr Wort- und Kommuniongottesdienst
Laufeld 10.00 Uhr Kirmes-Hochamt
Niederscheidweiler
10.30 Uhr Sonntagsmesse
Manderscheid 10.30 Uhr Sonntagsmesse mit Verabschiedung
unserer Gemeindereferentin Birgit Laux
Pantenburg 10.30 Uhr Wort- und Kommuniongottesdienst
Bettenfeld 17.45 Uhr Einstimmung in der Kirche, anschl. Martinszug
Gipperath 18.30 Uhr Sonntagsmesse
Montag, 12.11.2012
Manderscheid 17.30 Uhr Einstimmung zu St. Martin in der Kirche,
anschl. Martinszug
Niederscheidweiler
19.00 Uhr Rosenkranzgebet
Schladt 19.00 Uhr Hl.Messe
Dienstag, 13.11.2012
Greimerath 19.00 Uhr Hl.Messe
Pantenburg 19.00 Uhr Hl.Messe
Mittwoch, 14.11.2012
Pantenburg 18.00 Uhr Rosenkranzgebet
Gipperath 19.00 Uhr Hl.Messe
Bettenfeld 19.00 Uhr Hl.Messe
Donnerstag, 15.11.2012
Manderscheid 11.00 Uhr Hl.Messe im Seniorenheim
Niederscheidweiler
14.00 Uhr Hl.Messe, anschl. Seniorentreffen im
Bürgerhaus
Eckfeld 18.00 Uhr Rosenkranzgebet
O‘öfflingen 19.00 Uhr Hl.Messe
Freitag, 16.11.2012
Manderscheid 20.00 Uhr Krypta: Ökumenische Meditation mit
Gesängen aus Taizé und neuen geistlichen Liedern
Pfarreiengemeinschaft Landscheid
Samstag, 10.11.2012
17:45 Uhr Bergweiler, Vorabendmesse mitgestaltet vom Kirchenchor
Bergweiler
18:00 Uhr Hof Hau, Vorabendmesse (Pfr. Comes)
Sonntag, 11.11.2012
08:00 Uhr Himmerod, Frühmesse
10:00 Uhr Himmerod, Konventamt
10:00 Uhr Landscheid, Hochamt
11:00 Uhr Großlittgen, Patronatsmesse
Dienstag, 13.11.2012
19:00 Uhr Eisenschmitt, Hl. Messe
Mittwoch, 14.11.2012
19:00 Uhr Niederkail, Hl. Messe
Donnerstag, 15.11.2012
19:00 Uhr Hupperath, Hl. Messe
Dekanat Wittlich
Hospizinitiative Wittlich
Alle Angehörigen, die um einen lieben verstorbenen Menschen
trauern, der von der Hospizinitiative Wittlich begleitet wurde, und
alle Gäste des Lebenscafés, die um ihren Verstorbenen trauern, sind
herzlich zu einem ökumenischen Gedenkgottesdienst am Montag,
dem 12.11.2012, um 19:00 Uhr in die Christuskirche in Wittlich, Trierer
Landstraße 11 eingeladen.
Der Gottesdienst steht unter dem Thema: »In Seinen Händen«.
Anschließend bieten wir Raum und Zeit für die Begegnung mit
den ehrenamtlichen Hospizhelfern und -helferinnen und den Mitarbeitern
und Mitarbeiterinnen des Lebenscafés im Evangelischen
Gemeindehaus bei Tee und Gebäck.
Zwecks besserer Planung bitten wir um Anmeldung bei Maria
Groß, Hospizfachkraft, Tel: 06571-146580 oder Bianca Anzenhofer,
Pastoralreferentin, Tel: 06571-14694-0 oder -17.
Evangelische Kirchengemeinde Wittlich
Sonntag, 11. November 2012
09.30 Uhr Motettengottesdienst in Wittlich (Pfarrerin Triebler)
09.30 Uhr Kinderkirche (Team)
Donnerstag, 15. November 2012
15.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Haus Mozart
Freitag, 16. November 2012
10.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim St. Wendelinus
20.00 Uhr Ökumenische Andacht in der Lebensbaumkirche
Manderscheid
Montag, 12. November 2012
19.00 Uhr Gedenkgottesdienst der Hospizinitative
Dienstag, 13. November 2012
14.30 Uhr kein Konfirmandenunterricht Grp. 1 (Pfarrer Groß)
14.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. 1 (Pfarrerin Triebler)
16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. 2 (Pfarrerin Triebler)
19.30 Uhr Kantoreiprobe Mittwoch, 14. November 2012
14.30 Uhr kein Konfirmandenunterricht Grp. 2 (Pfarrer Groß)
15.30 Uhr kein Konfirmandenunterricht Grp. 3 (Pfarrer Groß)
19.30 Uhr Vorbereitungstreffen „Adventskalender“
Donnerstag, 15. November 2012
14.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp 3 (Pfarrerin Triebler)
15.00 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus
Freie evangelische Gemeinde Wittlich
Sonntag, 11.11.2012
10.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 18.11.2012
10.00 Uhr Gottesdienst
Frauenabend mit Imbiss und Vortrag
Mit Humor lebt sich‘s leichter - Lachen ist gesund
Die Frauen der Freien evangelischen Gemeinde Wittlich laden für
Freitag, 23.11.2012 zu einem Frauenabend mit Imbiss und einem
Vortrag von Linda Karbe zum Thema »Mit Humor lebt sich‘s leichter
- Lachen ist gesund« ein.
Der Frauenabend beginnt um 19:30 Uhr im Gemeindehaus der
Freien evangelischen Gemeinde in Wengerohr, In der Spitz 45. Der
Eintritt kostet 7 Euro. Um eine Anmeldung bei Anita Burghoff,
Telefon 06571- 29833 oder anita.burghoff@gmx.de wird gebeten.
Evangelische Trinitatiskirche Manderscheid
Gottesdienst
jeden letzten Sonntag im Monat 10.00 Uhr
Volkstrauertag
Sonntag, den 18. November 2012, 10.30 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst
in der katholischen Lebensbaumkirche mit anschließender Kranzniederlegungung
am Ehrenmal.
Jehovas Zeugen Wittlich
Einladung zur Bibelbetrachtung
Am Sonntag den 11.11.12 um 10.00 Uhr findet eine Zusammenkunft
für die Öffentlichkeit statt. Anschließend führen wir das Wachtturmstudium
durch.
Am Mittwoch den 14.11.12 um 19.15 Uhr findet unser Versammlungsbibelstudium
statt. Anschließend haben wir unsere theokratische
Predigtdienstschule.
Am Ende führen wir unsere Dienstzusammenkunft durch.
Öffnungszeiten der Büchereien
Borromäus-Bücherei in Eisenschmitt
Öffnungszeiten:
Jeden 1. und 3. Samstag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
im Pfarrheim Eisenschmitt. Die Ausleihe ist kostenlos.
Pfarrbücherei Borromäus in Großlittgen
Öffnungszeiten:
Donnerstags von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Sonntags von 11.00 Uhr bis 11.30 Uhr
Borromäusbücherei im Pfarrheim Manderscheid
Neue Öffnungszeiten:
Sonntags nach der Messe bis 12:30 Uhr
Montags von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr

Manderscheid - 15 - Ausgabe 45/2012
Wir haben die Öffnungstage erweitert und die Zeiten verlängert, so
dass auch Ganztagsschüler und Berufstätige die Möglichkeit haben
unsere Bücherei zu besuchen!
Kostenlose Ausleihe von Büchern, Hörbüchern, DVD`s, Spiele uvm.
für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Gäste!
Aus der Kreisergänzungsbücherei der Stadtbücherei Wittlich stehen
Ihnen zusätzlich 300 Medien zur Verfügung. Fernleihe über die
Stadtbücherei Wittlich möglich.
Pfarrbücherei im Pfarrbüro, Kirchstraße 25, Bettenfeld
Öffnungszeiten:
Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 18.30 Uhr bis 19.15 Uhr.
Buchausleihe an Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Einheimische
und Gäste 4 Wochen kostenlos.
Gemeindebücherei Eckfeld im kleinen Gemeindesaal
Öffnungszeiten:
Jeweils 1. und 3. Samstag im Monat von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr
Gemeindebücherei Niederöfflingen im ehemaligen Schulgebäude
Öffnungszeiten:
Jeden 1. Samstag im Monat von 15.00 - 16.00 Uhr geöffnet. Die Ausleihgebühr
beträgt 0,20 € pro Medium/Woche.
Andere Stellen und Behörden
Sitzungstag des Landesarbeitsgerichts
Rheinland-Pfalz
Der Gerichtstag des Landesarbeitsgerichts Rheinland-Pfalz findet
am 22.11.2012 im Gebäude des Arbeitsgerichts Trier, Dietrichstraße
13, 54290 Trier, statt.
Sprechtag des Bürgerbeauftragten
des Landes Rheinland-Pfalz
Dieter Burgard in Wittlich
Die nächste Möglichkeit für Bürgerinnen und Bürger aus der Stadt
Wittlich und des Landkreises Bernkastel-Wittlich ihre Anliegen und
Probleme mit Dieter Burgard persönlich zu besprechen, besteht am
Donnerstag, den 29. November 2012 in der Stadtverwaltung in Wittlich.
Ihre Anmeldung nimmt das Büro des Bürgerbeauftragten, Frau
Jaudes, Tel.: 06131 / 28 999 99, bis zum 20. November 2012 entgegen.
Aufgabe des Bürgerbeauftragten des Landes Rheinland-Pfalz, Dieter
Burgard, ist es unter anderem, bei Problemen mit einer Verwaltung
nach Lösungen zu suchen. Er sieht sich als Lotse für die
Bürgerinnen und Bürger, die den immer komplexer werdenden
Verwaltungsstrukturen teils hilflos gegenüber stehen. Überparteilich
und unabhängig setzt er sich für eine schnelle Klärung im Sinne
der Bürgerin und des Bürgers ein und versucht im Rahmen seiner
Möglichkeiten eine Annäherung der Positionen zu erreichen. Er ist
eine unabhängige Institution für alle Menschen in Rheinland-Pfalz
und hat stets ein offenes Ohr für ihre Beschwerden und Vorschläge.
Natürlich können sich Bürgerinnen und Bürger jederzeit auch
außerhalb der Sprechtage schriftlich (Brief, per Telefax, per E-Mail
oder über das Online-Formular auf der Internetseite) und telefonisch
an den Bürgerbeauftragten des Landes Rheinland-Pfalz, Dieter
Burgard, 55116 Mainz, Kaiserstr. 32, Telefon: 0 6131 / 28999-0,
Telefax: 06131 / 28999-89, Email: poststelle@derbuergerbeauftragte.
rlp.de, wenden. Die aktuellen Termine von weiteren Sprechtagen
des Bürgerbeauftragten finden Interessierte im Videotext, Tafel 725,
SWR Fernsehen. Informationen über den Landtag und die Arbeit
des Bürgerbeauftragten sowie das Online-Formular sind im Internet
unter: www.derbuergerbeauftragte.rlp.de abrufbar.
Neue Spendenbescheinigungen
Gemeinnützige Vereine müssen neue Formulare verwenden
Ab sofort gelten für gemeinnützige Vereine und Organisationen,
politische Parteien und unabhängige Wählervereinigungen neue
amtliche Muster für die Ausstellung von Zuwendungsbestätigungen
- besser bekannt als „Spendenbescheinigungen“.
Die Muster sowie eine Erklärung, wie die neuen Spendenbescheinigungen
von den Vereinen selbst auszufüllen sind, finden sich auf
den Internetseiten der Oberfinanzdirektion Koblenz unter: www.
fin-rlp.de dann »Steuern / Vordrucke / Einkommensteuer / Spenden-
und Zuwendungsbestätigungen oder direkt unter folgendem
Link: www.fin- rlp.de/home/vordrucke/einkommensteuer/spendenzuwendungsbestaetigungen/index.html).
Alte Zuwendungsbestätigungen bzw. Spendenbescheinigungen dürfen
jedoch, um Restbestände aufzubrauchen, bis 31. Dezember 2012
verwendet werden.
Jetzt Freibeträge für 2013 beantragen
Unter dem Namen Elstam (Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale)
werden künftig alle Daten für den Lohnsteuerabzug zwischen
Finanzämtern, Unternehmen und Arbeitnehmern digital übermittelt.
Zum 1. Januar 2013 startet das neue Verfahren.
Mit der Umstellung müssen die bisher in der Übergangszeit
2011/2012 automatisch übertragenen Freibeträge für den Lohnsteuerabzug
wieder beantragt werden. Ausnahme: Pauschbeträge für
Menschen mit Behinderung und Hinterbliebene, die bereits über
das Jahr 2012 hinaus gewährt wurden, werden ohne neuen Antrag
weiterhin berücksichtigt. Wer Freibeträge berücksichtigen lassen
möchte, beispielsweise als Berufspendler oder bei volljährigen Kindern,
kann ab sofort beim zuständigen Finanzamt den entsprechenden
Antrag stellen - zur Vermeidung langer Wartezeiten am besten
auf dem Postweg, wie die Finanzverwaltung mitteilt.
Damit mit der ersten elektronischen Abrechnung nicht netto weniger
in der Lohntüte ist und die Freibeträge erst im Rahmen des
Lohnsteuerausgleichs berücksichtigt werden können, müssen die
Freibeträge bis zum Jahresende 2012 neu beantragt werden.
Die erforderlichen Vordrucke für den Antrag auf Lohnsteuerermäßigung
2012 sind bei den Finanzämtern und im Internet unter www.
finrlp.de/vordrucke erhältlich. Auskunft zum Lohnsteuerermäßigungsverfahren
und zur elektronischen Lohnsteuerkarte erteilt
auch die Info-Hotline der Finanzämter unter 0261/20179279.
Bringen Sie Ihrem Haus das Sparen bei!
Kostenfreie Energie-Erstberatungen in Ihrer Nähe!
Die Energieagentur Region Trier bietet im Rahmen der Kampagne
»Zukunft Energieeffizientes Haus« kostenfreie Energie-Erstberatungen
an. Wie dämme ich Dach, Wand und Keller? Welche Fenster
sind die besten? Welche Heizung ist für mein Haus die Richtige?
Wo gibt es Förderzuschüsse und wer hilft mir bei der Umsetzung?
Gebäudeenergieberater aus der Region beantworten in einem
45-minütigen Gespräch individuell Ihre Fragen zum Thema energieeffizientes
Bauen und Sanieren. Dieses Angebot liefert Ihnen einen
ersten Überblick über die energetische Situation Ihres Gebäudes
ersetzt allerdings keine umfassende Vor-Ort-Energieberatung.
Der nächste Termin in der Verbandsgemeindeverwaltung Manderscheid
findet am Dienstag, 20.11.2012 von 14:00 bis 17:00 Uhr statt,
danach regelmäßig an jedem 3. Dienstag im Monat. Bitte melden
Sie sich telefonisch bei der Verbandsgemeindeverwaltung Manderscheid
unter 06572/ 9215-33 an. Für weitere Fragen steht Ihnen auch
die Energieagentur Region Trier unter der Telefonnummer 0651/
145958 13 zur Verfügung.
Wahl von Grundstück und Grundriss -
die erste Entscheidung über das Haus
Mit der Wahl des Grundstücks wird die erste Entscheidung darüber
getroffen, wie ein Haus einmal aussehen wird - vor allem, wenn es
mit wenig Heizenergie auskommen soll. Deshalb sollten alle Informationsquellen
genutzt werden.
Ein Auszug aus dem Bebauungsplan des Bauamts gibt Auskunft,
wie auf dem Grundstück gebaut werden darf. Meist ist die Zahl
der Geschosse vorgegeben, oft auch die Ausrichtung des Hauses
bis hin zur Dachneigung. Flächennutzungs- und Verkehrspläne zeigen,
wo in der Nähe Grünflächen oder Schnellstraßen entstehen. Im
Baulastenverzeichnis ist festgehalten, ob das Grundstück vollwertig
genutzt werden kann oder ob in der Vergangenheit veränderte
Bebauungsgrenzen festgelegt wurden.
Die Lage zu anderen Gebäuden, großen Bäumen und Grünflächen
nimmt durch Lichtverhältnisse, Zufahrtsmöglichkeiten und erhaltenswerten
Aussichten, Einfluss auf den Hausentwurf. Bei Anlage
von Balkon, Terrasse und Wintergarten ist der Lichteinfall wichtig,
aber auch der innere Grundriss sollte nach energetischen Kriterien
zoniert sein: Lagerräume, Treppenhäuser und selten beheizte
Räume nach Norden, niedrig beheizte nach Osten, Aufenthaltsräume
sowie Kinderzimmer nach Süden oder Westen. Idealerweise
ist die Hausfront nach Süden hin orientiert. Der Wärmegewinn
durch die Sonneneinstrahlung kann besonders in den Übergangszeiten
den Heizwärmebedarf senken. Andererseits sollte die Fensterfläche
nicht mehr als etwa 30 Prozent der Südwand betragen,
sonst wird im Sommer zu heiß und die winterlichen Wärmeverluste
übersteigen insgesamt die solaren Gewinne. Nordfenster sollten
kleiner bemessen sein, um in der kalten Jahreszeit den Wärmeverlust
gering zu halten.

Manderscheid - 16 - Ausgabe 45/2012
Allerdings: Eine gute Dämmung senkt den Heizenergiebedarf effizienter
als große Sonneneintragsfenster. Darüber hinaus ist ein
kompakter Grundriss ohne Erker, Vorsprünge und Einschnitte
energetisch sinnvoll. Dies muss nicht langweilig oder unästhetisch
sein, Elemente wie unbeheizte Wintergärten oder thermisch abgetrennte
Balkone bieten vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten ohne
Energie zu verschwenden. Fragen zur Neubauplanung sowie zu allen
anderen Details des Energiesparens im Alt- und Neubau beantworten
die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in
einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung.
Der Energieberater Dipl.-Ing. (FH) Bernhard Andre hat
am Montag, den 26.11.2012 von 8.15-12.00 Uhr und 12.45-15.00 Uhr
Sprechstunde in Wittlich in der Verbandsgemeindeverwaltung Sitzungssaal
Zimmer 107, Kurfürstenstraße 1. Die Beratungsgespräche
sind kostenlos. Voranmeldung unter: 06571/107-0.
Informationsveranstaltung der
kooperativen Realschule plus Daun
Alle interessierten Eltern und ihre Kinder, die zurzeit die 4. Klasse
einer Grundschule besuchen, sowie die Grundschullehrer sind zu
einer Informationsveranstaltung der Realschule plus Daun sehr
herzlich eingeladen:
Freitag, 16. November 2012, von 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, in der Aula
der Realschule plus Daun.
Während die neue Schule den Kindern durch die Schülervertretungen
und durch Fachlehrer spannend und kindgerecht vorgestellt
wird, stellt die Schulleitung den Eltern das pädagogische Konzept
und die Bildungsmöglichkeiten der Realschule plus Daun, die
in kooperativer Form geführt wird, vor und bieten Hilfen für die
bevorstehenden Schullaufbahnentscheidung an. Nach Erhalt der
Halbjahreszeugnisse steht die Schulleitung für eine individuelle
Beratung zur Verfügung.
Um Wartezeiten zu vermeiden, ist eine telefonische Terminansprache
zu empfehlen (Telefon: 06592-98318-0 von 7.30 bis 12.30 Uhr).
TMG Daun informiert Eltern der Viertklässler
Am Montag, 03.12.2012, findet um 19.00 Uhr in der Mensa des
Thomas-Morus-Gymnasiums ein Informationsabend für die Eltern
statt, deren Kinder im nächsten Sommer auf eine weiterführende
Schule wechseln werden. Bei dieser Veranstaltung stellt das TMG
sein G8GTS-Konzept vor. „G8“ steht für das Abitur nach 8 Schuljahren,
„GTS“ ist die Abkürzung für Ganztagsschule.
Auch im nächsten Schuljahr werden die Fünftklässler zwischen
einer Sportklasse (tägliche Sportstunde) oder der Bläserklasse (die
gesamte Klasse erlernt in einer täglichen Musikstunde verschiedene
Blasinstrumente) wählen können.
Weitere Informationen sind erhältlich unter Telefon 0 65 92 / 98 35 00.
Tipps für junge Eltern
Die ersten Tage nach der Geburt, eine innige Stillzeit und Fragen zu
einer festen Eltern-Kind-Bindung stehen unter anderem im Zentrum
der Informationsveranstaltung der Wittlicher Geburtshilfe am
14.11.2012. (Beginn 18:00 Uhr im Großen Konferenzraum des St.
Elisabeth Krankenhauses, Koblenzer Str. 91, 54516 Wittlich.)
Wie häufig will mein Neugeborenes trinken und ist seine Gewichtsentwicklung
gut? Worauf muss ich bei meiner Ernährung achten und
wie erkenne ich die Bedürfnisse meines Kindes? Diese und andere
Fragen bewegen viele werdende und junge Eltern vor und nach der
Geburt. Die Experten der Wittlicher Geburtshilfe geben an diesem
Abend wertvolle Informationen für einen gelungenen Start in die
Elternzeit. In ausgewählten Filmausschnitten werden verschiedene
Einblicke in den Alltag mit Baby gewährt und unterschiedlichste
Stillerfahrungen beleuchtet. Für individuelle Fragen stehen Ihnen
Kinderkrankenschwestern, Still- und Laktationsberaterinnen, eine
Vertreterin des Hebammenteams und ein Arzt der Abteilung für
Frauenheilkunde und Geburtshilfe am Verbundkrankenhaus Bernkastel/Wittlich
gerne zur Verfügung.
Anmeldungen zu dieser kostenfreien Informationsveranstaltung
sind erbeten unter der Telefonnummer: 06571 / 15-32515 oder per
mail an: frauenklinik@verbund-krankenhaus.de
40. Gesundheitsforum am Krankenhaus
Maria Hilf Daun
Herzwoche: Koronare Herzkrankheit am Montag, dem 12.
November 2012
Die koronare Herzkrankheit zählt weltweit zu den häufigsten Herzerkrankungen.
Millionen von Menschen leiden an Verengungen
der Herzkranzgefäße. Zu oft wird die Erkrankung erst dann ernst
genommen, wenn sie zu einem Herzinfarkt geführt hat.
Viele Patienten glauben, nach einer Stentimplantation oder Bypass-
Operation, sie seien gesund, weil sie keine Beschwerden mehr
haben. Ihnen ist aber nicht bewusst, dass sie immer noch an einer
chronischen Herzerkrankung leiden und deshalb ihren Lebensstil
ändern und auf Dauer ihre Medikamente einnehmen müssen. Hier
besteht Aufklärungsbedarf.
Im Rahmen einer Vortragsreihe werden Herr Prof. Dr. med. T.
Marth, Chefarzt der Inneren Medizin im Krankenhaus Daun und
Frau S. Freyer, Fachärztin Innere Medizin am Montag, den 12.
November 2012 um 18.00 Uhr in der Aula der Krankenpflegeschule
über das Thema und die heutigen Therapiemöglichkeiten referieren
und für anschließende Fragen zur Verfügung stehen.
Im Gesundheitsforum werden seit Januar 2009 fortlaufend monatliche
Infoveranstaltungen für die Bevölkerung angeboten, in denen
Ärzte der Region zu aktuellen medizinischen Themen Vorträge halten
und dem Publikum in Rede und Antwort zur Verfügung stehen.
Der nächste Termin ist für Montag, den 10. Dezember 2012 („Ich
denke, also bin ich“. Die Bedeutung von Denkprozessen in der
Psychotherapie, Dr. med. M. Rolffs, Chefarzt Psychosomatik, AHG-
Kliniken Daun/Krankenhaus Daun) vorgesehen.
In Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsamt, der Kreisärzteschaft,
den Selbsthilfegruppen im Kreis Vulkaneifel, dem Arbeitskreis
Gesundheit der Stadt Daun und dem Förderverein Krankenhaus
Maria Hilf Daun, finden die Veranstaltungen möglichst an jedem 2.
Montag im Monat in der Aula der Krankenpflegeschule statt. Die
Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
Neues vom Forum Daun
Freitag, 9. November
20:00 Uhr Literaturcafe des Kulturkreis Daun e.V.
Samstag, 10. November
17:30 Uhr Ballettaufführung »Giselle«, Veranstalter: Ballett im Hof,
Trier
Sonntag, 11. November - Benefizkonzert
17:00 Uhr Chor SaM und Kontabile Idar-Oberstein, Eintritt frei,
Spenden für die Weggemeinschaft Darscheid willkommen! Veranstalter:
Touristinformation Daun
Vereine und Verbände
Kappensitzung in Bettenfeld!
Am 24.11.2012 ist es so weit. Wir eröffnen dann wieder die Karnevalszeit.
Mit einer Kappensitzung für Groß und Klein, wollen wir
gemeinsam albern sein. Wie in den vergangenen 2 Sessionen wird es
sich für alle wieder lohnen mit einem tollen Beitrag, Tanz oder Büt-

Manderscheid - 17 - Ausgabe 45/2012
tenrede sich auf die Bühne zu begeben. Jedes Alter ist gefragt. Denn
unser Motto „egal ob ald oda jung, zesomen ku ma al a schwung“
soll auch in diesem Jahr wieder erhalten bleiben. Natürlich sorgt
auch für Musik und Tanz, unser lieber Stephan Pallemanns.
Wer nun einen kleinen Anreiz bekommen hat, eine schöne Darbietung
auf die Beine zu stellen meldet sich bitte bei Sarah Heck
(015127065207) oder bei Catharina Zens (06572/570)
Gelungener Wandertag der FWK Bettenfeld
Zum Wandertag der Feuerwehrkapelle Bettenfeld hatten sich trotz
Regen zahlreiche Mitglieder beim Vereinsraum eingefunden. Nachdem
es zu regnen aufgehört hatte ging die Wanderung planmäßig
um 14 Uhr los. Der Weg führte uns über den Holzbeul auf der
Köhlerroute nach Eisenschmitt zur Köhlerstube. Zwei gute Geister
der FWK versorgten uns unterwegs mit dem Nötigsten, sodass
wir wohlbehalten gegen 17:30 Uhr an unserem Ziel eintrafen. Mit
einem opulenten Mahl und geselligem Beisammensein ging der
Wandertag seinem Ende entgegen.
Das Jahr ist jedoch noch nicht zu Ende.
Am 11.11. wirkt die FWK traditionsgemäß beim Martinszug mit.
Hier übernimmt die FWK, wie in jedem Jahr, außer der musikalischen
Begleitung die Bewirtung der Teilnehmer nach dem Zug in
der Mosenberghalle (kalte und warme Getränke Glühwein, Kinderpunch).
Am 17.11. wirkt die FWK ebenfalls in der Messe mit. Anschließend
Ehrenspielen mit Kranzniederlegung am Kriegerehrenmal vor der
Kirche.
Desweiteren sind alle Bettenfelder sowie Bürgerinnen und Bürger
aus der Umgebung am 16. Dezember ab 14 Uhr zu einem stimmungsvollen
Nachmittag bei Kaffee und Kuchen in die Mosenberghalle
eingeladen. Der Nachmittag wird von einigen Darbietungen
der FWK sowie dem Jugendchor Bettenfeld untermalt. Natürlich
werden außer Kaffee auch andere Getränke angeboten. Die FWK
freut sich schon jetzt auf Ihr Kommen.
Katholische Jugendgruppe Bettenfeld
informiert
Wir, die Katholische Jugendgruppe, laden euch alle herzlich ein, am
11.11.2012 mit uns St. Martin zu feiern. Wir beginnen um 17.45 Uhr
mit einer schönen Einstimmung in der Kirche. Dort wird die Kreativ
Gruppe aus Bettenfeld ein Martinsspiel aufführen. Es erzählt die
Geschichte vom Sankt Martin, wie er seinen Mantel teilt, und er
die Hälfte an einen armen Mann verschenkt. Danach beginnt der
Martinszug. Anschließend wird in der Mosenberg Halle eine große
Tombola stattfinden.
Wer noch keine Los kaufen konnte, kann dies auch am Sonntagabend
vor der Tombola in der Halle tun.
SV Bettenfeld 1948 e.V.
SG Hontheim - SV Bettenfeld 1:0 (0:0)
Nach einem kampfbetonten Spiel auf dem schwer aufgeweichten
und holprigen Rasenplatz in Bausendorf musste unsere Mannschaft
leider ohne Punkte die Heimreise antreten. Durch das Fehlen
einiger Stammkräfte etwas geschwächt, begann das Team dennoch
engagiert und hatte in den ersten zehn Minuten ein paar Tormöglichkeiten
durch Christopher Schmitz und Kevin Servatius, aber der
Ball fand, wie über die ganze restliche Spielzeit, nicht den Weg in
das gewünschte Ziel. In der 50. Minute scheiterte Kevin Servatius
mit einem schönen Kopfball nach Flanke von Florian Mittler nur
knapp am gegnerischen Torwart und in der 65. Minute war es Andre
Bockstaller, der einen Schuss aus ca. 25 m nur knapp übers Gehäuse
setzte. Das Tor des Tages für die Gastgeber fiel in der 62. Minute, als
einer ihrer Stürmer aus 20 m abzog und damit unsere Niederlage
besiegelte. Alles Anrennen half nichts mehr, die Punkte blieben im
Alfbachtal. Folgende Spieler liefen auf: David Vandamme, Waldemar
Chabarow, Florian Fries, Johannes Warscheid, Florian Mittler,
Fidan Berisha, Sven Schermann, Mike Weiler, Christopher Schmitz
(Philipp Fleschen), Andre Bockstaller und Kevin Servatius.
SV Bettenfeld - SG Esch/Rivenich/Sehlem 3:1 (1:1)
Vom Ergebnis her eigentlich noch gut bedient waren die Gäste der
SG Esch am Sonntag auf der heimischen Lehmkaul beim verdienten
Sieg unserer Mannschaft. Bei etwas besserer Chancenausbeute
und ein bißchen mehr Glück hätte das Ergebnis durchaus höher
ausfallen können. Gleich zweimal nämlich landete der Ball bei
Schüssen von Christian Gierden und Mike Weiler in der 48. und
67. Minute gegen „das Holz“, neben etlichen anderen Möglichkeiten,
wo der Ball den Weg nicht ins Netz fand. Sie alle aufzuzählen
würde wahrscheinlich den Rahmen des Berichtes etwas sprengen.
Besonders in der zweiten Halbzeit dominierten unsere Mannen das
Spiel und hätten frühzeitig alles klar machen können. Begonnen hat
das Spiel allerdings mit dem Führungstreffer der Gäste in der 14.
Minute, als deren Stürmer Julian Klar nach einem Stellungsfehler in
der Abwehr fast ungehindert einschießen konnte. Die Mannschaft
steckte dies jedoch gut weg und konnte in der 29. Minute durch
Kevin Servatius ausgleichen, der eine Flanke von links von Andre
Bockstaller gekonnt mit der Brust annahm und im Stile eines Torjägers
flach ins rechte Eck einschoß. Es dauerte bis zur 61. Minute, ehe
Andre Bockstaller uns mit einem sehenswerten Schuss aus ca. 20 m
ins linke obere Eck erstmals in Führung brachte. Das letzte Tor des
Tages erzielte Christian Gierden, als er zwei Minuten vor Schluss
dem zum Angriff herausgeeilten Gästetorwart mit einem „Roller“
das Nachsehen gab. Mit diesem Ergebnis konnte unser Team den
vierten Tabellenplatz neben der punktgleichen SG Altrich sichern
und hat nun auf den fünften Rang bereits vier Punkte Vorsprung.
Dies ist das Ergebnis einer wirklich positiven Entwicklung, deren
Verdienst sicher zu einem nicht unerheblichen Teil die gute Arbeit
unseres Coachs Heinz Görgen ist. Beim letzten Spiel der Vorrunde
am kommenden Sonntag in Gladbach gegen die SG Bruch besteht
sogar die Möglichkeit im Falle eines Sieges am Tabellenzweiten vorbeizuziehen.
Das Spiel am 11. November beginnt auf dem Hartplatz
zur gewohnten Zeit um 14:30 Uhr und wir können uns sicher auf
ein interessantes Spiel freuen. Folgende Spieler trugen zum Erfolgserlebnis
bei: David Vandamme, Waldemar Chabarow, Florian Fries,
Mike Weiler, Johannes Warscheid, Christopher Schmitz (Fidan
Berisha), Sven Schermann, Stefan Weiler, Kevin Servatius, Andre
Bockstaller (Bastian Warscheid) und Christian Gierden
Vereinsgemeinschaften Brockscheid /
Eckfeld / Pantenburg / Tettscheid / Udler
Termine 2013:
04.01.13 Generalversammlung DJK Buchholz
05.01.13 Generalversammlung MGV Pantenburg
05.01.13 Generalversammlung FFW Eckfeld
11.01.13 Generalversammlung ASV Eckfeld
12.01.13 Generalversammlung FFW Pantenburg
18.01.13 Generalversammlung MV Eckfeld
19.01.13 Familienabend FFW Udler u. SV Udler
02.02.-
03.02.13 Kirmes in Pantenburg
03.02.13 Kinderkarneval in Eckfeld
09.02.13 Bunter Abend in Eckfeld (DJK Buchholz)
10.02.13 Fastnachtsumzug in Udler

Manderscheid - 18 - Ausgabe 45/2012
23.02.13 AH Wandertag (DJK Buchholz)
10.03.13 Seniorentag Eckfeld
01.05.13 Maifest FFW Pantenburg
03.05. -
05.05.13 Sportfest SV Udler
12.05.13 Familienwandertag MGV Pantenburg
18.05. -
19.05.13 Dorffest in Eckfeld (FFW Eckfeld)
29.06. -
30.06.13 Sportfest in Brockscheid (SV Brockscheid)
19.07. -
21.07.13 Sportfest DJK Buchholz
20.07. -
21.07.13 Dorffest in Udler (FFW Udler)
03.08. -
04.08.13 100-jähriges Jubiläumsfeuerwehrfest FFW Brockscheid
10.08. -
11.08.13 Angelfest (ASV Eckfeld)
17.08. -
18.08.13 AH-Sportfest in Pantenburg
31.08. -
01.09.13 Sängerfest MGV Pantenburg
27.09.13 Terminabsprache (Gasthaus Höfchen, 19.00 Uhr)
19.10. -
20.10.13 Kirmes in Brockscheid
08.11.13 St. Martin in Brockscheid und Tettscheid
09.11.13 St. Martin in Udler und Pantenburg
10.11.13 St. Martin in Eckfeld
23.11. -
24.11.13 Kirmes in Eckfeld
24.11.13 Seniorennachmittag in Udler
01.12.13 Seniorentag in Pantenburg
07.12.13 Familienabend MGV Pantenburg
14.12.13 Familienabend MV Eckfeld
St. Martin in Greimerath
Der diesjährige Martinszug findet am Samstag, dem 10. November
statt. Treffpunkt ist um 16.45 Uhr in der Kirche. Dort werden uns
die Greimerather Kindergartenkinder die Geschichte des Hl. Martin
aufführen. Anschließend führt uns der Zug mit St. Martin und
seinem Pferd an der Spitze durch das Dorf.
Um dem Zug einen würdigen Rahmen zu verleihen wäre es schön,
wenn die Anwohner auch in diesem Jahr wieder Kerzen auf den
Fensterbänken ihrer Häuser aufstellen würden. Im Anschluss an
den Martinszug und dem Verweilen am Feuer, findet im Bürgerhaus
die Ausgabe der Tüten an alle Greimerather Kinder und die große
Verlosung statt.
Zum Abschluss des Martinsabend lädt die Freiwillige Feuerwehr
Greimerath zum gemütlichen Beisamensein im Bürgerhaus ein.
Littcher Möhnen e.V. Großlittgen
Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung
am Montag, den 26.11.2011 um 20.00 Uhr im Littcher Hof, Großlittgen
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Geschäftsbericht
2. Bericht der Kassenprüfer
3. Entlastung des Vorstands
4. Satzungsänderung
5. Vorstellung der Pläne für 2013
6. Sonstige Anträge
7. Verschiedenes
Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens 19.11.2011 schriftlich
an die 1. Vorsitzende Edith Bergmann, Im Mühlengrund 5, 54534
Großlittgen zu richten
SV Grün-Weiß Großlittgen
Weihnachtsfeier am 01.12.12
Hiermit erinnern wir nochmals an die Weihnachtsfeier des SV
Grün-Weiß Großlittgen für alle Mitglieder ab 18 Jahre am Samstag,
01.12.12, um 19:30 Uhr, in der Grillhütte auf dem Sportplatzgelände.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um verbindliche Anmeldung
bis zum 15.11.12 bei Josef Hubo (Tel.-Nr.: 0176/28961677),
Frank Henkes (Tel.-Nr. 0171/3617481) oder Frank Schmitz (Tel.-Nr.:
06575/8301).
SV Großlittgen - SV Heidenburg II 2:2 (1:1)
Gegen den SV Heidenburg II kam unsere Mannschaft nicht über
ein 2:2 hinaus. Dabei hatte Salvatore Augello unser Team bereits in
1. Spielminute mit 1:0 in Front gebracht. Insgesamt zeigten unsere
Mannen an diesem Tag jedoch nur eine durchschnittliche Leistung.
So konnten die Gäste vor der Halbzeit per Elfmeter zum 1:1 ausgleichen.
Nach einem Konter gelang dem SV Heidenburg in der 2.
Halbzeit der Führungstreffer zum 2:1. Diesem Rückstand lief man
lange hinter. Guido Böhnke war es, der unserem Team mit seinem
Treffer zum 2:2 in der letzten Spielminute noch einen Punkt rettete.
Folgende Spieler liefen für den SV Großlittgen auf:
Thorsten Engel, Thomas Heck, Guido Böhnke, Thomas Esch, David
Maus, Daniel Volkert, Sven Hött, Jochen Berg, Lars-Eric Thul,
Christian Henkes, Salvatore Augello und die eingewechselten Rene
Andries und Reinhard Zorn
Am kommenden Wochenende hat unsere Mannschaft spielfrei.
Zum Rückrunden-Auftakt empfangen wir am 18.11.12 den SV Neuerburg.
Anstoß ist um 14:30 Uhr.
Alte Herren AH Großlittgen
Zu unserem 1. Winterstammtisch treffen wir uns an der „Littcher“
Kirmes am Sonntag, 11.11. um 18.00 Uhr im Landgasthaus Littcher
Hof.
Romantische Klaviermusik in Hasborn
Über 200 Jahre alt ist die Alte Kirche in Hasborn. Als Kirche hat
sie aber nur den Namen und ihr Aussehen behalten. Sie dient nach
umfangreicher Renovierung jetzt als Kultur- und Veranstaltungsraum.
Am 11. November 2012, 17.00 Uhr, spielt Simon Immik aus
Hasborn dort romantische Klaviermusik. Er ist dabei nicht alleine.
Zwischen den Musikstücken werden Texte - ebenfalls mit romantischem
Inhalt - von einheimischen Mitwirkenden vorgetragen. Der
Eintritt ist frei.
SG Buchholz/Manderscheid/Hasborn
Ergebnisse des Spieltages
Kreispokal
SG Hundheim - SG BU MA HA 1 1:3
Tore: 0:1 (43. min.) Förster Tim, 0:2 (78. min.) Ostermann Simon, 1:2
(85. min.), 1:3 (90. min.) Förster Tim
Aufstellung: Löw P./Hohns M./Ostermann J./ Schröder M./Förster
T./ Klein D./ Kefer A. (Plein M.) Kefer E. Bemsch M. (Ostermann
S.) Sorge D./Häb A.
Spieltag:
SG Bu Ma Ha - Spvgg Bernkastel 4:0
Tore: 1:0 (15. min.) Klein Dominic, 2:0 (31. min.) Förster Tim, 3:0 (54.
min.) Klein Sebastian, 4:0 (75. min.) Bemsch Manuel
Aufgebot: Löw P./ Ostermann J./ Schröder M./Förster T. (Klein Seb.)
Klein Dome/Kefer A./Ostermann S (Hohns Mark/ Bemsch M./
Sorge D./Häb A.
Vorschau:
Sonntag, den 11.11.2012, 14.30 Uhr
SG Traben-Trarbach - SG BuMaHa 1 in Traben-Trarbach
SG Esch - SG BuMaHa 2 in Sehlem
Kreativgruppe und KFK Karl
Unser nächstes Treffen der Kreativgruppe findet statt am Freitag,
dem 09.11.12.
Ab 20.00 Uhr ist das Bürgerhaus wieder für jeden offen, der Interesse
an Gemeinschaft hat.
Die Karnevalsfreunde treffen sich ebenfalls am Freitagabend, um
weiter zu planen.
Frauengemeinschaft Laufeld
Die Frauengemeinschaft Laufeld lädt zu einem voradventlichen
Nachmittag in die Grafschafthalle ein.
Termin ist der 24. November 2012 ab 15 Uhr.
Weitere Informationen in einem der nächsten Blättchen.
Kirmes in Laufeld
Die diesjährige Kirmes veranstaltet turnusgemäß der Musikverein
Laufeld. Wir laden alle Laufelder und alle Gäste ganz herzlich am
Samstag, den 10.11., abends ins Laufelder Sälchen ein. Bei kalten
Getränken, kleinen Snacks und guter Musik wollen wir ein paar
Stunden dem Alltag entfliehen.
Am Sonntag, den 11.11. beginnt um 11.11 Uhr nach dem Kirmes-
Hochamt der närrische Frühschoppen zur 5. Jahreszeit. Es freut sich
auf euer Kommen der Musikverein Laufeld. Besuchen Sie uns auch
auf www.mv-laufeld.de.

Manderscheid - 19 - Ausgabe 45/2012
JSG Buchholz-Laufeld
Jugendspielgemeinschaft Buchholz-Bettenfeld-Hasborn-
Laufeld-Manderscheid-Niederöfflingen-Wallscheid
Info: Futsalschulung am Freitag, den 16.11.2012 ab 18 Uhr in der
Schulturnhalle in Manderscheid. Anmeldungen sind noch möglich
bei Gaby Müller 06572-648
Rückblick auf den Spieltag vom 3.11.2012:
E-1 JSG Manderscheid-Be-Me - JSG Kinderbeuern 2 2:3
Torschützen: Robin Hager 1, Noah Giebels 1
B-2-11er JSG Buchholz Standardstaffel -
JSG Niederemmel 5:1
Torschützen: Florian Bros 2, Noah Reis 1, Clemens Fox 1, Felix
Regh 1
Vorschau auf die Spiele am Samstag, den 10.11.2012
F-1 JSG Manderscheid-Me-Be - JSG Minderlittgen in Manderscheid
um 10.30 Uhr
F-2 JSG Laufeld-H-N-Bu - JSG Zeltingen in Zeltingen um 11 Uhr
E-2 JSG Buchholz-H-L-N - JSG Sehlem in Hasborn um 14 Uhr
E-1 JSG Manderscheid-Me-Be - JSG Traben-Trarbach in Kröv, Kröverberg
um 14 Uhr
D-1-9er JSG Buchholz Bezirksliga West - SV Eintracht Trier, in
Trier Stadion, Kunstrasen um 12 Uhr
D-2-9er JSG Buchholz Standardstaffel - JSG Großlittgen in Meerfeld
um 14.30 Uhr
C-11er JSG Buchholz Leistungsstaffel - JSG Wittlich 2 in Wallscheid
um 13 Uhr
B-2-11er JSG Buchholz Standardstaffel - JSG Bruch in Dreis um
15 Uhr
B-1-11er JSG Buchholz Leistungsstaffel - JSG Altrich in Wengerohr
um 16 Uhr
A-Jugend JSG Buchholz Bezirksliga West - JSG Ruwertal Kasel in
Mertesdorf, Hartplatz um 17 Uhr
Vorschau auf die Spiele am Mittwoch, den 14.11.2012
3. Runde Rheinlandpokal, bei Unentschieden nach Spielende folgt
sofort 11-m-Schießen
B-1-11er JSG Buchholz Kreisklasse - JSG Daun Kreisklasse in
Neunkirchen um 19 Uhr
A-Jugend JSG Buchholz Bezirksliga West - JSG Schweich Rheinlandliga
in Hasborn um 19.30 Uhr
Mitgliederversammlung Förderverein
Heimatmuseum Manderscheid e.V.
Wir laden alle Mitglieder des Fördervereins Heimatmuseum Manderscheid
e.V. zur Mitgliederversammlung ein: Freitag, den 16.
November 2012 um 19.00 Uhr im Heimatmuseum
Es werden u.a. folgende Tagesordnungspunkte behandelt: Bilderschau
Alt Manderscheid, erste Ergebnisse der Abende mit Manderscheider
Geschichten, Neues im Museum.
Mitgliederversammlung des Fördervereins
des Kindertreff Midale
Am Freitag, 23. November 2012 findet um 20 Uhr im Seminarraum
des Maar-Museum Manderscheid die diesjährige Mitgliederversammlung
des Fördervereins des Kindertreff Midale statt. Hierzu
werden alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.
Anträge können schriftlich oder telefonisch bei der 1. Vorsitzenden,
Frau Silvia Häp, bis zum 21.November 2012 abgegeben werden.
1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende und Feststellung etwa eingegangener
Anträge
2. Jahresbericht 2012
3. Finanzbericht
4. Entlastung des Vorstandes
5. Neuwahlen des Vorstandes
6. eingegangene Anträge
7. Verschiedenes
KiM: Erinnerung
KiM - Kleinkunst in Manderscheid e.V. - lädt wieder einmal zur
Musikalischen Weinprobe ein. Diesmal mit dem Winzer Markus
Molitor und der Musikerin Regina Degado (Saxophon, Piano und
Gesang).
Am Samstag, 10.11. 20.00 Uhr, Kurhaus Manderscheid
Eintritt inklusive Weinprobe: Vorverkauf 18,- EUR, Abendkasse
21,- EUR
Karten-Vorverkauf: Tourist-Info Manderscheid, Tel. 06572-932665,
Wein-Café De Port 06572-932092, Eventcafé im Kurhaus 06572-
06572-9339430, Wachsmanufaktur Kerzen Moll 06572-2180
Neues von der AH SV Vulkan Manderscheid
Jahresversammlung 2012
Hiermit laden wir alle Mitglieder der AH des SV Vulkan Manderscheid
herzlich zur Jahresversammlung 2012 am Freitag, den
16.11.2012, 20.00 Uhr in das Sportlerheim am Sportplatz Manderscheid
ein.
Folgende Themen stehen auf der Tagesordnung:
Saison 2012 - Rückblick, Organisation Saison 2013, Veranstaltungen
2013, Planung AH Fahrt 2013, Kassenbericht, Sonstiges.
Hallentraining
Nach Abschluss der diesjährigen Freiluftsaison treffen wir uns ab
Samstag, den 03.11.2012, 17.15 Uhr, wieder zum wöchentlichen Hallentraining
in der Halle der Regionalen Schule Manderscheid.
Manderscheider Vulkancrosslauf -
Runde 3 am 18.11.2012
Mittlerweile ist es bereits der 3. Vulkancrosslauf, den die jungen Läuferinnen
und Läufer des SV Vulkan Manderscheid zusammen mit
ihren Betreuerinnen Tina Marxen und Tine Stölben am 18.11.2012
in Manderscheid veranstalten werden.
Angefangen bei den selbstentworfenen Plakaten über die Präparierung
der Strecke bis hin zur Moderation der Siegerehrung und dem
Verkauf von Kaffee und Kuchen werden die Kinder und Jugendlichen
in die Vorbereitungen eingebunden. Die Laufveranstaltung
wird damit zu einem echten Gemeinschaftserlebnis.
Wie in den vergangenen beiden Jahren stehen auch in diesem Jahr
verschiedene Lauf- und Walkingwettbewerbe für Jung und Alt auf
dem Programm. Die Laufstrecken führen über profilierte Feld- und
Wiesenwege, die je nach Witterungsbedingungen auch mit Spikes
gelaufen werden können.
Dank unserer Sponsoren Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank, De
Port Weincafé, Remiro, Hirschapotheke, Heidsmühle, Vulkanhof
und dem Dauner Bioladen gibt es wieder attraktive Geld- und Sachpreise
zu gewinnen.
Start des Hauptlaufs beim Vulkancross 2011
Für das leibliche Wohl von Sportlern und Zuschauern wird natürlich
ebenso gesorgt sein.
Der SV Vulkan Manderscheid freut sich über eine rege Teilnahme
und wünscht allen Läuferinnen und Läufern viel Freude bei einem
Naturerlebnis der besonderen Art.
Nähere Informationen und Anmeldemodalitäten finden Sie unter
www.sv-vulkan.de
BUND - Bund für Umwelt
und Naturschutz e.V.
Wildkatzen und Bienen
Die Kreisgruppe Bernkastel-Wittlich des BUND für Umwelt und
Naturschutz lädt alle Mitglieder und Interessierten zu einem Treffen
am Montag, dem 12.11. ab 19.30 Uhr nach Wittlich-Wengerohr in
das Gasthaus Servatius ein. Schwerpunktthemen sind die Wildkatzen-Erfassung
in unserer Region sowie die Ursachen des rätselhaften
Bienensterbens, wie es in dem neuen Dokumentarfilm „More
than Honey“, der ab dem 8.11. in die Kinos kommt, dargestellt wird.
Unterstützen Sie uns bei „Meine Hilfe zählt“
Wir, die Meerfelder Seniorenhilfe „Krankenbettenverleih“ e. V.,
haben ein Projekt bei „Meine Hilfe zählt“ des Trierischen Volksfreunds
eingestellt. Diese Aktion soll uns helfen, Spenden für zwei
neue Pflegebetten und einen Nachtschrank zu sammeln.

Manderscheid - 20 - Ausgabe 45/2012
Die Projekte von „Meine Hilfe zählt“ werden gleichzeitig auf „betterplace.org“
veröffentlicht. Es handelt sich hier um eine Plattform
für soziales Engagement. Menschen, die Unterstützung benötigen,
treffen auf Menschen, die helfen wollen.
Diese beiden Links helfen weiter. Hier können Sie sich informieren
und auch helfen:
www.volksfreund-servicecenter.de/projekte/detail/?projekt=10907
www.betterplace.org/de/projects/10907-meerfelder-seniorenhilfekrankenbettenverleih-V
Mitmachen ist ganz leicht. Einfach den Spenden-Button anklicken.
Mit ein paar Euro kann ein Jeder eine richtig gute Sache
unterstützen.
SV Niederöfflingen Aktuell
Die Step-Aerobicgruppe des SV Niederöfflingen wird ab dem 01.
November 2012 eine Winterpause einlegen. Ab dem 19. Februar
2013 wird mit einem erweitertem und verändertem Angebot neu
gestartet.
Der Wallscheider Senioren-Treff
im November 2012
Ganz sicher haben wir bei unserem Oktober-Ausflug nach Bernkastel-Kues
einen der schönsten Herbsttage erlebt. Die Sonne durchleuchtete
das bunte Laub in den Weinbergen und den Wäldern und
ihre Strahlen wärmten uns bei der Rundfahrt auf der Mosel. Auf
verschlungenen Wegen erreichten wir anschließend dann auch das
hoch in den Moselbergen bei Piesport gelegene Hotel-Restaurant
»Moselpanorama« mit dem tollen Ausblick auf die Moselschleife.
Bei Federweißem und Zwiebelkuchen oder anderen leckeren
Kuchen haben wir wieder einen schönen Ausflugstag erlebt.
Im November, am Freitag, 16.11.2012, haben wir traditionell das
Gänse-Essen im Geflügelhof und Landgasthaus Janshen in Ellscheid
vereinbart. Dagmar und Gerhard Gammradt organisieren das
wieder in bewährter Manier, vielen Dank dafür. Treffpunkt um
16.30 Uhr am Bürgerhaus.
In Fahrgemeinschaften fahren wir nach Ellscheid, um 17.00 Uhr
sind wir dort angemeldet. Es gibt ein leckeres Gänsebraten-Menü,
wie wir es schon kennen, wer lieber andere Geflügelspezialitäten
essen möchte, kann a là carte vor Ort auswählen. Bitte meldet euch
mit eurem Essenswunsch bei Dagmar und Gerhard Gammradt
(Tel. 1349). Anmeldeschluss Dienstag, 13. November 2012.
LandFrauen in der Region um Manderscheid
Die LandFrauen laden alle Interessierten aus der gesamten Verbandsgemeinde
zu folgender Veranstaltung am Montag, 12. November
2012, 19:30 Uhr in Eckfeld ein:
Herbst-Winter-Dekoration - der ganz andere Adventskranz
Wir fertigen einen dauerhaften Kranz, den man sowohl herbstlich
als auch weihnachtlich dekorieren kann und der im kommenden
Jahr kaum an Reiz verloren hat. Er wird sich mit wenigen Handgriffen
wieder aufpeppen lassen.
Bitte bringen Sie folgende Materialien mit: Strohkranz, reichlich
Moos zum Umwickeln, wenn gewünscht Kerzen und Deko und
(falls vorhanden) trockene Fichtenzapfen und eine Kombizange.
Andere Dekorationen können auf Wunsch ebenfalls gerne gefertigt
werden - bitte bringen Sie das hierfür benötigte Material mit.
Gebühr: EUR 5,50 für Mitglieder und EUR 8,50 für Nichtmitglieder,
jeweils zuzüglich Materialkosten.
Anmeldung bei Sandra Lamberty (06572-1231) und Gertrud Becker
(06572-932087).
Landfrauenverband Bernkastel-Wittlich
Angebote des Landfrauenverbandes Bernkastel-Wittlich
im November
- Workshop Schafwollverarbeitung in Bernkastel, Kulturcafe am
05.11.12, 10.12.12, 14.01.13
jeweils 16.00-21.00 Uhr
- Fotobearbeitung und Retusche am PC 05.11.12 in Wittlich
19.00 -20.45 Uhr
Hier lernen Sie, wie Sie Ihre eigenen Bilder selbst bearbeiten
- Wandgestaltung am 10.11.2012 von 9.00-13.00 Uhr in Wittlich,
praktische Tipps und Vorgehensweisen anhand von Beispielen
zum selbstmitmachen
- Wärmende Accessoires für den Winter selbstgemacht am 07.11.
, 14.11 und 21.11.2012
3 mal ab 19.30 Uhr
- Karnevalistisches Landfrauenfrühstück am 11.11.12 in Graach,
Mattheiser-Halle
Beginnen Sie mit uns die 5. Jahreszeit mit Vorträgen, Sketchen
und Musik
- Salutogenese - Alle reden über Krankheiten - wir nicht!
Interessanter Vortrag am 14.11.12 von 19.00 - 21.00 Uhr
Median Reha Zentrum Klinik Moselschleife
- Schätze im Glas am 21.11.12 um 19.30 Uhr in Erden
Leckere Rezepte und Geschenkideen im Glas
- Was ist uns unser Essen wert? 21.11.12 um 14.00 Uhr in Eckfeld,
Morgenfelderhof
Wir zeigen Fakten zur Wegwerfmentalität und Lebensmittelverschwendung
auf und geben Anregungen für ein wertschätzendes
Konsumverhalten.
- Frauen leben Frauenleben - gefangen in der Rolle? Am
24.11.12, 9.30-16.30 Uhr in Dreis
- Schöne neue Online-Welt am 27.11.12 von 9.00 - 12.00 Uhr in
Wittlich
Streifzug durch die Online-Welt, bewertet anhand von Praxis-
Beispielen
- Weihnachtsmarkt Bad Wimpfen am 30.11.12 Ganztagesfahrt.
Besuchen sie mit uns einer der ältesten Weihnachtsmärkte
Deutschlands mit Stadtführung
Infos und Anmeldungen zu allen Terminen in der Geschäftsstelle
des LFV , Mo-Mi-Fr. von 9.00-12.00 Uhr, Tel. 06571-953100 oder
unter Landfrauenverband@web.de.
Spondylodese-Selbsthilfegruppe
Mittelmosel-Eifel e.V.
Wirbelsäulenerkrankungen
Spondylodese ist eine operative Wirbelsäulenversteifung. Unterschiedliche
Erkrankungen können eine solche Operation erfordern
wie z.B. Instabilität auf Grund von Wirbelgleiten oder nach Bandscheibenoperation,
Skoliose und Unfallfolgen.
Unser nächstes kostenloses Beratungsgespräch findet am Donnerstag,
den 15. November 2012 um 14:30 Uhr im Mehrgenerationenhaus
Kinderschutzbund Wittlich, Kurfürstenstr. 10 statt. Hierzu informieren
wir auch Patienten, die noch nicht operiert sind und Probleme
mit der Wirbelsäule haben. Auch eine Bandscheibenoperation ist
nicht immer in jedem Fall erforderlich. Gerade in der heutigen Zeit
gibt es manuelle-therapeutische Therapien, bei denen eine Operation
dann nicht mehr erforderlich sein kann. Wir bieten Aufklärung,
Erfahrungsaustausch, Infoabende sowie auch von Fachärzten gehaltene
Vorträge. Jeder Betroffene ist bei uns herzlich willkommen.
Auskunft und Anmeldung: P.Göttges, Tel.: 06532 2067, H. Rehm,
Tel.: 06572 4081 und unsere Homepage: www.spondy-gruppe.de
Kueser Akademie für Europäische
Geistesgeschichte
Ausstellung: »Durch die Augen denken« - Neue Zugänge zur Philosophie
- Finissage -
Sonntag, 11. November, 18 Uhr
Cusanus-Geburtshaus, Nikolausufer 49
Die Ausstellung ist ein Versuch, durch Bilder zu neuen Horizonten
zu gelangen und zu erkennen, dass Philosophie sehr wohl mit dem
Alltag in Verbindung steht.
Workshop für Schüler und Studierende »Sehen Denken« anlässlich
der Finissage der Ausstellung
Montag, 12. November, 9 - 14 Uhr
Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte, Gestade 6, 2.
Stock. Beitragsfreie Veranstaltung.
Leitung: Dr. Matthias Vollet, Harald Meyer-Schrauth (Köln-Kolleg),
Prof. Dr. Harald Schwaetzer.
Durch die Lektüre bekannter Texte von Platon und Cusanus und
anhand eigener visueller Experimente wird den philosophischen
Zusammenhängen von Denken und Sehen nachgespürt.
Vortragsreihe Jahrhundertgeburtstagskinder 1812: Charles Dickens
Freitag, 16. November, 19 Uhr
Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte, Gestade 6, 2.
Stock
Prof. Dr. Anja Müller-Wood (Mainz)
Eintritt: 5 EUR
Anmeldung und Info: www.kueser-akademie.de; info@kueser-akademie.de;
06531/9734288.

Manderscheid - 21 - Ausgabe 45/2012
Kreisfischereiverein Daun e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Am Samstag, 17. November 2012, findet um 17:00 Uhr im Gasthaus
„Zu den Maaren“ in Daun die diesjährige Jahreshauptversammlung
des Kreisfischereiverein Vulkaneifel Daun e.V. statt.
Tagesordnung
1. Begrüßung u. Totengedenken
2. Geschäftsbericht
3. Bericht Jugendwart
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes
7. Terminfestlegung Anangeln, Abangeln, Jugendzeltlager, Jahreshauptversammlung
8. Aussprache, Wünsche und Anregungen
Werden zusätzliche Anträge zur Tagesordnung gestellt, müssen
diese spätestens am 10. November 2012 schriftlich beim 2. Vorsitzenden
Herrn Konrad Junk, Üdersdorfer Str. 2a, 54550 Daun-Weiersbach
vorliegen.
Verlagsmitteilungen
Die Trierer Eintracht in der
Fußball-Regionalliga Südwest
„Blau-Schwarz-Weiße Nacht“: Eintracht
will mit ihren Fans feiern
Mit einer ganz besonderen Aktion wartet der SV Eintracht Trier 05
demnächst auf: Fans, Mitglieder, Freunde und solche, die es werden
wollen, sind zur „Blau-Schwarz-Weißen Nacht“ eingeladen.
Getreu der Vereinsdevise „Eintracht macht stark“ wird am Samstag,
24. November, ab 20.30 Uhr (Einlass: 20 Uhr) im Anschluss an das
Heimspiel gegen den SC Pfullendorf gemeinsam mit Spielern, Trainern
und Verantwortlichen in der Romika-Eventhalle in der Trierer
Metternichstraße kräftig gefeiert. Im Mittelpunkt des Programms
steht der Auftritt der regionalen Top-Cover-Band „Klimaschock“.
In der After-Show-Party treten die Eintracht-DJs auf.
„Wir wollen Schritt für Schritt das umsetzen, was wir uns zu Beginn
der Saison vorgenommen hatten - nämlich mit neuen Ideen auf
die Menschen in Trier und der Region zugehen, um so auch die
Eintracht-Familie wieder größer werden zu lassen“, erläutert SVE-
Geschäftsführer Dirk Jacobs den Hintergrund der Veranstaltung,
die nicht zuletzt dank der Unterstützung von Eintracht-Trikotsponsor
„Romika“ und dessen Geschäftsführer Andreas Garnier
zustande kommt.
Tickets zu ermäßigten Preisen (fünf statt sieben Euro an der
Abendkasse) gibt es ab sofort bei der Eintracht-Geschäftsstelle,
Am Stadion 1, 54292 Trier, im Restaurant Romikulum in der Metternichstraße
35 in 54292 Trier oder bei allen Vorverkaufsstellen von
Ticket Regional.
Infos und Karten-Reservierungen auch per Telefon unter der
0651/146710 oder der 0651/204100.
In der Fußball-Regionalliga Südwest versucht die Eintracht derweil,
am Sonntag, 11. November, ab 14 Uhr, ihre starke Auswärtsbilanz
mit derzeit vier Siegen, drei Remis und einer Niederlage im Gastspiel
bei der TSG Hoffenheim II weiter auszubauen.
Mehr unter www.eintracht-trier.com
Baufacharbeiter m/w
ab sofort gesucht.
Bewerbung bitte schriftlich oder nach Terminabsprache.
Wir geben Wir Ihrer geben Zukunft Ihrer Zukunft ein Zuhause ein Zuhause
In der Wir Verbandsgemeinde suchen in Wittlich-Stadt Manderscheid...
...suchen - und wir Zweifamilienhäuser permanent für unser LBS-Immobilienangebot – egal in welchem - Zustand. zu marktgerechten Preisen,
attraktive Wir Ein-/Zweifamilienhäuser, sagen Ihnen, was Ihre Bauern- Immobilie und Ferienhäuser wert ist. in allen Preisklassen.
Wir LBS bieten Gebietsleitung Ihnen eine professionelle RLP West, Büro und Wittlich, kompetente Pariser Abwicklung Platz aus einer Hand!
Tel. 0 65 71-2 69 80 - 16, Mobil: 0171-3 53 82 61 www.lbs.de/rlp-west
Uwe Schleidweiler, LBS Gebietsleitung RLP West,
Büro Wittlich, Telefon: 0 65 71 / 2 69 80 - 17
Hontheim:
Baugrundstücke
Die Kath. Kirchengemeinde St. Margarita, Hontheim,
verkauft drei Baugrundstücke.
Lage: „Wittlicher Straße“
Größe von 902 m 2 bis 1.195 m 2 .
Nähere Informationen erteilt die:
Rendantur Wittlich • Tel.: 0 65 71 / 95 38 - 14
Wohnungen in Gillenfeld zu vermieten:
ab 01.12.2012:
98,98 m 2 , 4 Zi., Küche, Bad/Dusche, G-WC, 2 Abstellr., Diele, große Terrasse,
Aufzug vorhanden 445,- € + NK
ab sofort:
73,5 m 2 , 2 Zi., Küche, Dusche/WC, G-WC, 2 Abstellr., Balkon, Aufzug vorhanden
330,- € + NK
ab 01.02.2013:
73,5 m 2 , 3 Zi., Küche, Diele, Bad, WC, Aufzug vorhanden, 330,- € + NK
ab sofort:
Geschäftsräume, 66 m 2 , in Gillenfeld, Ortsmitte, großer Parkplatz vorhanden
Bei Interesse bitte melden unter der Tel.-Nr. 06573-996370 oder
0151-59206195 von 9.00 - 18.00 Uhr
Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0

Manderscheid - 22 - Ausgabe 45/2012
Metalle und kunststoffe für
heim und handwerk.
die Nr. 1 in Bitburg und Trier!
Trier
Zurmaiener Str. 176
Am Verteilerkreis, Moselufer
(neben Schiffswerft Boost)
Telefon: +49 (0) 651 / 14 51 98 5
www.prokilo.de
Bitburg
Dieselstraße 2
Auf Merlick
Telefon: +49 (0) 6561 / 95 99 99
sofortzuschnitt von
blechen, rohren, ProfIlen.
Platten aus Stahl,
Edelstahl, Alu, messing,
kupfer und kunststoff.
Schrauben und zubehör
auch einzeln.
Kundentelefon: 01805 77 65 45, 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus allen Mobilfunknetzen.
� ��������� � ��������
��������������
Du bist nicht mehr da,
wo du warst,
aber Du bist überall,
wo wir sind.
Dieter Eckstein
* 27. November 1952
† 9. Oktober 2012
�����
�����
������ ������ ������ ������ �������� �������� ��
D
A
N
K
E
möchten wir allen sagen, die ihm im Leben
Liebe und Freundschaft gaben,
für jedes stille Gebet,
für die lieben, tröstenden Worte,
gesprochen oder geschrieben,
für Blumen und Geldspenden,
für die Teilnahme an der Trauerfeier und das
ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte.
Danke, dass ihr da wart, jeder auf seine Weise.
Besonderen Dank der Freiwilligen Feuerwehr Deudesfeld
und den Kollegen des Schornsteinfegerhandwerks.
Deudesfeld, im Oktober 2012
Ursula Eckstein
Ursula Eckstein
Jochen und Katrin
Patrick Jochen und und Nicole Katrin mit Lara
Reinhard Patrick und und Martha Nicole mit Lara
Geschwister Reinhard und Martha
und und alle alle Anverwandten
Das Sechswochenamt ist am Sonntag, dem 2. Dez. 2012, um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche in Deudesfeld.

Manderscheid - 27 - Ausgabe 45/2012

Manderscheid - 28 - Ausgabe 45/2012
In Wittlich ist was los
am 11.11.2012
Foto: Andrea Richey
Auf dem Foto: v.l.n.r. : Karsten Mathar (Stadtmarketing-Wittlich
e.V.), Sabine Theunert (Schääl-Saidt e.V.) und Günter Eller (Wittlich
Narrenzunft Rot Weiß e.V.). präsentieren das Veranstaltungsplakat.
Wittlich, Trierer Straße 38
Tel. 06571 - 99 90 730
www.ofenhaus-runkel.de
Sonderpreise
zum verkaufsoffenen Sonntag
�����������������������
������������������������
��������������
����������������������
�������������������������
�����������������������������
Verkleidet ...
... zum
Wittlicher Verkaufsoffenen Sonntag
„Kreiau" zur Karnevalseröffnung in Wittlich
Gutscheine gewinnen zur verkaufsoffenen
Karnevalseröffnung
Wittlich:
Gleich drei Vereine haben
sich zusammengeschlossen,
um den 11.11. in der Kreisstadt
Wittlich zu beleben.
"Traditionell veranstalten
die beiden Vereine Schääl
Saidt e.V. und die Wittlicher
Narrenzunft zur Karnevalseröffnung
einen kleinen
Umzug in der Stadt", so
Karsten Mathar vom Verein
Stadtmarketing-Wittlich.
„Nachdem die Wittlicher
Kaufmannschaft im vergangenen
Jahr beschlossen hat,
ihren dritten verkaufsoffenen
Sonntag an diesem Datum
durchzuführen, haben
wir Kontakt mit den beiden
Vereinen aufgenommen und
können nun ein abgestimmtes
Tagesprogramm in Wittlich
anbieten.“
Bereits um 11.11 Uhr startet
an diesem Sonntag ein
kleiner Karnevalsumzug
um die „Wittlicher Insel“
(Pariser Platz – Marktplatz
– Neustraße - Burgstraße)
mit der Wittlicher Narrenzunft
e.V., dem Verein der
Schääl-Saidt und der Winzerkapelle
"Rote Teufel" Enkirch.
Mit dabei ist ebenfalls
Bürgermeister Joachim Rodenkirch.
Nach dem Umzug
findet bis ca. 13.11 Uhr ein
karnevalistisches Programm
auf der Bühne des Marktplatzes
statt.
Ab 13.00 Uhr öffnet der
Wittlicher Einzelhandel in
der Innenstadt und auf der
grünen Wiese seine Pforten
und erwartet die Besucher
mit seinem breit gefächerten
Sortiment . Auf dem Marktplatz
unterhält ab 13.11 Uhr
die bekannte und beliebte
Formation "Bobby & Out
of control” bis 17.00 Uhr
die Besucher. Süßigkeitenkutsche,
Kinderkarussell,
ein Crêpes- sowie ein Imbiss-
und ein Getränkestand
runden das Angebot der Innenstadt
ab.
Für die Besucher der Innenstadt
haben sich die drei
Vereinsvertreter etwas Besonderes
einfallen lassen:
Für die schönste kostümierte
und die größte kostümierte
Gruppe werden Eintrittskarten
zur Kappensitzung
sowie Einkaufsgutscheine
des Karnevalscenters und
des Vereins Stadtmarketing-
Wittlich verlost.

Manderscheid - 29 - Ausgabe 45/2012
Lightlife
Wittlich.
Wie schnell doch die Zeit vergeht!
Vor gut einem Jahr öffnete das Frauenfigurstudio
lightlife women in Wittlich seine türen –
und erwartet Sie nun, zum Einjährigen, mit einem
einmaligen Geschenkangebot!
Das Figurstudio speziell für
Frauen im besten Alter und
jeder Kleidergröße hat
sich u.a. auf die Zielgruppe
Frauen ab 40 spezialisiert.
Ohne großen Zeitaufwand
können Sie einfach zwischen
Einkaufen, Job und
Haushalt effektiv den ganzen
Körper formen und das
sehr erfolgreich, denn die
Teilnehmerinnen der Abnehmcoachings
haben im
vergangenen Jahr gemeinsam
knapp 500 kg verloren.
Das gemütliche Studio bietet
zudem medizinisch anerkannte
Vibrationstrainer,
Rolle-Bandmassagen für die
Verbesserung von Haut und
Gewebe, Rücken-Beckenbodenkurse,
Zumba und Konditionsverbesserung.
Die
angenehme Atmosphäre in
den familiären Räumlichkeiten
und das fröhliche Miteinander
unter Gleichgesinnten
tragen dazu bei, dass
die Kundinnen gerne in „ihr
Wohlfühlstudio“ kommen.
Darüber hinaus begeistert
der vor einiger Zeit eröffnete
Bereich für „mentale und
physische Stärke“ im Obergeschoss.
Hier erwarten Sie
(und hier ausnahmsweise
auch den Mann) Mentaltraining,
Hypnosetherapien,
Individual-Coaching, Dorn-
Preuß- und auch Wellness-
Massagen. „Urlaub“ und
pure Erholung gewährt ein
Massagesessel mit Audio-
Programmen, bei dem Sie
den Alltag vergessen! Testen
Sie das Angebot! "Unser
Ziel ist es,“ sagt die Inhaberin
Francesca Ventura-Klar,
„dass unsere Mitglieder ihren
Aufenthalt bei uns als
die schönste Zeit des Tages
empfinden. Nur dann bleiben
sie konsequent und erreichen
ihre Ziele. Wir haben
7 Tage die Woche geöffnet,
und das Programm dauert
nur 30 Minuten, wenn mal
weniger Zeit zur Verfügung
steht – da bleibt kein Platz
mehr für Ausreden! Die
Frauen haben hier extrem
viel Spaß, und wir auch!“
Für neue Interessentinnen
hält das Studio ein tolles
Arrangement bereit, u.a.
bekommen Sie einen Monat
geschenkt und eine Gratis-
Massage, wenn Sie jetzt mit
lightlife starten (Aktionszeitraum:
bis 30.11.2012)!
In Wittlich ist was los
am 11.11.2012
����������������
���������������
��������������
���������������
���������������
�����������������������
���������������
��������������
������������������
������������������
��������������������������������
�������������������
����������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������
�������
�����������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������

Manderscheid - 30 - Ausgabe 45/2012
In Wittlich ist was los
am 11.11.2012
Foto: Karsten Mathar
Neuer Stadtmarketing
Vorstand -
neue Mitglieder
Michael Groth als neuer Vereinsvorsitzender begrüßt
die drei neuen Vereinsmitglieder der Burgstraße:
Gregor Fischer (Parfümerie & Kosmetik Fischer), Michael
Wolf (Prinoba Kids) und Astrid Jacoby (Cafe &
Ambiente).
In allen Geschäften kann ab sofort auch der Wittlicher
Einkaufsgutschein eingelöst werden.
Herzlich willkommen ...
Austausch aller Autoscheiben
��Steinschlagreparatur
��Direktabwicklung mit
Ihrer Versicherung
��Hol- und Bringservice oder
kostenloses Kunden-
Ersatzfahrzeug
��Sonnenschutzfolie mit ABE
Römerstraße 45 - Wittlich
��0 65 71 / 9 61 56
Tagespflege
Wir freuen uns auf Sie!
Sonnenschutzfolie
ab 88,- € * zzgl. MWST
��Basic Black �����Basic Grey
Kopernikusstr. 208/Geb. 219 - Bitburg/Flugplatz
��0 65 61 / 9 46 23 90
Deutsches Rotes Kreuz
Es weihnachtet sehr
... und auch Sie würden gerne an einem Adventssamstag ihre Einkäufe tätigen, sehen aber
keine Möglichkeit, weil Sie jemanden zu betreuen haben?
Wir bieten die Lösung: Die Tagespflege „Fürstenhof“ öffnet ihre Pforten am
1. und 3. Adventssamstag und bietet Betreuung, auch stundenweise, an.
Wegen der notwendigen Planung bitten wir um tel. Anmeldung unter
06571/697733 bis zum 15. November.
DRK Tagespflege im Fürstenhof, Kurfürstenstr. 7a, 54516 Wittlich
www.autoglas-wittlich.de

Manderscheid - 31 - Ausgabe 45/2012
In Wittlich ist was los
am 11.11.2012
... beim Verkaufsoffenen Sonntag
in Wittlich!

Manderscheid - 32 - Ausgabe 45/2012
Containerdienst
54636 Fließem, Auf Risch 5
Tel. 06569 / 96221-0 • Fax -20
klw-maurer-bitburg@t-online.de
Willkommen
bei LINUS WITTICH
� Abfallsortierung
� Abfallberatung
� Hausmüllabfuhr
� Sperrgutabfuhr
� Containerdienst für
Gewerbe 1,1-40 cbm
� Containerdienst für
privat 4,5-40 cbm
� Wertstoffannahmestelle
� Annahme von Abfallkleinmengen
� Vermarktung von Rohstoffen
� Betrieb von Recyclinghöfen
� Entrümpelungsarbeiten
w w w.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de
Wir sind eines der zentralen Druckhäuser der Verlag + Druck Gruppe Linus Wittich.
Mit 13 Verlagen sind wir als Marktführer für Bürger- und heimatzeitungen in 12 Bundesländern und in Österreich tätig.
Die herstellung und der Vertrieb von Amts- und Mitteilungsblättern für Kommunen, Bürger und unternehmen ist unser
Know-how. Mit unseren Dienstleistungen sind wir bestens im Medienmarkt aufgestellt.
Unser Druckstandort in Föhren sucht zum baldmöglichsten Eintrittstermin
• 1 Rollenoffsetdrucker/-in (Schichtdienst)
Auch interessierten Bogendruckern bieten wir die chance einer qualifizierten Einarbeitung.
sie verfügen über den Facharbeiterabschluss eines Druckers und haben Berufserfahrung an Offset-Druckmaschinen.
Wir bieten ihnen einen interessanten Arbeitsplatz in einem modernen Druckereiunternehmen, für eine bestens aufgestellte,
wachstumsorientierte unternehmensgruppe tätig zu sein.
Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Unterlagen bei Druckhaus Wittich KG,
Europaallee 2, 54343 Föhren, Herrn Trossen, druckhaus@wittich-foehren.de

Manderscheid - 33 - Ausgabe 45/2012
Jedes
B
neue
rautkleid
€ 398,–
Über 1000 traumhafte
hochwertige Kleider
bekannter
Markenhersteller.
Von Größe 36–52.
Riní s
Brautmoden
in Bendorf bei Koblenz
Termin und Beratung nur nach telefonischer
Vereinbarung unter 01 60/98 90 69 30
www.rinis-brautmoden.com
Manderscheid
Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/
Mitteilungsblatt zu verteilen?
Dann informieren Sie sich dazu weiter unter:
www.mvg-zeitungsvertrieb.de
Pizzeria „Il Castello“
Manderscheid
Winterzeit
- Ab sofort haben wir folgende Öffnungszeiten -
Donnerstags und Freitags ab 18.00 Uhr
Samstags/Sonntags/Feiertags
von 11.30 bis 14.30 Uhr
und 17.30 bis 22.00 Uhr
Außerhalb dieser Zeit sind wir auch gerne bereit,
ab 8 Personen zu öffnen (Weihnachtsfeiern, Geburtstage etc.)
Absprachen, Tischreservierungen und Bestellungen:
Telefon 0 65 72 / 9 31 91 06
oder 0 65 71 / 9 00 70 57
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Jetzt Testkunde werden!"
der Fa. Roman Wagner Hörgeräte.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Manderscheid - 34 - Ausgabe 45/2012
Ihr
Notdienst
bis 22.00 Uhr
Kundendienst
Tel. 0 65 92 / 17 30 00
- Termine nach Vereinbarung -
Karl-Kaufmann-Str. 6 • 54552 Darscheid
www.johann-elektrik.de
Markisen
Terrassenüberdachungen
Geländer
Tore
Eichenstraße 54
54516 Wittlich-Neuerburg
Tel. 0 65 71 / 35 71 • Fax 2 97 24
www.banck-schoemann.de
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Bausparalarm"
der P.W. Hieronimi GmbH.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Preiskampf"
der Fa. Optik Geuther.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Farbe macht
gute Laune!!!

Manderscheid - 35 - Ausgabe 45/2012
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"eröffnung weihnachtsmarkt"
von Möbel Arenz.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Nutzen Sie unseren Wartungs- und Kundendienst
GmbH
Sammler sucht
Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente,
Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar.
Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75

Manderscheid - 36 - Ausgabe 45/2012
-Anzeige-