23. Juli 2010 - Gemeinde Eichstetten

Schulentlassfeier 

am Samstag, 24. Juli um 20.00 Uhr in der Festhalle 

Schulfest – Unsere Schule wird 50 Jahre - 

am Sonntag, 25. Juli von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Abendwanderung mit Gunther Hiss 

am Samstag, 24.07.2010 um 20.00 Uhr. 

Treffpunkt ist am Parkplatz Eichelspitzturm 

Patrozinium St. Jakobuskirche 

25.07.2010 10.30 Uhr Festgottesdienst 

mit Musikverein Eichstetten 

anschl. Mittagessen: Suppe und Salatteller 

Das Dorfmuseum 

hat mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet 

Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) 

Das Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum hat das Jahresprogramm 

2011 zum Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum 

(ELR) ausgeschrieben. Das Ziel dieses Programms sind die Lebensund 

Arbeitsbedingungen von Gemeinden im ländlichen Raum durch 

strukturverbessernde Maßnahmen zu fördern. 

z.B. Förderschwerpunkt Wohnen 

� Schließung von Baulücken mit ortsbildgerechten Neubauten 

� Maßnahmen zur Erreichung zeitgemäßer Wohnverhältnisse 

(umfassende Modernisierung) 

z.B. Förderschwerpunkt Arbeiten 

� Sicherung und Schaffung von Arbeitsplätzen in kleinen Unternehmen 

vor allem in Verbindung mit der Entflechtung unverträglicher 

Gemengenlagen einschl. Grunderwerb (z.B. Verlegung eines Betriebs 

aus dem Ort in das Gewerbegebiet) 

Freitag, 23. Juli 2010, Nummer 29 

Die Richtlinien zum Entwicklungsprogramm erhalten Sie auf dem 

Bürgermeisteramt, Frau Hunn, Tel. 9323-13 oder im Internet unter: 

www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1102457/index.html, 

hier erhalten Sie auch die entsprechenden Antragsformulare 

und weitere Informationen über das Entwicklungsprogramm. 

Die Anträge sind in 4-facher Fertigung bis spätestens am 

01.10.2010 bei der Gemeinde vorzulegen. 

Für weitere Rückfragen steht Ihnen beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, 

Frau Schmitt, Tel. 0761 2187-5310 zur 

Verfügung. 

Öffentliche Bekanntmachung des 

Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald 

Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald erlässt aufgrund § 28 

Abs. 2 WG folgende 

I. ALLGEMEINVERFÜGUNG 

1. Der Gemeingebrauch gemäß § 26 Wassergesetz (WG) für Baden-Württemberg, 

der Anliegergebrauch gemäß § 26 Abs. 2 

WHG und der Hinterliegergebrauch gem. § 27 WG werden wie 

folgt beschränkt: 

Die Entnahme von Wasser (z.B. zur Bewässerung von Grundstücken) 

aus sämtlichen oberirdischen Gewässern in den aufgeführten 

Gemeinden wird untersagt, wenn es sich um Entnahmen mittels 

Pumpvorrichtungen handelt und wenn die genannten Wasserstände 

der Referenzpegel für die jeweils zugeordneten Gemeinden 

wie folgt unterschritten werden: 

� Pegel Ebnet/Dreisam, wenn die Pegelmarke von 28 cm unterschritten 

wird, für die Gemeinden Buchenbach, Kirchzarten, 

Stegen, St. Peter, Oberried. 

� (Anmerkung: Der Pegel Ebnet ist unter 0761 65049 bzw. im Internet 

unter der Adresse 

http://www.hvz.baden-wuerttemberg.de abrufbar) 

� Pegel Herrenmühlebach/Dreisamniederung auf Gemarkung 

March-Neuershausen, wenn die Pegelmarke von 10 cm unterschritten 

wird, für die Gemeinden Breisach (Bereich nördlich 

L 114), Bötzingen, Eichstetten, Gottenheim, Ihringen, March, 

Merdingen, Umkirch. 

� (Anmerkung: Der Lattenpegel ist nur vor Ort ablesbar und befindet 

sich in der Dreisam am Auslaufbauwerk Herrenmühlebach) 

� Pegel Untermünstertal/Neumagen, wenn die Pegelmarke 

von 10 cm unterschritten wird, für die Gemeinden Au, Bad Krozingen, 

Breisach (Bereich südlich L 114 sowie die Ortsteile Gündlingen, 

Oberrimsingen, Niederrimsingen, Grezhausen), Bollschweil, 

Ebringen, Ehrenkirchen, Hartheim, Horben, Merzhausen, 

Münstertal, Pfaffenweiler, Schallstadt, Sölden, Staufen, 

Wittnau.

� (Anmerkung: Der Pegel Untermünstertal ist unter 0761 

2187-4433 oder im Internet unter der Adresse 


� Pegel Sulzbach, wenn die Pegelmarke von 10 cm unterschritten 

wird, für die Gemeinden Auggen, Badenweiler, Ballrechten-Dottingen, 

Buggingen, Eschbach, Heitersheim, Müllheim, 

Neuenburg am Rhein, Sulzburg. 

� (Anmerkung: Der Pegel Sulzbach ist unter 0761 2187-4433 oder im 

Internet unter der Adresse http://www.heitersheim.de abrufbar) 

� Pegel Gutach an der Elz, wenn die Pegelmarke von 43 cm unterschritten 

wird, für die Gemeinden Glottertal, Gundelfingen 

und Heuweiler. 

� (Anmerkung: Der Pegel Gutach ist unter 07681 7657 bzw. im Internet 

unter der Adresse 


� Pegel Krottenbach auf Gemarkung Vogtsburg-Oberrotweil, 

wenn die Pegelmarke von 6 cm unterschritten wird, für die 

Gemeinde Vogtsburg. 

� (Anmerkung: Der Lattenpegel ist nur vor Ort ablesbar und befindet 

sich unterhalb des Hochwasserrückhaltebeckens „Ried“ an 

der östlichen Ortsgrenze von Oberrotweil). 

Vom Geltungsbereich dieser Allgemeinverfügung sind nur der 

Rhein und die Baggerseen in den genannten Gemeinden ausgenommen. 

2. Die untere Wasserbehörde kann auf Antrag eine widerrufliche Ausnahmeerlaubnis 

erteilen, soweit eine Beeinträchtigung des 

Wohls der Allgemeinheit ausgeschlossen ist. 

3. Diese Verfügung tritt am 31.10.2010 außer Kraft. 

4. Die sofortige Vollziehung dieser Allgemeinverfügung wird angeordnet. 

5. Diese Allgemeinverfügung gilt ab dem Tag nach dieser Bekanntmachung. 

II. BEGRÜNDUNG 

Diese Allgemeinverfügung ergeht aufgrund von § 28 Abs.2 WG i.V.m. 

§§ 25, 26 Abs. 2, 100 Wasserhaushaltsgesetz (WHG), §§ 26, 27, 96 

WG sowie §§ 3 Abs. 1, 35 Satz 2 und 41 Abs. 3 und 4 Landesverwaltungsverfahrensgesetz 

(LVwVfG). 

Die anhaltende sommerliche Trockenheit infolge fehlender Niederschläge 

hat im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald dazu geführt, 

dass fast alle Gewässer nur noch wenig Wasser führen, so dass die 

Gewässerbiozönose zerstört bzw. nachhaltig gestört zu werden 

droht. Die Entnahme von Wasser aus Oberflächengewässern mittels 

Pumpvorrichtungen verstärkt diese Gefahr erheblich. Dieses gilt 

selbst dann, wenn an einzelnen Entnahmestellen noch eine ausreichende 

Wasserführung beobachtbar sein sollte. Eine ungeregelte 

und unbeschränkte Entnahme von Wasser bedroht Tier- und Pflanzenwelt 

in den Gewässern und gefährdet so deren notwendige natürliche 

Selbstreinigung. Aus Gründen des Wohls der Allgemeinheit, 

insbesondere der Ordnung des Wasserhaushalts und des Schutzes 

der Natur ist daher eine Beschränkung des Gemein- und Anliegergebrauchs 

erforderlich. 

Die Anordnung der sofortigen Vollziehung liegt im überwiegenden öffentlichen 

Interesse im Sinne des § 80 Abs.1 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung. 

Es ist nicht vertretbar, dass durch die Einlegung von 

Rechtsmitteln bestehende Wasserentnahmen fortgesetzt werden 

können und dadurch die Gewässersituation weiter verschlechtert 

wird. Durch weitere Entnahmen wäre der zur Aufrechterhaltung der 

wasserbiologischen Vorgänge erforderliche Mindestabfluss nicht 

mehr zu gewährleisten. 

Die Einhaltung des Entnahmeverbotes wird überwacht. Auf die Bußgeldvorschriften 

der §§ 103 WHG und 120 WG wird hingewiesen. Bei 

Freitag, 23. Juli 2010 Seite 2 

Verstößen können Bußgelder bis zu einer Höhe von 50.000 bzw. 

100.000 Euro verhängt werden. 

Freiburg im Breisgau, den 29.06.2010 

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald 

- Untere Wasserbehörde - 

gez. Störr-Ritter, Landrätin 

Die Allgemeinverfügung wurde am 9. Juli 2010 in der Ausgabe der 

Badischen Zeitung öffentlich bekannt gemacht und trat somit am 10. 

Juli 2010 in Kraft. 

Amtsgericht Freiburg 

9 K 172/09-FRL 

Zwangsversteigerung 

Zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft versteigert das Amtsgericht 

Freiburg i.Br.am 

Mittwoch, den 15.09.2010 . 14.00 Uhr 

im Amtsgerichtsgebäude Am Holzmarkt 2, Saal II im EG 

folgenden Grundbesitz: 

Grundbuch van Eichstetten Blatt 545 

Flurstück 12501, Im Röthenbach 2, Gebäude-und Freifläche mit 6,51 Ar 

(unverbindliche Angaben laut Gutachten: Einfamilienfertighaus mit 

Doppelgarage und Wintergarten mit ca. 150 qm Wohnfläche) 

Der Verkehrswert des oben genannten Grundbesitzes ist festgesetzt 

auf: 238.000,00 EUR 

Rechte, die zu diesem Zeitpunkt nicht aus dem Grundbuch ersichtlich 

waren, sind spätestens im Versteigerungstermin vor Aufforderung 

zur Gebotsabgabe anzumelden und bei Widerspruch des Gläubigers 

glaubhaft zu machen, da sie andernfalls bei Feststellung des geringsten 

Gebotes nicht berücksichtigt und bei Verteilung des Versteigerungserlöses 

dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten 

nachgesetzt werden. 

Es empfiehlt sich, frühzeitig vor Termin eine genaue Berechnung der 

Ansprüche, getrennt nach Kosten der dinglichen Rechtsverfolgung, 

Nebenleistungen und Kapital, einzureichen. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder 

des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, 

vor Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige 

Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, andernfalls für das 

Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes 

tritt. 

Für Gebote kann im Termin nach §§ 67 ff ZVG Sicherheitsleistung 

verlangt werden. 

Bietvollmachten müssen öffentlich beglaubigt sein. 

Allgemeine Auskünfte über Versteigerungsverfahren können Bietinteressenten 

auch über das Internet einholen unter www.amtsgericht-freiburg.de, 

Stichwort „zwangsversteigerungen”. 

C. Müller, Rechspfleger 

Beglaubigt 

Ganter, Justizsekretärin 

� Kinderspielzeug Radio, gefunden auf dem Spielplatz Dorfgraben 

� Bunte Kindersonnenbrille, gefunden beim Radrennen in der 

Hauptstraße 

Zugelaufen 

� Wer vermisst seine Wasserschildkröte? 

� Tel. 4654

Seite 3 Freitag, 23. Juli 2010 

Martin Schmidt vom Weingut Friedrich Kiefer 

in Eichstetten darf sich über einen dreifachen 

Erfolg freuen 

Als am 6. Juli 2010 die Sieger des 6. Internationalen Müller-Thurgau-Preises 

bekannt gegeben und im Spiegelsaal des Neuen 

Schlosses zu Meersburg geehrt wurden, konnte Martin Schmidt, Inhaber 

des Kaiserstühler Weinguts Friedrich Kiefer in Eichstetten, mit 

dem zweiten Platz in der Kategorie halbtrocken glänzen. 

Es war ein 2009 Rivaner Classic, der die benötigten Punkte gewann. 

Aber nicht nur für Müller-Thurgau wurde Schmidt geehrt, auch für 

Grauburgunder. In ihrer jüngsten Folge Juni/Juli 2010 hielt die anerkannte 

Zeitschrift „Weinwelt“ Ausschau nach den besten deutschen 

Weißweinen. Mit einem 2009 Eichstetter Herrenbuck Kabinett trocken 

kam Schmidt unter die nur 16 Grauburgunder, welche das Magazin 

zu den deutschlandweit besten zählte. Dass das Zeitschrift für 

Weinfreunde stets sehr umfangreiche Verkostungen durchführt, ist 

bekannt. 

Doch damit nicht genug, bereits Ende April erhielt das Weingut Friedrich 

Kiefer auf dem internationalen Wettbewerb „le Mondial du Rosé“ 

im südfranzösischen Cannes eine Silbermedaille für seinen 2009 

Spätburgunder Rosé. 897 Weine aus 17 Ländern waren dort angestellt. 

Die Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl gratuliert an dieser Stelle 

Herrn Schmidt und seinen Helfern in Weinberg und Keller für diese 

hervorragenden Prämierungen, auch auf internationaler Ebene, sehr 

herzlich. 

Neubürger 

Als Neubürger sind in Eichstetten am Kaiserstuhl zugezogen 

� Familie Helene und Viktor Schmik mit Lia-Sophie, Raphael und 

Benjamin, Im Röthenbach 1; 

� Herr Alexander Ultes, Marienstraße 13 A; 

� Frau Andrea Althaus und Herr Jannis Zentler, Goethestraße 17; 

� Frau Anna Lipfert, Hauptstraße 146. 

Als neue Mitbürgerinnen und Mitbürger dürfen wir Sie in unserer Gemein-de 

sehr herzlich willkommen heißen. Wir freuen uns, dass 

Eichstetten am Kaiserstuhl Ihre Wahlheimat geworden ist und wünschen 

Ihnen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen. 

Wir gratulieren recht herzlich 

27.07. 

Herr Wilhelm Müller, Altweg 45 72 Jahre 

Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden wollen, 

gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen 

alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. 

Musikschule im Breisgau e.V. 

Konzertankündigung 

Am Freitag, den 23. Juli 2010 findet um 20.00 Uhr im Bürgersaal 

der Gemeinde Umkirch ein Klavier und Kammermusikabend 

statt. 

Es spielen Constantin Disch und Marius Hörner 

Der Eintritt ist frei. 

Sichern Sie sich Ihren Platz! 

Musikgarten und Musikalische Früherziehung 

Neue Kurse ab Oktober 2010 

Musikgarten 

Kleine Kinder lieben Musik. Im Musikgarten wird die musikalische 

Wechselbeziehung zwischen Kleinkind mit dem Erwachsenen betont. 

Die Kinder sollen ohne vorgegebene Leistungserwartung die 

Möglichkeit haben, Musik aufzunehmen und Musik zu machen. 

Mit Singen von Liedern, mit kleinen Klanggeschichten, Finger-, Kreisund 

Singspielen wird ein „Spielraum“ geschaffen, in dem sich musikalische 

Fähigkeiten und Neigungen des Kindes altersgemäß entwickeln 

können. Mit Orff-Instrumenten und ausgewählten Naturmaterialen 

soll die Freude am musikalischen Spiel geweckt werden. Auch 

die soziale Entwicklung wird hierdurch unterstützt. 

Altersgruppen: 0-2 Jahre und 2-4 Jahre 

Musikalische Früherziehung 

Elementare Musikpädagogik orientiert sich am natürlichen Lernverhalten 

der Kinder: an ihrer Spontaneität, ihrer Neugier und ihrer Aktivität. 

Die Kinder finden dabei zusammen mit Gleichaltrigen den Zugang 

zur Welt der Musik. Die sehr frühe Begegnung mit der Musik fördert 

die Entwicklung des musikalischen Gehörs in besonderem 

Maße. Die Elementaren Dinge der Musik (Tonhöhe, Tondauer, Metrum, 

Rhythmus und Dynamik) erfahren die Kinder beim Singen, Tanzen 

und Musizieren. Spiel und Geselligkeit, Spaß und Freude beim 

gemeinsamen Musizieren sind ebenso wichtig wie Konzentration und 

ernsthaftes Gestalten. 

Alter: 4-6 Jahre 

Für beide Kurse gilt: 

1 x wöchentlich / 45 Minuten (außer in den Schulferien) 

Kursgebühr: Euro 22,—/Monat 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann informieren Sie sich doch unverbindlich 

entweder: 

� persönlich in unserer Geschäftsstelle 

� per Telefon 0761 589891 

� über das Internet: www.musikschule-breisgau.de 

� oder senden Sie uns ein e-mail: info@musikschule-breisgau.de 

Musikschule im Breisgau e.V. 

Vörstetter Str. 3 

79194 Gundelfingen 

Erneut erhöhte Waldbrandgefahr im Landkreis 

Trockenheit und Hitze unmittelbare Faktoren 

Nach den Regenfällen zu Wochenbeginn steigt jetzt mit zunehmender 

Hitze und Trockenheit auch wieder die Waldbrandgefahr in weiten 

Teilen des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald. Der Fachbereich 

Katastrophenschutz beim Landratsamt appelliert deshalb 

ausdrücklich an die Bevölkerung, die Regeln für Spaziergänge und 

Wanderungen im Wald zu beachten. So gilt vom 01. März bis zum 31. 

Oktober im Wald generell ein grundsätzliches Rauchverbot. Grillen 

im Wald ist auf mitgebrachten Grillgeräten untersagt. Bei besonders 

hoher Waldbrandgefahr können die Forstämter auch das Feuermachen 

an offiziell fest eingerichteten Feuerstellen an Grillplätzen untersagen. 

Offenes Feuer außerhalb des Waldes muss mindestens 100 

Meter vom Waldrand entfernt sein. Allerdings sollte bei großer Trockenheit 

auch auf Wiesen auf offenes Feuer verzichtet werden. Besonders 

gefährlich sind herumliegende Flaschen und Glasscherben, 

die durch den Brennglaseffekt schnell zur Brandursache werden können. 

Auch ein im hohen Gras geparktes Auto mit erhitztem Katalysator 

könne einen Flächenbrand entfachen, so die Behörde. Sollte ein 

Brand oder ein unkontrolliertes Feuer entdeckt werden, bittet das 

Landratsamt schnellstens die Feuerwehr unter der Notrufnummer 

112 zu alarmieren und möglichst präzise auf den Brandort hinzuweisen. 

Eine Waldbrandgefahrenprognose findet sich im Internet unter 

http://www.agrowetter.de/Agrarwetter/waldix.htm

Jahresprogramm Naturzentrum 

Kaiserstuhl 

Liebe Naturfreunde! 

Schnuppern Sie ein wenig gute Kaiserstühler Luft und 

lernen Sie die Natur auf eine ganz besondere Weise 

kennen. Nachfolgend sind die Veranstaltungen der kommenden Wochen 

vorgestellt. Das komplette Programm des Naturzentrums erhalten 

Sie bei den örtlichen Tourist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. 

unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. 

Eine Anmeldung ist zwischen 15 und 17 Uhr jeweils zum vorausgehenden 

Werktag bei der Kaiserstuhl Touristik Ihringen unter Tel. Nr. 

07668 9343 bzw. per Email: tourist.info@ihringen.de erforderlich. 

Kinder unter 12 Jahren sind frei, wenn kein Preis angegeben ist! 

Samstag, 31.07. 15-17 Uhr: Schatzsuche im Englischen Garten 

Hat Freiherr von Andlau einen geheimen Schatz im Englischen Garten 

beim Hugstetter Schloss hinterlassen? Für Kinder ab 6 Jahren. 

Mit oder ohne neugierige Eltern. Evangelische Kirche am Rathaus in 

March-Hugstetten, 4 Euro, Kinder 2 Euro, Sigrid Keller 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auch in unseren Ausstellungsräumen 

im Naturzentrum Kaiserstuhl in Ihringen am Rathaus. 

Im Sommer eingeschränkte Öffnungszeiten: 

Juli: Montag 10 – 12, Dienstag 17 – 18 (Gästebegrüßung), Donnerstag 

10 – 12 Uhr 

August: Dienstag 17 – 18 Uhr 

Naturforscher im Naturzentrum Kaiserstuhl 

Die Naturforschergruppe trifft sich einmal im Monat, am Samstag 

Vormittag von 10 - 12 Uhr im Naturzentrum. Kinder von7-10Jahren 

bekommen einen Einblick in das Naturzentrum und in interessante 

Themen. Die Themen werden spielerisch bearbeitet: die Naturforscher 

entdecken die Tier- und Pflanzenwelt unter dem Binokular oder 

führen Experimente durch, es wird aber auch vorgelesen, gespielt 

und gebastelt. Veranstaltungsort ist das Naturzentrum oder der benachbarte 

Spielplatz im Schlupf. 

Kinder, die sich für die Naturforschergruppe interessieren, melden 

sich direkt im Naturzentrum Kaiserstuhl (montags und donnerstags 

von 10 – 12 Uhr) oder per Mail für die jeweiligen Termine an. Möglich 

sind Anmeldungen für insgesamt maximal drei Veranstaltungen im 

Jahr 2010. Die Naturforschergruppe wird geleitet von Dipl. Biologin 

Sigrid Keller, die Erfahrungen in der Kindergruppenbetreuung und 

naturpädagogischen Arbeit hat. Kosten: Euro 5 je Kind 

21. August Naturrallye am Spielplatz Schlupf 

11. September Das Leben einer Schnecke 

2. Oktober Apfelgarten 

6. November Tierspuren im Herbst 

4. Dezember Naturkunstwerke: Basteln mit Naturmaterialien 

Kontakt + Information: 

Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. 

Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber 

Bachenstr. 42, 79241 Ihringen 

Tel: 07668 7108-80 Fax: 07668 7108-81 

Email: naturzentrum@ihringen.de 

Rebbegehung Winzerkreis Eichstetten mit 

Weinbauberater Tobias Burtsche 

am Montag, 26. Juli 2010, 19.00 Uhr, Hubschrauberlandeplatz 

Thema: Pflanzenschutz, Abschlussspritzung, Ertragserwartung und 

Aktuelles 

Alle Winzer sind herzlich eingeladen. 


juhuu noch drei Tage Schule. Ja dann gibt es Zeugnisse und endlich 

Ferien. Für die Daheimgebliebenen gibt es jede Woche spannende 

Ferienaktionen. Am zweiten Ferientag erwartet 7 bis 13-jährige eine 

spannende Dorfrallye durch Eichstetten. Viele meinen das Dorf zu 

kennen, aber wenn man mit einer bestimmten Aufgabe durch die 

Straßen läuft und gemeinsam mit Freunden Aufgaben löst, entdeckt 

man ungeahnte Geheimnisse. 

Und am Montag gibt es einen summenden Ausflug mit Ralf Richter, 

der einige Bienengeschichten für Kinder auf Lager hat. Also schnell 

noch Freunde fragen und bei Frau Richter im Rathaus anmelden Tel. 

93230 oder e-Mail: richter@eichstetten.de 

Freitag, den 30.07.10 

Flips für Kids 

Entdecke Dave! Teil 1 

Wir finden bei einer Dorfrallye jüdische Spuren in Eichstetten. 

Alter: 7 – 13 Jahre 

Teilnehmerzahl: max. 30 

Treffpunkt: Räume der Kernzeitbetreuung 

Uhrzeit: 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr inkl. Mittagsimbiss (bei 

Bedarf wird eine zusätzliche Betreuung von 8:00 – 

10:00 Uhr sichergestellt) 

Mitzubringen: Gute Laune 

Anmeldung: Bis 27.07.10 

Montag, den 09.08.10 

Bienen und Imker 

Wie entsteht Honig? Besichtigung eines Bienenstocks und viele summende 

Ereignisse stellt dir Ralf Richter vor. 

Alter: - 

Teilnehmerzahl: Bis 10 Kinder 

Treffpunkt: Brunnen im Röthenbach 

Uhrzeit: 9:00 bis 12:00 Uhr 

Mitzubringen: Festes Schuhwerk und eine Kopfbedeckung 

Anmeldung: 06.08.10 

Beratungsstelle für ältere Menschen und 

deren Angehörige 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

die Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige kann 

nun auch über das Internet erreicht werden. Gemeinsam mit den anderen 

Beratungsstellen im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald 

wurde eine Homepage neu erstellt. 

Klicken Sie doch einfach mal an......www.beratung-senioren.de 

Auf der Homepage sehen Sie zum Beispiel, welche Beratungsstelle 

für welches Einzugsgebiet zuständig ist, wer die Ansprechpartner 

sind und wie sie erreicht werden können. Weiterhin finden Sie nützliche 

Links zu anderen Internetseiten und Informationsmaterial, das 

zum Runterladen bereit steht. 

Die Beratungsstelle wurde in den vergangenen Jahren zahlreich in 

Anspruch genommen! Die Gemeinden im Gebiet Nördlicher Breisgau 

(Bötzingen, Eichstetten, March, Umkirch, Gottenheim, Gundelfingen/Wildtal, 

Heuweiler) haben sich daher entschlossen, die Beratungsstelle 

für weitere 3 Jahre finanziell zu fördern! 

Nutzen Sie das Beratungsangebot, damit Sie die notwendige Unterstützung 

bekommen. Wir helfen Ihnen bei Fragen der häuslichen Versorgung 

und erforderlichen Anträgen, sowie zahlreichen Themen 

rund ums Alter. 

Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen! Bitte beachten Sie 

auch die neue Telefonnummer der Beratungsstelle 07663 

9148835! 

Markus Rauh (Dipl. Sozialpädagoge), Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 9148835, Mail beratung-senioren@gmx.de


Chorgemeinschaft Nimburg 

Waldfest am 23.-25. Juli 2010 

Auch dieses Jahr lädt die Chorgemeinschaft die Bevölkerung herzlich 

zum Waldfest auf dem Waldparkplatz in Nimburg ein. Zum Auftakt am 

Freitagabend um 20 Uhr wird „Chorissimo“ Teile des neuen Repertoires 

vorstellen. Anschließend wird DJ-Max heiße Rhythmen auflegen. 

Abkühlen kann man sich mit frisch gemixten Cocktails oder anderen 

Köstlichkeiten. Der Fassanstich mit musikalischer Umrahmung durch 

die gastgebenden Nimburger Chöre sowie einigen Chören aus der 

Umgebung findet am 24.07.2010 um 19 Uhr statt. 

Im Anschluss wird zum Tanz mit „Fritz und seinen Musikanten“ geladen. 

Für weitere Unterhaltung sorgen die Chöre GV Bottingen, MGV 

„Teutonia“ Reute sowie der Gesangsverein Gresgen. 

Am Sonntag findet um 10 Uhr der alljährliche Waldgottesdienst statt. 

Anschließend wird zum Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein 

Nimburg eingeladen. Der Höhepunkt des diesjährigen Waldfests, die 

Suche nach dem Waldfesthit 2010 wird gegen 16.30 Uhr stattfinden. 

Anders als bei den vergangenen Waldfesten werden dieses Jahr drei 

Gewinner in den verschiedenen Kategorien gesucht. (Bestes Nachwuchstalent, 

Bester deutscher Schlager und Volksmusik, sowie Bester 

internationaler Rock und Pop). Interessierte des Waldfesthits finden 

weitere Informationen auf unserer untenstehenden Homepage. 

Dort sind auch Anmeldebögen zu finden, die bis spätestens 22. Juli 

eingegangen sein müssen, oder Anmeldungen per Telefon bei Brigitte 

Zügel unter 07663 2870 Wie bereits im letzten Jahr findet auch das 

diesjährige Waldfest wieder im Festzelt statt, um den Gästen auch bei 

schlechtem Wetter ein schönes Wochenende bescheren zu können. 

Weitere Informationen sind auf folgender Homepage zu finden: 

www.chorissimo.de.vu 

Die Chorgemeinschaft Nimburg freut sich auf ein schönes Wochenende 

mit vielen fröhlichen Gästen. 

Lebenshilfelauf 2010 

Der Lauf findet am 26.09.2010 in Bötzingen statt. Gestartet wird zwischen 

13.00 Uhr und 16.00 Uhr Zielschluss ist 17.00 Uhr. 

Eine Runde ist 1 km lang. 

Start und Ziel ist der Treffpunkt Wiesenweg und Allmendweg in Bötzingen. 

Man läuft eine Runde auf einem Radweg hinter dem Allmendweg 

in idyllischer Lage. Dieser führt dann direkt in den Allmendweg. 

Wenn man den Allmendweg durch läuft erreicht man wieder den 

Startpunkt. 

Wir unterstützen Menschen mit einer Behinderung (auch in Eichstetten) 

ein möglichst selbstbestimmtes Leben zu führen. So beraten und 

begleiten wir auch die Angehörigen der Menschen mit einem Handicap. 

Die vielfältigen Aufgaben lassen sich nur mit Hilfe von Spenden bewältigen! 

Deshalb machen wir einen Sponsorenlauf am Sonntag den 

26.09.2010 in Bötzingen. 

Jeder kann in seinem Tempo mitmachen!!! (Vom Rollstuhlfahrer, 

Mutter mit Kinderwaagen, Senioren…… bis zum Sportler) 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.lebenshilfe-freiburg.de 

oder per Mail: kraktusch@lebenshilfe-freiburg.de 

Evang. Pfarramt: 

Tel. 07663 1251 

FAX 07663 99729 

Kirchengemeinde.Eichstetten@t-online.de 

Homepage: Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten: 

www.ekie.de 

Bürozeiten: 

Montag, Mittwoch, Donnerstag: 

9.00-12.00 Uhr 

Sonntag, 25.07.2010 

10.15 Uhr Gottesdienst im Evang. Gemeindehaus 


6.45/7.00 Uhr Gemeindeausflug nach Bretten 

Taufsonntage: 

8. August / 24. Oktober 2010 

Gottesdienstplan für die kommenden Sonntage: 

25. Juli/ 10.15 Uhr/ Evang. Gemeindehaus 

01. August/ Gottesdienst im Rahmen des Gemeindeausfluges nach 

Bretten 

Änderung: 08. August/10.15 Uhr/Evang. Kirche („Schau-Stelle“!) 

8. Sonntag nach Trinitatis 

Mir geht ein Licht auf! 

Da habe ich doch plötzlich etwas begriffen, habe verstanden, was nötig 

ist oder wie ich die Zusammenhänge verstehen soll. Und dann 

merke ich: „Mir geht ein Licht auf!“ 

Mit Jesus ist für alle Christen ein Licht aufgegangen. Wer ihm nachfolgt, 

„der wird nicht im Finstern tappen, sondern das Licht des Lebens 

haben“ – so verheißt er uns. Nach einer Taufe zünden wir eine 

Kerze an, um uns daran zu erinnern: „Jesus ist unser Licht.“ Und wer 

sein Leben nachahmt, wer ihm nachfolgt, der wird selber Licht werden. 

Darum sollen wir uns bemühen, so ermahnt uns der Apostel im 

Epheserbrief: „Lebt als Kinder des Lichts!“ (Kapitel 5, Vers 8b) 

Das Licht der Taufkerze zeigt, dass etwas Neues anfängt. Die alte 

Finsternis ist an den Rand gedrängt. Von der Mitte her leuchtet es. Je 

näher ich mich zu dieser Mitte orientiere, desto eher stehe auch ich im 

Licht. Wer sich Jesu Leben als Vorbild nimmt, den umgibt das Licht 

des Glaubens. Der kann mit einem tiefen Sinn sagen: „Mir geht ein 

Licht auf!“ Denn Gottes Licht leuchtet, für Sie und für mich. Daher: 

„Lasst unser Licht leuchten vor den Menschen, damit sie das Gute im 

Leben sehen und Gott dafür danken.“ (vgl. Matthäus 5,16) Wie wir 

das Licht des Glaubens aufleuchten lassen können? Darum soll es im 

Gottesdienst am kommenden Sonntag gehen, zu gewohnten Uhrzeit 

um 10.15 Uhr, aber diesmal im Evangelischen Gemeindehaus. Herzliche 

Einladung! 

Ihre Irene Haßler 

Apropos Kirchenrenovierung: 

Wussten Sie, dass man mit einem Radargerät Mauerreste und andere 

archäologische Spuren im Boden feststellen kann, ohne den Boden 

aufzugraben? Mit so einem Gerät untersuchte letzte Woche ein 

Archäologe unsere Kirche. Eigentlich sollte die Untersuchung schon 

am Mittwoch stattfinden. Da aber da noch die Holzböden (die Podeste 

auf denen die Bänke standen) in der Kirche waren, mussten wir in 

einer zweitägigen Hau-Ruck-Aktion die Böden rausreißen. Das war 

wohl das, was man früher unter Hand- und Spanndiensten verstand.

Bei den Temperaturen, die es derzeit hat, war das selbst in der Kirche 

eine schweißtreibende Angelegenheit. Unter den Bänken fanden wir 

tatsächlich Geld. Leider nicht den Kirchenschatz, sondern nur kleine 

Münzen vom Opfergeld, die den Leuten über die Jahrzehnte heruntergefallen 

sind und zwischen den Ritzen im Holz verschwanden. Die 

älteste Münze, die wir gefunden haben, war ein Pfennig aus dem Jahr 

1876. 

Unter den Bänken kam der Steinboden hervor. Interessant ist, dass 

der zum Teil aus Sandsteinplatten besteht und zum andern Teil aus 

Ziegelsteinen. Man vermutet, dass die Sandsteinplatten, die durch 

alte Grabplatten ergänzt wurden, aus der ehemaligen Kirche stammen. 

Nachdem die verbaut waren, wurde dann mit der Billigvariante 

Ziegelstein ergänzt. 

Wenn das Ergebnis der Georadar-Untersuchung vorliegt, wollen wir 

dieses natürlich der Allgemeinheit zugänglich machen, vermutlich am 

Tag des offenen Denkmals, das ist der 12. September (da findet auch 

unsere diesjährige Grillmeisterschaft statt). 

So ist die Kirche jetzt ganz leer. Nur der Altar und der Taufstein stehen 

noch. Aber der Raumeindruck so ohne alle Möblierung ist schon faszinierend. 

Dieses einmalige Erlebnis wollen wir gerne auch allen, die 

das gerne sehen möchten, zur Schau stellen. Daher werden wir am 8. 

August einen Gottesdienst in der Baustelle, oder anders gesagt: in 

der Schaustelle feiern. Sie werden staunen! Natürlich muss dazu jeder 

Gottesdienstbesucher seinen Klappstuhl mitbringen, denn Sitzgelegenheiten 

gibt es ja keine mehr in der Kirche. 

Eichstetter Geschirrmarkt am 15. August im Dorfmuseum zugunsten 

der Renovierungsmaßnahmen 

Am 15. August findet im Hof vom Dorfmuseum ein Eichstetter Geschirrmarkt 

statt. Den gab es früher immer beim Jahrmarkt auf dem 

Kirchplatz. Die Älteren werden sich erinnern, den Jüngeren hilft vielleicht 

ein Bild aus der Dorfchronik, um sich das vorstellen zu können. 

Der Erlös des Geschirrmarktes kommt unseren Renovierungsmaßnahmen 

zugute. 

Ab sofort kann man bei sich daheim anfangen zu krusteln und zu 

sammeln, was man gerne an altem Geschirr loswerden möchte. 

Glas, Porzellan, Keramik. Alles in einen Karton packen und im Hof 

vom Dorfmuseum abstellen. Und dann am 15. August ins Museum 

kommen und einen lustigen Geschirrmarkt erleben und mit den 

Marktleuten um die besten Stücke feilschen. 

Informationen beim Vorstand des Heimat- und Geschichtsvereins, 

Herrn Werner Rinklin (3522) bzw. Frau Annette Hornecker (Tel: 

50148). 

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen 

Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 

E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de 

Homepage: www.se-gottenheim.de 

Notrufhandy Tel. 0176 67246136 (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall) 

Öffnungszeiten: 

Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr 

Bitte beachten Sie die geänderte Öffnungszeit! 

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: 

Freitag, 23.07.2010 

09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Eucharistiefeier 

Samstag, 24.07.2010 

18:30 Uhr Umkirch, ev. Kirche: Eucharistiefeier 

Sonntag, 25.07.2010 – Patrozinium St. Jakobus in Eichstetten 

09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier als Familiengottesdienst, 

gestaltet mit Halleluja-Liederbuch 

Bitte beachten Sie: 

10:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier zum Patrozinium, 

anschl. Frühschoppen 

15:00 Uhr Gottenheim, Ponyhof: Pferdesegnung 


Dienstag, 27.07.2010 

07:50 Uhr Bötzingen, ev. Kirche: Schulschlussgottesdienst für 

Haupt- und Realschule 

08:40 Uhr Bötzingen, ev. Kirche: Schulschlussgottesdienst für 

Grundschule 

08:00 Uhr Umkirch, ev. Kirche: Schulschlussgottesdienst 


16:00 Uhr Bötzingen, Seniorenheim: Eucharistiefeier 

Mittwoch, 28.07.2010 

08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 

09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 

Donnerstag, 29.07.2010 

18:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosenkranz 

18:30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier 

Freitag, 30.07.2010 



10:00 Uhr Bötzingen, Festhalle: Reisesegen an die Teilnehmer des 

Sommerlagers 


18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius Eucharistiefeier 

Sonntag, 01.08.2010 – Tag der Ewigen Anbetung in Gottenheim 

09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier, anschl. Tag 

der Ewigen Anbetung 


10:30 Uhr Umkirch, ev. Kirche: Eucharistiefeier 

Moderne geistliche Lieder im Gottesdienst 

Der Gottesdienst in der Pfarrkirche Gottenheim am Sonntag, 

25.07.2010, 09:00 Uhr, wird mit dem Halleluja-Liederbuch gestaltet. 

Der Gottesdienst wird vom Familiengottesdienstteam ausgearbeitet 

und spricht auch besonders Familien und Kinder an. 

Patrozinium in Eichstetten 

Am 25.07.2010 feiern wir in Eichstetten das Patrozinium am Gedenktag 

des Hl. Jakobus. Der Gedenktag fällt in diesem Jahr auf einen 

Sonntag, deshalb ist es für die Jakobuspilger auch das „Heilige Jahr“. 

Beim Festgottesdienst, der um 10:30 Uhr beginnt, dürfen wir uns über 

das musikalische Gotteslob des Musikvereins Eichstetten freuen. Anschließend 

lädt das „Suppenteam“ wieder zum Verweilen beim Frühschoppen 

ein bei dem, zusammen mit dem Spiel des Musikvereins, 

alle Sinne verwöhnt werden. Herzlichen Dank allen Helferinnen und 

Helfern, besonders auch den Musikerinnen und Musikern, für allen 

Einsatz zugunsten unseres Gemeindezentrums. 

Martina Grün, Vors.d.PGR 

Pferde- und Tiersegnung im Ponyhof 

Am Sonntag, 25. Juli sind alle Kinder und Eltern im Ponyhof (zwischen 

Gottenheim und Bötzingen) herzlich eingeladen. Ab 11.30 Uhr 

bietet der Ponyhof einen Frühschoppen an, ab 14:00 Uhr gibt es eine 

Vorführung mit Pferden und dem kleinen Indianer Yakari, anschließend 

(etwa um 15:00 Uhr) feiern wir eine Pferdesegnung. Wenn Kinder 

ein Haustier mitbringen und segnen lassen wollen, dürfen sie das 

sehr gerne tun. 

Kurze Wegbeschreibung: Auf der Straße von Gottenheim nach Bötzingen 

geht etwa 800 m nach dem Ortsausgang Gottenheim ein Feldweg 

nach links ab. Dort steht auch ein Hinweisschild. 

1. August: Tag der Ewigen Anbetung für die Seelsorgeeinheit 

Dieses Jahr in der Pfarrkirche St. Stephan, Gottenheim 

Seit vielen Jahrzehnten gibt es in den Bistümern den Brauch, dass jeden 

Tag im Jahr eine andere Pfarrgemeinde sich Zeit nimmt, ihre tägliche 

Betriebsamkeit unterbricht und den Blick auf ihre „Herzmitte“ 

richtet: Jesus, der in der Gestalt des Brotes gegenwärtig ist. Der Tag 

der Ewigen Anbetung ist unsere Antwort auf diese stille, unaufdringliche 

Gegenwart Gottes, der immer für uns Zeit hat. 

Da wir zurzeit in Umkirch wegen der Renovation die Kirche nicht nützen 

können, findet der Tag der Ewigen Anbetung für die Seelsorgeeinheit 

dieses Jahr in Gottenheim statt. Wir beginnen mit der Eucharistiefeier 

um 09:00 Uhr, anschließend ist das Allerheiligste zum stillen 

oder gemeinsamen Gebet ausgesetzt. Um 14:30 Uhr wird der Rosenkranz 

gebetet und um etwa 15:00 Uhr die „Ewige Anbetung“ mit 

dem feierlichen Schluss-Segen mit Te Deum abgeschlossen. In der


Kirche liegt eine Liste aus, in die sich jeder und jede eintragen kann, 

wann er oder sie eine halbe oder ganze Stunde der „Gebetswache“ 

übernimmt. Ebenfalls finden Sie ab diesem Zeitpunkt dort auch Hilfestellungen 

wenn Sie diese Gebetszeit nicht in Stille halten, sondern 

gestalten möchten. 

Sie möchten sich in die Liste eintragen und wohnen nicht in Gottenheim? 

– Dann rufen Sie einfach an bei: Cornelia Reisch, Tel. 07665 

9476832. 

Herzliche Einladung! 

Sprechzeiten: 

Kath. Pfarrbüro 

Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr (Bitte beachten Sie die geänderte 

Öffnungszeit) 

Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 - E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de 

Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim 

Donnerstag, 10:00 bis 12:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19 – 

E-Mail: m.ramminger@se-go.de 

Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch 

Freitag, 10:00 bis 12:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 - 

E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de 

Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim 

Freitag, 11:00 bis 12:30 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19 - 

E-Mail: hans.baulig@se-go.de 

„Werft euer Vertrauen nicht weg! welches eine große Belohnung 

hat.“ 

(Hebräer 10,35) 

Wem können wir überhaupt noch vertrauen? Jeder von uns erlebt jeden 

Tag Situationen, die ihn misstrauisch werden lassen. Ob das im 

persönlichen Bereich ist, wo wir von Menschen (oft von denen, die 

uns nahe stehen) enttäuscht wurden, ob das vor dem Fernseher ist, 

wo uns die Nachrichten vor Augen führen, wie wenig vertrauenswürdig 

die Welt ist. Vielleicht haben Sie Schicksalsschläge erlebt, die Ihr 

Grundvertrauen ins Leben erschüttert haben. Viele Menschen haben 

aus persönlichen Erfahrungen, die sie gemacht haben oder auch aus 

Vorurteilen sich vom Vertrauen zu Gott verabschiedet. Das geht sogar 

Menschen so, die es eigentlich besser wissen müssten, weil sie 

schon positive Erfahrungen mit Gott gemacht haben. 

Das Eigenartige am Vertrauen ist, dass wir es nicht in der Vorratskammer 

einlagern können. Immer wieder neu müssen wir es wagen, 

zu vertrauen, und zwar in der jeweiligen Situation, in die wir gestellt 

sind. Die Bibel ermutigt uns, das Vertrauen zu Gott nicht wegzuwerfen, 

denn Gott wird es belohnen. Vielleicht hilft Ihnen das folgende 

Gebt: „Es fällt mir oft schwer zu vertrauen, obwohl ich den Rucksack 

voller guter Erfahrungen habe. Schenke mir heute das Vertrauen, 

dass du es gut mit mir meinst. Amen.“ 

Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Veranstaltungen: 

Freitag, 23.07.2010 

17:30 Uhr Kärlijungschar 

19:30 Uhr Super+ (ab ca. 16 Jahren) 


18:00 Uhr Gottesdienst 

Montag, 26.07.2010 

17:45 Uhr Mädchenjungschar 

18:30 Uhr Teenkreis 


20:00 Uhr Gebetstreff 

20:30 Uhr Bibelgespräch 


09:30 Uhr Flohkiste -Treffen für die 0-3jährigen mit Mama oder Papa, 

Oma, Opa 

16:45 Uhr Kinderstunde 


18:30 Uhr Jungbläsergruppe 

19:30 Uhr Posaunenchorprobe 

Während der Ferien fallen die Gruppenstunden der Kinder- und Jugendarbeit 

aus. 

Wenn Sie seelsorgerliche Hilfe in Anspruch nehmen möchten oder 

Fragen haben, die Sie mit jemand besprechen wollen, dann können 

Sie sich gerne an Prediger Karl-Heinz Schneider wenden. 

Evangelische Gemeinschaft Eichstetten Altweg 43 

Prediger: Karl-Heinz Schneider Tel. 4709; 

Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu finden! 

Evangelisch – Freikirchliche Gemeinde 

Marienstraße 15 

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen 

Sonntag 

ab 10.00 Uhr Familiengottesdienst Waldhütte 

Montag 

20.00 – 22.00 Uhr Jugendkreis (17 +) 

Mittwoch 

20.00 – 21.30 Uhr Bibelgesprächskreis 

Donnerstag 

20.00 – 22.00 Uhr Posaunenchorprobe 

Freitag 

19.30 – 22.00 Uhr Teenkreis (13 bis 17 J.) 

Weitere Informationen über unsere Gemeinde erhalten Sie unter: 

www.efg-eichstetten.de 

Herzliche Einladung zum Gottesdienst in der Waldhütte 

Am Sonntag, 25. Juli, ab 10.00 Uhr 

Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst 

in der Waldhütte ein. 

„Wie gut ist dein Lebenshaus gegründet?“ 

Mit diesem interessanten Thema laden wir Sie zum Familiengottesdienst 

in der Waldhütte ein. 

Nach dem Vormittagsprogramm gibt es ein leckeres Mittagessen um 

dann den Nachmittag gemütlich und gesellig, wer mag mit Sport und 

Spiel, miteinander zu verbringen. 

Zum Abschluss gibt’s wie immer Kaffee und Kuchen. 

Für Essen, Trinken und Geschirr ist gesorgt, besuchen Sie uns einfach, 

vormittags, nachmittags oder ganztags, wir freuen uns auf Sie! 

� Einladung zu unserer Schulentlassfeier 

Wir laden Sie hiermit sehr herzlich zu unserer Schulentlassfeier am 

Samstag, dem 24. Juli 2010, um 20.00 Uhr 

in die Turn- und Festhalle ein. 

Einlass ist ab 19.30 Uhr

Für unsere Entlassfeier, die im Rahmen der 50-Jahr-Feier der 

Adolf-Gänshirt-Schule statt findet, haben wir ein abwechslungsreiches 

Programm zusammen gestellt, das unter dem Motto „Berlin“ stehen 

wird. 

Neben der Festrede von Bürgermeister Bruder erwarten Sie Lieder 

des Grundschul- und des Hauptschulchores, ein Auftritt der Akrobatikgruppe 

und ein unterhaltsames Quiz. 

Lassen Sie sich überraschen! 

Durch die Mitwirkung von Elternbeirat, Förderverein und Schülern der 

Klasse 8 ist auch in diesem Jahr wieder für die Bewirtung gesorgt. 

Im Namen der Schulgemeinschaft laden wir Eltern, Ehemalige und 

Freunde unserer Schule sowie die Bürgerinnen und Bürger Eichstettens 

sehr herzlich ein. 

Mit freundlichen Grüßen 

Die 9. Klasse 

� Unsere Schule hat Geburtstag 

50 Jahre steht sie nun am heutigen Platz und viele Eichstetter/innen 

haben sie besucht, Lesen, Schreiben, Rechnen gelernt und sie erfolgreich 

abgeschlossen. 

Das wollen wir feiern - mit einem fröhlichen Geburtstagsfest, mit Kaffee 

und Kuchen, Spielen, Liedern, Geschenken und hoffentlich vielen 

Gästen. 

Sie sind alle herzlich eingeladen 

dabei zu sein. 

Wir freuen uns auf Besuch. 

A. Hauser 

am Sonntag, 25. Juli 2010, 

von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Letzte Möglichkeit * letzte Möglichkeit * letzte Möglichkeit * 

zur Medienausleihe vor den Ferien: 

Montag, 26.07. 

(Mittwoch, 28.07. bleibt die Bücherei geschlossen) 

��------------------------------------------------------------------------------- 

Ferienöffnungs-Tag ist Montag, 30. August 2010, 

15.00 Uhr - 17.00 Uhr 


Wir wünschen euch schöne Ferien und viel Freude beim Lesen 

unserer Bücher und Hören unserer Tonträger. 

Inge Jenne für das Team der 

Jugendbücherei Eichstetten 

- der Ort wo´s gute Medien gibt 

Öffnungszeiten: 

montags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

mittwochs von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Freie Schule Freiburg 

Für das Schuljahr 2010/2011 gibt es noch einige freie Plätze für die 

Vorbereitung auf den Realschulabschluss und das Abitur. 

Jugendliche und Erwachsene werden in kleinen Gruppen unterrichtet 

und individuell gefördert. 

Information und Beratung: 

Tel . 0761 22606 

e-mail info@freie-schule-freiburg.de 

www.freie-schule-freiburg.de 

Kindergarten in Eichstetten unterstützt 

Kindergarten in Namibia 

In den Wochen während der Fußball-WM haben wir 

uns mit dem Kontinent Afrika beschäftigt. Wir haben 

dabei nachspüren können, wie die Menschen dort 

leben, wie es dort in einem Kindergarten zugeht 

oder was für Tiere dort leben. Diese doch fremde Kultur ist uns in den 

vergangenen Tagen etwas vertrauter geworden. Den Impuls für dieses 

Projekt gab uns ein Kindergarten aus Namibia, der uns um Unterstützung 

angefragt hatte. 

Mit einem Afrikatag feierten wir nun den Abschluss dieses Projektes. 

Feine Düfte und rhythmische Klänge durchzogen dabei den Kindergarten. 

Wir spielten afrikanische Spiele oder gingen auf Safari. Ein 

besonderes Erlebnis war der Besuch von Charles Aime, einem Priester 

aus Kamerun, der mit uns zusammen musizierte, spielte oder aus 

seinem Land hautnah erzählte. Er teilte mit uns den Vormittag und die 

Kinder haben ihn sofort zum Freund gewonnen. Dass er dabei kein 

Deutsch sprach und eine andere Hautfarbe hatte war kein Hindernis. 

Denn das, was wir nicht verstehen konnten und er das nicht von uns, 

hat Pater Lau vom Herz Jesu Kloster übersetzt. So sind wir in eine 

Welt eingetaucht, die wir bis dahin so noch nicht kannten. Wunderbar. 

Und Frau Böheim hat den Austausch der Kulturen ergänzt, indem sie 

mit uns ein afrikanisches Essen gezaubert hat. Vielen Dank an alle 

Beteiligten und Gäste.


Daneben gab es ein Rahmenprogramm, an dessen Ende auch die 

Gewinner unseres WM-Tippspiels bekannt gegeben wurden. Das 

Gasthaus Ochsen, das Weingut Richard Schmidt und Rinklin Naturkost 

haben hierfür die Preise gestiftet. Herzlichen Dank dafür. Mit 

dem Spieleinsatz und den dazu gesammelten Spenden kam der stolze 

Betrag von 539,31 Euro zusammen, den wir ohne Abzüge an Frau 

Trick überreichen konnten. Frau Trick ist die Mutter derjenigen Frau, 

die sich für die Kinder in dem Kindergarten in Namibia ehrenamtlich 

engagiert und einsetzt. 

Die Fußball-WM ist vorbei. Afrika bleibt. Auch in unseren Köpfen und 

Herzen. 

Martin Leidner 

Nachtangeln 

Liebe Mitglieder, 

am morgigen Samstag den 24. Juli 2010, findet unser 3. Wertungsfischen 

in Form von einem Nachtangeln statt. Wir treffen uns um 19 

Uhr am Vereinsheim. Befischt, werden alle beliebigen Fischarten, am 

See und am Oberlauf des Herren Mühlbachs. Wertungs-Ende ist um 

24 Uhr. Außerdem haben wir geplant ab 19 Uhr gemeinsam zu Grillen, 

das heißt wer möchte kann sich gerne etwas mitbringen. Für Getränke 

sind gesorgt. Über Brot oder Salatspenden würden wir uns natürlich 

auch freuen. Herzlich eingeladen sind natürlich auch Freunde, 

Verwandte und Bekannte. Falls jemand Lust hat zu Zelten, kann er 

dies auch gerne tun. Es wird die ganze Nacht jemand am Vereinsheim 

bleiben. Am Sonntagmorgen richten wir dann ein gemeinsames 

Frühstück aus. 

Wir freuen uns auf Euer kommen und wünschen mit einem „Petri Heil“ 

viel Erfolg beim Angeln. 

Die Vorstandschaft 

i.A. Patrick Rinklin, Schriftführer 

Wir wandern in: 

24.07.10, Sa. Rohrhardsberg, 12.00 – 17.00 Uhr 

25.07.10, So. Rohrhardsberg, 07.00 – 15.00 Uhr 

25.07.10, So. Breitenbach, Elsaß, 07.00 – 13.00 Uhr 

Rückblick Recyclinghofbewirtung am 14.07.2010: 

Die Wanderfreunde danken allen, die durch ihren Besuch auf dem 

Recyclinghof für einen gemütlichen Abend gesorgt haben. 

Viel Spaß beim Wandern wünschen die 

Wanderfreunde Eichstetten 

Altkleidersammlung durch den DRK Ortsverein Eichstetten 

Jeweils am letzten Samstag im Monat und damit 

am 24. Juli 2010 

von 10.00 bis 11.00 Uhr 

in der DRK-Garage 

in der Schulstraße 

bei der Turnhalle 

nehmen wir Ihre Altkleider und Textilien in den entsprechenden Säcken 

entgegen. 

Gesammelt werden auch gut erhaltene Schuhe (paarweise gebündelt). 

Neuwertige und gut erhaltene Kleidungsstücke nehmen wir getrennt 

von den Kleidersäcken für die Kleiderkammer des DRK in Freiburg 

an. 

Altkleidersäcke erhalten Sie im Rathaus und an der DRK-Garage. 

Wir freuen uns sehr auf Ihre Unterstützung dieser Sammlungen. 

DRK Ortsverein Eichstetten 

� Aktive Herrenmannschaft 

Vorbereitungsspiele 

Am kommenden Wochenende ist auch ein Spiel geplant. Jedoch wurde 

dieses erst kurzfristig diese Woche noch ausgemacht, da wir an 

diesem Wochenende keine Qualifikation für den DP-Bezirkspokal 

spielen müssen 

Samstag, 24.07.10 

17 Uhr SV Munzingen - SC Eichstetten 

Mittwoch, 28.07.10 

19 UhrAlemannia Zähringen – SC Eichstetten 

Weitere Infos zu den Vorbereitungsspielen folgen. 

� Bezirkspokal 2010/11 

Am Wochenende 31.07/01.08 findet die 1. Runde des DP-Bezirkspokales 

statt. 

Der SCE trifft auf den Sieger der Partie Spfr. Grißheim - FC Steinenstadt. 

Wann dieses Spiel genau durchgeführt wird, teilen wir Ihnen im 

nächsten Gemeindeblatt mit.

Hauptstraße 32 

Telefon: 07663 948686 

Fax: 07663 912113 

E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros im Schwanenhof 

Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr 

Montagabend 17.30 bis 19.00 Uhr 

Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet 

Termine im Juli 

� Klaviermusik zur Kaffeestunde 

Do., 29.07., 15.00 Uhr 

� Leichte Gymnastik 

Jeden Dienstag, 9.30 Uhr 

� Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen 

Jeden Montag und Mittwoch. 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

KLAVIERMUSIK ZUR KAFFEESTUNDE 

am Donnerstag, den 29.Juli um 15 Uhr 

Musik geht um die Welt 

Eine musikalische Sommerreise 

Hätten Sie das gedacht? – 

Da komponiert ein Indio-Mexikaner einen herrlichen Walzer mit dem 

Titel „Sombre las olas“, den wir glatt für einen echten Wiener Walzer 

halten. Unter dem sehr treffenden Namen „Über den Wellen“ ist dieses 

Werk von Juventinos Rosas weltbekannt geworden und gehört irgendwie 

auch zu Wien. 

Ein waschechter Bayer, Ludwig Schmidseder, komponierte hingegen 

einen spanischen Tango mit dem Titel „Gitarren spielt auf“, der international 

auch ein großer Erfolg wurde. Das „Neapolitanische 

Ständchen“ (O mia bella Napoli), das der deutsche Komponist Gerhard 

Winkler 1936 schrieb, war eines seiner vielen großen Erfolge 

und auch in Italien wurde es ein echter Hit. 

Schöne Melodien sind eben international! Das beweist uns Frau Thober 

mit einem wunderbaren Klavierprogramm, das uns in viele Länder 

führt und das sicher auch manchen „musikalischen Reisewunsch“ 

erfüllt. Mit dem „Gammeljägermarsch“ geht es z.B. nach 

Norwegen und wer gerne nach Österreich möchte, freut sich sicher 

über das Lied „Drunt in der Lobau“ des Wiener Komponisten Heinrich 

Strecker. Unsere Reise führt uns aber auch in die USA, wo in der 

Blütezeit der Ragtime-Ära 1902 ein Musikwerk entstand, das wirklich 

um die Welt ging: „The entertainer“ von Scott Joplin. Frau Thober 

spielt uns davon eine tolle Klavierfassung. 

Etwas ganz anderes sind die reizenden „Elsässischen Bauerntänze“, 

die Sie alle kennen und lieben. Mit Karl Blumes Erfolgsmelodie 

„Grün ist die Heide“ machen wir noch einen Abstecher in die Lüneburger 

Heide. Von unseren weiteren Reisezielen lassen Sie sich einfach 

überraschen! 

Wenn einer eine Reise macht, dann kann er was erzählen; so sagt 

man mit Recht. Wenn diese Reise gar ins Ausland geht, ist es nützlich, 

ein klein wenig der betreffenden Landessprache zu verstehen. 

Sonst kann es einem gehen wie dem deutschen Handwerksburschen 

in Amsterdam aus Johann Peter Hebels berühmter Geschichte 

„Kannitverstan“. Diese tiefsinnige Erzählung aus dem Jahr 1809 und 

einige andere Geschichten aus dem „Schatzkästlein des Rheinischen 

Hausfreunds“ wird Frau Jilg für Sie lesen. 

Wir laden Sie wieder ganz herzlich ein und freuen uns auf eine 

große „Reisegesellschaft“! 


Voranzeige 

Herzliche Einladung an alle Einwohner und Feriengäste zum 

Aumühlenschopfhock 

am Sonntag, 01. August 2010 ab 14.00 Uhr. 

Auf dem neuen, schön gestalteten Platz vor dem Aumühlenschopf in 

den Mühlmatten ist für Ihr leibliches Wohl mit Kaffee und Kuchen sowie 

Leckerem vom Grill, frischem Salat, Eichstetter Weinen, 

frisch gezapftem Bier und verschiedenen alkoholfreien Getränken 

bestens gesorgt. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Gäste sind! 

Unsere Veranstaltungen finden im Rahmen des Bildungs- und 

Sozialprogramms des Landfrauenverbandes Südbaden statt. 

� Radfahren 

Wir treffen uns zur nächsten Radtour am: 

Dienstag, 03. August 2010 

Treffpunkt 19.00 Uhr an der Zehntscheune 

� Schulung zur „Botschafterin für regionale Genüsse“ 

Den Feriengästen und Kunden von Hofläden oder Hofcafés die kulinarischen 

Besonderheiten der eigenen Region näher bringen und 

Vorschläge unterbreiten für interessante Ausflüge, Wanderungen 

oder Radtouren mit kulinarischen Höhepunkten – das sind u.a. Themen 

der 9-tägigen Schulung zur „Botschafterin für regionale Genüsse“, 

die zwischen November 2010 und März 2011 in Weisweil bei Emmendingen 

stattfinden wird. Die Teilnehmerinnen werden für die Zusammenhänge 

zwischen regionalen Erzeugnissen, Landschaft und 

Landwirtschaft sensibilisiert und lernen, wie sie ihr Wissen ansprechend 

vermitteln können. Durchgeführt wird die Schulung vom Bildungs- 

und Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südbaden e.V. 

und gefördert vom Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und 

Verbraucherschutz Baden-Württemberg im Rahmen der „Innovativen 

Maßnahmen für Frauen im Ländlichen Raum“. Nähere Informationen 

und Anmeldungen bei Doris Zeisset, Telefon 07646 259 oder 

unter info@steinofenbrot.org. 

Die Eichstetter LandFrauen 

Neuer Melodika-Kurs nach den Sommerferien 

Nach den Sommerferien (ab Mitte September) beginnt ein weiterer 

Melodika-Kurs. Der Unterricht findet am Freitag nachmittag statt. 

Für Kinder zwischen fünf und sechs Jahren ist die Melodika ein geeignetes 

Einstiegsinstrument für die musikalische Grundausbildung; sie 

ist leicht zu lernen, handlich, überschaubar, praktisch und robust. 

Spielerisch und kindgerecht werden die Kinder in kleinen Gruppen 

zur Musik herangeführt; Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Sie 

lernen dabei unter anderem das Notenlesen und -schreiben. Klangund 

Klatschgeschichten sollen das kreative Musizieren und die Freude 

am Spiel wecken. 

Der Unterricht ist kostengünstig, für Instrument und Notenmaterial 

entstehen geringe Anschaffungskosten. Der Melodika-Kurs dauert 

etwa 18 Monate; danach können die Kids überlegen, ob und welchen 

musikalischen Weg sie weiter gehen wollen. 

Informationen erteilt die Ausbilderin Andrea Rieß (Telefon 07641 

9539767, E-Mail: riess.andrea@gmx.de). 

Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de


Eichstetter Geschirrmarkt 

am 15.08.2010 

im Dorfmuseum 

Wir suchen und sammeln: 

* Porzellan, Glas, Keramik… 

Sie haben noch altes Geschirr im 

Schrank oder auf dem Speicher??? 

> Einpacken und die Kartons im 

Hof vom Dorfmuseum 

abstellen!!! 

Erlös für die Kirchenrenovierung!!!

Freitag, 23. Juli 2010 Seite 12


10 Jahre Rockmusikerverein Eichstetten e.V. 

Am Samstag, 25.09. wird in der Festhalle Eichstetten gefeiert! 

Hauptact sind ROCK aus Würzburg. Sie werden eine AC/DC-Show 

vom Feinsten mitbringen. 

Außerdem spielen diverse Special Guests im Vorprogramm. 

Also dickes Kreuz in den Terminkalender machen! 

Bericht Radtour 

Am Sonntag, den 18. Juli starteten 8 sportliche TVE-Mitglieder eine 

erlebnisreiche Radtour. Los ging die Fahrt um 13 Uhr an der Zehntscheuer 

Richtung Nimburg und durch den schattenspendenden Wald 

weiter nach Emmendingen. Dort mussten wir den Ersten mit einem 

Platten zurücklassen. Mit einem Mann weniger fuhren wir dann also 

an der Elz entlang Richtung Riegel um dort ein herrlich leckeres Eis 

zu genießen. Nach der Erfrischung und einer Verschnaufpause auf 

dem Spielplatz traten wir unsere Heimreise über Bahlingen zurück 

nach Eichstetten an. Alle Teilnehmer waren sehr begeistert und werden 

im nächsten Jahr bestimmt wieder mit dabei sein! 

RSG Radsportgemeinschaft Eichstetten e.V. 

Die Radsportgemeinschaft Eichstetten bedankt sich herzlich bei allen, 

die zum Gelingen des Radrenntages 2010 am vergangenen 

Sonntag beigetragen haben: 

der Gemeinde Eichstetten, die durch ihr Patronat den Nachwuchs unterstützt 

hat, 

der Freiwilligen Feuerwehr, die die Strecke für die Radsportler gesichert 

hat, 

den Helfern des Deutschen Roten Kreuzes, die auch für ein Radrennen 

unerlässlich sind, 

allen Spendern und Sponsoren, die uns mit Geld-, Sach- und Kuchenspenden 

unterstützten, 

den Familien Meier und Weißhaar, die uns ihre Räumlichkeiten zur 

Verfügung stellten, 

den Weingütern Friedhelm Rinklin und Frank Schmidt, die uns bis 

spät in die Nacht mit Leckereien verwöhnten, 

und vor allen Dingen allen Helfern, ohne die so eine Veranstaltung 

nicht möglich gewesen wäre. 

Ganz herzlich möchten wir uns bei den Anliegern der Rennstrecke 

bedanken. 

Besonders erfreut haben uns die zahlreichen Gäste und Zuschauer, 

die bei herrlichem Sonnenschein alle Radsportler angefeuert haben 

und unsere Veranstaltung zu einem erlebnisreichen Radrenntag werden 

ließen. 

Vielen Dank. 

Der Vorstand der RSG Eichstetten e.V. 

Die Wette läuft! 

Innerhalb von vier Wochen nach 

dem Ochsenfest am 20.6. nähern 

wir uns der vierzigsten 

Spende! Das fing also gut an! 

Pfr. Martin Haßler hatte seinen 

Zopf verwettet: „Wetten, dass 

sich keine 100 Spender finden, 

die in den nächsten 100 Tagen je 

100 Euro spenden für die Orgelund 

Kirchenrenovierung? Wenn 

doch, lasse ich mir meinen Zopf 

abschneiden.“ 

Nicht nur Einzelspender können 

dafür sorgen, dass er diese Wette 

für den guten Zweck einlösen 

muss. Wie es auf dem Flyer 

heißt, der jetzt auch in Eichstetter 

Geschäften ausliegt: 100 

Menschen, Familien, Hausgemeinschaften, 

Firmen, Vereine, 

Stammtische, Gruppen sind eingeladen, 

in den nächsten 100 

Tagen ab dem 20. Juni bis zum 

29. September je 100 Euro für 

die Kirchen- und Orgelrenovierung 

zu spenden. Die Wettsumme 

kommt beiden Projekten zu 

gleichen Teilen zugute. 

Der Ausbau der Orgelpfeifen ist 

inzwischen abgeschlossen. Die 

Fotos zeigen den Ausbau von einer 

der großen Holzpfeifen des 

16-Fuß-Prinzipalbasses. In dem 

Kistenturm liegen säuberlich geordnet 

und beschriftet die Metallpfeifen 

von verschiedenen Registern. 

Auf unserer Internetseite www.ekie.de > Förderverein Orgel dokumentieren 

wir mit einem Diagramm den Stand der eingegangenen 

Spenden. 

Spenden zur Wette erbitten wir auf unser Konto Nr. 101 825 06 bei 

der VoBa Breisgau Nord mit dem Hinweis „Wette 100x100x100" und 

mit Ihrer Adresse für die Zusendung der Spendenbescheinigung.

Eulen nach Athen tragen? 

Oder doch lieber Hühner nach St.-André? 

Als wir im Mai 2010 den 20. Geburtstag 

der Partnerschaft zwischen 

Eichstetten und St.-André 

hier in unserer Gemeinde feierten, 

erblickte Francis Manent, 

Bürgermeister der Partnergemeinde, 

in unserem Anwesen in 

der Marienstraße 12 unsere 

neuen Hühner – schöne Brahmanen 

mit Federn an den Beinen 

und gold- bzw. silbergeringelt 

(wir hatten sie über die Verbindung 

durch Dr. Gladis mit den 

Samengarten-Initiativen aus der 

Pfalz bekommen). Francis Manent 

war begeistert, und so versprachen 

wir, ihm im Juli, wenn 

die Kücken etwas größer waren, 

einen Stamm von Brahmanen-Hühnern 

zu bringen. 

Francis Manent ist nicht nur Bürgermeister von St.-André seit 1977, 

also seit nunmehr 33 Jahren (und wird das auch noch eine erkleckliche 

Zeit bleiben), sondern auch ein erfahrener Tierhalter, ein guter 

Winzer, Biologe und Jäger sowie ein gefragter Hochschullehrer und 

Kenner der katalanischen Kultur und Sprache – wir sind froh, dass wir 

ihn seit über 20 Jahren zum Freunde haben und dass wir diese 

Freundschaft für die Partnerschaft mit Eichstetten haben nutzen können. 

Ihm die Brahmanen zu bringen, war deshalb eine Freude – wir 

kamen uns vor wie ‚Hans im Glück’, der mit Tieren durch die Welt reiste. 

Die Reise nach St.-André ist ca. 1.000 km lang; wir teilten sie durch einen 

Zwischenaufenthalt in Remoulins am Pont du Gard, da wir dort 

seit langem schon Wurzeln haben, und kamen dann, nach anderthalb 

Tagen und bei glühender Hitze, in St.-André an. Unsere Hühner im 

Korb erregten bei Aufenthalten unterwegs allenthalben Interesse, 

und in Remoulins durften sie sogar im kühlen Keller des Hotels übernachten 

- sie trafen wohlbehalten und gesund bei Manents ein. 

Zwei Tage blieben wir in St.-André, wo wir privat bei Cathy Vile, der 

ehemaligen Vorsitzenden des Freundschaftskomitees, untergebracht 

waren. Die Zeit reichte, um viele Freunde zu treffen und wichtige 

Institutionen (das Rathaus, die Bibliothek, das Museum, das Altenzentrum, 

etc.) in Augenschein zu nehmen. Überall wurden wir mit offenen 

Armen aufgenommen – die 20jährige Freundschaft zwischen 

Eichstetten und St.-André hat uns alle zu einer deutsch-badischen 

und französisch-katalanischen Familie gemacht, und die Ereignisse, 

die zu diesem Ergebnis geführten haben, waren in zahlreichen Gesprächen 

allgegenwärtig. Natürlich sahen wir auch, im Familienkreis, 

das Spiel der deutschen Fußballmannschaft gegen Spanien, das im 

französischen Fernsehen so ganz anders kommentiert wurde als bei 

uns hier. Und im Mittelmeer war auch kurzzeitig, am Strand von Argelès, 

Baden angesagt; in Remoulins, unter dem Pont du Gard, suchten 

wir angesichts von 37,5°C Kühlung im Gardon. 

Als wir die Heimreise antraten, bedauerten wir fast, den Geruch und 

die Laute unserer Hühner hinten im Auto nicht mehr wahrzunehmen. 

Dafür hatte uns Winzer Francis Manent ein paar Flaschen köstlichen 

Rot- und Muskatwein mitgegeben – auch in diesem Austausch von 

Tieren und Getränken lebt die Partnerschaft zwischen unseren Gemeinden. 

Apropos: In St.-André gibt es, wie in Eichstetten, eine Reihe 

von Ferienwohnungen, die zum Kommen und Ferienmachen einladen. 

Familie Pelz 


� Die Eichstetter Trachtenjugend beim Zeltlager der 

BHV-Trachtenjugend in Höchenschwand 

Vom 9.-11.07.2010 fand das diesjährige Zeltlager der Trachtenjugend 

im BHV statt. Mittlerweile fand es zum 9. Mal statt und wir Eichstetter 

waren auch zum 9. Mal dabei – wir sind mittlerweile eine der 

Stammgruppen dieses Lagers. 

Mit 11 Kindern und Jugendlichen und 2 Betreuern fuhren wir am Freitagmittag 

los ins 1.000 m hoch gelegene Höchenschwand im 

Schwarzwald. 2004 waren wir hier schon einmal gewesen, doch war 

dieses Mal schon klar, dass wir mit dem Wetter mehr Glück haben 

würden als vor 6 Jahren. Über 30 Grad und das im Schwarzwald – 

das erlebt man nicht alle Tage! 

Nach der Ankunft wurden uns die Zelte zugeteilt – die 11 Jungs bekamen 

ein Zelt für sich, die beiden Mädchen beschlossen, alleine im 

„Notfallzelt“ zu übernachten. Natürlich hatten wir 11 Jungs im „Männerzelt“ 

viel Spaß, daher wurde auch der Name für unsere „Olympia-Mannschaft“ 

gewählt: „Ohne Frauen ist es schöner“ lautete dieser, 

begleitet vom Protest vieler weiblicher Mitstreiterinnen. 

Nach dem Abendessen dann Lagerfeuer-Romantik - für die Größeren 

von uns bis in die Morgenstunden, denn es war eine herrliche warme 

Nacht! 

Samstags werden traditionell mehrere Workshops angeboten, unter 

anderem konnten wir Fußball spielen, Kegeln, den Wald erkunden, 

mit Ytong-Steinen basteln, beim Schützenverein das Schießen erlernen 

und einiges mehr. 

Nach dem traditionell italienischen Mittagessen wurden die Mannschaften 

dann in den Wettbewerb um den Titel „Lager-Olym-


pia-Sieger“ geschickt. Leider hatten wir Eichstetter mit dem Ausgang 

der Olympiade aber auch gar nichts zu tun. Einige von uns kämpften 

tapfer, aber andere waren wiederum nicht so sehr motiviert, so dass 

wir nur mit dem olympischen Gedanken „Dabei sein ist alles“ zufrieden 

sein mussten. Abends dann wollten wir auf einer Großleinwand 

das WM-Spiel um den 3. Platz anschauen, doch leider machte das 

Gewitter uns einen Strich durch die Rechnung. So blieb uns nur ein 

kleiner Fernseher im Lagerbüro und das mit mindestens 50 Personen 

– eine Sauna wäre wahrscheinlich kühler gewesen … 

Der Sonntag wurde dann zum Packen genutzt, die verschiedenen 

Workshop-Ergebnisse vorgestellt, was zu Mittag gegessen, ehe 

dann der Abschied vor uns lag von einem wirklich tollen und heißen 

Zeltlager. Bevor wir heimfuhren gingen wir jedoch noch ins 

Schwimmbad nach Häusern, wo wir uns noch einmal richtig austoben 

konnten. 

Mit einem Sonnenbrand im Gepäck ging es dann nach Eichstetten – 

bei den Landfrauen feierten wir den Abschluss mit einem leckeren 

Eis, dann ging jeder sehr müde nach Hause. 

Nun freuen wir uns zum Teil auf die bevorstehende Kanufreizeit im 

August, alle aber aufs nächste Jahr, wenn wir dann zum 10. Mal aufs 

Trachten-Zeltlager fahren werden. 

Die Eichstetter Trachtenjugend 

� Eichstetter Trachtenjugend beim Schwarzwald-Erlebnistag 

im Europapark Rust 

Am vergangenen Sonntag, 18.07.2010, folgte die Jugend der Trachtengruppe 

Eichstetten e.V. der Einladung des Europapark Rust zum 

mittlerweile 4. „Schwarzwald-Erlebnistag“. 

Mittlerweile ist diese Veranstaltung fest in den Kalendern der Trachtengruppen 

verankert, bietet sich doch hier die Gelegenheit, vor einem 

großen Publikum zu tanzen und gleichzeitig bei freiem Eintritt die 

vielen Attraktionen des größten Freizeitparks in Deutschland zu nutzen. 

Wir Eichstetter fuhren um 9.00 Uhr los, da wir ja möglichst wenig Zeit 

verlieren wollten. Nachdem wir unsere Freikarten erhalten hatten, 

ging es gleich los zu den ersten Fahrten, noch alle relativ nah am Eingangsbereich, 

da wir am Ende der „Deutschen Allee“ um 11.45 Uhr 

unseren Auftritt zu absolvieren hatten. 

Bei unserem Auftritt hatten wir unter den Zuschauern einige prominente 

Persönlichkeiten, unter anderem schaute auch der Minister 

Stächele unseren Tänzen zu. 

Nach dem Tanzen wurde erstmal der Hunger gestillt, was bei den vielen 

Angeboten gar nicht so einfach war, sich zu einigen, denn die einen 

wollten lieber Käse, die anderen Nudeln, wieder andere Pommes 

frites, aber es wurde auf jeden Fall ein jeder satt. 

Dann waren wieder die Fahrgeschäfte angesagt, bis wir um 15.00 

Uhr das Gelände von „Immer wieder sonntags“ bestaunen durften, 

denn von dort setzte sich der Umzug unter dem Namen „Schwarzwald-Parade“ 

in Bewegung. Auch wenn wir ja keine Schwarzwälder 

sind, hat es richtig viel Spaß gemacht, mit Musik quer durch den Park 

zu laufen. 

Anschließend hatten dann alle „frei“ bis zum Schluss, jetzt konnte alles 

gefahren werden, auch das, wobei man nass werden kann. So rafteten 

wir, fuhren „Blue Fire“ und alles, was richtig Spaß macht – nach 

der Schließung des Parks um 20.00 Uhr fuhren wir dann wieder zu- 

rück nach Eichstetten, wo einige von uns bei Edith im Hof noch einen 

Abschluss feierten. 

Wir hoffen, dass wir auch im kommenden Jahr 2011 wieder eine Einladung 

vom Europapark bekommen, dann sind wir sicher wieder mit 

dabei. Es hat auf jeden Fall riesig Spaß gemacht! 

Die Eichstetter Trachtenjugend

Telefonverzeichnis 

Bürgermeisteramt 

Zentrale 9323-0 

Fax 9323-32 

homepage: 

www.eichstetten.de 

email: 

gemeinde@eichstetten.de 

Gudrun Ehret 

Meldeamt 9323-11 

ehret@eichstetten.de 

Sybille Erschig 

Meldeamt 9323-11 

erschig@eichstetten.de 

Karin Hunn 

Standes-/Bauamt 

Vorzimmer Herr Bürgermeister 

Bruder 9323-13 

hunn@eichstetten.de 

Michael Bruder 9323-13 

Bürgermeister 

bruder@eichstetten.de 

Susanne Richter 

Bürgerstelle, 

Fundbüro, 9323-14 

Nachrichtenblatt 

richter@eichstetten.de 

Lothar Höfflin 

Soziales, Renten 9323-15 

hoefflin@eichstetten.de 

Katja Schöpflin 

Projektstelle 9323-16 

schoepflin@eichstetten.de 

Dieter Rinklin 

Hauptamtsleiter, 

Ratschreiber 9323-18 

rinklin@eichstetten.de 

Volker Berwing 

Rechnungsamt 9323-20 

berwing@eichstetten.de 

Sonja Hagin 

Gemeindekasse 9323-21 

hagin@eichstetten.de 

Martina Feierabend 

Jugendreferentin 9323-19 

feierabend@eichstetten.de 

Sprechstunden 

beim Bürgermeisteramt: 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

Mo. 14.00 - 19.30 Uhr 

Bauhof, Dorfgraben 14 4341 

Adolf-Gänshirt-Schule 3788 

Kindergarten 2333 

Jugendzentrum 99784 

Kleine Strolche 

Hebelstraße 32 

Krabbelgruppe 

Montag bis Freitag 

8.00 - 12.00 Uhr 

Tel. 914061 

Allgemeiner Notdienst 

Polizeinotruf 110 

Polizeiposten 

Bötzingen 07663 6053-0 

Breisach 07667 9117-0 

Feuerwehr 112 

Feuerwehrkommandant 

Walter Erschig 2502 

Feuerwehrhaus 949349 

Fax 9129416 

Deutsches Rotes Kreuz 

Bereitschaft Eichstetten 

Karl Meier 2549 

Strom: EnBW Regional AG 

Störungsmeldestelle 

Regionalzentrum Rheinhausen 

0800 3629477 

Wasser: 

Wassermeister 

M. Wiedemann 1862 

oder 607140 

Stellv. Klaus Wolf 1266 

Gas: badenova AG & Co. KG 

Störnummer: 0800 2767767 

Unfallrettungsdienst 

und Krankentransport 

Notruf 112 

Giftnotruf 

Zentrale 0761 19240 

Krankentransport 19222 

Zahnarzt 

Auskunft bei DRK Freiburg 

Tel. 0180 322255541 

Kinderärztlicher 

Notdienst 

Telefon 01805 19292-320 

Tierärztlicher Notdienst 

Sollte Ihr Haustierarzt nicht erreichbar 

sein, erhalten Sie Informationen 

zum Tierärztlichen 

Notdienst unter der 

Telefonnummer 

07667 9430810 

Impressum 

Herausgeber: 

Bürgermeisteramt 

79356 Eichstetten am Kaiserstuhl 

verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: 

Bürgermeister Bruder oder 

Stellvertreter 

Für den übrigen Inhalt: 

A. Stähle, Stockach 

Druck- und Verlag: 

Primo-Verlag 

Postfach 1254, 78329 Stockach 

Tel. 07771 9317-11 

e-mail: info@primo-stockach.de 

Internet: 

http://www.primo-stockach.de 

Apotheken 

Nacht- und Sonntagsdienst 


Reben-Apotheke 

Vogtsburg-Oberrotweil 

Tel. 07662 1818 


Adler-Apotheke 

March-Hugstetten 

Tel. 07665 930516 

Montag, 26.07.2010 

Kaiserstuhl-Apotheke 

Vogtsburg-Oberrotweil 

Tel. 07662 337 


Schloss-Apotheke 

Umkirch 

Tel. 07665 6655 


St. Wendelin-Apotheke 

Merdingen 

Tel. 07668 5812 


Sonnenberg-Apotheke 

Freiburg-Opfingen 

Tel. 07664 1552 

Freitag, 30.07.2010 

Stadt-Apotheke 

Breisach 

Tel. 07667 218 

Notfalldienst Ärzte 

Dauer der Nfd.: 

Ganzes Wochenende: 

von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr 

Samstag: 

von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr 

Sonntag: 

von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr 

Feiertag: 

von Vortag 12 Uhr bis 

Nachtag 8 Uhr 

Ärztlicher Notfalldienst 

Telefon 01805 19292-300 

Soziale Dienste 

Bürgergemeinschaft 

Eichstetten 

Bürgerbüro Schwanenhof 

Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr 

Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr 

Tel.: 948686 

Fax: 07663 912113 

Beratungsstelle für ältere 

Menschen und deren 

Angehörige 

Beratung in allen Fragen der 

ambulanten Altenhilfe 

Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 4077 

Kirchliche Sozialstation 

Nördl. Breisgau e. V. 

Häusl. Alten- u. Krankenpflege, 

Hauswirtschaftliche Dienste, 

Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 4077 

www.sozialstation-boetzingen.de 

Hospizgruppe Eichstetten 

Begleitung von Schwerkranken, 

Sterbenden u. deren Angehörigen 

Tel: 07663 3757 

0160 96837846 

oder 07663 50126 

Tagesmütter 

Agnes Wittek, Tel. 409379 

Altweg 40 

Tageselternverein Breisach 

Tel. 07667 833260 

Jugendbücherei 

Eichstetten 

Montags 15.00 - 17.00 Uhr 

Mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr 

Integrationsfachdienst 

Beratungsstelle für schwerbehinderte, 

psychisch erkrankte und 

hörbehinderte Arbeitnehmer/-innen 

und deren Arbeitgeber 

Holzmarkt 8, 79098 Freiburg 

Tel. 0761 36894-500 

ifd@ifd-freiburg.de 

Jugendmusikschule 

Mittlerer Breisgau 

79194 Gundelfingen 

Vörstetter Straße 3, 

Postfach 1125, 

Tel. 0761 589891 

Fax. 0761 589893 

Recyclinghof 

Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 

Mittwoch 

von 19.00 - 21.00 Uhr 

Annahme von Zeitungen/Zeitschriften, 

Papier, Pappe, 

Schrott, Kupfer, Messing 

Gras- und Heckenschnitt 

Elektrogeräte, Bildschirme, 

Fernsehgeräte

23. Juli 2010 - Gemeinde Eichstetten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?