I 30/65 - Hwam

KAMINOFEN
Fibel
Gut zu wissen, bevor Sie sich entscheiden

Inhalt
Ein Kaminofen verbreitet Gemütlichkeit . . . . . . . .3
Wer ist HWAM A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Die Wärmequellen der Natur . . . . . . . . . . . . . . . .6
Was ist Holz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Richtig heizen mit Holz! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Holzverbrennung bedeutet Asche . . . . . . . . . . . . .7
Holzheizung – umweltschonendes
Heizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Holzheizen und Wirtschaftlichkeit . . . . . . . . . . . .10
Wieviel Holz brauchen Sie für Ihren
Kaminofen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Die drei Phasen der Verbrennung . . . . . . . . . . . . .12
Die Naturgesetze der Verbrennung . . . . . . . . . . .13
Ein guter Kaminofen muß die drei
folgenden Kriterien erfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Eine wirkungsvolle Verbrennung
erfordert eine gleichmäßige
Steuerung und Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ein Kaminofen mit Automatik erfüllt die
höchsten Anforderungen in Bezug auf
Wirtschaftlichkeit und
umweltschonende Verbrennung . . . . . . . . . . . . . .16
Garantiert jeder Ofen Wirtschaftlichkeit? . . . . . . .17
Zeitersparnis und einfache
Bedienung durch die Automatik . . . . . . . . . . . . . . .18
Die Unterschiede zwischen
Strahlungs- und Konvektionsöfen . . . . . . . . . . . . . .20
Wie groß sollte die Heizleistung
Ihres Kaminofens sein? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Was Sie selbst bei der Auswahl eines
Kaminofens überprüfen können . . . . . . . . . . . . . . .23
Wo kauft man seinen Kaminofen? . . . . . . . . . . . . .24
Welche Materialien dürfen keinesfalls
im Kaminofen verbrannt werden? . . . . . . . . . . . . .25
Moderne Heiztechnik und schönes Design . . . . .26
Checkliste für die Auswahl
eines Kaminofens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
2
Stichwörter
Asche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
HWAM automatic TM . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 18, 19
Fachhandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Funktion & Wirtschaftlichkeit
der HWAM automatik TM . . . . . . . . . . . . . .17, 18, 19
Heizleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Holzverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Holz & Holzverbrennung . . . . . . . . . . . . 6, 7, 8, 9, 10
Konvektionsöfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Kriterien bei der Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . .23, 27
Natur & Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8, 9, 25
Scheibenspülung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15
Turbulenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15
Verbrennungsprinzip . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 14, 15
Zeit für die Verbrennung . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15

Ein Kaminofen verbreitet Gemütlichkeit
Wenn man die Wärme, die von einem Kaminofen
erzeugt wird, mit der einer Zentralheizung
vergleicht, muß man feststellen,
daß die Holzverbrennung eine natürliche und
angenehme Wärme verbreitet.
Ein Kaminofen erzeugt Gemütlichkeit und
Behagen in jedem Heim. Man kann sich herrlich
entspannen und die wohlige Wärme
genießen, indem man die lodernden Flammen
betrachtet.
An der Faszination, die das Feuer auf
den Menschen ausübt, hat sich bis heute nichts
geändert. Das Feuer hat seit jeher einen hohen Stellen-
wert zum Überleben und zur Sicherheit des Menschen gehabt.

Wer ist HWAM A/S?
HWAM A/S ist eine Dänische Gesellschaft.
Das Unternehmen beschäftigt sich seit mehr
als 30 Jahren mit der Entwicklung und Herstellung
von Kaminöfen von höchster Qualität.
Das Werk hat seinen Sitz in Hörning in
der Nähe von Aarhus, Dänemark.
Unsere langjährige Erfahrung, sowie unsere
ständige Entwicklungsarbeit bestätigten
unsere Firmenphilosophie, so daß wir heute
einer der führenden Hersteller von Kaminöfen
in Europa sind.
Der Schwerpunkt unserer Entwicklungs-
arbeit liegt nach wie vor in der Verbesserung
der Verbrennungstechnik. Diese Fibel soll
Ihnen einen Einblick in die heute zur Verfügung
stehenden Möglichkeiten geben, die
funktionelle und natürliche Wärmequellen
für private Haushalte durchaus erzielen
können.
HWAM A/S ist für seinen hohen, technologischen
Standard europaweit bekannt.
Deshalb erreichen unsere Kaminöfen eine
wirkungsvolle, Wirtschaftliche, und umweltschonende
Verbrennung. Es ist unser
erklärtes Ziel, den grundlegenden Bedarf des
Verbrauchers für sein Heim an angenehmer
Wärme zu erfüllen, d.h. eine wirkliche Alternative
zu den traditionellen Wärme- und
Energieerzeugern anzubeiten.
Moderne Produktionsverfahren ermöglichen
es, uns Dauergebrauchsgüter herzustellen,
die in bezug auf Formgebung, Technik und
Funktionsweise die Nachfrage des qualtätsbewußten
Kunden zufriedenstellen können.
Die originale HWAM automatic TM
Durch unser hohes technologisches Niveau
in unserer Produktentwicklung haben wir
eine einzigartige Verbrennungs- und Wärme-
technik entwickelt, die von anderen Kamin-
öfen noch nicht übertroffen
werden konnte.
Grundlage dafür
ist die von uns original
entwickelte und
patentierte Wärmeregelung,
die den zur
Zeit besten erreichbaren
Nutzeffekt auf
dem gesamten Markt
für Kaminöfen möglich macht.
Dies bedeutet für den Verbraucher eine
maximale Verwertung des Brennstoffes und
dadurch eine große Wirtschaftlichkeit, die
sich in einer niedrigen Heizkostenrechnung
bemerkbar macht. Neben dem niedrigen
Heizmaterialverbrauch ist mit der automatischen
Verbrennungsluftsteuerung dafür
gesorgt, daß es zu keiner unnötigen Verschmutzung
der Umwelt kommt. Dies ist auf
die optimierte saubere Verbrennung zurückzuführen,
voraus gesetzt, es wird sauberes
und trockenes Holz verwendet.
Unsere Kaminöfen sind von international
anerkannten Prüfstellen getestet worden
und haben deshalb alle Zulassungen erhalten.
Anzumerken bleibt, daß sich unsere Kamin-

öfen von Anfang an mit einem durchgehenden
markanten, klassischen und rustikalen Design,
sowie einer einfachen Handhabung von anderen
Produkten unterscheiden. Kaminöfen,
die neben einer optimierten Technik leicht zu
bedienen sind, und dennoch einen Blickfang
für Ihr Heim darstellen.
Weshalb wir diese Anleitung über
Kaminöfen geschrieben haben
Die meisten Verbraucher, die sich mit dem
Gedanken der Anschaffung eines Kaminofens
befassen, möchten mehr über Kaminöfen wissen,
bevor sie Ihre Kaufentscheidung treffen.
Dieses Käuferverhalten ist nicht ohne Grund,
da es große Unterschiede in Bezug auf Qualität
und Wirtschaftlichkeit bei den zur Zeit
auf dem Markt befindlichen Kaminöfen gibt.
Diese Fibel soll Ihnen helfen, mehr Gründsätzliches
über Kaminöfen zu erfahren. Falls
Sie dennoch Fragen nach dem Durchlesen
haben, bitten wir Sie, sich mit uns oder Ihrem
Fachhändler von HWAM Kaminöfen in Verbindung
zu setzen.
Viel Vergnügen beim Lesen.
HWAM 20
578 578 006
NORDISCHES UMWELTZEICHEN

Die Wärmequellen der Natur
Es gibt nur wenige Wärmequellen, die ohne
Umwandlung Energie in Wärme umsetzen
können, d.h. daß der Brennstoff schon in seiner
Form existiert. Beispiele dafür sind Holz, Kohle
und Stroh, die alle drei in der Natur vorhanden
sind und keine weitere Verarbeitung benötigen,
bevor sie zur Wärmegewinnung benutzt werden
können.
Holz ist in der Natur reichlich vorhanden und
gewinnt für uns als Energieträger eine immer
größer werdende Bedeutung. Es wächst relativ
schnell wieder nach, und erfüllt während
dieser Zeit eine wichtige Funktion für unsere
Umwelt (Produktion von Sauerstoff). Öl und
Kohle, also fossile Brennstoffe, dagegen sind,
wenn sie einmal verbraucht wurden, nicht
mehr regenerierbar.
Außerdem wird für die Umwandlung von Öl
und Kohle in elektrische Energie zum Heizen
ein umfangreicher technischer Aufwand benötigt.
Die Energiegewinnung aus Wasserkraft,
bzw. Sonnenstrahlen, ist ebenfalls nur mit
großem technischen Aufwand möglich.
Im Gegensatz dazu kann Holz direkt verwendet
werden und ist überreichlich als Stück- oder
Bruchholz vorhanden. Das Heizen mit Holz
im Kaminofen kann daher als effektiv und
preiswert bezeichnet werden.
Was ist Holz?
„Holz kommt von den Bäumen, mehr gibt es
dazu nicht zu sagen”, werden viele antworten.
Dabei gibt es wichtige Gründe, sich mit diesem
Thema näher zu beschäftigen. Denn ohne
Holz als Brennstoff kann ein Kaminofen keine
Wärme und Gemütlichkeit verbreiten.
Vor allem muß man wissen, daß Holz-
verbrennung die Natur nicht zusätzlich
belastet, wenn man trockenes Holz benutzt,
und wenn Sauerstoff dem Feuer in
der richtigen Weise zugeführt wird.
Ein wichtiger Faktor ist die Brennfähigkeit,
und die ist nur gegeben, wenn das Holz einen
maximalen Feuchtigkeitsgehalt von 16-18%
hat. Beim Heizen mit Holz geht es nämlich
nicht nur um Ihre Gemütlichkeit, sondern
auch um Wirtschaftlichhkeit (Verbrauch)
und den Schutz der Umwelt vor unnötiger
Verschmutzung.
Kohlenstoff
Wasserstoff
Kohlenmonoxid
Methan
Acetylen
+ 1% Asche
Wird bei 400°C
angezündet
Werden bei
580-750°C
angezündet

Richtig heizen mit Holz!
Holz besteht im Wesentlichen aus Gas und
Teerdämpfen, aber in fester Form. Um diese
aus dem Holz zu lösen, muß dieses auf 150-
900°C erhitzt werden. Zum Entzünden und
zum Verbrennen dieser Gase braucht das Holz
Sauerstoff.
In einem Kaminofen braucht man also am
Anfang des Verbrennungsvorgangs Sauerstoff
(primäre Luft), damit die Temperatur steigt,
und die Gase aus dem Holz freigesetzt werden.
Um nun die Verbrennung dieser Gase zu
ermöglichen, muß neuer zusätzlicher Sauerstoff
(sekundäre Luft) zugeführt werden und
zwar dort, wo die Flammentemperatur am
höchsten ist.
Besonders schädlich wirkt sich eine Drosselung
bzw. falsche Einstellung der Luftzufuhr
während der Entgasungsphase aus, denn die
Holzentgasung geht auch ohne Flammenbildung
weiter. Dies hat zur Folge, daß große
Teile der Holzsubstanz ohne Wärmegewinn
(Verbrennung) nutzlos in die Umwelt entweichen
und diese belasten. Diese Substanzen
setzen sich auch in den Rauchgaswegen und
dem Schornstein als Teer und Ruß ab. Eine
automatische Steuerung der Verbrennungsluft
verhindert diese Fehlbedienung!
Eis ist Wasser
in fester Form
Holz ist Gas
in fester Form
Holzverbrennung bedeutet
Asche
Bei der Holzverbrennung entsteht nicht nur
Wärme, sondern auch Asche. In einem guten
Kaminofen mit einer wirkungsvollen Verbrennung
entsteht nur wenig Asche.
Da die Holzasche aber auch wichtige Mineralien
enthält, z.B. Kalium, Magnesium, Kalzium,
Phosphor, Mangan und Eisen, kann sie als
wertvoller Dünger für Ihre Gartenpflanzen
verwendet werden. Der Ascheanteil ist im
Wesentlichen vom Brennmaterial abhängig.
Holz
Holzbriketts
Braunkohlebriketts
0,2-0,8%
1-1,2%
8-12%

Holzheizung - Umweltschonendes Heizen?
Bei der Holzverbrennung werden diejenigen
Energiemengen freigesetzt, die der Baum im
Laufe seines Wachstums jahrelang gesammelt
hat. Während seines Wachstums wandelt
ein Baum das CO 2 (Kohlendioxid) in den
lebenswichtigen Sauerstoff um. Holz ist bei
uns reichlich vorhanden. Ungenutzt muß ein
Großteil im Wald verrotten und setzt dabei
genausoviel Kohlendioxid (CO 2 ) frei, wie bei
seiner optimalen Verbrennung entstehen
würde.
Heizen mit Holz trägt deshalb nicht zu
Klimaveränderungen, z.B. dem Treib-
hauseffekt bei, sondern beendet den
natürlichen Kreislauf in der Atmosphäre.
Heizen mit Holz ist bei optimaler Verbrennung
umweltneutral.
Der Heizwert von einem Raummeter luftgetrocknetem
Laubbaumes (Buche/Eiche)
entspricht dem Heizwert von über 200 Litern
Heizöl oder mehr als 5 Zentnern Koks bzw.
7-8 Zentnern Briketts. Die Feuchtigkeit des
Holzes spielt eine große Rolle für die Wirtschaftlichkeit.
Frisch gefälltes Holz enthält
bis zu 50% Wasser und heizt nur halb so viel
wie luftgetrocknetes Holz. Deshalb muß der
Wassergehalt durch Trocknen unter 18% gebracht
werden.
Wir empfehlen folgende Ratschläge für den
Umgang mit dem Brennholz:
Am besten fällt man die Bäume
im Winter (1), wenn sich
das Wasser des Baumes in
den Wurzeln sammelt.
(1)
Das Holz sollte in 30-35
cm Stücke gesägt werden
(2) (abhängig vom
Ofentyp).
Weiterhin sollte das Holz
in Scheite gespalten werden
(3) (Durchmesser ca.
8 cm).
(2)
(4)
Das gespaltene Holz
wird dann unter einem
Schutzdach gestapelt,
so daß der
Wind seitlich hindurchwehen
kann
(4). Wenn es gegen eine Wand gestapelt wird,
muß das Holz mit der Stirnseite an die Wand
aufgeschichtet werden. Nach ca. 24 Monaten
ist der Feuchtigkeitsgehalt des Holzes auf ca.
18% gesunken und kann nunmehr zum Heizen
verwendet werden.
Ein Tip zur Kontrolle, ob das Holz trocken
ist: Halten Sie ein Stück Holz senkrecht
und spritzen ein wenig Spülmittel
auf das obere Ende. Danach pusten Sie
durch das untere Ende. Wenn das Spülmittel
Blasen gibt, ist das Holz trocken
und zum heizen geeignet.
(3)

Heizung mit Holz = CO 2 neutral
O 2
CO 2
H 2 O
H 2 O
CO 2

Holzheizen und Wirtschaftlichkeit
Je besser ein Kaminofen die Heizenergie des
Holzes in brauchbare Wärme umwandelt,
desto höher ist sein Wirkungsgrad.
Ein guter Kaminofen muß einen hohen Wirkungsgrad
haben, so daß die Gase im Ofen
nahezu vollständig verbrannt werden. D.h., daß
es bei einer vollständigen Verbrennung keinen
Offenes Feuer ca.10%
Beispiele der Wirkungsgrade bei offenem
Feuer, offenem Kamin und Kaminofen
Offener Kamin ca. 20%
10
Ruß im Schornstein und keine Verschmutzung
in der Umwelt gibt.
Das können Sie von Ihrem Kaminfen fordern.
Ein guter Kaminofen hat einen Wirkungsgrad
von über 75%. Dies bedeutet, daß Sie wirtschaftlich
heizen, teuren Brennstoff sparen,
die Umwelt schonen und ein sehr schönes
Flammenbild erleben können.
Kaminofen ca. 80%

Wieviel Holz brauchen Sie für Ihren Kaminofen?
Im Diagramm können Sie den Energieaufwand
und den Heizwert der verschiedenen Brennstoffarten
ablesen, bzw. den Bedarf an Heizmaterial,
den Sie für Ihre Wohnung/Ihr Haus
benötigen.
Auf der senkrechten Achse (Y-Achse) können
Sie Ihren bisherigen Verbrauch an Heizöl
oder Elektrizität (KwH), den Sie bisher für
Ihre Wohnung/Haus verbrauchen, markieren.
(Abzüglich der Menge, die nicht für Heizzwecke
verwendet wird, z.B. Warmwasser/
Kochen/Licht usw.)
Beispiel:
Wenn man einen
Verbrauch von 2000
Litern Heizöl und
einem Kaminofen mit
80% Wirkungsgrad
vergleicht, entspricht
dies einem Verbrauch
von ca. 10,5 Raummetern
Buchenholz. Bei
einem Wirkungsgrad
des Ofens von z.B. nur
50%, steigert sich der
Verbrauch an Buchenholz
auf 17,5 Raummeter.
Liter Öl kWh
2300
2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
20000
19000
18000
17000
16000
15000
14000
13000
12000
11000
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
1 2 3 4 5 6 7
Tonnen Kohle
1 2 3 4 5
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7
11
Der Wert der waagerechten Achse (X-Achse)
kann mit einem Wert auf der senkrechten
Achse verglichen werden, die der Menge an
Holz, Kohle oder Briketts entspricht, mit der
man als Alternative feuern könnnte.
Die tatsächliche Menge an Holz, die man anstatt
Heizöl verbrauchen würde, hängt unmittelbar
vom Wirkungsgrad Ihres Kaminofens
ab.
Öfen mit
Zertifikat
90%80% 70%
60%
Öfen ohne
Zertifikat
50%
20%
Offene
Kamine
Raummeter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Buchenholz
Tonnen Braunkohlebriketts
Tonnen Energiekoks
Tonnen Hart-
holzbriketts

Die drei Phasen der Verbrennung
Um einen Kaminofen optimal nutzen zu können,
muß man die verschiedenen Phasen der
Verbrennung, vom Anheizen bis zum Nachlegen
(Dauerbetrieb), kennen. Es ist nämlich
nicht gleichgültig, wie man seinen Kaminofen
bedient. Man sollte immer bestrebt sein, die
größte Menge an Energie (Wärme) aus dem
zugeführten Brennstoff zu erhalten.
Ein wichtiger Faktor ist die richtige Menge an
Holz, die gleichzeitig im Brennraum liegt, d.h.
mehrere Stücke und maximal in 2 Schichten.
Beim Anheizen soll dann Primärluft zugeführt
werden (Primärluft ist die Luft, die von unten
durch den Rost in den Brennraum an das
Feuer geführt wird). Diese Luft kommt durch
Kanäle im Boden des Ofens. Während des
Anheizvorgangs wird Sauerstoff aus dem Raum
(sowie aus dem Schornstein) von dem Feuer
angezogen.
Damit das Holz anbrennen kann, und um die
Verbrennung richtig in Gange zu bringen, wird
viel Sauerstoff benötigt. Dazu ist es notwendig,
daß die Temperatur im Feuer so schnell wie
Primärluft Mittelphase
12
möglich auf ca. 1000-1200°C ansteigt.
Danach geht der Verbrennungsvorgang in die
Mittelphase über, wo die Primärluft nach und
nach reduziert und nunmehr Sauerstoff in den
oberen Teil der Flammen zugeführt werden
muß. Diese Luft wird als Sekundärluft bezeichnet
und hat die Aufgabe, eine andauernde
Verbrennung sicherzustellen; die Temperatur
soll somit während der ganzen Mittelphase
gleichmäßig hoch gehalten werden.
Wenn das Holz bzw. die Gase im Holz nahezu
verbrannt sind, muß man entweder nachlegen
oder die Flammen ausgehen lassen. In dieser
Phase wird wieder primäre Luft nach und nach
von unten zugeführt, um den Rest des Holzes
zu verbrennen. Erst wenn dieser Rest ganz
weiß und so fein wie Sand ist, kann man die
Verbrennung als eine vollkommene Verbrennung
bezeichnen.
Grundsätzlich kann man sagen, daß ein maximaler
Wirkungsgrad nur durch eine optimale
Steuerung der Zuluft, angepaßt an die jeweilige
Phase der Verbrennung, erreicht werden
kann.
Sekundärluft
Primärluft

Die Naturgesetze der Verbrennung
Bei der Holzverbrennung werden eigentlich
nur die Gase als Energieträger verbrannt, d.h.,
daß Holz eigentlich fast keine festen Stoffe
enthält. Der einzige Rückstand bei einer vollständigen
Verbrennung ist nur der Ascherest.
Zur Freisetzung der Gase aus dem Holz muß
die Temperatur während aller drei Verbrennungsphasen
sehr hoch sein.
Wie vorher schon angesprochen, besteht der
Verbrennungsvorgang beim Holzbrand aus drei
Phasen. Diese können mit anderen Vorgängen
in der Natur direkt verglichen werden.
Wenn eine Blume kein Wasser mehr hat, so
wird sie schnell den Kopf hängen lassen und
kann nicht mehr weiter wachsen (1). Das trifft
auch für das Feuer zu, dem keine primäre Luft
zugeführt wird; dieses wird nie richtig in Brand
gesetzt. Die Gase können sich nicht entzünden,
da die Temperatur im Ofen zu niedrig
ist. Bekommt eine Blume aber auch zu wenig
Sonnenlicht, wird sie verkümmern.
Kein Wasser
(1)
Keine Primärluft
Richtige Menge Sonne
und Wasser
(3)
Richtige Menge Primär-
und Sekundärluft
1
Beim Vergleich mit dem Feuer passiert dasselbe,
falls keine sekundäre Luft zugeführt wird
(2). Wenn eine Blume in voller Blüte steht, so
ist das darauf zurückzuführen, daß sie die richtige
Menge an Wasser und Sonne bekommt.
Dies ist eine Grundvoraussetzung zum guten
Wachstum.
Beim Feuer ist das genauso. Entscheidend für
eine optimierte Verbrennung ist eine genau
geregelte Menge von Primär und Sekundärluft
während aller drei Phasen der Holzverbrennung
(3).
Nur wenn dies sichergestellt ist, werden die
besten Wirkungsgrade erreicht und somit
eine maximale Ausnutzung des Brennstoffes
bzw. eine Optimum an Wirtschaftlichkeit
erzielt. Ein Kaminofen mit Automatik, d.h. mit
geregelter Luftzufuhr, ist in der Lage, ohne
ständiges manuelles Nachregeln den Verbrennungsvorgang
optimal zu gestalten. Ein solcher
Kaminofen braucht keine weitere Einstellungen
während des Brennvorganges.
Keine Sonne
(2)
Keine Sekundärluft

Ein guter Kaminofen muß die drei folgenden Kriterien erfüllen
Auf den vorherigen Seiten erklärten wir die
Verbrennungsphasen, Umweltfaktoren, den
Wirkungsgrad, sowie die Naturgesetze der
Verbrennung.
Eine wirkungsvolle Verbrennung kann also nur
unter Beachtung dieser Faktoren erfolgen.
Zusätzlich müssen wir noch drei weitere Faktoren
näher betrachten:
1. Temperatur
2. Turbulenz
3. Zeit
Dies sind ebenfalls Kriterien, die in einem
guten Kaminofen berücksichtigt werden müssen.
Warum diese drei Faktoren ebenfalls wichtig
für eine optimierte Verbrennung sind, werden
wir Ihnen auf den nachfolgenden Seiten erklären.
Wir werden dabei auch auf die Bedeutung
dieser drei Faktoren, die beim Aufbau
und der Technik des Ofens schon während der
Konstruktion eines Kaminofens berücksichtigt
werden müssen, näher eingehen.
1. Temperatur
Das Feuer wird mit Sauerstoff (Primärluft)
angezündet. Es ist sehr wichtig, daß eine möglichst
hohe Temperatur (1000-1200°C) im
Grundfeuer erreicht wird.
Um eine so hohe Temperatur im Brennraum
aufrecht erhalten zu können, muß die Brennkammer
gut isoliert sein.
1
Dazu wird die Feuerstelle entweder mit
feuerfesten Steinen oder mit einem modernen
Material, nämlich Skamolex ausgekleidet.
Skamolex ist ein hoch isolierendes Steinmaterial,
das im Wesentlichen aus Vermiculite
hergestellt wird. Seine Eigenschaften im Vergleich
mit Schamottesteinen sind eine 7-12
mal bessere Isolierwirkung sowie eine große
Hitzebeständigkeit.
2. Turbulenz
Um eine gute Verbrennung der Gase und
eine wirkungsvolle Nachverbrennung zu erreichen,
muss neuer zusätzlicher Sauerstoff
in den Brennraum zugeführt werden. Diese
Sekundärluft muß in der richtigen Menge an
der richtigen Stellen, nämlich dort, wo die
Flammen eine Temperatur von 600-800°C
haben, zugeführt und mit diesen vermischt
werden.
3. Zeit
Mit dem Faktor Zeit wird die Zeitdauer betrachtet,
die zur vollständigen Verbrennung
der Gase benötigt wird, bevor die Abkühlung
dieser Gase beginnt.
Ebenso muß man die Zeitdauer berücksichtigen,
die zum Abkühlen der verbrannten
Rauchgase benötigt wird, bis diese in den
Schorstein geleitet werden können. Dieser
Faktor Zeit bzw. diese Wegstrecke, die von
den verbrannten Gasen zurückgelegt werden
muß, benötigt viel Platz im Kaminofen und muß
schon bei der Planung des Ofens berücksichtigt
werden.

Eine wirkungsvolle Verbrennung erfordert eine gleichmäßige
Steuerung und Regelung
Auf der vorherigen Seite wurde Ihnen der Einfluß
der drei Faktoren Temperatur, Turbulenz
und Zeit erklärt. Nur unter Berücksichtigung
dieser Faktoren kann eine Optimierung des
Verbrennungsvorgangs und eine Maximierung
des Wirkungsgrades ermöglicht werden.
Ohne diese Entwicklungsarbeit und konsequente
Umsetzung dieser modernen Technologie
können die Forderungen der Verbraucher
in Bezug auf moderne, funktionale und wirtschaftliche
Kaminöfen, die zudem noch eine
umweltschonende Verbrennung bieten, nicht
erfüllt werden.
Hohe Anfangstemperatur
Bei näherer Betrachtung dieser Forderung
sehen wir an der Vorderseite eines Kamin-
ofens die Primärluft von unten in den Brennraum
strömen, um das Feuer auf 1000-1200°C anzuheizen.
Dies ist eine grundlegende Forderung,
um die Freisetzung der Gase im Holz zu ermöglichen,
und Schwelbrand zu verhindern.
1200°C
Primärluft
Die Gase werden durch Erwärmung freigesetzt.
Durch die Verwendung von feuerfesten Steinen
bzw. hochisolierenden modernen Materialien
kann die geforderte Temperatur von 1000-
1200°C im Grundfeuer erreicht werden.
1
Genügend Zeit für die Abkühlung
Wenn das Feuer die Entgasungsphase erreicht
hat, und die Gase in langen gelben Flammen
brennen, werden die Rauchgase durch die
Rauchkanäle geleitet, um dort die erzeugte
Wärme über die Ofenfläche abzugeben und
nicht ungenutzt in den Schornstein abzuziehen.
Auf diesem Wege wird die Wärme maximal
verwertet, da nunmehr durch die Nachverbrennung
auch der letzte Rest der Energie
aus dem Rauch gewonnen wird (wie auf den
untenstehenden Zeichnungen von vorn und
seitlich gesehen werden kann).
Ausreichend Sauerstoff und Turbulenz
Während der Entgasungsphase hat das Feuer
eine unveränderte hohe Temperatur, und wie
auf der Zeichnung unten ersichtlich, wird nun
Sekundärluft mit den Flammspitzen vermischt,
um sie restlos zu verbrennen. Man kann nun
sehen, dass die Flammen bis in die Rauchkanäle
schlagen.
Max.
350°C
Ca. 500°C
600-800°C
1200°C
Durch die Nachverbrennung werden die
letzten Reste der Energie dem Rauchgas
entzogen, bevor er in den Schorstein
gelangt.
Sekundärluft
Die unverbrannten Rauch-
gase werden durch Zufuhr von
Sekundärluft im oberen Teil
der Flammen angezündet.

Ein Kaminofen mit Automatik erfüllt die hohen Anforderungen in
Bezug auf Wirtschaftlichkeit und umweltschonende Verbrennung
Die Zufuhr von Verbrennungsluft in allen drei
Phasen der Verbrennung bedarf einer kontinuierlich
gesteuerten, bzw. kontrollierten
Regelung der Primär- sowie der Sekundärluft.
Eine optimale Verbrennung ist deshalb nur
durch eine exakte Steuerung des Verbrennungsvorgangs
möglich, wobei ständig die
notwendige Menge an Primär- bzw. Sekundärluft
zugeführt werden muß, die dem jeweiligen
Stadium der Verbrennung entspricht.
Manuell ist dies ein sehr zeitaufwendiger Vorgang,
der auch viel Erfahrung mit dem Umgang
von Feuerstätten bzw. über den Verbrennungsvorgang
erfordert.
Die manuelle Steuerung eines optimalen Verbrennungsvorgangs
ist, wie Sie sehen, durchaus
nicht einfach. Deshalb ist ein Kaminofen mit
Automatik die beste Alternative, wenn man
auf die Vorteile einer wirtschaftlichen, umweltschonenden,
und zudem noch einfach bedienbaren
Feuerstelle nicht verzichten möchte.
(1) (2) (3)
Während des Verbrennungsvorgangs wird das
richtige Verhältnis an Primär- und Sekundärluft
entsprechend der Ofentemperatur reguliert.
Sobald die Temperatur im Ofen ausreichend
ansteigt, öffnet der Meßfühler nach und nach
die Sekundärluftöffnung und drosselt dabei die
Primärluftzufuhr.
1
Die Zeichnungen zeigen die verschiedenen
Phasen des Feuers, wenn eine automatische
Regelung für eine optimale Zufuhr von Sauerstoff
sorgt.
Funktionsweise der HWAM automatic TM
Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen die
Funktionsweise der HWAM automatic TM erklären,
denn die automatische Regelung kann den
Verbrennungsvorgang optimal steuern.
Wirtschaftlichkeit durch die Automatik
Mit einer Automatik heizen Sie auch wirtschaftlich.
Durch eine gesteuerte und gleichmäßige
Verbrennung, die automatisch geregelt wird,
erreichen Sie einen sehr hohen Wirkungsgrad.
Das Resultat ist eine maximale Ausnützung
des Brennstoffes, welches sich in einem sehr
niedrigen Verbrauch an Heizmaterial für Ihren
Geldbeutel bemerkbar macht.
Gleichzeitig gewährleistet die Automatik eine
extrem geringe Menge Kohlenmonoxid im
Rauch, der in den Schornstein geführt wird.
Wenn die Temperatur im Ofen sinkt, öffnet
der Fühler nach und nach die Primärluftöffnung
und drosselt die Sekundärluftzufuhr.

Garantiert jeder Ofen Wirtschaftlichkeit?
Kaminöfen ohne automatische Regelung
Anhand der Verbrennungskurven können Sie
erkennen, wie sich der “Wirkungsgrad” sowie
der Anteil an CO und CO 2 im Vergleich zu automatisch
geregelten Öfen verhalten. Sie sehen,
daß der Wirkungsgrad am Anfang infolge der
hohen Anfangstemperatur steigt, jedoch aber
schon nach ca. einer ½ Stunde wieder absinkt.
Dies bedeutet, daß das Holz nicht vollständig
300 O
C
7,5%CO 2
0,3%CO 2
Temp.
300 o C
min. CO 2
0 1 2 3 4
Anheizen mit Holz Zeit in Stunden
7,5%CO2 0,3%CO2 Temp.
Gasverbrennung mit großem
Wirkungsgrad
Kohleverbrennung
mit Luftüberschuß
und niedrigem
Nutzeffekt
Kaminöfen mit automatischer Regelung
Wie Sie aus diesen Verbrennungskurven ersehen,
zeigen diese einen wesentlich anderen
Verlauf. Dieser Unterschied ist auf die automatische
Regelung der Primär- und Sekundärluft
zurückzuführen. Der Brennvorgang erreicht
schnell seine Durchschnittstemperatur und
hält diese dann relativ gleichmäßig für längere
Zeit. Der CO und CO 2 Ausstoß ist konstant
niedrig, bis wieder Holz nachgelegt werden
muß.
Temperatur
der Abgas
1
max. CO
min. CO 2
max. CO
0 1 2 3 4
in Wärme umgewandelt wird, bzw. die Gase
nicht vollständig ausgenutzt werden. Da die
Verbrennungskurve sinkt, sinkt auch der Wirkungsgrad
proportional. Wenn Sie den Ofen
zwar nicht optimal selber steuern können, hat
es zu Folge, daß man schon nach kurzer zeit
wieder Brennmaterial nachlegen muß.
Brennstoffumstellung
von Gas
auf Kohleverbrennung
Prinzipskizze bei kontinuierlicher Zufuhr von Primärluft
Temperatur der Abgas
CO %
CO 2 %
Das Nachlegen von neuem Brennmaterial
kann deshalb später als bei Kaminöfen ohne
Automatik erfolgen. Dies bedeutet eine erhebliche
Einsparung an Heizmaterial. Sie schonen
Ihren Geldbeutel und bekommen mehr Wärme
vor der gleichen Menge Brennstoff. Das Raumklima
und die Raumtemperatur werden relativ
konstant gehalten, ohne daß Sie sich ständig
um den Ofen kümmern müssen.
Generell:
Die Kurve der Mitteltemperatur soll nicht
350°C übersteigen.
Die CO 2 Mittelkurve muß mehr als 7,5% sein.
Die CO Mittelkurve muß geringer als 0,3% sein
CO 2 %
CO %
Anheizen mit Holz Zeit in Stunden

Zeitersparnis und einfache Bedienung durch die Automatik
Beim Kauf eines Kaminofens gibt es natürlich
neben den wirtschaftlichen und umwelttechnischen
Aspekten noch eine Reihe weiterer
Unterschiede zu beachten. Bei einem Kaminofen
ohne Automatik muß sich der Besitzer
ausführlich mit dem Verbrennungsvorgang
befassen, damit er beim Heizen keine allzu
großen Fehler macht. Die Handhabung eines
Ofens ohne Automatik ist umständlicher und
erfordert einen größeren zeitlichen Aufwand,
da öfter Brennmaterial nachgelegt werden
muß. Ebenso muß die Verbrennung öfters von
Hand nachgeregelt werden.
Ein Kaminofen ohne Automatik kann deshalb
kaum den Wirkungsgrad eines durch Automatik
gesteuerten Ofens erreichen. Entweder
ist der Brennvorgang zu stark, oder das
Feuer kann durch unzureichende Luftzufuhr
nicht optimal brennen und zwar so, daß viel
Energie ungenutzt durch den Schornstein
verschwindet.
Ein Kaminofen mit Automatik erfordert dagegen
weniger Aufwand, da die Regelung die Hauptarbeit
für den Benutzer übernimmt und stets
den Verbrennungsvorgang nach der von Ihnen
eingestellten Temperatur optimal steuert.
Die Einstellung der Automatik ist mit einem
Handgriff erledigt, danach müssen Sie nur noch
von Zeit zu Zeit Brennmaterial nachlegen.
Sie können sich bedenkenlos auf die Automatik
verlassen, sie arbeitet so sicher und präzise
wie ein Autopilot im Flugzeug.
Alle HWAM Kaminöfen steuern die Verbrennung
automatisch. Durch einen Fühler
1
(Bimetall) im Kaminofen wird die Luftzufuhr
zur Verbrennung ohne manuelle Bedienung
reguliert. Dies sichert eine gleichmäßige Verbrennung
und bietet eine Reihe von Vorteilen
gegenüber anderen Kaminöfen.
• Wirtschaftlich - weniger Holzverbrauch,
da nur die für eine optimale und umweltschonende
Verbrennung benötigte
Luftmenge zugeführt wird.
• Die schönste Verbrennung wird durch Anzündung
samtlicher Gase erreicht. Diese
Anzündung wird durch Zufuhr der richtigen
Luftmenge zum richtigen Zeitpunkt
erzielt.
• Regulierung der Wärmemenge ist bei
jedem HWAM Kaminofen möglich, da die
Verbrennung kontrolliert wird.
• Weniger Bedienung, da die Verbrennung
automatisch gesteuert wird.
• Umweltschonende Verbrennung sichert,
daß nur die dem natürlichen Holzverwesungsprozess
entsprechende CO 2 Menge
freigesetzt wird vorausgesetzt es wird
sauberes und trockenes Holz verwendet.
• Verbessertes Raumklima wird durch die
gleichmäßige Verbrennung erreicht; es
wird eine gleichmäßige Wärme abgegeben.
• Reiner Genuß des Feuers ist möglich, da
die moderne Automatik mit einer optimalen
Scheibenspülung kombiniert wurde.

• Beim Anheizen wird die Luft direkt zugeführt,
so daß der Kaminofen schnell warm
wird.
• Wenn die Temperatur steigt, wird Sekundärluft
benötigt, um die Gase völlig zu
verbrennen.
• Gleichzeitig wird die Primärluft ganz geschlossen,
um eine kontrollierte und umweltschonende
Verbrennung zu erzielen.
• Nach Verbrennung der Gase wird das Holz
zu Holzkohle. Die Temperatur sinkt, und
der Fühler wechselt langsam von Sekundär
zu Primärluft.
• Die Holzkohle benötigt nur Primärluft,
um hohe Temperatur zu sichern. Die
Rauchtemperatur ist jetzt niedrig, und es
kann nachgelegt werden.
1
Ohne Automatik Mit Automatik

Die Unterschiede zwischen Strahlungs- und Konvektionsöfen
1. Strahlungsofen
Die Oberfläche eines Strahlungsofen wird
sehr heiß. Die Wärme strahlt direkt vom
Ofen nach
vorne und
zu den Seiten.
Dies
erfordert
wesentlich
größere
Sicherheitsabstände zu Möbeln und anderen
brennbaren Materialien.
2. Konvektionsofen
Ein Konvektionsofen
verbreitet
die Wärme
im ganzen
Raum. Er ist
in der Regel
doppelwandig aufgebaut, so daß durch speziell
dafür vorgesehene Luftschächte die
erwärmte Luft in den Raum ausströmen
kann. Gleichzeitig wird vom Boden her kalte
Luft vom Ofen angesaugt, um erwärmt zu
werden. Dieses Prinzip ermöglicht eine
gleichmäßige Wärmeverteilung im gesamten
Raum. Die Oberfläche wird nicht so heiß
wie bei Strahlungsöfen. Dies ist besonders
wichtig, wenn Sie kleine Kinder haben. Möbel
und brennbare Materialien können mit
geringerem seitlichem Abstand zum Ofen
gestellt werden. Je nach Heizleistung und
Raumaufteilung kann ein Konvektionsofen
sogar ein ganzes Haus beheizen.
20
Das Prinzip eines Konvektionsofens
Durch Konvektion wird die Wärme im gesamten Raum verteilt.

Wie kann man die Scheibe rußfrei halten?
Um stets einen ungetrübten Blick in das
lodernde Feuer zu haben, muß ein Kaminofen
mit einer effektiven Scheibenspülung ausgestattet
sein.
Rußfreie Scheibe fordert Scheibenspülung
Man muß beachten, ob der Ofen mit Scheibenspülung versehen ist. D.h., daß Luft während der Verbrennung über die Scheibe geführt wird, so daß diese
nicht verrußt, und die Flammen und das Feuer nicht mehr zu sehen sind. Gleichzeitig muß die Tür von einem solchen dauerhaften Material hergestellt
sein, daß sie nach Jahren immer noch wie neu funktioniert.
21
Ein Teil der notwendigen Verbrennungsluft
wird dabei an der Scheibe entlang in das Feuer
geleitet, so daß sich keine Rußpartikel an der
Scheibe festsetzen können. Ausserdem muß
die Türe aus solidem Material gebaut sein,
damit sie auch nach Jahren noch dicht schließt
und einwandfrei funktioniert.

Wie groß sollte die Heizleistung Ihres Kaminofens sein?
Die Heizleistung eines Ofens wird in Kilowatt
(kW) angegeben. Zur Berechnung der
benötigten kW gibt es eine Faustformel. Für
8-10 Quadratmeter Wohnfläche mit normaler
Zimmerhöhe ist ca. 1 kW Heizleistung
anzusetzen. Sie sollten zusätzlich noch andere
Faktoren wie z.B. Isolierung der Außenwände,
Dichtigkeit der Fenster und Türen, Altbau
oder Neubau etc. mitberücksichtigen. Bei
der Festlegung der Heizleistung sollten Sie in
jedem Fall Ihren Fachhändler zu Rate ziehen.
Seine Jahrelange Erfahrung kann für Sie nur
von Vorteil sein.
100 mm Isolierung
1 Kilowatt =
10 m 2 erwärmte
Wohnung
22
Ist der Schornstein ausreichend?
Selbst der beste Kaminofen der Welt kann
nicht ohne einen guten Schornstein bzw.
ausreichenden Schornsteinzug funktionieren.
Bevor Sie einen Kaminofen auswählen, sollte
der zuständige Kaminkehrer Ihren Schornstein
in Augenschein nehmen, denn er ist
der Fachmann, der im Zweifelsfall mit Ihnen
noch andere Aspekte, die den Anschluß eines
Kaminofens betreffen, abklären kann.

Was Sie selbst bei der Auswahl eines Kaminofens überprüfen
können
Wenn Sie einen Kaminofen aussuchen, sollten
Sie neben der Größe, Farbe oder Form noch
auf andere wichtige Einzelheiten achten. Dies
sind Details, die sich im Innenraum des Ofens
sowie auch außerhalb befinden.
Sie sollten sehr kritisch prüfen und Ihren
Maßstab hoch ansetzen, denn Sie können
heutzutage von einem Kaminofen sehr viel
erwarten. Schließen Sie keine Kompromisse
in Bezug auf Preis, Qualität, nachweisbare
Umweltschonende Verbrennung sowie auf
kleine Details.
Ihr Kaminofen soll Ihnen über lange Jahre
Freude bereiten und wohlige Wärme geben,
und gerade deshalb ist es nicht gleichgültig,
ob es sichtbare Schweißnähte, schiefe
Blechverbindungen, schlechte
Oberflächenbehandlung oder
sonstige Mängel an der Verarbeitung
gibt.
2
Achten Sie auch auf eine gute Verarbeitung
im Brennraum und darauf, ob Verschleißteile
leicht auszutauschen sind. Ebenso sollten Sie im
Hinblick auf die Umwelt hohe Anforderungen
an modernste Verbrennungstechnik sowie einer
einfachen Bedienbarkeit stellen.
Ein durchgehendes Design sowie ein optimaler
Wirkungsgrad sollten ebenfalls bei Ihrer Kaufentscheidung
berücksichtigt werden.
Anhand der Abbildung sehen Sie, wo sich die
wichtigsten Punkte am Kaminofen befinden.
Dichter Abgasstutzen
mit Deckel
Großes Backfach
wenn erwünscht
Backfach Speckstein
Optimale Brennkammer-
Isolierung
Russfrei Scheibe
Paßgenaue/dichte Türen
Regulierung für die
Scheibenspülung
Ausreichender Aschenkasten
Automatische Regelung
(Einstellung der Heizleistung)
Holzfach, wenn erwünscht

Wo kauft man seinen Kaminofen?
Es ist durchaus wichtig, wo man seinen Kaminofenkauf
tätigt. Sie als Kunde haben selbst-
verständlich die Wahl, doch Ihnen können ja
nun keine groben Fehler mehr unterlaufen. Sie
haben jetzt, nachdem Sie die umfangreichen
Tips genau studiert haben, genügend Hinweise
auf die wichtigsten Punkte, die ein kritischer
und qualitätsbewußter Kunde beachten sollte.
Doch eines sollte Ihnen vor Ihrer Suche klar
sein, nur im “Autorisierten Fachhandel” finden
Sie eine umfangreiche Beratung und eine
große Auswahl an qualitativ hochwertigen
Kaminöfen, die all Ihren berechtigten Ansprüchen
gerecht werden können.
HWAM Fachhändler
Diesen Fachhändler finden Sie sicherlich
nicht im nächsten Baumarkt um die Ecke.
Dort können Sie zwar auf den ersten Blick
unter relativ billigen Öfen auswählen, verzichten
aber gleichzeitig auf die technischen
Möglichkeiten, die durch intensive langjährige
Entwicklungsarbeit von führenden Herstellern
in den Bau von hochwertigen Kaminöfen
umgesetzt werden konnten.
2
Wir empfehlen Ihnen den Weg zum Fachhändler,
der sich für Sie die Zeit nimmt, um
Sie eingehend zu beraten.
Nur bei ihm haben Sie die Gewähr, daß Sie
den richtigen Ofen für Ihren Bedarf, sowie
einen kompletten Service in Bezug auf Lieferung,
Montage und Betreuung erhalten. Auf
die besten Kaminöfen wird eine Produktgarantie
von 5 Jahren und eine Garantie zur
Lieferbarkeit von Ersatzteilen von 10 Jahren
gewährt.
Beim Fachhändler haben Sie immer einen
kompetenten Ansprechpartner, auch weit
über die Garantiezeit hinaus.
Kaufen Sie jedoch Ihren Kaminofen bei einem
nichtautorisierten Händler, so bekommen Sie
nur selten die richtige Beratung. Sie erhalten
außerdem keine Garantien für einen längeren
Zeitraum, und Ersatzteile können nur selten
über diese Geschäfte bezogen werden.
Deshalb unser Rat, scheuen Sie nicht den Weg
zum Fachhändler, es wird sich sicherlich für
Sie auf längere Sicht bezahlt machen.

Welche Materialien dürfen keinesfalls im Kaminofen
verbrannt werden
Zuerst möchten wir Sie noch einmal auf die
zulässigen Brennstoffe hinweisen.
Nach der “1. Verordnung zur Durchführung
des Bundes-Immissionsschutzgesetzes vom
17.07.1988” dürfen in Feuerungsanlagen für
feste Brennstoffe, und dazu zählt auch Ihr
Kaminofen, nur Steinkohlen, Steinkohlen-
briketts, Braunkohlenbriketts und trockenes
naturbelassenes Holz verheizt werden.
Nicht erlaubt sind folgende Stoffe
Mit Imprägniermittel (Holzschutzmittel) behandeltes
Holz. Lackiertes oder beschichtetes
2
Holz. Spanplatten und Faserplatten. Altpapier
und Altpapierbriketts. Verpackungsmaterial,
Kunststoffe und sonstige Abfälle aus dem
Haushalt.
Diese aufgeführten Stoffe dürfen auf keinen
Fall in Ihren Kaminofen gelangen! Sie enthalten
Schadstoffe und Umweltgifte wie PCP,
Penolformaldehyd, Lindan, Schwermetalle
sowie eine Vielzahl an weiteren krebserregende
Gifte.
Diese Stoffe vergiften nicht nur die Umwelt,
sondern zerstören auch Ihren Kaminofen
und Schornstein.
Wir empfehlen Ihnen, in Ihrem und im Interesse der Umwelt, nur erlaubte Brennstoffe zu verwenden. Noch ein Tip zum Anzünden des Ofens. Am
schnellsten erreicht man ein gut brennendes Feuer, wenn am Anfang nur kleine Holzscheite oder dünne trockene Zweige sowie, im Fachhandel erhältliche
Kohleanzünder verwendet. Ist der Ofen mit einer automatischen Luftsteuerung versehen, wird auch das Anfeuern keine großen Schwierigkeiten
verursachen.

Moderne Heiztechnik und schönes Design
Ihr Kaminofen sollte als optischer Blickfang
in Ihrem Heim für lange Zeit zu Ihrem persönlichen
Wohlbefinden beitragen. Dazu
sollten Sie auch neben den wirtschaftlichen
und umweltschonenden Aspekten auf ein
zeitloses, gefälliges und harmonisches Design
nicht verzichten.
2
Wir hoffen, daß dieses Buch Ihnen eine Hilfe
für die richtige Auswahl Ihres künftigen
Kaminofens sein wird. Sollten Sie noch weitere
Fragen haben, so bitten wir Sie, sich mit
Ihrem HWAM-Fachhändler in Verbindung zu
setzen. Auf www.hwam.com finden sie Ihren
Händler in der Nähe.
I 30/65

Checkliste für die Auswahl eines Kaminofens
Anhand dieser Checkliste können Sie alle wichtigen Punkte, die Ihr künftiger Kaminofen erfüllen
sollte, überprüfen . Sie wird Ihnen eine wertvolle Hilfe bei der Auswahl Ihres Kaminofens sein .
Entspricht der Kaminofen den aktuellen
Zulassungskritrien?
Kann man den Kaminofen sowohl hinten
als auch von oben anschließen?
Ist eine ausreichende Sekundärluftzufuhr
vorhanden, so daß die Verbrennungsluft
schnell und wirkungsvoll mit den Rauchgasen
vermischt wird?
Besitzt der Kaminofen eine automatische
Steuerung für Primär- und Sekundärluft,
um eine gleichmäßige Wärmeabgabe sowie
eine optimale und umweltschonende
Verbrennung zu gewährleisten?
Ist die Kaminofentür stabil gebaut und gut
gegen Falschluft abgedichtet?
27
Wird die Spülluft der Scheibe vorgewärmt?
Ist das Backfach mit Speckstein oder
Kacheln zur gleichmäßigen Wärmeverteilung
ausgestattet?
Ist ein ausreichender Aschenkasten vorhanden?
Gibt es eine Produktionsgarantie auf den
Ofen und wenn ja, für wie lange?
Ist eine Ersatzteilversorgung für die Zukunft
sichergestellt?
Ist eine ausreichende Gebrauchsanleitung
vorhanden, die Ihnen die Bedienung Ihres
Ofens einfach und verständlich erklärt?

HWAM A/S · www.hwam.com
29-0030/090903