März 2004 - Stadtgemeinde Bad Ischl

M ITTEILUNGEN
A M T L I C H E
D E R S T A D T G E M E I N D E B A D I S C H L
Erscheinungsort u. Verlagspostamt:
4820 Bad Ischl
29. Jahrgang – 1. Folge – März 2004
An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt
Liebe Ischlerinnen!
Liebe Ischler!
Liebe Gäste!
Foto Hofer
Der heurige Voranschlag der Gemeinde kann
– seit Jahrzehnten zum ersten Mal – nicht ausgeglichen
werden. Im ordentlichen Haushalt
fehlt in diesem Jahr über € 1 Mio. Die Situation
zwingt die Stadt zu drastischen Maßnahmen,
um auf längere Sicht wieder die Gesundung
der kommunalen Finanzen zu sichern.
Diese Aufgabe muss unter schwierigsten Rahmenbedingungen
in Angriff genommen werden,
da ein überwiegender und ständig wachsender
Teil der Ausgaben gesetzlich vorgeschrieben
und damit kaum beeinflussbar ist. Dennoch
müssen kurz- und mittelfristig in allen
Bereichen Einsparungen erfolgen. Ich darf Sie
auch um Ihr Verständnis dafür bitten, dass unter
diesem Gesichtspunkt nunmehr die Gebühren
für Wasser und Kanal auf das vom Land geforderte
Mindestmaß angehoben werden mussten.
In den nächsten Wochen und Monaten finden
zwei bedeutsame bundesweite Wahlen statt
und zwar am 25. April die Bundespräsidentenwahl
und am 13. Juni die Wahlen zum Europäischen
Parlament. Ich darf Sie schon jetzt
ersuchen, bei beiden Wahlen von Ihrem demokratischen
Stimmrecht Gebrauch zu machen.
Die Stadtgemeinde ist unablässig bemüht, ihr
Serviceangebot für die Bürgerinnen und Bürg-
er ständig zu modernisieren und zu erweitern.
So ist es nun möglich, über das
Internet unter www.buergerportal.at zusätzliche
Dienstleistungen bequem von zu Hause
abzuwickeln: von der Eingabe der Wasserzählerdaten
bis zum ständig aktualisierten
Gebühren-Kontoauszug und anderem mehr.
Weitere elektronische Dienstleistungen
finden Sie auf der interessanten Homepage
der Stadt unter www.bad-ischl.ooe.gv.at.
Abschließend darf ich Sie sehr herzlich einladen,
wieder einmal das sehenswerte Museum
unserer Stadt auf der Esplanade zu
besuchen, wo übrigens von Gründonnerstag
bis Ostersonntag eine eigene Ausstellung
dem Thema „Ostern” gewidmet sein
wird.
Aus dem Inhalt:
Seite 1: • Vorwort
Seite 2: • Funde
• EU-Wahl
• Feuerlöscherüberprüfung
• Gebühren
Seite 3: • Katrin-Seilbahn
• Zecken-Schutzimpfung
Seite 4: • Oberösterreich in der EU
Seite 5: • Museum der Stadt Bad Ischl
• Ö3-Verkehrs-Award
für FF Bad Ischl
Seite 6: • Veranstaltungen
Seite 7: • Abfall-Abfuhrkalender
• Ärztedienst
Seite 8: • Inserate
Herzlichst
Ihr
Helmut Haas
Bürgermeister

Funde
Gem. § 390 ABGB wird kundgemacht,
dass folgende Fundgegenstände beim
Stadtamt Bad Ischl abgegeben wurden:
Fahrräder:
4 Damen-, 6 Herrenfahrräder
Uhren: 2 Herrenuhren
Diverse Bargeldbeträge;
Mobiltelefone: 3
Schmuck: 1 goldenes Armketterl, 1 Silberring,
2 Perlenketten, 1 silberner Ohrring.
Diverses:
Bekleidungsstücke, 1 Fotoapparat, 1 optische
Brille.
NEU: Online - Fundamt
www.fundinfo.at
(Link auch auf der Homepage des Stadtamtes,
www.bad-ischl.ooe.gv.at)
A MTLICHE
M ITTEILUNGEN
2
Wahlen zum „Europäischen Parlament”
Am 13. Juni 2004 finden in Europa die Wahlen zum „Europäischen Parlament” statt.
Die in Bad Ischl mit Hauptwohnsitz polizeilich gemeldeten Unionsbürger (das sind
Staatsbürger eines EU-Mitgliedstaates, nicht österreichische Staatsbürger) können
über Antrag die von Österreich zu entsendenden Abgeordneten wählen.
Eine doppelte Eintragung des EU-Wahlrecht – zB. Eintragung des Wahlrechtes im
Herkunftsland und in Österreich – ist nicht zulässig und wird bilateral überprüft.
Alle Unionsbürger, die noch in keiner EU-Wählerevidenz erfasst sind, haben die Möglichkeit,
beim Stadtamt Bad Ischl, Meldeamt, 2. Stiege, 1. Stock, Tür 14 unter Mitnahme
eines Identitätsnachweises (Reisepass, Personalausweis) bis Ende März einen
Antrag zu stellen.
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Meldeamtes, Tel. 301-49, gerne zur
Verfügung.
Feuerlöscher müssen alle 2 Jahre überprüft werden.
Am 03. April 2004 findet in der Zeit von 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr in der Zeugstätte der FF Bad
Ischl, Stifterkai 15, eine Feuerlöscherüberprüfung statt. Dabei wird die Funktionstüchtigkeit des
Feuerlöschers durch eine Fachfirma überprüft. Die Überprüfungskosten (ohne eventuelle Reparaturen)
betragen € 7,00. Neugeräte können zum Aktionspreis erworben werden.
Nur ein funktionierender Feuerlöscher kann im Ernstfall nützlich sein!
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung
am 26. Februar 2004 die Anpassung
der Wasser- und Kanalgebühren – auf
die in den Förderungsrichtlinien des Landes
vorgesehenen Mindestgebühren –
beschlossen. Die Wassergebühren wurden
um 1 Cent von € 1,08 auf € 1,09,
die Kanalgebühren von € 2,18 auf € 2,54
sowie die Kanalanschlussgebühr (Mindestgebühr
für 150 m 2 ) von € 2.490,–
auf € 2.535,– erhöht. In den letzten
Feuerlöscherüberprüfung
Gebührenerhöhung bei Wasser und Kanal
Jahren wurden große Beträge in den
Ausbau der Wasserversorgung und der
Ortskanalisation investiert und sowohl
die Anschluss- als auch die Benützungsgebühren
moderat erhöht.
In den Prüfberichten des Landes Oberösterreich
wurde mehrmals bemängelt, dass
die Gebühren unter den vorgesehen Mindestgebühren
liegen.
Um künftig Förderungen des Landes
Oberösterreich in Anspruch nehmen zu
können, sieht sich die Stadt Bad Ischl
gezwungen – um Nachteile für die Stadtgemeinde
abzuwenden – die Wasserund
Kanalgebühren ab 1. April 2004 auf
die vorgegebenen Mindestgebühren
anzuheben.
IMPRESSUM:
Herausgeber, Eigentümer und Verlag: Stadtgemeinde
4820 Bad Ischl. Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Helmut Haas, Stadtamt Bad Ischl.
Druck: Buch- und Offsetdruckerei Wilk Bad Ischl.

A MTLICHE
M ITTEILUNGEN
3
Katrinseilbahn
Winterbetrieb noch bis einschließlich Ostermontag, 12. April 2004
Nach der Revision Sommerbetrieb ab 8. Mai 2004
Frühsommer-Meningo-Enzephalitis
(Zeckenkrankheit) Impfaktion 2004
Gemäß Mitteilung der Bezirkshauptmannschaft Gmunden finden auch heuer wieder Zecken-Schutzimpfungen statt.
Neben der Erstimpfung wird auch die 3. Teilimpfung aus der Aktion 2003 und die Auffrischungsimpfung durchgeführt. Es können bereits
Kinder ab dem vollendeten 1. Lebensjahr an dieser Impfung teilnehmen. Die erste Auffrischungsimpfung ist nach 3 Jahren erforderlich.
NEU: Alle weiteren Auffrischungsimpfungen sind im 5-Jahres-lntervall durchzuführen. Dies gilt nur für Impflinge bis zum 60. Lebensjahr.
Die Impfung älterer Personen ist wie bisher im 3-Jahres-Intervall aufzufrischen.
Kosten der Teilimpfungen:
Erwachsene € 15,10
Kinder bis zum vollendeten 15. Lebensjahr € 11,40
Jungendliche ab dem 15. Lebensjahr € 13,20
Impflokal
Impfplan:
Donnerstag, 18. 3. 2004 Montag, 3. 5. 2004
Volksschule Pfandl 9:15 Uhr 9:15 Uhr
Aussenstelle der Bezirkshauptmannschaft
Gmunden in Bad Ischl, Bahnhofstr. 10
13:30–14:00 Uhr 13:30–14:00 Uhr
Impflokal Montag, 22. 3. 2004 Dienstag, 4. 5. 2004
Volksschule Reiterndorf 10:45 Uhr 10:45 Uhr
Die Impfung wird vom Gesundheitsdienst der Bezirkshauptmannschaft Gmunden durchgeführt.

A MTLICHE
M ITTEILUNGEN
4

MUSEUM
DER STADT
BAD ISCHL
A MTLICHE
M ITTEILUNGEN
A MTLICHE
M ITTEILUNGEN
5
Ostern im Museum
08. – 11. April 2004
Osterausstellung
❇ Klosterarbeiten, bemalte und dekorierte Eier, Blumen, Osterschmuck uvm.
❇ Vorträge zur Bibel und zur Osterzeit
❇ Eintritt frei!
❇ Museums-Cafe geöffnet
❇ Täglich von 10 – 17 Uhr
Ostermontag, 12. April 2004: Museum geöffnet!
Ein Abend mit Oscar Straus
15. Mai Anlässlich des 50. Todestages im Jänner dJ. ist dieses Konzert
19:30 Uhr ausschließlich seinen Kompositionen gewidmet
Eintritt € 10,20
19. Juni Operettenabend mit dem Salzkammergut-Salonquintett u. Solisten
19:30 Uhr Eintritt € 10,20
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
„MEINE WAHLHEIMAT SALZKAMMERGUT”
Bilder von Roswitha Fikerment – noch bis 25. April 2004
Eine Bitte an Sie:
Haben Sie alte Osterkarten, Osterschmuck, Ostereier, Souvenirs aus Bad Ischl, die Sie nicht mehr brauchen?
Wir würden uns darüber sehr freuen – Sie helfen uns damit bei der Vorbereitung zu neuen Ausstellungen!
Ö3-Verkehrs-Award für FF Bad Ischl
Öffnungszeiten Museum:
Freitag bis Sonntag 10–17 Uhr
Montag geschlossen
Ab 6. April (außer Montag)
täglich 10–17 Uhr
Mittwoch 14–17 Uhr
Zum dritten Mal wurde am 12. Februar 2004 der Ö3-Verkehrsaward in den 6 Kategorien „Gendarmerie”, „Polizei",
„Rettung", „Straßenmeistereien", Ö3ver" und „Feuerwehr" an jeweils eine Organisation/Dienststelle bzw.
eine(n) Autofahrer(in) vergeben.
In der Kategorie „Feuerwehr" wurde in Anerkennung der vorbildlichen Zusammenarbeit mit der Ö3-Verkehrsredaktion
– insbesondere für die Verkehrsmeldungen und den geleisteten Einsatz beim Verkehrsunfall vom
30. Jänner 2003 auf der B 145, wo 2 LKW kollidiert waren – die Freiwillige Feuerwehr Bad Ischl – übrigens
die erste oberösterreichische Feuerwehr – mit dem Ö3-Verkehrsaward ausgezeichnet.
Eine 9köpfige hochrangige Feuerwehrabordnung mit Bürgermeister Helmut Haas und Feuerwehrkommandant ABI Franz Hochdaninger
an der Spitze hatten sich daher vormittags im Ö3-Haus in Wien eingefunden, um an der feierlichen Preisverleihung, die von Ö3-Sprecher
Robert Kratky moderiert wurde, teilzunehmen.
Nach den Grußworten von ORF-Hörfunkdirektor Mag. Kurt Rammerstorfer und Ö3-Sendechef Georg Spatt, folgten die Ausführungen von
Thomas Ruthner, Leiter der Ö3-Verkehrsredaktion, der aus dem Alltag der Verkehrsredaktion (jährlich 1,1 Millionen Meldungen) berichtete
und ein neues Verkehrsflusssystem (FCD) vorstellte, welches bereits im Probebetrieb läuft.
Im Anschluss erfolgte die Überreichung des Preises durch den Bundesminister für Inneres, Dr. Ernst Strasser, an den Kommandanten der
FF Bad Ischl, ABI Franz Hochdaninger und den für die Öffentlichkeitsarbeit zuständigen Sachbearbeiter, Bl Harald Leimer, der im Einsatzfall
neben der allgemeinen Berichterstattung auch die Meldungen an die Ö3-Verkehrsredaktion weiterleitet und damit auch massgeblich
an der Zuerkennung dieses Preises mitgewirkt hat.
Den Abschluss dieser Veranstaltung bildete eine Führung durch das Ö3-Studio sowie ein gemeinsames Mittagessen mit Bürgermeister
Helmut Haas, der – als oberster Feuerwehrmann Bad Ischls – natürlich sehr stolz auf seine Florianijünger ist.
Weitere Informationen auf der Homepage www.ff-badischl.at

Was ist los in
Bad Ischl?
A MTLICHE
M ITTEILUNGEN
6
Was ist los in
Bad Ischl?
Tag Datum Zeit Veranstaltung Ort
Fr 05.03. 16 Operettencafe mit dem Salzkammergut-Salonquintett Cafe Zauner, Jugendstilsalon
Sa 06.03. Bayrisch-Österr. Gardetreffen Kongress & TheaterHaus
Di 09.03. 20 Gaelic Spring Festival Lehartheater
Mi 10.03. 14.30 Bibi Blocksberg – Das Musical Kongress & TheaterHaus
Fr 12.03. 16 Operettencafe mit dem Salzkammergut-Salonquintett Cafe Zauner, Jugendstilsalon
Mi 17.03. 21 Konzert „Alif”- Girlsrap aus dem Senegal Lehartheater
Fr 19.03. 16 Operettencafe mit dem Salzkammergut-Salonquintett Cafe Zauner, Jugendstilsalon
Sa 20.03. 20 Salzkammergut-Musikantentreffen Pfarrheim
10-18 Bezirksjägertag + Trophäenschau Kongress & TheaterHaus
20 Frühlingsparade Kongress & TheaterHaus
So 21.03. 9 Bezirksjägertag, Hubertusmesse, Trophäenschau Kongress & TheaterHaus
Fr 26.03. 16 Operettencafe mit dem Salzkammergut-Salonquintett Cafe Zauner, Jugendstilsalon
Fr 02.04. 16 Operettencafe mit dem Salzkammergut-Salonquintett Cafe Zauner, Jugendstilsalon
Do 08.04. bis 11.04. Ostern im Museum – Osterausstellung Museum der Stadt Bad Ischl
Fr 09.04. 16 Operettencafe mit dem Salzkammergut-Salonquintett Cafe Zauner, Jugendstilsalon
So 11.04. 20 Konzert mit Kammersänger Herbert Lippert Kongress & TheaterHaus
Do 15.04. 20 Kabarett mit Thomas Maurer und Florian Scheuba Lehartheater
Sa 17.04. 20 Frühlingskonzert der MK Mitterweißenbach Pfarrheim
Do 22.04. 20.30 Konzert mit der Lee-Sankey-Group Lehartheater
Do 29.04. 20 Konzert mit Mike Stern Lehartheater
Sa 08.05. 20 Muttertagskonzert der Bürgerkapelle Kongress & TheaterHaus
Sa 15.05. 19.30 Operettenkonzert mit dem Salzkammergut-Salonquintett Museum der Stadt Bad Ischl
Fr–So 14.05. bis 16.05. Bad Ischl Fit - Gesundheitsmesse Kongress & TheaterHaus
So 16.05. 14 Kräuterwanderung Kalvarienbergkirche
Do–Sa 20.05. bis 22.05. Shake the lake – Boogie & Blues Festival
Do–So 20.05. bis 23.05. KuK Weindorf Kurpark
Do 20.05. 10.15 Konzert Salinenkapelle nur bei Schönwetter Weindorf Kurpark
16 Konzert Musikkapelle Jainzen Weindorf Kurpark
So 23.05. 10.30 Frühschoppen der Bürgerkapelle Weindorf Kurpark
Di 25.05. 20 „Juwelen vom Dach der Welt” – rituelle Musik, Tänze und Lehartheater
Gesang; Moderation Tseten Zöchbauer
Fr–So 28.05. bis 30.05. American Music Festival Eishalle
Mo 31.05. Pfarrfest Pfandl
14 Konzert Musikkapelle Jainzen Pfarrfest Pfandl
Sa 05.06. 19.30 Orgel-Orchesterkonzert Stadtpfarrkirche
Fr–So 11.06. bis 13.06. New-Orleans-Festival Kaiser-Franz-Josef-Straße
Mi 16.06. 19.30 Konzert Musikkapelle Mitterweißenbach PVA
Do 17.06. 20 Konzert Simone Kopmajer-Quartett PKS-Villa Engleithen
Sa 19.06. 19.30 Konzert Musikkapelle Lauffen Eisbahn Lauffen
19.30 Operettenkonzert mit dem Salzkammergut-Salonquintett Museum der Stadt Bad Ischl
So 20.06. 17 Gemeinsames Eröffnungskonzert Kurorchester Bad Ischl Kurpark oder KFJ, Schlechtund
Kurorchester Bad Hall wetter Trinkhalle
Di 22.06. 19.30 Konzert Salinenkapelle Kurpark, Schlechtwetter, Trinkh.
Do 24.06. 19.30 Konzert Musikkapelle Jainzen Kurpark, Schlechtwetter, Trinkh.
Di 29.06. 19.30 Konzert Salinenkapelle Kurpark, Schlechtwetter, Trinkh.

Wochenend- u. Feiertagsdienst
der prakt. Ärzte Bad Ischl
von 7 Uhr früh bis nächsten Tag 7 Uhr früh
Sa 06. März Dr. Pesendorfer
So 07. März Dr. Mayer
Sa 13. März Dr. Strobl
So 14. März Dr. Auer-Hackenberg
Sa 20. März Dr. Strobl
So 21. März Dr. Czech
Sa 27. März Dr. Schmid
So 28. März Dr. Czech
Sa
So
Sa
So
Mo
Sa
So
Sa
So
3. April
4. April
10. April
11. April
12. April
17. April
18. April
24. April
25. April
Dr. Feigl
Dr. Czech
Dr. Rathner
Dr. Mayer
Dr. Auer-Hackenberg
Dr. Pesendorfer
Dr. Strobl
Dr. Schmid
Dr. Czech
Sa
So
Sa
So
Sa
So
Do
Sa
So
Sa
So
Mo
1. Mai
2. Mai
8. Mai
9. Mai
15. Mai
16. Mai
20. Mai
22. Mai
23. Mai
29. Mai
30. Mai
31. Mai
Dr. Rathner
Dr. Feigl
Dr. Strobl
Dr. Auer-Hackenberg
Dr. Rathner
Dr. Pesendorfer
Dr. Schmid
Dr. Feigl
Dr. Auer-Hackenberg
Dr. Czech
Dr. Mayer
Dr. Strobl
Sa
So
Do´
Sa
So
Sa
So
Sa
So
5. Juni
6. Juni
10. Juni
12. Juni
13. Juni
19. Juni
20. Juni
26. Juni
27. Juni
Dr. Pesendorfer
Dr. Rathner
Dr. Strobl
Dr. Schmid
Dr. Auer-Hackenberg
Dr. Feigl
Dr. Mayer
Dr. Czech
Dr. Mayer
Woche, Datum
A MTLICHE
M ITTEILUNGEN
7
06. 03. – 12. 03. E
13. 03. – 19. 03. M
20. 03. – 26. 03. K
27. 03. – 02. 04. E
03. 04. – 09. 04. M
10. 04. – 16. 04. K
17. 04. – 23. 04. E
24. 04. – 30. 04. M
A pothekendienst
K = Kur-Apotheke, Kreuzplatz, Tel. 23205
E = Esplanaden-Apotheke, Tel. 23427
M = Marien-Apotheke Pfandl, Tel. 26929
06. 03. - 07. 03.
Zahnärztedienst
Dr. Christine Matzka, Gosau
13. 03. - 14. 03. Dr. Roland Kreil, Bad Ischl
20. 03. - 21. 03. Dr. Christine Prochazka, Pinsdorf
27. 03. - 28. 03. Dr. Norbert Neumayer, Ohlsdorf
03. 04. - 04. 04. Dr. Elisabeth Schwarz, Gmunden
10. 04. - 12. 04. Dr. Michael Födinger, Gmunden
17. 04. - 18. 04. Dr. Ruzena Zalesak, Vorchdorf
24. 04. - 25. 04. Dr. Helmut Traby, Altmünster
01. 05. - 02. 05. Dr. Susanne Panuschka, Ebensee
08. 05. - 09. 05. Dr. Gerhard Aster, Bad Ischl
15. 05. - 16. 05. Dr. Waltraud Karner, Gmunden
20. 05. - 23. 05. Dr. Andreas Steglegger, Ebensee
29. 05. - 31. 05. Dr. Reinhard Mayer, Gschwandt
05. 06. - 06. 06. Dr. Christian Kitzmantel, Scharnstein
Abfall-Abfuhrkalender März bis Juni 2004
01. 05. – 07. 05. K
08. 05. – 14. 05. E
15. 05. – 21. 05. M
22. 05. – 28. 05. K
29. 05. – 04. 06. E
05. 06. – 11. 06. M
12. 06. – 18. 06. K
19. 06. – 25. 06. E
Wöchentl. 14tägig 4wöchig
(Blaues (Rotes (Gelbes Bio- Papiertonne Kunststoffe
Pickerl) Pickerl) Pickerl) tonne Roter Deckel Gelber Deckel
1. 3. – 7. 3. BIO PAPIER
8. 3. – 14. 3.
15. 3. – 21. 3. BIO
22. 3. – 28. 3. 240 + 1100 l
29. 3. – 4. 4. BIO PAPIER
5. 4. – 11. 4.
12. 4. – 18. 4. BIO
19. 4. – 25. 4. 1100 l
26. 4. – 2. 5. BIO PAPIER
3. 5. – 9. 5.
10. 5. – 16. 5. BIO
17. 5. – 23. 5. 240 + 1100 l
24. 5. – 30. 5. BIO PAPIER
31. 5. – 6. 6.
7. 6. – 13. 6. BIO
14. 6. – 20. 6. 1100 l
21. 6. – 27. 6. BIO PAPIER

Straßenmarkierfarben, Holzschutzfarben,
Dispersionsfarben und Lacke, Straßenmarkierungen,
Leitschienenmontage
Karl Obermayer
Farbenerzeugungs-GmbH
A-5261 Uttendorf · Tel. 07724/2405,
Fax 07724/240525
e-mail: info@okalin.at http://www.okalin.at
Kundenbüro Bad Ischl
Kaiser-Franz-Josef-Straße 10a
A-4820 Bad Ischl
Telefon 06132 / 238 82
Fax 06132 / 277 17
www.ooeferngas.at
OKALIN
WWW.SALINEN.COM
Bauunternehmen Tel. 06135/6800 • Fax DW 23
Baumarkt Tel. 06135/4111 • Fax DW 6
E-mail:office-goisern@kieninger.at
Bad Ischl
Die Bank für Ihre Zukunft
Filialen Pinsdorf, Bad Aussee, Wels
Bad Goisern
KIENINGER
BAUUNTERNEHMEN · BAUMARKT
4820 Bad Ischl, Steinbruch 153,
Tel. (06132) 22888-0, Fax DW 455
www.vw-audi.at e-mail: info@vw-audi.at
BAUUNTERNEHMUNG
KIESWERK – ASPHALTMISCHANLAGE
TRANSPORTBETONWERK – SPORTSTÄTTENBAU
REDLHAM 53 4800 ATTNANG-PUCHHEIM
TELEFON (07674) 611-0 FAX DW 19
GMBH & CO KG
In jeder Beziehung
zählen die Menschen
www.badischl.sparkasse.at
Jetzt mit
noch mehr
Zinsen!
Das Sparbuch für
Ihre Brieftasche!