Weitere - Verbandsgemeinde Manderscheid

Das Blättchen 

Bürgerzeitung 

für den Bereich der 

Verbandsgemeinde Manderscheid 

www.vgv-manderscheid.de 

Jahrgang 39 (112) 

Freitag, 1. Februar 2013 

Ausgabe 5/2013 

Manderscheider Prinzenpaar 

mit Gefolge 1966

Manderscheid - 2 - Ausgabe 5/2013 

Notrufe + Bereitschaftsdienste 

◗◗Abfallentsorgung Abfallberatung, Vermeidung, Verwertung, allgem. Fragen zur Abfallwirtschaft 

und Abfallentsorgung, Eigenkompostierung, Problemabfallentsorgung 

Frau Heinz, Tel. 06571/142308, Fax 06571/1442308 

◗◗Abwasserbeseitigung Störungen in der Abwasserbeseitigung oder anderen Versorgungsstörungen: 

Bereitschaftsdienst sowohl während der üblichen Arbeitszeit 

als auch außerhalb der Arbeitszeit sowie an Wochenenden und Feiertagen 

unter der Tel.-Nr. 06572/9215-40 (unbedingt Vorwahl-Nr. mitwählen, 

da Rufumleitung geschaltet ist) oder 0175-5411919 

◗◗Ärztlicher Notdienst 

Bettenfeld/Dierfeld/Eckfeld/Laufeld/Manderscheid/Meerfeld/Pantenburg/Oberöfflingen/Wallscheid 

sowie Daun/Mehren 

Der Bereitschaftsdienst des ärztlichen Bereitschaftsdienstbezirkes von 

Daun und Manderscheid/Gillenfeld ist samstags und sonntags sowie 

am Mittwochnachmittag unter der Tel: 01805/112078 zu erreichen. 

Eisenschmitt/Gipperath/Großlittgen/Karl/Musweiler/Schladt/Greimerath/Hasborn/Niederöfflingen/Niederscheidweiler/Oberscheidweiler 

Der Bereitschaftsdienst des oben angegebenen ärztlichen Bereitschaftsdienstbezirkes 

ist freitags von 18.00 Uhr bis montags 07.00 Uhr 

und mittwochs ab 13.00 Uhr bis donnerstags 7.00 Uhr unter der Tel. 

06571/8000 zu erreichen. 

◗◗Augenärzte Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst 

am Wochenende u. am Mittwochnachmittag unter der Tel. Nr. 

06531/94477 erfragt werden. 

◗◗Zahnärzte Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer 01805-065100 (Festnetz 14 

ct/Min, Mobilfunk max. 42 ct/min.) 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie 

unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen 

Notfalldienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung 

möglich. 

◗◗Apotheken-Notdienstbereich Manderscheid - 

Wittlich - Daun 

Telefonansage des Apothekennotdienstes: 0800 00 22833 (kostenlos 

aus dem deutschen Festnetz) oder 22833 (von jedem Mobiltelefon 

bundesweit ohne Vorwahl - 69ct/min) 

Der Notdienst wechselt täglich und beginnt um 8.30 Uhr bis 8.30 

Uhr am Folgetag. Zusätzlich ist ein Abruf auch unter www.lakrlp.de 

möglich. 

Verbandsgemeindeverwaltung Manderscheid 

Kurfürstenstr. 15, 54531 Manderscheid 

Tel: 06572/9215-0, Fax: 06572/921550 

Email: vgv.manderscheid@t-online.de, www.vgv-manderscheid.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 

16.00 Uhr 

Mitteilungsblatt/Redaktion 

der Verbandsgemeindeverwaltung 

Tel. 06572/921529, Fax: 06572/921550 

Email: das.blaettchen@manderscheid.de 

Redaktionsschluss: montags 10.00 Uhr im Hause der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kurverwaltung/Tourist-Information Manderscheid 

Grafenstr. 21, 54531 Manderscheid 

Tel. 06572/932665, Fax: 06572/933521 

Öffnungszeiten: 

Ostern bis 31. Oktober 

Montag - Freitag 09.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr 

Samstag: 09.30 - 12.30 Uhr 

Sonntag: 10.00 - 12.00 Uhr 

November bis Ostern 

Montag - Freitag 10.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr 

ganzjährig an Feiertagen 

10.00 - 12.00 Uhr außer an folgenden Tagen: 

01. November, 1. Weihnachtstag und 01. Januar 

◗◗DRK- Rettungs- und Notarztdienst, Krankentransport 

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 112, für Handy mit 

der jeweiligen Vorwahl des Standortes 

Sozialdienst: 06572/19219 

◗◗Feuerwehr Notruf 112 

Verbandsgemeindeverwaltung Manderscheid 06572/9215-21 (tagsüber) 

Stellv. Wehrleiter Stefan Weiler 06572/4975 od. 0160-4928809 

(im Einsatzfall Notruf 112 wählen) 

◗◗Grüngutannahmestellen: C. Hennekeuser, Berghof, Oberscheidweiler, 06574/94750, 

01.03.-30.11. Sa. v. 14.00 - 16.00 Uhr 

01.12.-28.02. 1x am 1. Samstag v. 14.00 - 16.00 Uhr 

N. Hayer, Lindenhof, Eckfeld, 06572/4631, 

01.03.-30.11. Sa. v. 14.00 - 16.00 Uhr, Mi. v. 17.00 - 19.00 Uhr 

01.12.-28.02. 1x am 1. Samstag v. 14.00 - 16.00 Uhr 

K. Pütz, Hof Rotenbüsch, Bettenfeld, 06572/92708, 

01.03.-30.11. Sa. v. 10.00 - 12.00 Uhr 

01.12.-28.02. 1. Samstag im Monat v. 10.00 - 12.00 Uhr 

K.-H. Jung, Siedlung Heeg, Landscheid, 06575/4485, 

01.03.-30.11.: Sa. 10.00 - 12.00 Uhr 

01.12.-28.02.: 1. Samstag im Monat v. 10.00 - 12.00 Uhr 

◗◗Krankenbettenverleih Meerfelder Seniorenhilfe e. V. Ilona Schmitz, 06572/929693, 

Sigrid Bros 06572/ 4546, Michaela Ludwig, 06572/2426 

◗◗Krankenhäuser Verbundkrankenhaus Wittlich 06571/15-0 

Verbundkrankenhaus Bernkastel 06531/580 

Krankenhaus Daun 06592/715-0 

◗◗Polizei Notruf: 110; Polizei-Inspektion Wittlich 06571/926-0 

◗◗Stromversorgung RWE Rheinland Westfalen Netz - Störung Strom: 01802/ 11 22 44 

◗◗Wasserversorgung Störungen in der Wasserversorgung oder anderen Versorgungsstörungen: 

Bereitschaftsdienst sowohl während der üblichen Arbeitszeit 

als auch außerhalb der Arbeitszeit sowie an Wochenenden und Feiertagen 

unter der Tel.-Nr. 06572/9215-40 (unbedingt Vorwahl-Nr. mitwählen, 

da Rufumleitung geschaltet ist) oder 0175-5411919 

◗◗Vergiftungsunfälle Giftauskunft und Beratungsstelle in Mainz 06131/232466 

Impressum: 

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde 

Manderscheid, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der 

Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) 

und den Bestimmungen der Hauptsatzung. 

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck LinuS WitticH KG 

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 

(industriepark Region trier) 

Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240 

Fax: 0 65 02 - 91 47-250 

Redaktion: tel.: 0 65 02 - 9147-219, Fax: 0 65 02 - 72 40 

internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de 

Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren 

Verantwortlich: 

Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung 

übriger redaktioneller teil: Dietmar Kaupp, Föhren 

Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) 

Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim 

Verlag zum Preis von 0,50 € zzgl. Versandkosten. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur 

Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Vorverlegung des Redaktionsschlusses 

Rosenmontag 

macht eine Vorverlegung des Redaktionsschlusses erforderlich. 

Redaktionsschluss für die Woche 7 ist daher am: 

Donnerstag, dem 07.02.2013, 16.00 Uhr 

(CMS Web und im Hause der Verbandsgemeindeverwaltung) 

Beratungsdienste 

AIDS-Beratungsstunden im Gesundheitsamt Wittlich 

dienstags.........................................................14.00 - 16.00 Uhr 

donnerstags.....................................................14.00 - 16.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung: HIV-Antikörper-Test kostenlos und auf 

Wunsch anonym durchführbar; Tel. 06571-142434. 

Al-Anon Selbsthilfegruppe für Angehörige von Alkoholikern 

Gemeinschaft von Verwandten und Freunden von Alkoholikern, 

die ihre Erfahrung, Kraft und Hoffnung miteinander teilen, um 

gemeinsame Probleme zu lösen. Kontakt: 02675/1302 od. 06573/1034 

Gruppentreffen: dienstags, 19.30 Uhr Kath. Pfarrheim St. Nikolaus 

Daun; mittwochs, 19.30 Uhr Pfarr- u. Jugendheim Wengerohr 

AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich e.V., Bahnhofstr. 44, 

54497 Morbach, Telefon: 06533-941090, Telefax: 06533-941091, 

E-Mail: Betreuungsverein@awo-bernkastel-wittlich.de; Internet: 

www.awo-bernkastel-wittlich.de 

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung. Beratung in 

Betreuungsfragen, Informationen zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, 

Patientenverfügung (sog. Patiententestament). 

Beirat für Menschen mit Behinderungen 

Vorsitzender: Artur Greis, Pariser Straße 3, 56861 Reil, Tel. 

06542/22494, eMail: artur.greis@gmx.de 

Koordinationsstelle: Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Edith 

Maus, Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich, 

Tel: 06571/142272, Fax: 06571/ 1442272, eMail: Edith.Maus@Bernkastel-Wittlich.de 

Beirat für Migration und Integration 

Vorsitzende: Irene Dischke, Manderscheider Str. 19, 54516 Wittlich, 

eMail:ira.dischke@web.de 

Geschäftsstelle des Beirats: Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, 

Ute Erz, Kurfürstenstr. 16, 54516 Wittlich, Tel: 06571/14-2390, Fax: 

06571/14-42390, eMail:ute.erz@bernkastel-wittlich.de 

Beirat für Seniorinnen und Senioren 

Vorsitzender: Günter Schneider, Auf dem Büschel 5, 54533 Oberscheidweiler, 

Tel.: 06574/219, eMail: GuenterSchneider1@gmx.de 

Koordinationsstelle: Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Hermann-Josef 

Valerius, Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich, 

Tel.: 06571/142263, Fax: 06571/1442263, eMail: Hermann-Josef. 

Valerius@Bernkastel-Wittlich.de 

Blinden- und Sehbehindertenverband e.V., Eurener Straße 6-8, HE 

I. OG, 54292 Trier 

Tel. 0651/44100, Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 - 12.00 Uhr, 

Montagnachmittag 13.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Caritasverband für die Region Mosel-Eifel-Hunsrück e. V. 

Geschäftsstelle Wittlich, Kurfürstenstr. 6, 54516 Wittlich, Tel. 

06571/91550; info@caritas-wittlich.de, Beratung Hilfe und Unterstützung 

für Ratsuchende kostenfrei, MitarbeiterInnen unterliegen 

Schweigepflicht 

- allgem. Sozialberatung/Familienberatung; Beratungsstelle für 

Schwangerschaftsfragen/Beratung und Hilfe für Frauen und 

Familien 

- Migrationsberatung; Schuldner- und Insolvenzberatung 

- psychosoziale Beratung und Behandlung für Suchtkranke; 

Vermittlung in Präventions- und Reha-Maßnahmen 

- Caritas der Gemeinde/Begleitung und Unterstützung ehrenamtlichen 

sozialen Engagements 

Deutscher Kinderschutzbund (DKSB) Bernkastel-Wittlich 

und Mehrgenerationenhaus 

Kinderschutz- und Spielzentrum/Mehrgenerationenhaus, Kurfürstenstraße 

10, 54516 Wittlich, Tel. 06571/2110 , Angebote für Familien, 

Jugendliche und Senioren, mobile Elternschule, Krabbel- u. 

Spielgruppen, Schulung u. Vermittlung qualifizierter Babysitter/innen, 

Tagesmütter, Pflegeeltern 

Sorgentelefon - Kinder-und Jugendtelefon 

Nummer gegen Kummer 0800-1110333 (gebührenfrei) 

(Mo.-Sa. v.14.00 - 20.00 Uhr) 

Deutsche Parkinson-Vereinigung e.V. (dPV), 

Regionalgruppe WIL-Bks. 

Regionalgruppenleiter: Manfred Neumann, Unterm Burgberg 11, 

54518 Dreis, Tel.: 06578/98830 

DRK-Sozialwerk Bernkastel-Wittlich gGmbH - 

Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum 

Die Kontakt- u. Beratungsstelle im „Haus Felsenburg“, Wittlich, 

ist darauf ausgerichtet, erwachsene psychisch erkrankte Menschen, 

deren Angehörige u. Kontaktpersonen einen Zugang zu fachlichen 

Hilfen zu ermöglichen. Kontaktcafé: montags von 14.30 - 17.00 Uhr, 

donnerstags von 16.00 - 19.00 Uhr, Kontakttelefon: werktäglich von 

13.30 - 14.30 Uhr. 

GPBZ Haus Felsenburg, Pleiner Weg, 54516 Wittlich, 

Herr Oliver Heinz, Tel.: 06571/1472982 

Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher 

Daun/Bitburg 

Caritas Sozialstation, 54550 Daun, 06592/981515 o. 900851, 

06541/6960 jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat um 18.00 Uhr Daun 

Caritas Sozialstation, Bitburg, 06561/4983, jeden 1. und 3. Montag 

im Monat um 20.15 Uhr Bitburg 

Frauenhaus Trier 

-autonomes Frauenhaus Trier-, Tel.: 0651/74444 Hilfe für misshandelte 

und von Misshandlung bedrohte Frauen und deren Kinder 

Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Daun e.V. 

06592/4465 - vertrauliche Information, Hillesheim., Tel.: 06592/446 

Info- und Gesprächsabende für Be- und Mitbetroffene (Angehörige), 

jeden Montag, 19.30 Uhr, Daun, Jugendheim, Wirichstr.5 

Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Manderscheid 

- Frau Rosemarie Metzen - 

Zwecks Terminvereinbarung ist Frau Metzen unter der 

Tel. 06571/20039 (tagsüber von 09.00 - 18.00 Uhr) zu erreichen. 

Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Bernkastel- Wittlich - 

Frau Gabriele Kretz - 

Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Kurfürstenstr.16, 54516 Wittlich, 

Tel. 06571/14-2255, Fax 06571/1442255. Persönliche Besprechungstermine 

nach Vereinbarung 

Integrationsfachdienst (IFD) 

Hilfen zur beruflichen Integration für behinderte und psychisch 

beeinträchtigte Menschen sowie für Arbeitgeber 

Vermittlungsberatung: Unterstützung bei Arbeitssuche, 

Tel. 06531/9719144, bernkastel.ifd@lernen-foerdern-rlp.de 

Berufsbegleitende Beratung: bei Problemen im Arbeitsleben, SKM 

- 0651/146500, ifd-skm.trier@t-online.de 

IFD für hörbehinderte Menschen: Caritasverband, 0651/2096-270, 

Fax 0651/2096-259, poetschke.petra@caritas-region-trier.de 

Übergang Schule-Beruf (ÜSB): Unterstützung für Schüler/Innen an 

Förder-Schwerpunkten SKM-Kath. Verein f. soz. Dienste Trier e. 

V., Tel.: 0651/1465025, speckner@skm-trier.de 

Betriebsberatung: Caritasverband, 0651/2096-280, 

mueller.gerd@caritas-region-trier.de


Hospizinitiative Wittlich, Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst 

Wittlich 

- ehrenamtliche Begleitung Schwerkranker und Sterbender, 

Kontaktadresse: Maria Groß, Tel. 06571/146580 

Interessenverband Unterhalt und Familienrecht ISUV/VDU e.V. 

- gemeinnützig & bundesweit- Hilfe zur Selbsthilfe bei familienrechtlichen 

Problemen. 

Die Veranstaltungen finden jeden 2. Mittwoch im Monat (ausgenommen 

in den Sommerferien) um 20.00 Uhr im St. Markus Haus, 

Karrstr. in Wittlich statt. 

Bezirksstelle Trier/Wittlich: Irmgard Endries, Eifelstr. 29, 54518 

Plein, Tel. 06571/3748, Fax: 06571/149496, E-Mail: Endries@tonline.de, 

www.isuv.de 

Kinderfrühförderung und Elternberatung Sozialpädiatrisches Zentrum 

- Außenstelle Daun, 

Michel-Reineke-Str.12, 54550 Daun, .06592/4562 

Die Hilfsangebote der Frühförderung bestehen für alle Kinder, die 

geistig, körperlich, sprachlich, in der Wahrnehmung, im sozialen 

Verhalten und gefühlsmäßigen Erleben in irgendeiner Form auffällig 

sind und zusätzlich ihre Eltern auch vor erzieherische Probleme 

stellen. 

Kontaktadressen der Selbsthilfegruppen (SHG) im Landkreis 

Bernkastel-Wittlich 

„Psychische Erkrankungen, Depressionen, Burn Out, SHG Vulkaneifel 

„, 

theklagerhards@googlemail.com 01637153678 

„Fibromyalgie“, A. Hauth, annehauth@web.de 06571/7405 

„Elternkreis behinderter Kinder“ M.Klein, 06571/6696 

„Diabetes“, R.Müllers/J.Pitsch, ritamuellers@web.de 

06541/3383 

„Multiple Sklerose“, Heike Vickus Tel.: 02677/1688 

“Wende-Treppe” Psychisch Erfahrene, Elisabeth, 

elizabeth59@freenet.de 06571/20580 

„Verwitwete und Geschiedene“, G. Schmitz, 

gi-schmitz@web.de 06532/2634 

„epilepsie-kranke Kinder“, B. Jesuiter, 

berniejesuieter@aol.com 06571/151454 

„Spondylodese-SHG Mittelmosel-Eifel e.V.“, P. + KH Göttges, 

p.goettges@t-online.de 06532/2067 

„Unterhalt u. Familienrecht (ISUV)“, I. Endries, 

Endries@t-online.de 06571/3748 

„Selbsthilfegruppe Parkinson“, I. Neumann 06578//98830 

„Freizeitclub mit Behinderten e.V.“, M.Simon/B.Lehnen, 

fcb-wittlich@web.de 06571/954682 

„Ilco Eifel-Mosel-Hunsrück“ (Stomaträger), 

Herr Manfred Schneider, Schulstr. 40, 56861 Reil; 

christel.mani@web.de 0160-95024903 

„Trauernde Eltern“, G .Hörzer, gaby.hoerzer@t-online.de 

(nach 19.00 h) 06533/5828 

„Alleinerziehende Mütter u. Väter“, C. Gorka 06532/954968 - 

S. Langanki 06571/149553 

Selbsthilfegruppe „Essstörungen“, Tanja 

E-Mail: esstoerungbkswil@arcor.de 0175/4828843 

LandkreisAktiv - Netzwerk für freiwilliges Engagement 

Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Gabriele Kretz, Kurfürstenstraße 

67, 54516 Wittlich, Tel. 06571/142255, Fax 06572/1442255, 

E-Mail: Gabriele.Kretz@Bernkastel-Wittlich.de 

Koordinator für die Verbandsgemeinde Manderscheid; Norbert 

Christian, Birkenstraße 13, 54534 Großlittgen, Tel. 06575/95892, 

E-Mail: Manderscheid@LandkreisAktiv0.de 

Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit Sorgentelefon 

0800-5465500, montags + mittwochs 10.00 - 12.00 Uhr, donnerstags 

14.00 - 16.00 Uhr 

Lebensberatung Wittlich, Kasernenstraße 37 

Erziehungs-, Familien-, Paar-, Ehe- und Einzelberatung, 06571/4061 

Lebenshilfe Bernkastel-Wittlich e.V. 

für geistig Behinderte, Nikolausufer 23-24, 54470 Bernkastel-Kues, 

Tel.06573/4260, Fax.06531/1302 

MPU 

Kostenlose Informationsveranstaltung über MPU bei Führerscheinentzug 

Termine auf Anfrage: AVMB, Dr.med.M. Winau, Kurfürstenstraße 

49, 54519 Wittlich, Tel. 06571/9561166 

Schiedsamts-Sprechtage der Verbandsgemeinde Manderscheid 

Schiedsamtsbezirk Manderscheid 

(dazu gehören alle Gemeinden der Verbandsgemeinde Manderscheid 

einschließlich der Stadt Manderscheid): 

nach Vereinbarung in der Wohnung der Schiedsfrau Marina Schürmann, 

54534 Großlittgen, Schladter Str. 26, Tel.: 06575-1244, e-mail: 

MNSchuermann@aol.com; Vertreter: Schiedsmann Markus Peter 

Lautwein, 54526 Landscheid-Niederkail, Oberstr. 11. 

Sicherheitsbeauftragte für Senioren für die VG Manderscheid 

Frau Anita Kerpen, Brunnenstraße 7, 54534 Karl, Tel. 06575/8547 

SKFM 

Katholischer Verein für soziale Dienste Wittlich e.V. - Betreuungsverein, 

Bergweilerweg 18, 54516 Wittlich 

Fachdienst zur Beratung, Schulung und Gewinnung ehrenamtlicher 

Betreuer nach dem Betreuungsgesetz; Hilfe in allen Betreuungsangelegenheiten, 

Tel. 06571/96620, Fax.06571/265269, Termine nach 

Vereinbarung 

Schulungszentrum Diabetes Wittlich e.V. 

Mo., Di., Mi., Fr.: 08.-11.30 Uhr, Do.: 08.-11.00 Uhr, Info: Fr. Konrad-Diel/Fr. 

Esser, Tel. 06571/152875 

Sozialdienst der Evangelischen Kirchengemeinde Wittlich 

Trierer Landstr.11, 54516 Wittlich, Tel. 06571/7449 

Schuldnerberatung: Terminvereinbarung unter 06763/932039 (Herr 

Hilgert) 

Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei- vertraulich 

0800/1110111 und 0800/1110222 

VdK-Kreisgeschäftsstelle, Beethovenstraße 1a, Wittlich 

06571/1489930, Dienstag: 09.00 - 12.30 und 14.00 - 16.00 Uhr, Freitag: 

09.00 - 13.00 Uhr (Zur Vermeidung längerer Wartezeiten bitten 

wir um telefonische Voranmeldung!) 

Wir gratulieren 

Herzlichen Glückwunsch 

den Altersjubilaren 

die in der Zeit vom 03.02.2013 bis 09.02.2013 hren Geburtstag feiern. 

Bettenfeld 

04.02. Reichert Herbert, Mosenbergstr. 31 75 Jahre 

04.02. Schuh Elisabeth, Kirchweg 1a 77 Jahre 

06.02. Gierden Franz, Mosenbergstr. 45 83 Jahre 

08.02. Broos Marliese, In der Pullbach 20 73 Jahre 

08.02. Plei Nikolaus, In der Urwies 5 73 Jahre 

Eckfeld 

03.02. Schaaf Karl-Heinz, Im Oberdorf 26 74 Jahre 

Eisenschmitt 

09.02. Eggert Rudolf, Eichelhütte 8 88 Jahre 

Großlittgen 

06.02. Quint Reinhold, 

Manderscheider Str. 15 75 Jahre 

Karl 

09.02. Gregrowicz Klaus, Hofgasse 6 72 Jahre 

Laufeld 

04.02. Neumann Helene, Hauptstr. 1 80 Jahre 

Meerfeld 

09.02. Weiler Marianne, Meerbachstr. 5 75 Jahre 

Oberöfflingen 

05.02. Steffes Cäcilia, Brühlweiler 1 82 Jahre 

Aus den Zweckverbänden 

Forstzweckverband Bettenfeld-Meerfeld 

Bekanntmachung 

Am Montag, 4. Februar 2013, findet um 19.00 Uhr im Bürgerhaus in 

Meerfeld eine Sitzung des Forstzweckverbandes Bettenfeld-Meerfeld 

statt. 

Nachstehende Tagesordnung wird behandelt: 

I. Öffentlicher Teil: 

1. Haushaltsplan, Haushaltssatzung und Stellenplan 2013 

2. Verschiedenes 

II. Nichtöffentlicher Teil: 


Bettenfeld, den 24.01.2013 

Reinhold Meuers, Verbandsvorsteher


Aus den Feuerwehren 

Ausbildungsplan der 

Freiwilligen Feuerwehren 

Freiwillige Feuerwehr Bettenfeld 

Sonntag, 03. Februar 2013, 10:00 Uhr, Feuerwehrhaus 

Freiwillige Feuerwehr Eckfeld 


Freiwillige Feuerwehr Eisenschmitt 

Samstag, 02. Februar 2013, 19:00 Uhr, Feuerwehrhaus 

Freiwillige Feuerwehr Karl 


Freiwillige Feuerwehren Laufeld und Wallscheid 


Freiwillige Feuerwehr Meerfeld 


Freiwillige Feuerwehr Pantenburg 


Kindergartennachrichten 

Kita SpatzenneSt 

Der Elternbeirat der Kita 

Spatzennest veranstaltet 

eine 

KinderKleider- und 

SpielzeugbörSe 

am 16.03.2013 

von 15 - 17 Uhr 

in der KiTa Spatzennest 

Kindergartenstraße 5 

54534 Großlittgen 

Verkauft werden gut erhaltene Frühlings- und 

Sommerkleidung, Spielzeug und Alles rund ums Kind. 

Kaffee- und Kuchenverkauf 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!! 

Standgebühr: 5 € und ein Kuchen oder 10 € 

ohne Kuchen. 

Tischvergabe bei Sabine Gerschler, Tel.: (0 65 75) 10 43 

Volkshochschule Manderscheid 

Anmeldung und Information zu den Kursen der Volkshochschule: 

Tel.-Nr.: 06572/ 9215-0 oder marlene.thullen@manderscheid.de 

Nr. 1 Acryl- und Aquarellmalerei für Einsteiger 

Die Freude am kreativen Malen fühlen! Hier lernen Sie die Grundtechniken 

kennen. Damit Ihr Bild kein Zufallsprodukt bleibt, sondern 

das Ergebnis einer kalkulierten Bildarbeit wird, vermittelt 

Ihnen dieser Kurs die handwerklichen Fähigkeiten im Umgang mit 

Acrylfarbe und ausreichend Kenntnis über Farbenlehre und Bildkomposition. 

Termin: Montag, 18. Februar 2013, 18:00 Uhr bis 20:15 Uhr 

Ort: Realschule plus Manderscheid 

Gebühr: 65,00 EUR (6 Nachmittage) 

Leitung: Ilse Pottgießer, Künstlerin 

Eine Liste der benötigten Materialien erhalten Sie bei der Anmeldung 

Nr. 2 Malkurse für Erwachsene - Freude am Malen 

Dieser Kurs eignet sich für Fortgeschrittene, die die letzten Kurse 

besucht haben, aber auch für Anfänger und Neueinsteiger! 

Besondere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Lassen Sie das 

Zusammenfinden von Farben und Formen zu einem spannenden, 

spielerischen Prozess werden. 

Leichtigkeit, Transparenz und Farbigkeit machen den besonderen 

Reiz des Aquarellierens aus. Dieser Kurs ist in erster Linie den Maltechniken, 

also dem „Handwerk“ gewidmet. Auf der Basis dieses 

Fundamentes und mit zunehmender Sicherheit entwickeln sich die 

persönlichen und individuellen Ausdrucksweisen der Teilnehmer. 

Sie werden über Ihre Bilder erstaunt sein! 

Termin: Dienstag, 05. März 2013, 19:00 Uhr bis 21:15 Uhr 


Gebühr: 65,00 EUR (6 Abende) 

Leitung: Walter Manderscheid, Künstler 

Nr. 3 Gestalten eines Fotobuches - für Einsteiger 

Fotobücher sind die Alben für digitale Fotografien. Sie eignen 

sich hervorragend zum Verschenken bei den unterschiedlichsten 

Anlässen, zum Betrachten der Bilder ohne technischen Ballast und 

sichern die Fotos für viele Jahre. Voraussetzung ist ein sicherer 

Umgang mit dem Computer. 

Termin: Dienstag, 19. Februar 2013, 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr 



Leitung: Paul Valerius 

Nr. 4 Kalligrafie - Die Kunst des schönen Schreibens 

Dieser Kurs findet in Zusammenarbeit mit der VHS Wittlich Stadt 

und Land e.V. statt! 

Kalligrafie - die Kunst des schönen Schreibens hilft, Lesenswertes in 

ästhetischer Form anschaulich und durch eine besondere bildhafte 

Ausdruckskraft einprägsamer zu machen. Sie können mit ihrem 

PC und entsprechenden Grafikprogrammen viele schöne Schriften 

erzeugen. Hat diese Schrift aber eine persönliche Note? Die 

Widmung in einem Buch - lässt sich das Buch durch einen Drucker 

schieben? Kalligrafie, die Kunst des schönen Schreibens versetzt Sie 

in die Lage, Ihre Texte mit Ihrer persönlichen Note zu versehen, 

Urkunden zu schreiben etc. An Material benötigen Sie: Rotring 

ArtPen 1,5 od. vergleichbares Modell mit schwarzer Tusche, Brunnen 

Schulheft 3 DIN A5 Art.-Nr.: 45903 od. in DIN A4, Bleistift, 

Lineal, Typenreinigergummi oder Radiergummi. 

Termin: Donnerstag, 21. Februar 2013, 19:30 Uhr bis 21:00 

Uhr 

Ort: Grundschule Hasborn 


Leitung: Gerd Schäfer 

Nr. 6 Zuschneiden und Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene 

In diesem Kurs erlernen Teilnehmer/innen bei der Anfertigung einfacher 

Kleidungsstücke (z.B. Hose, Rock, Shirt) die Grundlagen des 

Zuschneidens und Nähens. Der richtige Umgang mit der Nähmaschine 

und mit Schnittmustern, die Technik des Maßnehmens und 

das materialgerechte Zuschneiden werden ebenso vermittelt wie 

die grundlegenden Nähtechniken. Hinweise zur materialgerechten 

Verarbeitung (Stoffkunde und -pflege) runden das Programm ab. 

Bitte mitbringen: eigene Nähmaschine (mit Nadeln), Stoff, Papierschere, 

Stoffschere, Maßband, Stecknadeln, Nähgarn, Reihgarn, 

Nähnadeln, Kreide, Bleistift und Fertigschnitt. 

Termin: Dienstag, 05. März 2013, 18:30 Uhr bis ca. 22:00 Uhr 


Gebühr: 58,00 EUR (4 Abende) maximale Teilnehmerzahl: 7 

Leitung: Hildegard Kaster 

Nr. 7 Filzen-Grundkurs 

Filzen - eine uralte Technik neu entdeckt. Filz ist vielseitig und 

seine Herstellung eine spannende und entspannende Angelegenheit 

zugleich. In diesem Kurs werden Filz-Anfänger erfahren, wie 

aus bunter oder groberer naturfarbener Schafwolle mit Hilfe von 

Wasser, Seife und Geduld Filz entsteht. Auf diese Weise kann man 

Schmuck herstellen, aber auch modische Accessoires, Dekoratives 

für die Wohnung oder Kinderspielzeug. 

Kursinhalte: Grundlagen des Filzens


1. Einfache Formen wie Bälle, Perlen, Arm-Bänder 

2. Flächenfilz (z.B. Bild, Filzstück, um daraus eine Tasche zu nähen, 

Blüten,..) 

Bitte mitbringen: 2 Handtücher, Schere, evtl. Schürze, Wäschesprenger, 

Plastiktüte für die fertigen Sachen 

Material: kann bei der Dozentin erworben werden (ca. 4,00 EUR) 

oder mitgebracht werden (gut filzende Wolle verschiedener Qualität 

möglich) 

Termin: Samstags, 02. März 2013, ab 09:30 Uhr (Tageskurs - 

6 x 45 Min.) 


Gebühr: 38,00 EUR (zzgl. Materialkosten von ca. 4,00 EUR) 

Leitung: Beate Lambrecht, Textil Designerin 

Nr. 9 Patchwork-Kurs 

Die Patchwork-Technik stammt aus Amerika. Dabei werden unterschiedlich 

viele Stoffstücke („patches“) zusammengesetzt und zu 

einem neuen Werkstück zusammengenäht. Traditionell wurden die 

Patchwork-Arbeiten von Hand genäht, später dann auch mit der 

Nähmaschine. Heute wird beides gemacht, je nach Vorliebe der 

Näherin. 

In diesem Kurs werden Sie in die Grundtechniken eingeführt, Sie 

beschäftigen sich mit Mustern und jeder Teilnehmer wird ein spezielles 

Projekt angehen. So können Taschen, Kissen oder auch Oster- 

Deko entstehen. 

Bitte mitbringen: Baumwoll-Stoffreste (kein Jersey), Nadel und 

Faden, Schere, kariertes Papier, Lineal/Geodreieck, Stifte, eventuell 

Nähmaschine, 




Leitung: Beate Lambrecht, Textil Designerin 

Nr. 18 Business English 

Im Beruf reicht Schulenglisch oft nicht aus. Deshalb ist Business- 

English angesagt. Dieser Kurs trainiert: das Führen von Telefongesprächen 

und Smalltalk sowie das Schreiben von Emails, 

Geschäftsbriefen und Einladungen. In einem weiterführenden Kurs 

erlernen Sie das Verfassen und Übersetzen von Werbetexten und 

das Vorbereiten und Vorstellen von Präsentationen. Erweitern Sie 

Ihre Kompetenzen und nehmen Sie Ihr berufliches Weiterkommen 

selbst in die Hand. Sculpt your future! 

Termin: Mittwoch, 20. Februar 2013, 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr 



Leitung: Ingrid De Los Angeles, Master of Education, University 

of Oklahoma 

Nr. 22 Spanisch Grundkurs 

Neuer Starttermin!! 

Sie sind beruflich und familiär nicht mehr so gebunden wie früher 

und möchten etwas für sich tun? Dann lernen Sie doch spanisch. 

Wir haben den passenden Kurs für Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

ohne Vorkenntnisse, dazu einen qualifizierten Dozenten 

(Tourismusstudium in Lima) In entspannter und lockerer Runde 

können die Kursteilnehmer Grundkenntnisse der spanischen Sprache 

erwerben, z.B. sich vorstellen, nach dem Weg fragen, einkaufen 

gehen, in einfacher Weise Fragen stellen und antworten. 

Lehrwerk: Caminos Neu, Klett-Verlag, ISBN 3-12-514906-9 (bitte 

bei Kursbeginn mitbringen) 



Gebühr: 65,00 € (8 Abende) 

Leitung: Oscar Echegaray-Robles 

Nr. 24 Spanisch für Fortgeschrittene (A2) - Schwerpunkt Konversation 

Spanisch ist eine Weltsprache, die nicht nur im europäischen Spanien 

gesprochen wird sondern auch in weiten Teilen Mittel- und 

Südamerikas. In diesem Kurs für Teilnehmer mit Spanischvorkenntnissen 

liegt der Schwerpunkt auf Konversation und Kommunikation. 

Quereinsteiger sind herzlich willkommen. 




Leitung: Oscar Echegaray-Robles 

Nr. 26 Täglicher Gebrauch am PC - Aufbaukurs für PC-Einsteiger 

Für diesen äußerst abwechslungsreichen Kurs haben wir für Sie 

Themen ausgewählt, die Ihnen im Alltag häufig begegnen. Ob Sie 

Hilfe für ein Faltblatt für eine Veranstaltung benötigen oder Ihre 

vielen Dokumente auf Ihrem Rechner ordnen möchten, oder Sie 

möchten mit Hilfe des Internets eine Reise planen. In diesem Kurs 

erfahren Sie auch für weitere Themen, wie Sie Ihren Computer ganz 

praktisch nutzen können. 

Kursinhalte: Erstellen eines Aushangs mit Abreißzettel, Erstellung 

eines Faltblattes sowie von Grußkarten und Broschüren, Briefe 

schreiben, Umschläge und Etiketten bedrucken, Dateien und 

Ordner organisieren, Reisen im Internet planen, Berechnungen in 

Tabellen durchführen. 

Zielgruppe: Anwender mit grundlegenden PC-, Word- und Internetkenntnissen, 

die weitere praktische Anwendungen am PC kennen 

lernen möchten. 




Leitung: Matthias Valerius 

Nr. 27 PC-Grundkurs für Hausfrauen und Rentner 

Sie möchten die grundlegenden Möglichkeiten des Computers kennen 

lernen und den Umgang mit dem PC in Ihren Alltag integrieren? 

Hier sind Sie richtig. 

Zu den Kursinhalten gehören: Betriebssystem: Aufbau der Ordnerstruktur 

- wie organisiere ich meine Daten, erstellen, umbenennen, 

kopieren, verschieben und löschen von Ordnern. 

Internet: allgemeiner Umgang mit dem Browser, Suchmöglichkeiten 

- wie suche ich gezielt bestimmte Informationen im Internet 

Word: die Oberfläche von Word - wie schreibe ich einen Text, wie 

formatiere ich diesen und vieles mehr. Auch Wünsche können 

berücksichtigt werden. 

Termin: Donnerstag, 14. Februar 2013, 17:00 Uhr bis 20:00 

Uhr (5 Nachmittage) 


Gebühr: 85,00 EUR (zzgl. 3,00 EUR für Kopien) 

Leitung: Götz Schlesiger, Fachinformatiker 

Nr. 33 Liebe dein Leben - Entdecke die Schätze deiner 

Vergangenheit 

Eine theoretische und praktische Einführung in die Biografie- 

Arbeit. 

Biografie-Arbeit lädt dazu ein, im Alltag inne zu halten und das 

eigene Leben zu reflektieren. Ist Ihnen der Gedanke „eigentlich 

wollte ich doch .....“ vertraut? All zu schnell verlieren wir im Alltag 

aus den Augen, was uns gut tut und für uns von Bedeutung ist. 

Biografie-Arbeit ermutigt Sie dazu, Ihr Leben bewusst und selbstverantwortlich 

zu gestalten. 

Termin: Dienstag, 05. März 2013, 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr 


Gebühr: 10,00 EUR (1 Abend) 

Leitung: Susanne Benischek, Praxis für Lebensberatung und 

Erwachsenenbildung 

(www.zuversicht-leben.de) 

Nr. 51 Feldenkrais - Bewusstsein durch Bewegung 

Der israelische Physiker Moshe Feldenkrais (1904 - 1984) beschäftigte 

sich ausführlich mit der organischen Entwicklung der 

menschlichen Bewegung. Er bündelte sein Wissen in der Feldenkrais-Methode. 

Durch eine bestimmte Abfolge von Bewegungen und 

der Art und Weise, in welcher die Bewegungen ausgeführt werden, 

können individuelle hinderliche oder schmerzhafte Bewegungs- 

und Verhaltensmuster verringert werden. Gleichzeitig wird ein 

bewusster Umgang mit sich selbst geschult. Dies fördert den Abbau 

von Stress und Verspannungen und führt zu mehr körperlicher und 

geistiger Beweglichkeit. 

Bitte Decke und rutschfeste Unterlage, warme und bequeme Kleidung, 

warme Socken und ein Kissen mitbringen. 

Termin: Donnerstag, 14. Februar 2013, 18:30 Uhr bis ca. 

19:30 Uhr 


Gebühr: 34,00 EUR, (5 Abende) 

Leitung: Barbara Schüll, Feldenkraislehrerin 

Nr. 52 Autogenes Training - Oase der Ruhe 

Achtung! Startbeginn um eine Woche verschoben! 

Das Erleben des Autogenen Trainings steht bei diesem Kurs im 

Vordergrund. Durch das schrittweise Erlernen ist man in der 

Lage, sich selbst in einen Zustand der Entspannung zu bringen. 

Dieses Entspannungsverfahren dient in erster Linie der Gesundheitsvorsorge, 

hilft aber auch Nervosität, Unruhezustände, Angst, 

Schlafstörungen, Bluthochdruck, Muskelverspannungen oder 

Kopfschmerzen positiv zu beeinflussen.


Außerdem fließen Teilsegmente der Progressiven Muskelentspannung, 

Phantasiereisen, Klangreisen oder auch mal ein meditativer 

Tanz mit ein. 

Bitte Socken, Decke, bequeme Kleidung und Isomatte mitbringen. 

Termin: Freitag, 22. Februar 2013, 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr 



Leitung: Frau Susanne Plein 

Nr. 53 Fastenwandern - Beim Fasten und Wandern sich selbst 

erkennen 

Fasten ist eine Zeit der Besinnung und körperlich-seelischen Reinigung 

ohne feste Nahrung. Gönnen Sie Ihrem Körper eine Auszeit 

zum Entschlacken, Entgiften und Entsäuern in Verbindung 

mit Wanderungen in unserer schönen Eifellandschaft. Sie werden 

sich erholt, entspannt, leichter und fit fühlen. Lassen Sie sich auf ein 

Abenteuer mitten im Alltag ein. 

Die Wanderzeiten werden in Absprache mit den Teilnehmern am 

Informationsabend festgelegt. Geplant sind die Wanderungen an 

den Wochentagen gegen Abend und am Wochenende tagsüber, so 

dass auch Berufstätige teilnehmen können. 

Infoabend: Dienstag, 19. Februar 2013, 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Fastenwoche: 

28.02.2013 - 04.03.2013 


Gebühr: 35,00 EUR 

Leitung: Anne Becker-Liel, ärztl. gepr. Gesundheitsberaterin 

für ganzheitl. Gesundheit 

Nr. 57 Stress - das wollen wir doch mal sehen! 

Schlagworte, die im Seminar Bedeutung erlangen: 

- Wer bestimmt eigentlich, wie es mir geht - sind das nur die 

anderen oder habe ich da auch was mit zu tun? 

- Habe ich meine Belastungen im Griff- oder eher meine Belastungen 

mich? 

- Offensive Auseinandersetzung mit den eigenen Stressreizen 

- „Das schaffe ich“ - Mentale Stärken erkennen und entwickeln; 

den Glauben an sich selbst wieder entdecken. 

Spannend und oft mit einer Prise Humor gewürzt erarbeitet der Verhaltenstrainer 

Walter Stephany mit den Seminarteilnehmerinnen 

und -teilnehmern das hochaktuelle Thema des Stressgeschehens. 

Seine Kompetenz beruht auf einer langjährigen Berufserfahrung, 

u.a. leitete er 23 Jahre lang Seminare zur Stress- und Konfliktbewältigung 

bei der Polizei. 

Das Kursangebot ist als Hilfe zur Selbsthilfe zu verstehen und stellt 

keine Psychotherapie dar! 

Die Teilnehmerzahl ist auf 10 begrenzt. 

Termin: Montag, 11. März 2013, 19:00 Uhr bis 21:15 Uhr 



Leitung: Walter Stephany 

Aus der Rentenecke 

In Trier: 

Informationsveranstaltungen zur Rente 

Viele Informationen zur Rente gibt es bei Veranstaltungen der 

Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in der Auskunfts- 

und Beratungsstelle, Herzogenbuscher Straße 54 in Trier: 

Am 19. Februar zum Thema „Jeder Monat zählt! Bausteine für 

meine Rente“ - also über Zeiten, die für die Rente wichtig sind, und 

wie man diese nachweisen kann sowie über die Renteninformation 

und den Versicherungsverlauf. 

Am 26. Februar zum Thema „Altersrenten - Wer? Wann? 

Wie(viel)?“ - also über die Voraussetzungen für eine Altersrente, 

mögliche Rentenabschläge und vieles mehr zum Thema Altersrente. 

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 16:30 Uhr. 

Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos. 

Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 0651 14550-0, Fax 

0651 14550-50 oder E-Mail aub-stelle-trier@drv-rlp.de 

Rentenversicherung und Minijob: 

Kleiner Beitrag - volle Leistung 

Wer seit Januar erstmals einen Minijob ausübt, ist in der Rentenversicherung 

jetzt besser abgesichert. Denn mit der höheren Verdienstgrenze 

von 450 Euro sind auch alle neuen Minijobs automatisch 

versicherungspflichtig. Ausgenommen davon sind nur Minijobber, 

die bereits eine Vollrente wegen Alters beziehen. 

Für einen geringen eigenen Beitrag steht Minijobbern das volle 

Leistungspaket der gesetzlichen Rentenversicherung zu. Da der 

Arbeitgeber bereits einen Pauschbetrag von 15 Prozent des Arbeitsentgelts 

zahlt, muss der Minijobber nur noch 3,9 Prozent bis zum 

vollen Rentenbeitrag übernehmen. Ganz konkret heißt das: Bei 

einem Verdienst von 300 Euro monatlich muss er nur 11,70 Euro, 

bei 450 Euro nur 17,50 Euro monatlich selbst zahlen. Dafür erhält 

er alle Leistungen der gesetzlichen Rentenversicherung, wie Rehabilitation 

oder Rente wegen Erwerbsminderung, er kann gegebenenfalls 

früher in Rente gehen und seine Rente erhöht sich. Auch 

die staatliche Förderung der Riester-Rente steht ihm dann zu. Wer 

diesen eigenen Anteil nicht zahlen möchte, muss bei seinem Arbeitgeber 

einen Antrag stellen, um sich von der Versicherungspflicht 

befreien zu lassen. 

Übrigens sind bereits vor dem 1. Januar bestehende Minijobs bis 

zu einem Verdienst von 400 Euro weiter versicherungsfrei. Erhöht 

sich der Verdienst auf über 400 Euro bis maximal 450 Euro, werden 

auch diese Beschäftigungen versicherungspflichtig. 

Minijobs sind regelmäßige, geringfügige Beschäftigungen, deren 

Verdienst seit Januar im Monat bei höchstens 450 Euro liegt. Da 

der Arbeitgeber für den Minijobber immer einen Pauschalbeitrag 

zahlt, werden auch anteilige Rentenansprüche erworben. Der 

Arbeitgeber muss übrigens gleich zu Beginn der Beschäftigung den 

Minijobber entsprechend informieren. 

Informationen enthält auch der kostenlose Flyer „Minijobs: niedrige 

Beiträge, voller Schutz“, der bei der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz, Öffentlichkeitsarbeit, 67340 Speyer, 

Telefon 06232 17-2034, Fax 06232 17-2844, E-Mail: presse@drv-rlp. 

de angefordert werden kann. 

Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz in Speyer oder bei der Auskunfts- und Beratungsstelle 

in Trier, Herzogenbuscher Straße 54 - persönlich oder über 

das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048 016 und im Internet 

unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne vereinbaren 

die Berater auch feste Termine. 

Tourist-Information 

Preisskatabend der 

Kurverwaltung Manderscheid 

Der Preisskatabend findet immer donnerstags im Bistro „Am Park“ 

(Tel. 06572/4057) in der Kurparkpassage statt. Beginn ist um 19.00 

Uhr. Das Startgeld beträgt 6,00 Euro, mit Kurkarte 5,00 Euro, einschl. 

Grand-Ouvert-Jackpot. 

Wir laden alle Freunde des Skatspiels hierzu herzlich ein. 

In eigener Sache 

Wenn Sie keine Bürgerzeitung 

bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung der Bürgerzeitung 

nimmt die MvG Zeitungsvertrieb GmbH 

entgegen unter folgenden Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de


Veranstaltungskalender 

der Ferienregion „Vulkaneifel um Manderscheid“ 

Aktuelles vom 1. bis 10. Februar 2013 

◗◗Freitag, 1. Februar 2013 

Himmerod 

19.00 Uhr Feldenkrais & Achtsamkeit for life Ort: Abtei Himmerod 

Lernen Sie das Geheimnis von Bewusstsein durch Bewegung in 

Verbindung mit der Achtsamkeitslehre kennen. 

Information und Anmeldung: Reinhard Rösl, Tel. 06574/9009941, 

E-Mail: r.roesl@t-online.de 

◗◗Samstag, 2. Februar 2013 

Großlittgen 

Kostümball Ort: Landhotel Littcher Hof Veranstalter: Littcher 

Möhnen e.V. 

18.33 Uhr Nachtumzug Veranstalter: Littcher Möhnen e.V. 

Manderscheid 

12.00 Uhr Fahrt in die Römerstadt Trier Treffpunkt: 12.00 Uhr 

Eifelklinik, 12.10 Uhr Pergola Kurhaus 

Kosten: 19,50 Euro, mit Kurkarte 17,00 Euro, Anmeldung mind. 1 

Tag vorher, Tel. 06572/932665, Mindestteilnehmer 6 Pers. 

13.00 Uhr Gästewanderung zum Belvedere Treffpunkt: Eifelklinik 

Dauer: ca. 2,5 Stunden, Führung: Rainer Eis 

20.11 Uhr Kappensitzung Ort: Kurhaus Veranstalter: Maanischder 

Schauten 

Pantenburg 

bis So, 03.02.2013 Kirmes Veranstalter: FFW Pantenburg 

◗◗Sonntag, 3. Februar 2013 

Großlittgen 

Kinderkarneval Ort: Landhotel Littcher Hof Veranstalter: Littcher 

Möhnen e.V. 


13.11 Uhr Karnevalsumzug und Abschluss mit „De Hofnarren“ im 

Kurhaus Veranstalter: Maanischder Schauten 

Meerfeld 

Kinderfastnacht Ort: Bürgerhaus 

Niederöfflingen 

14.11 Uhr Kinderkarneval Ort: Wilhelm-Hees-Halle Veranstalter: 

KC „Schnapsbollen“ 

◗◗Dienstag, 5. Februar 2013 


11.00 Uhr Besichtigung der Kerzenmanufaktur Ort: Kerzen Moll, 

Kurfürstenstr. 39 

Meisterbetrieb des Wachszieherhandwerks mit Besichtigung und 

Vorführung für Gruppen und Einzelpersonen. 

Meerfeld 

14.30 Uhr Heringsessen der Senioren Ort: Bürgerhaus 


Heimatmuseum 

Vergangenheit erleben 

täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, montags und dienstags 

Ruhetag 

Bitte beachten: Am 03.02.2013 ist das Heimatmuseum geschlossen. 

Kronenhaus 

Foto-Grafica-Ausstellung 

Dauerausstellungen 

◗◗Mittwoch, 6. Februar 2013 

Himmerod 

19.30 Uhr Himmeroder Fastnacht Ort: Abtei Himmerod 

Informationen zur Himmeroder Fastnacht: Pater Stephan, Tel. 

06575/9513-17 oder -21 


19.00 Uhr Aqua-Fitness des Kneipp-Vereins Ort: Eifelklinik 

Kosten: Nichtmitglieder 5,50 Euro, Mitglieder und Kurkarte 4,50 

Euro 

◗◗Donnerstag, 7. Februar 2013 

Großlittgen 

16.11 Uhr Möhnensitzung Ort: Landhotel Littcher Hof Veranstalter: 

Littcher Möhnen e.V. 


13.11 Uhr Weiberdonnerstag - Zug der Möhnen durch die Stadt mit 

Rathauserstürmung 

19.00 Uhr Preisskat der Kurverwaltung Ort: Bistro am Park Startgeld 

6,00 Euro, mit Kurkarte 5,00 Euro 

◗◗Samstag, 9. Februar 2013 

Himmerod 

19.00 Uhr Himmeroder Nacht Ort: Abtei Himmerod 

Texte, Schweigen, Taizé-Gesänge, Gebet, einmündend in die Eucharistie. 

Diese Stationen sind das Gerüst der „Himmeroder Nacht“ mit 

Pater Stephan. Info: Tel. 06575/95213-17 oder -21 

Laufeld 

20.11 Uhr Kostümball Ort: Gemeindesaal Veranstalter: SV Laufeld 


12.00 Uhr Fahrt in die Römerstadt Trier Treffpunkt: 12.00 Uhr 

Eifelklinik, 12.10 Uhr Pergola Kurhaus 

Kosten: 19,50 Euro, mit Kurkarte 17,00 Euro, Anmeldung mind. 1 

Tag vorher, Tel. 06572/932665, Mindestteilnehmer 6 Pers. 

13.00 Uhr Gästewanderung Lieser/Kleine Kyll Treffpunkt: Eifelklinik 

Dauer: ca. 2,5 Stunden und Einkehr, Führung: Dieter Vierkötter 

Meerfeld 

Karnevalsumzug Veranstalter: Sportverein Meerfeld 

Oberöfflingen 

20.11 Uhr Bunter Abend Ort: Bürgersaal Veranstalter: FC Oberöfflingen 

Pantenburg 

20.11 Uhr Bunter Abend Ort: Gemeindehalle in Eckfeld Veranstalter: 

DJK Buchholz 

◗◗Sonntag, 10. Februar 2013 

Bettenfeld 

Fastnachtsumzug Veranstalter: SV Bettenfeld 

Mo, Mi-Sa 15.00-18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung 

(Tel. 06572/929528) 

Rathaus 

Kunst im Rathaus 

Gemäldeausstellung „Begegnungen“ von Johanna Kaulen-Pantenburg 

bis 31.05.2013 

Montag-Freitag 08.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr, an Feiertagen 

geschlossen!


Aus den Gemeinden 

Eckfeld 

Fundsache 

In der Ortsgemeinde Eckfeld wurde ein Schlüsselbund gefunden. 

Der Verlierer kann sich beim Fundbüro der VGV Manderscheid 

melden (06572/9215-26). 

Greimerath 

Aus der Sitzung des Gemeinderates 

Am 17.12.2012 fand eine weitere Sitzung des Gemeinderates im 

Bürgerhaus in Greimerath statt, zu der Ortsbürgermeister Fries die 

Ratsmitglieder, Vertreter der Verwaltung und Zuhörer begrüßte. 

Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit und der ordnungsgemäßen 

Einladung wurde in öffentlicher Sitzung folgende Tagesordnung 

behandelt: 

Begrüßung und Informationen des Ortsbürgermeisters 

Bebauungsplan Neubaugebiet „Auf der Heck“ 

Ortsbürgermeister Fries informierte den Rat über den aktuellen 

Sachstand bei der Aufstellung des Bebauungsplanes Neubaugebiet 

„Auf der Heck“. Das Verfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes 

soll nach aktuellem Stand Mitte des Jahres abgeschlossen 

sein. 

Kinderspielplatz 

Ortsbürgermeister Fries informierte den Rat, dass mittlerweile 

die hauptsächlichen Arbeiten am Spielplatz durchgeführt wurden. 

Anerkennend sei zu erwähnen, dass der Großteil der Arbeiten in 

Eigenleistung erbracht wurde und daher hauptsächlich nur Materialkosten 

entstanden sind. Des Weiteren seien noch Gelder für 

die endgültige Fertigstellung des Spielplatzes durch Spenden und 

Zuwendungen privater Personen und Unternehmen vorhanden. 

Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2013 

Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung für das Jahr 2013 wurden 

dem Rat von Herrn Bros vorgetragen und ausführlich erläutert. 

Für das Haushaltsjahr 2013 werden demnach festgesetzt: 

Im Ergebnishaushalt 

der Gesamtbetrag der Erträge auf 328.902 € 

der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 323.555 € 

der Jahresüberschuss auf 5.347 € 

Im Finanzhaushalt 

die ordentlichen Einzahlungen auf 310.584 € 

die ordentlichen Auszahlungen auf 287.555 € 

der Saldo der ordentlichen Ein- und 

Auszahlungen auf 23.029 € 

die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 € 

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 354.000 € 

der Saldo der Ein- und Auszahlungen 

aus Investitionstätigkeit auf - 354.000 € 

die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 354.000 € 

die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 4.702 € 

der Saldo der Ein- und 

Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 349.298 € 

der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 664.584 € 

der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 646.257 € 

die Veränderung des Finanzmittelbestandes 

im Haushaltsjahr auf 18.327 € 

Nachfolgend die wichtigsten Einzelpositionen des Ergebnishaushaltes 

im Bereich „Steuern; allgemeine Zuweisungen und Umlagen“: 

Einnahmen 

Grundsteuer A 1.500 € 

Grundsteuer B 16.000 € 

Gewerbesteuer 168.000 € 

Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer 83.685 € 

Familienleistungsausgleich 8.922 € 

Ausgaben 

Gewerbesteuerumlage 32.932 € 

Kreisumlage 89.510 € 

Verbandsgemeindeumlage 71.990 € 

An Investitionen sind für das Jahr 2013 vorhergesehen: 

1. Anteilsfinanzierung Erweiterung KiTa 30.000 € 

2. Kleinkläranlage Sportplatzgebäude 5.000 € 

3. Auszahlungen für Anlagen im Bau 

(NB „Auf der Heck“) 319.000 € 

Nach dem Planentwurf sind keine Erhöhungen bei den Realsteuerhebesätzen 

für das Jahr 2013 vorhergesehen. 

Nachdem alle Fragen aus der Mitte des Rates im Detail von Herrn 

Bros und Ortsbürgermeister Fries beantwortet wurden, beschloss 

der Gemeinderat den Haushaltsplan und die Haushaltssatzung 2013 

wie vorgetragen. 

Zuwegung Kirche Friedhof 

Ortsbürgermeister Fries berichtete dem Rat über den schlechten 

Zustand der Zuwegung zum Friedhof. Die aktuellen Verhältnisse 

seien völlig inakzeptabel, vor allem da die Zuwegung meist von 

älteren Bürgerinnen und Bürgern genutzt werde. Dies sei unter diesen 

Umständen nicht mehr möglich. Nach kurzer Diskussion verblieb 

man dahingehend, die Arbeiten zur Verbesserung des Weges, 

wenn möglich, dann durchzuführen, sobald entsprechendes Gerät 

(z.B. Minibagger) in der Gemeinde eingesetzt wird. Hierzu soll 

nach Meinung der Ratsmitglieder eine wasserdurchlässige, sandgebundene 

Decke aufgetragen werden, ähnlich wie es beim Rastplatz 

am Radweg ausgeführt wurde. 

Beschilderung Straße Anwendweg 

Ortsbürgermeister Fries berichtete dem Rat über die aktuelle 

Beschilderung im Anwendweg. Aktuell sei nur ein Schild „3,5 t -in 

diese Richtung verboten“ im Anwendweg in eine Richtung aufgestellt. 

Durch die häufige Nutzung der Innerortsstraße als Abkürzung 

zu bzw. von den Gemeinden Plein und Hasborn und dem 

dadurch verursachten Durchgangsverkehr sei die Straße mittlerweile 

sehr abgenutzt worden. Um hier Abhilfe zu schaffen, sollen 

nunmehr zwei weitere Schilder vor dem Anwesen des Herrn Wolfgang 

Schäfer sowie aus Richtung Hasborn angebracht werden. Des 

Weiteren seien durch den ständigen Verkehr bereits Absenkungen 

in den Kanalabläufen zu erkennen. Um eine komplette Straßenerneuerung 

nach dem Kommunalabgabengesetz und die daraus resultierende 

hohe Beitragsbelastung zu vermeiden, könne evtl. auch 

nur die Tragschicht erneuert werden. Bevor über das Thema entschieden 

werde, sollen die jeweiligen Anlieger des Anwendweges 

sowie der Straße „Auf der Hütt“ befragt werden, um evtl. eine alternative 

Möglichkeit zu finden. Die Befragung soll in den nächsten 

Wochen erfolgen und wird durch Ratsmitglied Bernd Linden und 

Ortsbürgermeister Fries durchgeführt. Vorab soll die Befragung 

jedoch im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Manderscheid 

angekündigt werden. Anschließend wird das Thema in einer weiteren 

Gemeinderatsitzung nochmals diskutiert. 

Schneeräumen innerhalb der Ortslage 

Ortsbürgermeister Fries informierte den Rat über einzelne 

Beschwerden von Anliegern bezüglich den Schneeräumarbeiten 

innerhalb der Ortsgemeinde. 

Diese klagten darüber, dass die bereits durch sie geräumten Wege 

und Einfahrten durch die gemeindliche Räumung der jeweiligen 

Innerortsstraßen wieder vollständig zugeschüttet würden. Anschließend 

übergab der Vorsitzende das Wort an Ratsmitglied B. Schuh, 

der die Schneeräumarbeiten in der Ortsgemeinde durchführt. Dieser 

teilte dem Rat mit, dass die Anschuldigungen teilweise übertrieben 

seien, jedoch eine vollständige Räumung durch die Stellung 

des Räumschildes nicht möglich sei. Der Großteil der Anlieger 

sei allerdings froh, wenn die Straßen durch ihn geräumt würden. 

Anschließend wies er darauf hin, dass der Schneeflug durch die 

Häufigkeit der Einsätze mittlerweile sehr abgenutzt worden sei. 

Nach intensiver Diskussion war der Rat der Meinung, dass Herrn 

Schuh die Möglichkeit gegeben werden muss, mit den Räumarbeiten 

zu beginnen, wenn die Notwendigkeit bestehe, sofern es ihm 

zeitlich möglich sei. 

Ausstattung Bürgerhaus 

Ortsbürgermeister Fries berichtete dem Rat über die Verpflichtung 

zur Realisierung von „Kunst am Bau“, welche bei öffentlichen 

Gebäuden üblicherweise angewendet wird. Hierunter wird der 

Anteil an den Baukosten verstanden, der für Kunstwerke zu verwenden 

ist. Er äußerte sich dahingehend, dass das Bürgerhaus in 

der nächsten Zeit in der Richtung ausgestattet werden sollte. Aus 

der Mitte des Rates kam der Vorschlag, das Greimerather Wappen 

in Holz gefräst und einer Größe von 1,50 m x 1,50 m über der Bühne


anzubringen. Der Vorschlag fand im Rat viel Zustimmung. Daher 

sollen für eine künftige Sitzung mehrere Entwürfe erarbeitet und 

verschiedene Angebote eingeholt werden. Des Weiteren kam der 

Vorschlag, im Innenraum des Saals mehrere Bilder in verschiedenen 

Größen aufzuhängen. So könne evtl. die historische Geschichte von 

Greimerath dargestellt werden. Da in diesem Zusammenhang die 

Bürgerinnen und Bürger mitbeteiligt werden sollen, müsse dazu 

ein Aufruf im Blättchen erfolgen. Als Ansprechpartner für das 

Sammeln der Bilder erklärte sich Ratsmitglied Gerhard Bastgen 

bereit. Ferner teilte der Vorsitzende dem Rat mit, dass die Spülmaschine 

mittlerweile veraltet sei und überlegt werden müsse, in naher 

Zukunft eine neue zu beschaffen. Hierzu sollen verschiedene Angebote 

bis zu einer Summe in Höhe von 3.000,- € eingeholt werden. 

Vorab soll eine Delegation aus dem Gemeinderat die Spülmaschine 

der Grundschule in Hasborn besichtigen. Diese soll lt. Auskunft der 

Beschäftigten der Grundschule im 180 Sek.-Takt spülen. Entsprechende 

Gespräche mit den zuständigen Beschäftigten sollen geführt 

werden, 

Widmung einer Gemeindestraße -Eifelweg- 

Die Innerortsstraße „Eifelweg“ im Neubaugebiet „Ober der Kirch 

ll“ soll formell dem öffentlichen Verkehr gewidmet werden. Nach 

Darstellung des Sachverhaltes widmete der Rat vorgenannte Straße 

für den öffentlichen Verkehr. 

Die Widmung des Eifelweges wird in einer kommenden Ausgabe 

des Mitteilungsblatts veröffentlicht. 

Einwohnerfragestunde 

Von den anwesenden Zuhörern wurden zahlreiche Fragen hinsichtlich 

des von Herrn Bros vorgetragenen Haushaltsplanes, insbesondere 

zum Thema Friedhof, sowie zu den Themen Schneeräumen, 

Holzeinschlag aufgrund hoher Nachfrage und den Bau einer neuen 

Halle durch den FZV Öfflingen auf dem ehemaligen Gelände der 

Fa. Reinartz in Hasborn gestellt und von Herrn Bros und Ortsbürgermeister 

Fries beantwortet. Darüber hinaus wurden Bedenken 

geäußert, dass die Beschilderung im Anwendweg mit Hinweis auf 

den Radweg evtl. falsch sein solle. Hierzu wurde an die Ordnungsbehörde 

der VG Manderscheid verwiesen. 

Verschiedenes 

Aus der Mitte des Rates wurde das Thema Dorferneuerung angesprochen. 

In vielen Gemeinden sei dieses staatliche Förderprogramm 

sehr positiv aufgenommen worden. Grundlage für eine 

Förderung der Dorferneuerung ist ein Dorferneuerungsgrogramm, 

das mit Text und Karte die Entwicklungsziele für den Planungsraum 

und die zur Verwirklichung erforderlichen Maßnahmen darstellt. 

Bei der Dorferneuerung sollen die baulichen, verkehrstechnischen 

und kulturellen Verhältnisse in Dörfern verbessert werden. Die 

Verwaltung wurde beauftragt zu klären, ob ein Dorferneuerungsprogramm 

für die Gemeinde Greimerath noch aufgestellt werden 

kann und welche Richtlinien dafür eingehalten werden müssten. 

Es folgte der nichtöffentliche Teil der Sitzung. 

Großlittgen 


Am Montag, den 04.02.2013, 19.00 Uhr, findet in der Kindertagesstätte 

Großlittgen „Spatzennest“ eine nichtöffentliche Sitzung des 

Haupt- und Finanzausschusses der Ortsgemeinde Großlittgen statt. 

Folgende Tagesordnung wird behandelt: 

1. Ausbau eines Wirtschaftsweges (Flur 24, Parz. 3/5) 

- Ausschreibung der Arbeiten 

2. Grundstücksangelegenheiten 

3. Bewirtschaftung der Photovoltaik-Freiflächenanlage Gewerbegebiet 

4. Kita Spatzennest, Erweiterung der Gruppenräume 

5. Vermarktung von Baugrundstücken im Neubaugebiet 

6. Informationen 

Großlittgen, 22.01.2013 

Karl-Heinz Hubo, Ortsbürgermeister 

Satzung 

zur Änderung der Friedhofssatzung 

der Ortsgemeinde Großlittgen vom 30.06.2000 

Der Ortsgemeinderat von Großlittgen hat aufgrund des § 24 der 

Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (Gem0) sowie der §§ 2 Abs. 

3, 5 Abs. 2 und 6 Abs. 1 Satz 1 des Bestattungsgesetzes (BestG) folgende 

Änderungssatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht 

wird: 

§ 1 

Das Inhaltsverzeichnis der Friedhofssatzung der Ortsgemeinde 

Großlittgen vom 30.06.2000, zuletzt geändert durch Satzung vom 

30.11.2011, wird in Abschnitt 4 um den Paragrafen 14a „Gemischte 

Doppelgrabstätten“ ergänzt. 

§ 2 

§ 13a Abs. 1 der vorgenannten Friedhofssatzung erhält folgende 

Fassung: 

„(1) Ein Einzelgrabfeld nach § 13 kann in ein Grabfeld als gemischte 

Grabstätte umgewidmet werden.“ 

§ 3 

Nach § 14 wird § 14a mit folgender Fassung eingefügt: 

„§ 14a 

Gemischte Doppelgrabstätten 

(1) Eine Doppelgrabstätte nach § 14 kann in ein Grabfeld als 

gemischte Grabstätte umgewidmet werden. 

(2) Gemischte Grabstätten sind bereits durch eine Erdbestattung 

belegte Grabstätten, in denen auf Antrag des Nutzungsberechtigten 

zusätzlich die Beisetzung einer Asche gestattet werden kann. 

(3) Die Dauer des Nutzungsrechts der Grabstätte richtet sich nach 

der Ruhezeit der ersten Bestattung. Die zusätzliche Beisetzung 

einer Asche darf im Einzelfall nur dann erfolgen, wenn die verbleibende 

Ruhezeit nach der ersten Bestattung noch mindestens 15 

Jahre beträgt.“ 

§ 4 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. 

54534 Großlittgen, den 10.01.2013 

gez. Hubo (Dienstsiegel) 

Hubo, Ortsbürgermeister 

Meerfeld 

Weitere Ruhebänke... 

... werden im Frühjahr auf der Gemarkung Meerfeld aufgestellt. 

Insgesamt 4 hochwertige Ruhebänke konnte die Ortsgemeinde 

Meerfeld anschaffen. Dies war jedoch nur dank der RWE Aktion 

„Aktiv vor Ort - Mitarbeiter helfen Mitmenschen“ möglich. Begleitet 

wurde die Maßnahme durch den RWE-Mitarbeiter Ferdinand 

Dimmig, welcher gemeinsam mit Ortsbürgermeister Karl Weiler 

die Montage der Bänke vornahm. 

Ferdinand Dimmig überreicht an Karl Weiler den Geldbetrag in 

Höhe von 2.000,00 € und erhält im Gegenzug die Rechnung der 

Westeifelwerke


Bei seinen Dankesworten legte Ortsbürgermeister Karl Weiler 

Wert auf die Feststellung, dass durch den Ankauf der Bänke bei den 

Westeifelwerken auch gleichzeitig die Arbeit der dort beschäftigten 

behinderten Menschen honoriert und ein Beitrag zum Erhalt einer 

solchen Einrichtung geschaffen wird. 

Ferdinand Dimmig und Karl Weiler bei der Montage 

Seniorennachmittag mit Heringsessen 

Am Dienstag, 5. Februar 2013, 14.30 Uhr, findet das nächste Seniorentreffen 

im Bürgerhaus statt. Hierzu sind alle Senioren ab 60 und 

Frührentner mit Partner herzlich eingeladen. Das Team der Helferinnen 

freut sich auf euer Kommen. 

Niederöffl ingen 

Seniorentreff 

Liebe Senioren aufgepasst! 

Wir feiern am 6. Februar Fasenacht. Um 15.00 Uhr fangen wir an 

mit Tänzen, Vorträgen und Gesang. 

Kommt doch bitte alle kostümiert, das Beste wird auch prämiert. 

Vorträge werden von euch erwartet, hoffe, dass der ein oder die 

Andere von euch durchstartet. 

Meldet euch, ihr wisst ja wie, 

bei Petra, Hilde, Ute oder Stephanie. 

Ein 3-fach Schnapsbollen Prost an euch alle, 

wir sehen uns am 06.02. in der Halle. 

Pantenburg 

Kirmes am 2. bis 3. Februar in Pantenburg 

Samstag, 02.02.13, ab 20 Uhr 

Abendschoppen im Saal in Pantenburg 

Sonntag, 03.02.13, 10:30 Uhr 

Festamt in der Filialkirche in Pantenburg mitgestaltet vom MGV 

Pantenburg 

11:00 Uhr: Frühschoppen im Jugendheim Pantenburg 

18:00 Uhr: Siebenschrämturnier auf dem Sportplatz Pantenburg 

(Startgeld 5 EUR ) 

1. Preis 50% des Startgeldes 




5. Preis 1 Meter Bier 

Schladt 

Blasiustag in Schladt 

Nach dem Hochamt am 03.02.2013, um 9.00 Uhr, laden die Möhnen 

zum Umtrunk bei der Kirche ein. Es werden Glühwein, Kinderpunsch 

und Kaffee angeboten. Der Erlös ist für die Renovierung 

der Kirche in Schladt bestimmt. 

Gemeindeverwaltung Schladt 

Rainer Ernst, Ortsbürgermeister 

Wallscheid 


Am Dienstag, 5. Februar 2013, findet um 19.00 Uhr im Bürgerhaus 

eine Sitzung des Gemeinderates Wallscheid statt. 

Nachstehende Tagesordnung wird behandelt: 

I. Öffentlicher Teil 

1. Verpflichtung eines Ratsmitgliedes 

2. Änderung der Friedhofssatzung 

3. Einwohnerfragestunde 


II. Nichtöffentlicher Teil 

5. Grundstücksangelegenheiten 

6. Bauangelegenheiten 

7. Personalangelegenheiten 


Wallscheid, 24.01.2013 

Peter Hermes, Ortsbürgermeister 

Kirchliche Nachrichten 

Pfarreiengemeinschaft Landscheid 

Samstag, 02.02.2013 

17:45 Uhr Bergweiler, Vorabendmesse mit Kerzensegnung und 

Erteilung des allgemeinen Blasiussegens 

17:45 Uhr Minderlittgen, Vorabendmesse mit Kerzensegnung 

und Erteilung des Blasiussegens (Pater Elias) 

19:15 Uhr Karl, Patronatsfest mit Kerzensegnung und Erteilung 

des allgemeinen Blasiussegens 

Sonntag, 03.02.2013 

08:00 Uhr Himmerod, Frühmesse 

10:00 Uhr Himmerod, Konventamt 

10:00 Uhr Landscheid, Hochamt mit Lichtmessfeier der 

Erstkommunionkinder sowie Kerzensegnung und 

Erteilung des allgemeinen Blasiussegens 

10:00 Uhr Hupperath, Hochamt mit Kerzensegnung sowie 

Erteilung des Blasiussegens (Pater Elias) 

14:30 Uhr Großlittgen, Taufe 

Dienstag, 05.02.2013 

19:00 Uhr Eisenschmitt, Hl. Messe 

Mittwoch, 06.02.2013 

14:30 Uhr Großlittgen, Treff für Jung und Alt im Pfarrheim 

(Fastnacht) 

19:00 Uhr Niederkail, Hl. Messe 

Donnerstag, 07.02.2013 - Keine Hl. Messe 

Pfarreiengemeinschaft Manderscheid 

Samstag, 02.02. - Darstellung des Herrn - Mariä Lichtmess 

Der Blasiussegen wird im Anschluss an alle Sonntagsgottesdienste 

ausgeteilt. 

Bettenfeld 18.00 Uhr Festmesse zu Lichtmess mit Prozession 

und Kerzenweihe 

Laufeld 18.00 Uhr Festmesse zu Lichtmess mit Prozession 

und Kerzenweihe


Sonntag, 03.02. 

Greimerath 09.00 Uhr Sonntagsmesse 

Schladt 09.00 Uhr Hochamt zum Patronatsfest, anschl. 

Glühwein und Punsch vor der Kirche 

Meerfeld 10.30 Uhr Sonntagsmesse 

Pantenburg 10.30 Uhr Kirmes-Hochamt 

N‘öfflingen 10.30 Uhr Sonntagsmesse 

Manderscheid 10.30 Uhr Wort- und Kommuniongottesdienst 

N‘scheidweiler 18.30 Uhr Sonntagsmesse 

Montag, 04.02. 

Hasborn 19.00 Uhr Hl.Messe 

Dienstag, 05.02. 

Wallscheid 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 

Eckfeld 19.00 Uhr Hl.Messe 

Oberscheidweiler 

19.00 Uhr Hl.Messe 

Mittwoch, 06.02. 

Wallscheid 19.00 Uhr Hl.Messe 

Gipperath 19.00 Uhr Hl.Messe 

Donnerstag, 07.02. 

Manderscheid 11.00 Uhr Hl.Messe im Seniorenheim 

Freitag, 08.02. 

Bettenfeld 19.00 Uhr Hl.Messe 

Schladt 19.00 Uhr Hl.Messe 

Kinder- und Jugendchor Manderscheid 

Frau Petra Schmitz aus Eckfeld wurde für die Leitung des Kinder- 

und Jugendchors gewonnen. Fühlen Sie sich angesprochen? Ist Ihr 

Kind bereits 4 Jahre alt und möchte im Kinder- und Jugendchor 

mitsingen? Dann freuen wir uns auf ein erstes Treffen am Montag, 

04.02.2013, um 17.00 Uhr im Pfarrheim Manderscheid. 

Evangelische Kirchengemeinde Wittlich 

Am Weiberdonnerstag bleibt das Büro geschlossen! 

Sonntag, 3. Februar 2013 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Wein) in der Christuskirche, 

Wittlich, anschl. Kirchenkaffee 

Dienstag, 5. Februar 2013 

14.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. Groß / 1 

14.30 Uhr kein Konfirmandenunterricht Grp. Triebler / 1 


16.30 Uhr Kinderchor 

19.30 Uhr Kantoreiprobe 

Mittwoch, 6. Februar 2013 


15.30 Uhr Blockflötenkreis 


16.30 Uhr Taufelternseminar 

Donnerstag, 7. Februar 2013 


15.30 Uhr kein Frauenkreis 

The Gregorian Voices 

Am 14. Februar 2013, um 19.00 Uhr, laden wir Sie herzlich in die 

Christuskirche, Landstr. 11 ein zu einem abwechslungsreichen Konzert 

mit einer Mischung aus gregorianischen Chorälen und russischorthodoxer 

Kirchenmusik. Mit seiner Stimmgewalt und vielen 

Solopassagen zeigt der Chor und seine Solisten, wie Gregorianik 

heute klingen kann. Abgerundet wird das Konzert durch Klassiker 

der Popmusik. Wir wünschen Ihnen einen unvergleichlichen Hörgenuss. 

Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 19.90 Euro, an der Abendkasse 

22.00 Euro. Einlass und Restkarten ab 18.00 Uhr. Kartenvorverkauf 

über ticket Regional. 

Freie evangelische Gemeinde Wittlich 

Sonntag, 03.02.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Samstag, 09.02.2013 

10.00 bis 

17.00 Uhr Seminar: „Glauben im Alltag“, Referent: Pastor Hilmar 

Schulze, Worms; kostenfrei 

Sonntag, 10.02.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Jehovas Zeugen Wittlich 

Am Samstag, dem 02.02.13, um 18.00 Uhr, findet eine Zusammenkunft 

für die Öffentlichkeit statt. Anschließend führen wir das 

Wachtturmstudium durch. 

Am Mittwoch, dem 06.02.13, um 19.15 Uhr, findet unser Versammlungsbibelstudium 

statt. 

Anschließend haben wir unsere theokratische Predigtdienstschule. 

Am Ende führen wir unsere Dienstzusammenkunft durch. 

Öffnungszeiten der Büchereien 

Borromäus-Bücherei in Eisenschmitt 


Jeden 1. und 3. Samstag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

im Pfarrheim Eisenschmitt. Die Ausleihe ist kostenlos. 

Pfarrbücherei Borromäus in Großlittgen 


Donnerstags von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Sonntags von 11.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

Borromäusbücherei im Pfarrheim Manderscheid 

Neue Öffnungszeiten: 

Sonntags nach der Messe bis 12:30 Uhr 

Montags von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr 

Wir haben die Öffnungstage erweitert und die Zeiten verlängert, so 

dass auch Ganztagsschüler und Berufstätige die Möglichkeit haben, 

unsere Bücherei zu besuchen! 

Kostenlose Ausleihe von Büchern, Hörbüchern, DVD´s, Spiele 

uvm. für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Gäste! 

Aus der Kreisergänzungsbücherei der Stadtbücherei Wittlich stehen 

Ihnen zusätzlich 300 Medien zur Verfügung. Fernleihe über die 

Stadtbücherei Wittlich möglich. 

Pfarrbücherei im Pfarrbüro, Kirchstraße 25, Bettenfeld 


Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 18.30 Uhr bis 19.15 Uhr. 

Buchausleihe an Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Einheimische 

und Gäste 4 Wochen kostenlos. 

Gemeindebücherei Eckfeld im kleinen Gemeindesaal 


Jeweils 1. und 3. Samstag im Monat von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr 

Gemeindebücherei Niederöfflingen im ehemaligen Schulgebäude 


Jeden 1. Samstag im Monat von 15.00 - 16.00 Uhr geöffnet. Die Ausleihgebühr 

beträgt 0,20 € pro Medium/Woche. 

Andere Stellen und Behörden 

Sitzungstag des Arbeitsgerichts 

Trier in Bernkastel-Kues 

Der Gerichtstag des Arbeitsgerichts Trier findet am 06.02.2013 im 

Gebäude des Amtsgerichts Bernkastel, Brüningstraße 39, 54470 

Bernkastel-Kues, statt. 

Landesarbeitsgericht 

Rheinland-Pfalz - Sitzungstag 

Der Gerichtstag des Landesarbeitsgerichts Rheinland-Pfalz findet 

am 07.02.2013 im Gebäude des Arbeitsgerichts Trier, Dietrichstraße 

13, 54290 Trier, statt. 

Anmeldungen an der 

Kurfürst-Balduin-Realschule Wittlich 

Die Anmeldungen für die kommenden fünften Klassen können in 

der Zeit vom 14. Februar bis 01. März 2013, montags bis freitags, 

jeweils von 8.00 - 13.00 Uhr und montags bis donnerstags von 14.30 

- 16.30 Uhr, im Sekretariat vorgenommen werden. 

Für die Anmeldung mitzubringen sind das Halbjahreszeugnis, das 

Anmeldeformular aus dem Empfehlungsschreiben der Grundschule 

sowie das Familienstammbuch oder eine Geburtsurkunde 

des Kindes. 

Fachoberschule an der Realschule plus Daun 

bietet zukunftsorientierte Perspektiven 

Mit Beginn des Schuljahres 2013-14 wird an der Realschule plus 

Daun eine Fachoberschule eingerichtet. Dieses neue Bildungsangebot 

für die Region eröffnet allen Schülern und Schülerinnen, 

die den Qualifizierten Sekundarabschluss I (Realschulabschluss) 

erworben haben, die Möglichkeit, in nur 2 Jahren ohne den Nachweis 

einer zweiten Fremdsprache (Französisch) die allgemeine 

Fachhochschulreife (Fachabitur) zu erwerben.


Die Fachoberschule an der Realschule plus Daun bietet eine 

Ausbildung in der Fachrichtung „Gesundheit und Soziales“ mit 

vielfältigen, attraktiven und zukunftsorientierten beruflichen Möglichkeiten 

für ihre Absolventen. 

Die nach 2 Jahren erworbene allgemeine Fachhochschulreife 

berechtigt zum Studium in jeder Fachrichtung an allen Fachhochschulen 

des Landes. Ein weiteres Schuljahr an einer Berufsoberschule 

(BOS II) führt zur allgemeinen Hochschulreife (Abitur). 

Voraussetzung für die Aufnahme in die Fachoberschule ist ein Qualifizierter 

Sekundar?abschluss I mit einem befriedigenden Gesamtnotendurchschnitt 

(3,0) auf dem Jahreszeugnis. Die Noten in den 

Fächern Deutsch, Mathematik und der 1. Fremdsprache müssen 

mindestens ausreichend sein. Die Aufnahmevoraussetzungen erfüllt 

auch, wer in die 11. Klasse eines allgemein bildenden Gymnasiums 

oder einer Integrierten Gesamtschule bzw. in die 10. Klasse eines 

G8Gymnasiums versetzt ist. Ein Praktikumsplatz für das integrierte 

Betriebspraktikum in der Klasse 11 muss bis 31.05.2013 nachgewiesen 

werden. 

Anmeldungen mit dem Halbjahres- oder Jahreszeugnis nimmt das 

Sekretariat der Realschule plus Daun entgegen. Für Fragen und 

weitere Informationen steht die Schulleitung nach Absprache zur 

Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin über das 

Sekretariat. 

Anmeldefrist: 01. Februar bis 01. März 2013 


Montag bis Freitag von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Telefon: 06592-98318-0 

Telefax: 06592-98318-29 

Internet: www.rsplusdaun.de 

Cusanus-Gymnasium Wittlich 

Anmeldetermine für die 5. Klasse und die 11. Jahrgangsstufe 

Anmeldezeitraum: 14.02. bis 01.03.2013 

Öffnungszeiten des Schulsekretariats: 

vormittags: Montag - Donnerstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Freitag: 8.00 Uhr - 13.00 Uhr 

nachmittags: Montag - Donnerstag: 13.30 Uhr -16.00 Uhr 

Die Schule bittet darum, folgende Unterlagen mitzubringen: 

Anmeldung für die 5. Klasse: 

- Empfehlung der Grundschule 

- das Halbjahreszeugnis der 4. Klasse 

- die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch 

Die Anmeldungen können nur persönlich von den Eltern /Erziehungsberechtigten 

vorgenommen werden. 

Anmeldung für die 11. Jahrgangsstufe: 

Schülerinnen und Schüler der 10. Klassen können sich ab dem 

01.02. bis zum 28.02. 2013 nach telefonischer Terminabsprache 

(06571/956140) am Cusanus-Gymnasium Wittlich für die Jahrgangsstufe 

11 anmelden. 

Vorzulegen sind 

- das Halbjahreszeugnis des 10. Schuljahres 

- gegebenenfalls die Empfehlung bzw. Berechtigung zum Besuch 

der gymnasialen Oberstufe 

- die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch 

Die betreffenden Schülerinnen und Schüler sollten bei der Anmeldung 

nach Möglichkeit in Begleitung eines Erziehungsberechtigten 

erscheinen. 

Gesundheitsforum am 

Krankenhaus Maria Hilf Daun 

Mein neues Gelenk - Info für Patienten mit Schulter-, 

Hüft- und Knieleiden am Montag, den 04. Februar 2013 

Immer mehr Menschen brauchen künstliche Gelenke. Wenn die 

eigenen Schultern, Hüften oder Knie erkranken, kommen Prothesen 

zum Einsatz. Die häufigste Ursache ist Arthrose. 

Wenn die konservative Therapie mit Medikamenten oder Krankengymnastik 

nicht mehr hilft und die Lebensqualität des Patienten 

stark eingeschränkt ist, sollte man sich operieren lassen. Eine 

Lebensdauer von ca. 20 Jahren hat heute so ein künstliches Gelenk. 

Verfeinerte Technik und knochenfreundliche Materialen wie Titan 

oder Keramik machen das möglich. 

Im Rahmen einer Vortragsreihe werden Herr Chefarzt Dr. med. 

Hagen und Oberarzt P. Haubrich, Orthopäden im Krankenhaus 

Daun, am Montag, den 04. Februar 2013 um 18.00 Uhr in der 

Aula der Krankenpflegeschule über das Thema referieren und für 

anschließende Fragen zur Verfügung stehen. 

Im Gesundheitsforum werden fortlaufend monatliche Infoveranstaltungen 

für die Bevölkerung angeboten, in denen Ärzte der 

Region zu aktuellen medizinischen Themen Vorträge halten und 

dem Publikum in Rede und Antwort zur Verfügung stehen. 

In Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsamt, der Kreisärzteschaft 

und den Selbsthilfegruppen im Kreis Vulkaneifel, finden die Veranstaltungen 

möglichst an jedem 2. Montag im Monat in der Aula der 

Krankenpflegeschule statt. 

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. 

Informationsabend für werdende 

Eltern in der Wittlicher Geburtshilfe 

Freitag, den 01.02.2013, findet um 18:30 Uhr im Wittlicher St. Elisabeth 

Krankenhaus ein Informationsabend für werdende Eltern und 

Familien statt. Hier erhalten Sie umfassende Informationen rund 

um Vorsorge, Geburt und nachgeburtliche Betreuung durch das 

Wittlicher Hebammenteam, unser Pflegeteam sowie unsere Fachärzte 

für Frauenheilkunde /Geburtshilfe und für Kinderheilkunde. 

Sie sind herzlich eingeladen, sich allein, mit Ihrem Partner oder der 

Familie einen genauen Eindruck von unseren Räumlichkeiten und 

Angeboten zu machen. Die Entscheidung, wo Sie Ihr Kind entbinden, 

ist eine sehr persönliche Entscheidung. Gerne möchten wir Sie 

in Ihrer Entscheidung unterstützen und Ihnen unser qualifiziertes 

Geburtshilfliches Team, die Ausstattung und die Räumlichkeiten 

sowie unsere ganzheitlichen Bemühungen für Sie und Ihre Familie 

vorstellen. Neben Besichtigungen unserer Kreißsäle und Wochenstation 

erhalten Sie wesentliche Informationen zu unseren Vorsorgeangeboten, 

den Möglichkeiten zur Gestaltung der Geburt, den 

Wegen zur Kontrolle und Reduzierung der Geburtsschmerzen, zu 

den Vorsorgeuntersuchungen bei Neugeborenen sowie zu Ihrer 

umfassenden Betreuung auf der Wochenstation u.v.m.. 

- Klinik mit Perinatalem Schwerpunkt, d.h.: 

Die Zusammenarbeit unserer Geburtshilfe, der Kinderabteilung 

und der Kinderchirurgie bietet optimale Betreuung und Sicherheit 

auch für Frühgeburten ab der 32. SSW. Unsere Klinik verfügt über 

eine Frühgeborenen-Intensiveinheit. 

- Umfassende Kursangebote unserer Elternschule, 

u.a. z.B. Geburtsvorbereitung, Akupunktur & Gymnastik, Still- & 

Ernährungsberatung, Babymassage und Rückbildung. 

- Geführte Besichtigungen durch Kreißsäle, Wochenstation und 

Frühgeborenenabteilung. 

Arbeitskreis Fleischrinderhalter 

Der Arbeitskreis Fleischrinderhalter und das Dienstleistungszentrum 

Ländlicher Raum (DLR) Eifel laden gemeinsam alle interessierten 

Mutterkuhhalter und Rindermäster am 06.02.2013, 19:00 

Uhr nach Schweich in den Leinenhof zur ersten Arbeitskreissitzung 

des neuen Jahres ein. 

Themen werden sein: Aktuelles aus den Bereichen Cross Compliance 

(CC) und Rindergesundheit. Referieren werden Herr Mutsch 

vom DLR Eifel (CC) und Herr Dr. Klawonn vom Rindergesundheitsdienst 

RLP. 

Weitere Informationen erhalten Sie beim DLR Eifel (Tel. 

06561/9480-435) oder im Internet unter www.dlr-eifel.rlp.de/Termine. 

Eine warme Mütze braucht das Haus 

Die Form eines Dachs wird bereits bei der Festlegung der architektonischen 

Grundausrichtung bestimmt. Aber egal ob Satteldach, 

Pultdach, Walmdach oder Flachdach: die Wärmedämmung sollte 

optimal sein, denn diese wird man in den nächsten 30 Jahren sicher 

nicht ändern wollen. Und in 30 Jahren kann beim Energiepreis viel 

passieren. Bei Standardneubauten ist die Dachdämmung meist 16 

bis 24 cm dick. Energiesparhäuser liegen meist bei 24 bis 30 cm und 

Passivhäuser haben ca. 40 cm Dämmstoff im Dach eingebaut. Beim 

klassischen Sparrendach kann man den Dämmstoff zwischen die 

Sparren und sinnvollerweise noch eine zweite Schicht von unten 

oder oben drauf packen. Die zweite Schicht reduziert die Wärmebrückenwirkung 

der Sparren deutlich. Bei Energiespar- oder 

Passivhäusern kommen statt der Sparren auch so genannte Doppel- 

T-Träger zum Einsatz mit deutlich reduzierter Wärmebrückenwirkung. 

Wenn von Anfang an klar ist, dass der Dachraum auch künftig 

nicht für Wohnzwecke genutzt wird, sollte man immer die oberste 

Geschossdecke - also den Speicherboden - als wärmegedämmtes 

Bauteil vorsehen. Dies ist einfacher und kostengünstiger machbar 

als die Dämmung der Schrägen bis in den First.


Bei der Wahl des Dämmstoffs spielen neben der möglichst niedrigen 

Wärmeleitfähigkeit auch der Schallschutz und der sommerliche 

Hitzeschutz eine Rolle. Bei den letzten beiden Punkten haben 

flexible Dämmstoffmatten aus Glas- oder Steinwolle, aus Schaf- 

oder Baumwolle, aus Flachs oder Hanf sowie Einblasdämmstoffe 

aus Zellulose oder Steinwolleflocken Vorteile gegenüber plattenförmigen 

Dämmstoffen. Diese Platten aus Schaumkunststoff oder 

Holzweichfasern eignen sich dagegen besser zum Einbau unter oder 

auf die Sparren. 

Wichtig ist auch der Feuchteschutz der Dämmung von innen und 

außen. Zum äußeren Schutz kommt oft eine Unterspannbahn 

zum Einsatz. Eine Holzweichfaserplatte als äußerer Abschluss hat 

jedoch den Vorteil, dass sie stabiler ist und eine zusätzliche Dämmwirkung 

hat. Von Innen muss in jedem Fall eine Dampfbremse luftdicht 

verklebt eingebaut werden, damit die mit der warmen Luft 

eindringende Feuchtigkeit keinen Schaden anrichten kann. 

Der Energieberater Dipl.-Ing. (FH) Bernhard Andre hat am Montag, 

den 25.02.13 von 08.15-12.00 Uhr und 12.45-15.00 Uhr Sprechstunde 

in Wittlich in der Verbandsgemeindeverwaltung Sitzungssaal 

Zimmer 107, Kurfürstenstraße 1. Die Beratungsgespräche sind 

kostenlos. Voranmeldung unter: 06571/107-0. 

Öffnungszeiten des Finanzamtes Bernkastel- 

Wittlich an den Karnevalstagen 

Am Donnerstag, dem 07.02.2013 (Weiberdonnerstag) ist das 

Finanzamt Bernkastel-Wittlich ab 12:00 Uhr geschlossen. Der 

Dienstleistungsabend entfällt. 

Am Rosenmontag und am Fastnachtsdienstag bleibt das Finanzamt 

Bernkastel-Wittlich geschlossen. 

Durchführung der Jugendsammelwoche 

vom 25.04.-04.05.2013 

Jedes Jahr werden junge Menschen aktiv, um Geld für Jugendarbeit 

zu sammeln - für eigene Aktivitäten und für Projekte anderer 

Kinder und Jugendlicher. Auch dieses Jahr soll wieder gesammelt 

werden und dafür brauchen wir Ihre/eure Hilfe! 

Jugendarbeit wird überall in Rheinland-Pfalz durch ehrenamtliche 

Tätigkeit getragen und organisiert. Dieses große Engagement 

braucht Unterstützung, auch finanziell. Daher machen viele 

Jugendgruppen mit und sammeln an den unterschiedlichsten Orten 

zu den unterschiedlichsten Gelegenheiten. 

Die eine Hälfte des gesammelten Geldes darf die sammelnde 

Jugendgruppe behalten. Damit kann alles finanziert werden, was 

für die Jugendgruppe wichtig ist: ob Gruppenräume renoviert oder 

neu ausgestattet, ob Materialien, Spiele oder ein neuer Computer 

angeschafft werden sollen oder auch der nächste Gruppenausflug 

bezahlt werden muss. 

Die andere Hälfte wird an den Landesjugendring überwiesen. 

Hiermit werden u. a. Projekte der Mitgliedsverbände und des Landesjugendringes, 

z. B. im Rahmen der Behindertenarbeit und der 

Entwicklungshilfe unterstützt. 

An der Sammlung dürfen sich alle Jugendgruppen in Rheinland- 

Pfalz beteiligen, unabhängig von einer Mitgliedschaft im Landesjugendring. 

Die Sammelunterlagen werden vom Landesjugendring Anfang 

März an die Verbandsgemeinden und Stadtverwaltungen in Rheinland-Pfalz 

verschickt. Dort können die Unterlagen von den Jugendlichen 

abgeholt werden. 

Die Jugendsammelwoche ist durch den Erlaubnisbescheid der Aufsichts- 

und Dienstleistungsdirektion Trier vom 01.06.2012, Aktenzeichen: 

15/750-2/23, genehmigt und wird in ihrer Durchführung 

behördlich überwacht. 

Pflegefamilien dringend gesucht! 

Mit der Mutter im Bett vor dem Schlafengehen kuscheln, seine 

Lieblingsgeschichte vom Vater vorgelesen bekommen - Alltag in 

vielen Kinderzimmern bei uns in Rheinland-Pfalz. Doch es gibt 

auch Eltern, die sich vorübergehend oder dauerhaft nicht ausreichend 

um ihre Kinder kümmern können. Für diese Kinder sucht 

und qualifiziert der deutsche Kinderschutzbund Bernkastel-Wittlich 

e.V. in Kooperation mit dem Fachbereich Familie und Jugend 

der Kreisverwaltung Pflegefamilien, in der das Kind Liebe und Fürsorge 

erfährt. Pflegeeltern zu werden, kann eine wertvolle Erfahrung 

und Bereicherung für die gesamte Familie sein. 

Ist Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns unverbindlich an 

(Tel.-Nr. 06571/969262) oder schreiben eine E-Mail an: Pflegekinderdienst@Kinderschutzbund-Bernkastel-Wittlich.de. 

Die nächsten Vorbereitungsseminare in diesem Jahr sind am: 23. 

Februar und 9. März 2013 oder 25. Mai und 8. Juni 2013 oder 9. und 

23. November 2013. 

Rotes Kreuz bietet in Kooperation mit 

dem Thomas-Morus-Gymnasium in Daun 

attraktive Stelle im Freiwilligendienst 

Das rheinland-pfälzische Rote Kreuz bietet ab 1. April 2013 sowie 

ab 1. August 2013 zwei Stellen im Freiwilligendienst am Thomas- 

Morus-Gymnasium in Daun an. „Bei uns bekommen engagierte 

Menschen die Möglichkeit in ein pädagogisches Umfeld reinzuschnuppern 

und erste berufliche Erfahrungen zu sammeln“, informiert 

der Schulleiter Christoph Susewind. Das Angebot richtet 

sich an junge Menschen ab 18 Jahren, die als Freiwillige Lehrer/ 

innen in ihrer pädagogischen Arbeit unterstützen, den Bereich der 

Ganztagsschule umfassend kennen lernen und erste Erfahrungen 

in einem pädagogischen Berufsfeld sammeln möchten. Voraussetzungen 

sind das Interesse daran, Schulkinder zu begleiten und zu 

fördern, eine positive Einstellung zur Schule sowie Freude an der 

Zusammenarbeit im Team. 

Das Team Freiwilligendienste des DRK-Landesverbandes Rheinland-Pfalz 

e.V. hat mit dem Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) und 

dem Bundesfreiwilligendienst (BFD) zwei Dienste. Beide sind als 

Bildungs- und Berufsorientierungsjahr für junge Frauen und Männer 

im Alter von 16 bis 26 bzw. 27 Jahren offen. Die Einsatzgebiete 

liegen in der Alten-, Kranken- und Familienpflege, der Kinder- und 

Jugendarbeit sowie im Rettungsdienst. Während ihres Dienstes 

sind die Freiwilligen sozial- und krankenversichert, sie erhalten 

Taschen- und Verpflegungsfeld, einen Wohnzuschuss und haben 

Anspruch auf Urlaub. In Bildungsseminaren tauschen sie sich über 

ihre Erfahrungen in den Einsatzstellen aus und besprechen für sie 

wichtige Themen. 

Interessiert? Bewerbungen nehmen die Freiwilligendienste, DRK- 

Landesverband Rheinland-Pfalz e.V., Mitternachtsgasse 4, 55116 

Mainz per Post oder online unter www.freiwilligendienste-rlp.de 

entgegen. Weitere Informationen gibt es über die Servicenummer 

0180 - 36 50 180. Oder bewerben Sie sich direkt: Thomas-Morus- 

Gymnasium, Michael-Reineke-Str. 6, 54550 Daun, Tel. 06592 / 

983500. 

Forum Daun informiert 

Donnerstag, 7. Februar 

Disco-Nacht 

19:11 Uhr Veranstalter: Dauner Narrenzunft e.V. 

Samstag, 9. Februar 

Große Prunksitzung 

20:11 Uhr Motto: „Neptun lass den Stöpsel stecken, unter 

Wasser feiern Dauner Jecken“ 

Veranstalter: Dauner Narrenzunft e.V. 

Sonntag, 10. Februar 

Kinderkarneval 

15:11 Uhr der Dauner Jauner Juniors 

Veranstalter: Dauner Narrenzunft e.V. 

Montag, 11. Februar 

Rosenmontags-Party 

19:11 Uhr Veranstalter: Dauner Narrenzunft e.V. 

Aus den Parteien 

Politischer Aschermittwoch 

der SPD Wittlich 

Die SPD Wittlich lädt gemeinsam mit dem SPD Direktkandidaten 

für den Bundestag, Jens Jenssen alle Mitglieder, Sympathisanten, 

Freunde und interessierte Bürger zum traditionellen Heringsessen 

am Aschermittwoch, 13. Februar 2013, ab 17 Uhr, in die Gaststätte 

„Zur Breit“, an der L 141 ein. 

Jens Jenssen freut sich auf intensive persönliche Gespräche, bei 

leckeren Heringen und kühlen Getränken mit Ihnen. Jeder Gast 

erhält eine Portion Heringe mit Kartoffeln kostenfrei. 

Vereine und Verbände 

SV Bettenfeld 1948 e.V. 

Karneval in Bettenfeld 

Am Karnevalssonntag, dem 10.2.2013, wird um 14:11 Uhr der Karnevalsumzug 

in Bettenfeld starten. Im Anschluss an den großen 

Umzug findet in der Mosenberghalle wieder die legendäre After-


Zug-Party statt, zu der alle Gruppen und Zuschauer herzlich eingeladen 

sind. Das Livid-Disco-Team wird hier dem Publikum 

mächtig einheizen. Wer noch aktiv im Zug mitwirken möchte, meldet 

sich bitte bei unserem „Prinz Zilla“ (ftobehn@sv-bettenfeld.de / 

01715223492 oder 06572932261. 

Veranstalter ist die Gemeinde Bettenfeld, die Organisation übernimmt 

der Sportverein mit freundlicher Unterstützung der Feuerwehr. 

Karnevalszug in Bettenfeld 

Kinderkarneval in Eckfeld 

Helau und willkommen zum Kinderkarneval 

im schön geschmückten Eckfelder Saal. 

Am 3. Februar 2013 ist es soweit, 

ab 15.11 Uhr haltet euch bereit. 

Ihr Narren und Närrinnen, feiert und lacht, 

die Kinder haben ein tolles Programm gemacht. 

Wir freuen uns auf alle, Groß und Klein, 

natürlich im Kostüm, das wäre fein. 

Es lädt ein zur großen Show, 

das Eckfelder Kinderkarnevalskomitee, Helau! 

DJK Buchholz e.V. 

Bunter Abend 2013 

Am Fastnachtsamstag, 09.02.2013 um 20:11 Uhr findet unser traditioneller 

Bunter Abend in Eckfeld statt. Die Akteure proben schon 

wieder fleißig, um den Gästen ein lustiges und unterhaltsames Programm 

zu bieten. Damit die Rahmenbedingungen passen, ist im 

Vorfeld einiges zu tun. Wir treffen uns an folgenden Tagen: 

Aufbau: 

Freitag, 01.02.2013 18 Uhr (für Kinderkarneval) 

Freitag, 08.02.2013 18 Uhr 

Samstag, 09.02.2013 13 Uhr 

Abbau: 

Dienstag, 12.02.2013 14 Uhr 

Wir freuen uns über jeden, der uns an diesen Tagen unterstützt. 

Die Akteure beim großen Finale 2012 

Schmettner Kamedi 

„Don‘t worry - be happy“ 

Kappensitzung 

Am Freitag, den 08.02.2013, ab 20.11 Uhr findet die diesjährige 

Kappensitzung im Gemeindehaus in Eisenschmitt statt. Wie in den 

vergangenen Jahren erwartet Sie ein buntes Programm mit Tanzdarbietungen 

und Büttenreden. Anschließend können Sie ihr Tanzbein 

schwingen bei Live-Musik mit dem Stroß‘ner Musikanten. 

Einlass ab 19.11 Uhr. Eintritt frei! 

Karnevals-Umzug 

am Veilchendienstag, den 12.02.2013. Um 14.11 Uhr schlängelt 

sich der närrische Lindwurm durch die Straßen von Eisenschmitt. 

Anschließend ist buntes Treiben mit Live-Musik im Gemeindehaus. 

Anmeldungen für den Umzug bis zum 06.02.2013 bei Rainer Steilen 

06567/960868. 

Förderverein Pfarr- und 

Kräutergarten Greimerath 

Zur Jahreshauptversammlung des Fördervereins am 12.01.2013 

konnte der 1. Vorsitzende, Hans Peter Schäfer, erfreulich viele Mitglieder 

begrüßen. 

Die Versammlung gedachte zuerst in einer Schweigeminute dem 

kürzlich verstorbenen Vereinsmitglied Karl-Josef Benner. 

Anschließend führte der Vorsitzende in seinem Bericht aus, welche 

Tätigkeiten im Jahre 2013 anstehen. Hier ist besonders das für den 

Oktober terminierte 1. Greimerather Apfelfest zu nennen. Aber 

auch die Veranstaltung Biskuit, Bibel und Barock an der Greimerather 

Kirmes kann sicherlich ein Highlight im Veranstaltungskalender 

der Ortsgemeinde werden. 

Im Anschluss folgte der Kassenbericht des Kassenwarts, Rolf Schäfer. 

Die Mitglieder nahmen wohlwollend zur Kenntnis, dass der 

Verein auf gesunden Füßen steht. 

Die Kassenprüfer bescheinigten dem Kassenwart eine einwandfreie 

Kassenführung, so konnte die Versammlung dem Vorstand die Entlastung 

einstimmig erteilen. 

Nun standen Neuwahlen auf dem Programm. Der Vorsitzende 

dankte zuerst Frau Monika Bastgen als 2. Vorsitzenden, die nicht 

mehr kandidierte. Bürgermeister Werner Fries fungierte nun als 

Wahlleiter. 

Der Vorstand des Förderverein Pfarr- und Kräutergarten, Brauchtum 

und Kultur setzt sich für die folgenden Jahre wie folgt zusammen: 

1 Vorsitzender: Hans Peter Schäfer (Wiederwahl) 

2. Vorsitzender: Nico von Brauchitsch (Neuwahl) 

Kassenwart: Rolf Schäfer (Wiederwahl) 

Schriftführerin: Brigitte Gantzer (Wiederwahl) 

Beisitzer: Werner Fries (Wiederwahl) 

Unter Punkt Verschiedenes kam es zu einer lebhaften Diskussion 

über weitere Veranstaltungen, die vom Verein angeboten werden 

sollen. 

Von einem Chorfestival über eine Kräuterwanderung hin zu einem 

Dorfkinoabend reichten die Vorschläge. 

Der Vorstand wird ausloten, welche Aktivitäten in der Zukunft 

machbar sind. 

Zum Schluss dankte der Vorsitzende, auch im Namen des Vorstands, 

für das zahlreiche Erscheinen der Mitglieder und der harmonischen 

Versammlung. 

SV Grün-Weiß Großlittgen 

Mitgliederversammlung am 23.02.13 

Die Mitgliederversammlung des SV Grün-Weiß Großlittgen findet 

am Samstag, 23.02.13, um 20:00 Uhr im Sportplatzgebäude statt. 

Dazu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Totengedenken 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Geschäftsführers 

5. Bericht der Abteilungsleiter 

6. Bericht des Kassenwartes 

7. Aussprache zu den Berichten 

8. Satzungsänderung § 1 und § 9 

9. Entlastung des Vorstandes (Kassenprüfer) 

10. Neuwahlen 

11. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 

12. Festlegung der Mitgliedsbeiträge/a. o. Beiträge 

13. Planungen/Überlegungen für 2013 und Folgejahre 


Zu Punkt 11 der Tagesordnung müssen die Anträge bis spätestens 

16.02.13 beim Vorsitzenden, Josef Hubo, Auf der Kritsch 17, 54534 

Großlittgen vorliegen. Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen 

wird gebeten. 

Weiberdonnerstag in Großlittgen 

Wie gewohnt, wollen wir Möhnen unseren „Fetten Donnerstag“ 

feiern. 

Nach unserem allseits bekannten Frühprogramm treffen wir uns 

ab 15.00 Uhr bei Jupp und Nicole (Littcher Hof) zu Kaffee und 

Kuchen.


Dort starten wir ab 16.11 Uhr unser buntes närrisches Programm. 

Wer kommen möchte, meldet sich bitte bis Dienstag bei Marlene 

8348 oder Edith 8544 an. 

Plätze können mittwochs abends ab 19.00 Uhr reserviert und belegt 

werden. 

Mitzubringen sind ein Kaffeegedeck, 5 Euro Eintritt und viel gute 

Laune. 

Helau und Alaaf, Ihr Karler Frauen 

Am 7. Februar ist es wieder so weit 

anziehen darf jeder sein Narrenkleid! 

Ein Hütchen auf dem Kopf 

muss es wenigstens sein, 

denn ob groß oder klein, 

er macht lustig und fein. 

Ab 15.11 Uhr können alle das närrische Bürgerhaus besuchen 

dann versüßen wir uns den Tag mit Kaffee und Kuchen. 

Mit guter Laune und fröhlichen Liedern 

feiern wir, bis die Balken sich biegen. 

Verhungern wird keiner, das wär doch gelacht. 

Ans Abendessen wurd‘ auch schon gedacht. 

Sorgen vergessen, ‚s werden sich keine gemacht, 

denn der Tag dauert bis spät in die Nacht! 

Helau 

JSG Buchholz-Laufeld 

Jugendspielgemeinschaft Buchholz-Bettenfeld-Hasborn- 

Laufeld-Manderscheid-Niederöfflingen-Wallscheid 

Vorschau auf die 2. Runde der Hallenfußballturniere um den Kreis- 

und Sparkassenpokal am Sonntag, den 03.02.2013 

B-2 JSG Buchholz ab 14 Uhr in der Sporthalle in Traben-Trarbach 

Vorschau auf das Freundschaftsspiel am Sonntag, den 03.02.2013 

C-11er Jugend JSG Buchholz - FSV Salmrohr in Salmrohr, Kunstrasenplatz 

um 11 Uhr 

Musikverein Laufeld e.V. 

Erfolgreiches Probenwochenende 

Die Musikspielgemeinschaft MV Laufeld/Plein veranstaltete vom 

11. - 13.01.2013, dass schon für den MV Laufeld traditionelle jährliche, 

jedoch in der Spielgemeinschaft das erste gemeinsame, Probenwochenende. 

Der Freitagabend begann mit einer 2-stündigen Gesamtprobe. 

Samstags wurden von 9 bis 16 Uhr intensive Registerproben durchgeführt. 

Es wurden insgesamt 5 Register gebildet: 

- Flöten/Klarinetten 

- Saxophone 

- Trompeten/Flügelhörner 

- Tiefes Blech 

- Schlagzeug/Percussion 

Zum Abschluss der Registerproben fand nochmals eine Gesamtprobe 

statt. In dieser Gesamtprobe konnte man schon die positiven 

Ergebnisse der Registerproben mit einfließen lassen. Der Abend 

wurde dann in der Gemeinschaft mit gutem Essen, Getränken und 

einigen lustigen Spielen ausklingen gelassen. 

Das Probenwochenende wurde am Sonntagvormittag mit einer 

nochmals 2-stündigen Gesamtprobe beendet. Neben des deutlich 

spürbaren musikalischen Übungseffektes hat dieses Wochenende 

auch viel für die gute Gemeinschaft und den Spaß beigetragen. 

Dieses Probenwochenende diente in erster Linie der Konzertvorbereitung 

für das anstehende Frühlingskonzert am 27.04.2013 unter 

dem Motto »80% 80er-Jahre-Hits«. Hierzu laden wir Sie bereits 

jetzt schon herzlich ein. Besuchen Sie uns auch unter www.mv-laufeld.de. 

Karneval in Laufeld 

Am Karnevalssamstag, 09.02.2013, lädt der SV Laufeld zur Karnevalsparty 

im Laufelder Sälchen ein. 

Das bunte Treiben beginnt um 20.11 Uhr. Stimmung und gute Laune 

bei guter Musik, gutem Essen und kalten Getränken ist garantiert. 

Der SV Laufeld freut sich auf Ihren Besuch. 

Maanischder Möhnen 

Obermöhn Helmie Mikurda trifft sich mit den Maanischder Möhnen 

an Weiberdonnerstag, 07.02.2013, ab 11.11 Uhr, bei Nelly im 

Hotel am Ceresplatz. 

Der Kneippverein Manderscheid lädt ein 

- Einladung zum Heringsessen - 

Liebe Freunde des Kneippvereins Manderscheid e.V., gerne laden 

wir hiermit alle Bürgerinnen und Bürger im Namen von Vorstand 

und Beirat unseres Kneippvereins zum traditionellen Heringsessen 

ein. Wir möchten mit Ihnen zusammen die Karnevalstage bei guten 

Gesprächen und in entspannter Atmosphäre ausklingen lassen. 

Datum: Aschermittwoch, 13. Februar 2013 

Gasthaus: Gasthaus Brand, Manderscheid 

Uhrzeit: 19.00 Uhr 

Damit die Organisation reibungslos erfolgen kann, bitten wir um 

telefonische Anmeldung Ihrer Teilnahme bis zum 8. Februar 2013 

unter Tel. 06572-932665! Bitte informieren Sie uns, wenn Sie keine 

Heringe essen möchten! 

Der Eifelverein lädt ein 

Vereinsreise nach Friesland 

Am 26. April ist es wieder so weit: der Eifelverein OG Manderscheid 

geht auf große Tour. Wie immer sind auch Nichtmitglieder 

herzlich willkommen. Ging es im letzten Jahr nach Süden, so dreht 

der Bus diesmal seine Nase gen Norden. Auch für diese Reise hat 

Christa Eis zusammen mit Ursula Zens ein interessantes und vielfältiges 

Programm zusammengestellt. Bereits während der Anfahrt 

gibt es Gelegenheit, sich in Aurich, der Hauptstadt Ostfrieslands, 

umzuschauen.


Friesenhaus 

Angekommen am Zielort Varel bezieht man im »Friesenhof« 

Quartier, ein Hotel mit Restaurant, Bistro, Café, einem großen 

Wellnessbereich und modernen Zimmern mit allem Komfort. Eine 

Tagesfahrt nach Papenburg mit Stadtrundfahrt, der Besuch der 

Meyer Werft, die Fahrt über Leer durch das Hochmoor- und Fehngebiet 

steht als erstes auf dem Plan. Weiter geht es mit der großen 

Küstenfahrt über Wilhelmshaven, Horumersiel, Carolingersiel, und 

(beschrieben als schönster Ort an der Nordseeküste) Neuharlingersiel. 

Nach einem Picknick zurück über Wittmund und Jever. Der 

nächste Tag steht zur freien Verfügung - kann aber auch zu einem 

Ausflug auf die Insel Helgoland genutzt werden (nicht im Reisepreis 

enthalten). Der folgende Dienstag sieht einen Besuch der Seehafenstadt 

Bremerhaven vor, hier werden der Columbusbahnhof, 

das Auswandererhaus, das deutsche Schifffahrtsmuseum und der 

Fischereihafen auf dem Besichtigungsplan stehen. Mit dem Bus bis 

Norddeich und dann immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel - so 

erreicht man am nächsten Tag die Insel Norderney. Der letzte Ausflug 

führt zum Jadebusen, einem leckeren Picknick und dem Nordseebad 

Dangast. Danach heißt es Koffer packen, Abschied nehmen 

und die Heimreise antreten. 

Der Reisepreis im DZ beträgt 625,- EUR (alles inklusive) 

Infos und Anmeldung: Christa Eis, Tel.: 06572-2328 

LandFrauen in der Region um Manderscheid 

Die LandFrauen laden alle Interessierten zu den folgenden Veranstaltungen 

in Eckfeld (kleiner Saal) ein: 

19. Februar 2013, 20:00 Uhr: Stressbewältigung im Alltag - autogenes 

Training mit Traumreisen 

Dieser Kurs gibt eine kleine Einführung in das autogene Training 

und zeigt kleine Übungen, die in den Alltag eingebaut werden können. 

Die anschließenden Traumreisen führen uns in eine tiefe Entspannung 

und geben uns Kraft für den Alltag. 

Gebühr: EUR 5,00 für Mitglieder, EUR 8,00 für Nichtmitglieder. 

22. Februar 2013, 19:30 Uhr: Kulinarische Leckerbissen aus Feld 

und Garten 

Wir erhalten an diesem Abend Informationen zur Bedeutung von 

regionalem und saisonalem Obst und Gemüse für die vollwertige 

Ernährung und bereiten schmackhafte Rezepte zu. 

Bitte bringen Sie einen Teller und Besteck mit, damit wir die zubereiteten 

Speisen auch probieren können. 

Gebühr: EUR 3,00 für Mitglieder, EUR 6,00 für Nichtmitglieder, 

zuzügl. Kostproben 

Anmeldung bei Sandra Lamberty (06572-1231) und Gertrud Becker 

(06572-932087). 

KiM - die nächsten Programme: 

Der Black - Lothar „Black“ Lechleiter 

Samstag, 16.02., 20.00 Uhr im Weincafé „De Port“ 

Vorverkauf 11,- EUR Abendkasse 13,- EUR 

»Alle Lieder sind gesungen, alle Glocken längst verklungen« heißt 

es in einem Song von Black. Von wegen. Die bissig-satirische Kritik 

an Politik und Gesellschaft in diesem Titel ist nach wie vor sein 

Markenzeichen. 

Es sind noch lange nicht alle Lieder gesungen. Black, einer der 

Ersten, der in den 60er Jahren zusammen mit Schobert eine neue 

Kultur Deutscher Volksmusik eingeläutet hat, hängt nicht den alten 

Zeiten nach, er spielt überwiegend aktuelle Stücke über die Ungereimtheiten 

unserer Zeit. 

Seine alten Lieder, gesungen im Duo »Schobert & Black, etwa 

»Großdeutscher Zentralfriedhof« oder »Die Freiheit« die an Aktualität 

nichts eingebüßt haben, stehen natürlich mit auf dem Programm. 

Feinsinnig kehrt sich Lustiges oft in bitteren Ernst. Aber es kommt 

auch die gekonnte Blödelei nicht zu kurz. Dialekte und Mentalitäten 

vom Ostpreußischen bis Bayrischen, Geschichten und Limericks 

fließen mit in seinen Vortrag. 

„BLACK“ in der Port 2011 

Musikalisch ist Black in vielen Stielrichtungen zuhause, von der virtuos 

gezupften Gitarre bis zu Folk und Blues. 

Achtung: „De Port“ ist klein - bitte zeitig Karten reservieren!! 

Wilhelm-Busch-Abend 

mit den Schauspielern Markus Winkler und Jürgen Wegscheider 

Samstag, 06.04., 20.00 Uhr, in der Heidsmühle 

Vorverkauf 8,- EUR Abendkasse 10,- EUR 

Wilhelm Busch ist zweifelsohne der Klassiker des Humors. Mit seinen 

Werken sorgt er für Lachen bei Jung und Alt. „Die fromme 

Helene“, „Hans Huckebein“, „Max und Moritz“ - wer kennt 

sie nicht alle, jedoch verbirgt sich hinter seinen Geschichten und 

Versen auch sehr viel Philosophisches und Weltkluges. 

In schneller Folge servieren sie turbulente Geschichten, feinsinnige 

Verse und skurrile Pointen. Auch »Neues« gibt es zu entdecken. 

Die Schauspieler Markus Maria Winkler und Jürgen Wegscheider 

präsentieren Ausgewähltes aus der Schatztruhe von Wilhelm Busch. 

In schneller Folge servieren sie turbulente Geschichten, feinsinnige 

Verse und skurrile Pointen. »Wir legen viel Wert auf wenig 

bekannte Gedichte, um die Neugier auf Busch zu wecken«, begründet 

Winkler diese Auswahl. Der Programmtitel bezieht sich nicht 

nur auf Original-Verse des Dichters, sondern auch auf Huldigungen 

und Nachahmungen, wie zum Beispiel Wilhelm Mayers »Maus und 

Molli«, deren aufmüpfige, subversive Streiche denen von Max und 

Moritz kaum nachstehen. »Es gab um die Jahrhundertwende Autoren, 

die sich an Busch orientiert haben«, erklärte Wegscheider. 

An Busch schätzen die beiden Schauspieler die philosophischen 

Weisheiten, den hintergründigen Humor und die Gesellschaftskritik, 

die mitunter sehr versteckt daher kommt. 

Kartenvorverkauf: 

Tourist-Info Manderscheid, Tel. 06572-932665 

Weincafé „De Port“ 

Eventcafé im Kurhaus 

Kerzen Moll 

www.ticket-regional.de


Weiwafoohsecht am Meerwelda Daahl 

Waeln ass et endlesch romm souweit, 

et kennt de noasch Joaeszeit. 

Ohm 7. Februar ass dä Weiwan hiean Daach, 

doh gett nooch ehs ehnen dropp gemaat. 

Doh get nix gebotzt un och net gewescht, 

un Äabessenzopp vom Frank obgedescht. 

Am Maarblick trääfe mia uhs ohm halewa naijn, 

un frehstecken vom Büfee gaanz fein. 

Fia ohm halewa zeehn ass de Zopp bestaahlt, 

dahn zehje ma loohs, soss gett se jo kaahlt. 

Heefmeisja ho mia och romm dabaih, 

Dia wasst sischa nooch, e poar saijn da draih. 

Loohs geeht et romm am Ennadoaf, 

doch och ob däh Staamp kuuhn mia mat Deppen un Koaf. 

Ohm halewa dreij, ob aahlt ohda junk, 

da gett an da Hall hanne Kaffee getrunk. 

Auus dä Keschefraaen, die moajens duasch et Doaf gehüpft, 

saijn daahn gaanz viehl Hiemelsdeascha geschlüpft. 

Gaanz a rout, mat e poar schwatza Punktn vazeaht, 

gett kurz no veah duasch et Doaf spazeaht. 

Heij un loh mohl agekeaht, 

un sesch käfamähßesch ameseat. 

De Meerwelda Burschen, daat ass eefaach genial, 

bewirten uhs ab aacht Aua romm am Saal. 

Die soajen och fia de Muusek, de Jungen, 

doh gett gedaahnzt un och gesungen. 

Ob Maahn oder Fraah, ob Cowboy oder Maus, 

dahn losse mia de Sau rischdesch rauhs. 

Doh maache ma daahn en riesen Radauh, 

un ruffen draihmoohl 

Meerweld Helau 

Angelsportverein Meerfeld e.V. 

Arbeitseinsatz 2013 

Die Arbeitsleistungen können am Samstag, den 16. Februar 2013 

geleistet werden. 

Hierfür treffen wir uns um 9:00 Uhr auf dem Parkplatz am Maar. 

Arbeitsgeräte für Heckenschnitt bzw. Stegbau sind mitzubringen. 

Generalversammlung 2013 des ASV Meerfeld e.V. 

Die Generalversammlung des ASV Meerfeld e.V. findet am Samstag, 

den 23. Februar 2013 um 20:00 Uhr in der Bürgerhalle in Meerfeld 

statt. 

Weitere Informationen auf www.asv-meerfeld.de 

Fosecht on Oberöfflingen 

Zum Höhepunkt der Narrenzeit, 

ihr Leut`macht euch bereit. 

Zu kommen in großer Zahl, 

am 09.02.2013 in den Bürgersaal. 

Um 20.11 Uhr, da geht es los, 

lustig wird es für Klein und Groß. 

Der Eintritt, der ist frei, 

bringt gute Stimmung mit, habt Spaß dabei. 

Das Brot der Akteure ist euer Applaus, 

drum kommt in den Saal, bleibt nicht zu Haus. 

Auf das die Party wird gelingen, 

es lädt euch ein der FC Oberöfflingen. 

Fastnachtdienstag in Schladt 

Die TM Schladt ruft alle Jecken, 

kommt aus euren Ecken, 

in die Schladter Schule, 

braucht euch nicht zu verstecken 

feiert alle mit, 

das Eieressen ist der Hit, 

wie der Schläderbrauch so ist. 

Gefeiert wird in der alten und renovierten Schule in Schladt. 

Los geht es ab 15:00 Uhr mit dem Feierabendschoppen, 

ab 20:00 Uhr beginnt das traditionelle Eieressen. 

Die FZM«TM«Schladt freut sich auf euer Kommen. 

Beratungsstunden der 

Stiftung Bahn-Sozialwerk 

Die Stiftung Bahn-Sozialwerk (BSW) lädt alle zwei Monate am 

dritten Dienstag zu einem Stammtisch alle Rentner, Pensionäre und 

deren Hinterbliebene ein. 

In geselliger Runde können Probleme und Fragen besprochen 

oder Anekdoten aus dem Berufsleben rund um die Eisenbahn 

ausgetauscht werden. Die nächsten Treffen finden am 19.02.2013, 

16.04.2013, 18.06.2013, 20.08.2013, 15.10.2013 und 17.12.13 im 

Restaurant Daus, Karrstraße 19-21 in Wittlich jeweils ab 15:00 Uhr 

statt. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Edith Lehnen, Tel. 

06571-8802. 

Die Malteser in Wittlich bieten an: 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort (LSM) am 

02.02.2013, von 09.00 - 16.00 Uhr in 8 Unterrichtseinheiten. Dieser 

Kurs ist besonders für PKW-Führerschein-Bewerber vorgeschrieben 

und kostet EUR 22,00. Telefonische Anmeldung und nähere 

Auskünfte unter 06571-9127-16. 

Spondylodese-Selbsthilfegruppe 

Mittelmosel-Eifel e.V. 

Wirbelsäulenerkrankungen 

Spondylodese ist eine operative Wirbelsäulenversteifung. Unterschiedliche 

Erkrankungen können eine solche Operation erfordern 

wie z.B. Instabilität auf Grund von Wirbelgleiten oder nach 

Bandscheibenoperation, Skoliose und Unfallfolgen. Das nächste 

kostenlose Beratungsgespräch findet am Donnerstag, den 7. 

Februar 2012 um 18.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus Kinderschutzbund 

Wittlich, Kurfürstenstr. 10 statt. Hierbei werden auch 

Patienten informiert, die noch nicht operiert sind und Probleme mit 

der Wirbelsäule haben. Auch eine Bandscheibenoperation ist nicht 

immer in jedem Fall erforderlich. Gerade in der heutigen Zeit gibt 

es manuelle-therapeutische Therapien, bei denen eine Operation 

dann nicht mehr im Vordergrund steht. Die SHG bietet Aufklärung, 

Erfahrungsaustausch, Infoabende sowie auch von Fachärzten 

gehaltene Vorträge. Jeder Betroffene ist zu den Beratungsgesprächen 

herzlich willkommen. 

Auskunft und Anmeldung: P. Göttges, Tel.: 06532 2067, H. Rehm, 

Tel.: 06572 4081 und unsere Homepage:www.spondy-gruppe.de 

Selbsthilfegruppe für 

Aphasiker und Schlaganfallpatienten 

„Aufrecht stehen - Aufrecht gehen“ 

Am 06.02.2013 um 15 Uhr referiert Herr Dr. Wiesenfeldt und Herr 

Dr. Leisse Fachärzte f. Neurologie im Krankenhaus Wittlich sowie 

der MEDIAN Klinik „Burg Landshut“ in Bernkastel-Kues, mit den 

entspechenden Fachtherapeuten in der zuletzt genannten Einrichtung 

über das Thema „Behandlungsmöglichkeiten nach Schlaganfall 

Fachbereich Physio-Therapie/Krankengymnastik“. 

Die Selbsthilfegruppe veranstaltet an jedem ersten Mittwoch im 

Monat um 15 Uhr im mittleren Fernsehraum, der obigen Klinik 

ein regelmäßiges Treffen, wo Gäste und Interessierte herzlich willkommen 

sind. Über eine rege Teilnahme würde sich die SHG sehr 

freuen. 

Infos: Karin Schneider, 06534/9496026 

Praxis für Allgemeinmedizin 

Bernd Wandernoth 

- Manderscheid - 

Meine Praxis bleibt geschlossen 

von Freitag, den 08.02.2013 bis Dienstag, den 12.02.2013 

Vertretung: Dr. Yousefi-Manderscheid u. Ärzte der Umgebung. 

Praxis Dr. med. Stefan Weinig 

54534 Großlittgen 

Vom 02.02.2013 - 11.02.2013 keine Sprechstunde 

Vertretung: alle anwesenden Ärzte in Wittlich 

und Umgebung sowie Manderscheid


Manderscheid • Stadtmitte 

Wohnung im EG eines 3-Familienhauses 

ab sofort zu vermieten, 65 m 2 , 2 Zimmer, Küche, Bad, 

Miete 325,00 € + 130,00 € NK. 

Telefon: 0 65 92 / 6 36 


Fertig-Garage zu vermieten. 

Tel. 01 79 / 6 26 12 58 

In Manderscheid, Am Kurpark, zu vermieten: 

• Mansarden-Wohnung, 2 Zimmer, Küche, Bad, 

mit EBK, ca. 41 m 2 , KM 230,- € + NK 

• Wohnung im 1. Stock, 2 Zimmer, Küche, Bad, 

mit EBK, Balkon, ca. 53 m 2 , KM 300,- € + NK 

Tel. 01 79 / 6 26 12 58 

Baugrundstück zu verkaufen 

Die Ortsgemeinde Bengel verkauft im Baugebiet „Klosterflur II“ in 

Bengel, Zum Klosterflur 22, ein 823 m 2 großes Baugrundstück. 

Das Grundstück ist sofort bebaubar. 

Nutzungsart: Allgemeines Wohngebiet. 

Verkaufspreis: 36,00 € / m 2 (voll erschlossen). 

Angebote sind zu richten an: Ortsgemeinde Bengel 

Waldstraße 1, 54538 Bengel 

Auskunft: Ortsbürgermeister Walter Debald 

Telefon 0 65 32 / 21 65 

E-Mail: walter.debald@t-online.de 

Jahreskalender 

von Kindern mit 

Behinderung 

Jetzt kostenlos reservieren: 

Tel. 06294 428170 

E-Mail: kalender@bsk-ev.org 

www.bsk-ev.org


Putzhilfe 

1 x wöchentlich., ca. 3 Std. 

nach Manderscheid gesucht. 

Tel. 01 79 / 6 26 12 58 

Hotel Panorama 

54550 Daun • Rosenbergstraße 26 

Telefon: 0 65 92 / 93 40 • Fax: -93 42 30 

www.hotelpanorama.de 

Renommiertes Drei-Sterne-Superior-Wellnesshotel 

in der Vulkaneifel 

sucht ab sofort oder nach Vereinbarung: 

eine Aushilfskraft 

für den Abendservice 

Arbeitszeit nach Vereinbarung 

Interessiert? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns. 

Familie Schneider 

�� 

� �� 

�� 

�� 

��


Individuelle Geschenke 

von bleibendem Wert 


Montags bis freitags von 

8.00 bis 17.00 Uhr 

Samstags von 

9.00 – 13.00 Uhr geöffnet 

Handarbeit – 

natürlich salzglasiert 

Werkstätte für salzglasiertes Steinzeug 

Töpferei Girmscheid 

56203 Höhr-Grenzhausen 

Rheinstraße 41 

(Stadtteil Höhr – gegenüber 

der Fachhochschule) 

Telefon 0 26 24 / 71 82 

info@girmscheid.de 

www.girmscheid.de 

WEGBESCHREIBUNG 

Von der A 48 aus kommen Sie in den ersten Kreisverkehr, den Sie bitte 

Richtung Höhr (FH Keramik) verlassen. 

Am nächsten Kreisverkehr fahren Sie rechts und kommen wieder in einen 

Kreisel. Hier bitte geradeaus auf die Umgehungsstraße Richtung Vallendar 

(Fachhochschule). Danach fahren Sie wieder links in den Ort hinein. 

Am Zebrastreifen gegenüber der Fachhochschule sehen Sie schon 

unsere Werksverkauf-Infotafel. 

Mietanhänger 

zu TOP-Preisen 

Kipper, Koffer-, Kasten-, Planen-, Auto-, Maschinen-, Motorrad- + Pferdeanhänger... 

Arnold-Janssen-Str. 2 • 54516 Wittlich 

Tel. 06571-955558 

www.anhaenger-kirsten.de


Das Blättchen Manderscheid 

Containerdienst 

Urlaub im Schwarzwald 

Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald 

bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort. 

Schöne Ferienwohnung 

in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad, 

ca. 65 m 2 , mit SAT-TV und Sitzplatz im 

Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum 

Supermarkt und zum Omnibusbahnhof. 

Geeignet für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene/2 

Kinder. 

Haustiere auf Anfrage möglich. 

30,- €/Tag bis zwei Personen, 

jede weitere Person zzgl. 5,- €. 

Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30, 

72178 Waldachtal-OT Lützenhardt, 

Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546 

www.fewo-denner.de 

hAllo! 

ich berate Sie gerne... 

bei Anzeigenwerbung, 

Sonderbeilagen, 

Privat- und geschäftsanzeigen 

benno gottwald 

rufEn SiE An: 01 51 - 16 30 54 10 

odEr SchickEn SiE mir EinE mAil: 

b.gottwald@wittich-foehren.de 

Noch 

Termine frei 

ErfolgrEich 

durch WErbung 

54636 Fließem, Auf Risch 5 

Tel. 06569 / 96221-0 • Fax -20 

klw-maurer-bitburg@t-online.de 

� Abfallsortierung 

� Abfallberatung 

� Hausmüllabfuhr 

� Sperrgutabfuhr 

� Containerdienst für 

Gewerbe 1,1-40 cbm 

� Containerdienst für 

privat 4,5-40 cbm 

� Wertstoffannahmestelle 

� Annahme von Abfallkleinmengen 

� Vermarktung von Rohstoffen 

� Betrieb von Recyclinghöfen 

� Entrümpelungsarbeiten 

BEILAGENHINWEIS 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"Angebot Februar" 

Die neue Apotheke. 

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! 

Schimmel in Ihrer Wohnung? 

Gefahr für Ihre Gesundheit! 

Wir ermitteln die Ursachen, sanieren befallene Wände & Decken, 

entfernen Schimmel professionell & dauerhaft 

zum Schutz Ihrer Gesundheit, zum Erhalt der Bausubstanz 

TÜV-zertifizierte 

Fachberater & Projektleiter 

für Schimmelpilzsanierung 

Die SchimmelEXperten 

Rufen Sie uns an: Tel. 06592-926325


• moderne Wohlfühlbäder 

• ökologische Heizsysteme 

• innovative Metalldächer 

- Termine nach Vereinbarung - 

2. Februar 2013 

von 9 bis 16 Uhr 

Markisen 

Terrassenüberdachungen 

Geländer 

Tore 

Eichenstraße 54 

54516 Wittlich-Neuerburg 

Tel. 0 65 71 / 35 71 • Fax 2 97 24 

www.banck-schoemann.de



Farbe macht 

gute Laune!!!

Weitere - Verbandsgemeinde Manderscheid

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?