Herzlichen Dank - Landkreis Regensburg

� 

Seite 1 

Mitteilungen und Bekanntmachungen 

Ausgabe Februar/März 2009 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: 

Montag, Mittwoch, Freitag 8:00 — 12:00 Uhr 

Dienstag 14:00 — 16:00 Uhr 

Donnerstag 14:00 — 18:00 Uhr 

� 0941/3 96 02-0 Fax: 0941/ 3 73 53 

Internet: http:/www.sinzing.de � E-Mail: Gemeinde@sinzing.de 

Wichtige Rufnummern: Polizei 110 Feuerwehr 112 Wasserwerk: 09404/8991 

Notarzt 19222 Kläranlage 0941/33883 

Redaktionsschluss für die Ausgabe April/Mai.: 13. März 2009

Seite 2 � 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

in diesem Jahr steht die Gemeinde Sinzing vor zahlreichen baulichen 

Herausforderungen. 

Auf den Ausbau der Jurastraße mit einem Gehweg in Viehhausen 

folgt die Auftragung einer neuen Asphaltdecke bei der angrenzenden 

Schloßbergstraße. Ebenso wird die Staatstraße zwischen Alling 

und Bruckdorf im Rahmen einer Oberbauverstärkung vom Straßenbauamt 

saniert. Bei der Autobahnabfahrt entsteht ein neuer Pendlerparkplatz, 

Radwege zwischen Bergmatting und Saxberg werden errichtet 

und befinden sich im Labertal in Planung. Die Fortschritte bezüglich 

des Hochwasserschutzes in Sinzing durch den erfolgreichen Abschluss des Planfeststellungsverfahrens 

lassen auf einen Baubeginn noch im Jahr 2009 hoffen. 

Aufgrund eines Konjunkturprogramms des Freistaates Bayern und des Bundes sowie der Unterstützung 

durch das Landratsamt beim Radwegbau sind diese Investitionen ohne Neuverschuldung 

für die Gemeinde Sinzing realisierbar. Der Flächennutzungsplan mit integriertem 

Landschaftsplan wird dieses Jahr neu aufgestellt. Der Gemeinderat hat sich damit wichtigen 

Themen angenommen und beschlossen, diese umzusetzen, so dass eine Verbesserung der 

Lebensqualität in der Großgemeinde erreicht wird. 

Eine weitere Herausforderung wird die DSL-Versorgung in unserem Gemeindegebiet sein. 

Derzeit gelten 800 Haushalte als unversorgt, weitere 900 sind unterversorgt. Deshalb ist es 

unabdingbar, in den nächsten Jahren Geld für eine flächendeckende Breitband-Versorgung 

zur Verfügung zu stellen, damit zuerst Viehhausen und anschließend weitere Ortschaften 

durch Glasfaserkabel erschlossen werden können. Diese Entscheidung wird 2009 im Gemeinderat 

zur Abstimmung stehen. 

Aufgrund der hohen Übertrittsquoten an die 6-stufige Realschule oder das Gymnasium sowie 

der geringeren Schülerzahlen in der Grundschule besteht für den Schulstandort Sinzing dringend 

Handlungsbedarf. Dank der kooperativen Zusammenarbeit mit dem Markt Nittendorf 

kann der Unterricht der 5. und 6. Klassen mit Schülern aus der Nachbargemeinde aufrecht erhalten 

werden, so dass die Jahrgangsstufen an der Hauptschule Sinzing zum Teil gesichert 

bleiben. 

Ein weiteres Anliegen meinerseits ist, durch Gesprächsrunden mehr Bürgernähe zu schaffen. 

Durch sogenannte Fachgespräche sollen beispielsweise Vereine, kirchliche Verbände, Elternbeiräte, 

Gewerbetreibende und Landwirte verstärkt eingebunden werden, so dass durch intensiven 

Kontakt die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch besteht. 

„Wir können viel, wenn wir nur nachhaltig wollen; wir können Großes, wenn tüchtige 

Kräfte sich vereinen.“ 

Wenn wir uns diesen Worten von Adolph Kolping anschließen, kann jeder Einzelne von uns 

ein Stück dazu beitragen, dass es wieder ein gutes Jahr wird. Halten wir zusammen! 

Ihr 

Patrick Grossmann 

Erster Bürgermeister

� 

Sinzinger Bürger und Gruppen, die im Jahr 2008 ausgezeichnet wurden: 

� Franz Xaver Wiesner 

Ernennung zum Altbürgermeister durch den 

Gemeinderat und Ausgezeichnet durch die 

Kommunale Verdienstmedaille in Bronze 

� Georg Schmid 

Ausgezeichnet mit der Verdienstmedaille 

des Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland 

� Thomas Schmid 

Ehrenzeichen für seine Verdienste im Ehrenamt 

� Ulrike Reichstein 

Ehrenzeichen für langjährige und treue 

Dienste beim Bayerischen Roten Kreuz 

� Ludwig Zierl 

Ehrenzeichen für langjährige und treue 

Dienste beim bayerischen Roten Kreuz 

� Peter Brünsteiner 

Dank- und Anerkennungsurkunde des Bay 

erischen Innenministers für verdienstvolles 

Wirken in der kommunalen Selbstverwaltung 

� Anton Schwindl 

Dank- und Anerkennungsurkunde des Bay 

erischen Innenministers für verdienstvolles 

Wirken in der kommunalen Selbstverwaltung 

� Christina Hanauer 

Hochschulreife mit einem Notendurchschnitt 

von 1,3 

� Claudia Weinzierl 

Mehrfache Deutsche Meisterin im Bankdrücken, 

Kraftdreikampf und Kreuzheben 

� Siegfried Püttner 

Erster Platz bei den Deutschen Meisterschaften 

im Modellfliegen, Mannschaftswertung 

� Tobias Stadler 

Bayerischer Meister im Kreuzheben 

� Christian Haust 

Deutscher Vizemeister im Bankdrücken 

Fotos: Dieter Waeber 

Seite 3 

� Tischtennismädchen SC Sinzing 

Vizemeister in der Bayernliga 

� Eisstockschützen des SC Sinzing 

Meister in der Landesliga Nord 

� Fußball Herrenmannschaft 1 

des FC Viehhausen 

Aufstieg in die Bezirksliga 

� Tennis-Herrenmannschaft 1 

des SC Sinzing 

Aufstieg in die Bezirksklasse 1 

� Tennis-Herrenmannschaft 2 

des SC Sinzing 

Aufstieg in die Bezirksklasse 2 

� Schützengesellschaft Labertal Alling 

Aufstieg in die Bezirksoberliga 

� Stockschützen des FC Viehhausen 

Aufstieg in die Kreisoberliga

Seite 4 

Aus den Sitzungen des Gemeinderates 

und seinen Ausschüssen 

� 

Berichtigung zu den Beschlüssen 

des Gemeinderates vom 29. Oktober 2008 

Berichtigt wird der vorletzte Beschluss dieser Sitzung: 

Der Gemeinderat beschließt, den Antrag der SPD-Fraktion 

wegen Verwendung des Zusatzes „der Gemeinde Sinzing“ 

in Namensgebungen und Publikationen des Arbeitskreises 

Mittelstand nicht zurückzuweisen. 

Beschlüsse des Gemeinderates 

vom 26. November 2008 

Der Gemeinderat 

� beschließt, den Auftrag für den Ausbau der Jurastraße in 

Viehhausen der Firma Mader aus Bischofsmais als dem 

günstigsten Bieter zu einem Angebotspreis von 

671.628,64 € brutto zu erteilen. 

� stimmt der Auftragsvergabe für die Straßenentwässerung 

der Jurastraße durch die EBSmbH an die Firma 

Mader aus Bischofsmais zu einem Angebotspreis von 

216.554,63 € brutto zu. 

� beschließt, den Auftrag für die Lieferung des Granitmaterials 

zum Ausbau der Jurastraße der Firma WS Granit, 

Hauzenberg zu einem Angebotspreis von 83.813,72 € 

zu erteilen. 

� genehmigt der Verwaltung, mit den für die Jurastraße 

beitragspflichtigen Grundstückseigentümern Ablösevereinbarungen 

zu treffen. 

� beschließt, den Auftrag für die Oberbauverstärkung der 

Schloßbergstraße der Firma Stratebau GmbH als dem 

günstigsten Bieter zu einem Angebotspreis von 

171.762,07 € brutto zu erteilen. 

� beschließt, den Auftrag zur Erstellung des Pendlerparkplatzes 

in Sinzing der Firma Guggenberger GmbH, als 

dem günstigsten Bieter mit einer Angebotssumme von 

24.820,93 € zu erteilen. 

� genehmigt den Nachtragshaushalt für die Gemeinde 

Sinzing mit einer Endsumme der Einnahmen und Ausgaben 

im Verwaltungshaushalt von 7.290,600 € (bisher 

6.790.600 €) und im Vermögenshaushalt von 2.367.100 

€ (bisher 1.967.100 €). Er beschließt die Nachtragshaushaltssatzung 

der Gemeinde Sinzing für das Haushaltsjahr 

2008. 

� stimmt der Änderung des Pachtvertrages mit dem KUS 

für den Bauhof Sinzing zu. 

� beschließt, zur Umfinanzierung an das Kommunalunternehmen 

Sinzing einen Kredit in Höhe von 800.000,-- € zu 

gewähren. 

� stellt die Wirtschaftspläne des Kommunalunternehmens 

für Verwaltung und Beteiligung der Gemeinde Sinzing 

(KUS) und der Entwicklungs- und Betriebsgesellschaft 

für kommunale Dienstleistungen mbH (EBSmbH) für das 

Geschäftsjahr 2009 fest. 

� beauftragt die Verwaltung, für die Friedhofsleistungen auf 

den gemeindlichen Friedhöfen in Eilsbrunn (neuer Teil), 

Alling und Viehhausen mit den Bestattungsunternehmen 

Friede in Regensburg und Gerhardinger in Sinzing 

(Eilsbrunn) vertragliche Vereinbarungen zu treffen. 

� nimmt Kenntnis vom Antrag des Gemeinderatmitglieds 

Franz Schöppl zum Sachstand des evangelischen Gemeindehauses 

in Sinzing und behält sich den Beschluss 

über einen konkreten Zuschuss vor. Der Gemeinderat 

spricht sich für den Erhalt des evangelischen Gemeindehauses 

aus und lädt die Verantwortlichen der evangelischen 

Kirche zu einer der nächsten Gemeinderatssitzungen 

ein. 

� stimmt dem Antrag der CSU-Fraktion auf Überarbeitung 

der Regelungen für den Winterdienst zu und beschließt, 

den Räum- und Streudienst wieder in allen Straßen im 

Gemeindebereich durchzuführen. 

� beschließt, den von Gemeinderatsmitglied Johann Dechand 

geforderten Zusatz in den Pachtverträgen: „unter 

dem Vorbehalt der gentechnikfreien landwirtschaftlichen 

Nutzung aufzunehmen und sich somit den Vorschriften 

des Innenministeriums entsprechend zu verhalten.

� 

Beschlüsse des Grundstücks-, Bau- und 

Umweltausschusses vom 10. Dezember 2008 

Der beschließende Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss 

� beschließt, das Geschwindigkeitsanzeige-System 

„Viasis LED Mini“ bei der Firma VIA TRAFFIC Controlling 

GmbH (Leverkusen) zu einem Angebotspreis von 

2.309,79 € (brutto) zu bestellen. 

� bevollmächtigt die Gemeindeverwaltung, einen gebrauchten 

Radlader zu einem Preis in Höhe von ca. 

23.000,-- € zu beschaffen. 

� behandelt folgende Bauanträge und erteilt das Einvernehmen: 

HILDEBRAND-PASCHER Stefanie und Dr. PA- 

SCHER Michael: 

Errichtung einer Doppelgarage in Sinzing, Bergstraße 43 

RÖHRL Andreas und Katharina: 

Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Einlieger- 

Appartement und Doppelgarage in Eilsbrunn, Röhrl- 

Bräu-Straße 1 

PALKO Jochen: 

Errichtung einer Dachterrasse mit Überdachung auf der 

bestehenden Doppelgarage in Kohlstadt, Köhlerstr. 1 

� behandelt folgende Bauvoranfragen und stellt das gemeindliche 

Einvernehmen in Aussicht: 

RL-HOLDING GmbH: 

Errichtung einer Wohnanlage mit neun Wohneinheiten in 

Bergmatting, Rosengartenstraße 

Familie DICKERT: 

Neubau eines Einfamilienhauses in Sinzing, Lilienstr. 9 

SONNLEITNER Rudolf: 

Umbaumaßnahme im Dachgeschoss in Sinzing, Sudetenstraße 

5 

� behandelt folgende Bauvoranfragen und stellt das gemeindliche 

Einvernehmen nicht in Aussicht: 

Dr. PFEIFER Michael: 

Errichtung eines Einfamilienhauses in Kleinprüfening, 

Jasminweg 6 

IMMOFINANZ GmbH: 

Errichtung von zwei Doppelgaragen in Sinzing, Lilienstraße 

9 

Aus den Sitzungen des Gemeinderates 

und seinen Ausschüssen 

Beschlüsse des Gemeinderates 

vom 17. Dezember 2008 

Seite 5 

Der Gemeinderat 

� behandelt den Antrag des Gemeinderatsmitgliedes Herrn 

Johann Dechand zur Aufstellung der Berechnungsgrundlagen 

für die Ermittlung des Abwasserpreises und um 

Darlegung der Tilgungsmodalitäten im KUS. 

� nimmt den Bericht über die Arbeit der lokalen Agenda 21 

der Gemeinde Sinzing seit Beginnn im Mai 1999, durch 

den Ersten Bürgermeister zur Kenntnis. 

� berät über den Schulstandort Sinzing und hält daran fest, 

dass die Hauptschule erhalten bleibt. Er beauftragt die 

Verwaltung, sich gegenüber dem Kultusministerium und 

der Regierung nachdrücklich dafür einzusetzen. Des weiteren 

wird die Verwaltung beauftragt, zusammen mit den 

Fraktionssprechern und Herrn Dr. Bernhard Edenharter 

eine Lösung zu finden, die Jahrgangsstufen 5 und 6 an 

der Hauptschule Sinzing zu halten. 

� nimmt den Sachstandsbericht des Ersten Bürgermeisters 

zur Nahverkehrsbrücke Sinzing zur Kenntnis. 

� nimmt dem Sachstandsbericht zum „Doppik“ - Einführung 

des neuen Kommunalen Finanzwesens in der Gemeinde 

Sinzing zur Kenntnis. 

� nimmt Kenntnis vom Bericht des bisherigen Jugendpflegers 

Peter Weigl und der zusätzlichen neuen Jugendpflegerin 

Susanne Meier die für den Verein für Jugendarbeit 

e.V. des Landkreises im Gemeindebereich Sinzing 

Beschlüsse des Finanzausschusses 

vom 14. Januar 2009 

Der Finanzausschuss 

� nimmt die Darstellungen des Kämmerers zum Vermögenshaushalt 

mit einem Volumen von 3,324 Mio € zur 

Kenntnis und billigt nach eingehender Diskussion den 

Entwurf des Haushaltsplanes.

Seite 6 

Informationen und Termine 

aus dem Rathaus 

� 

Sitzungen des beschließenden 

Grundstücks- und Bauausschusses 

Die nächsten Sitzungen des beschließenden Grundstücksund 

Bauausschusses finden am 

11. Februar 2009 

18. März 2009 

und am 22. April 2009 statt. 

Die Sitzungen werden in der Regel im Lehrsaal der Freiwilligen 

Feuerwehr Sinzing, Bahnhofstraße 30 abgehalten. Evtl. 

Änderungen sind aus der Tagespresse zu entnehmen. 

Wir bitten die Bauwerber, die Bauanträge spätestens 14 

Tage vorher in der Gemeindeverwaltung Sinzing, Zimmer 

102 einzureichen, da verspätet eingehende Anträge sonst 

erst in der jeweils nächsten Bauausschusssitzung behandelt 

werden können. 

Auskünfte erteilt 

Herr Bichlmaier, Zi. Nr. 102, � 0941/39602-21 

Winterdienst 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am beschlossen, 

dass wieder alle Ortsstraßen geräumt werden. 

Unser Räumdienst hat jedoch Probleme, weil in den Siedlungsstraßen 

durch beidseitig parkende Fahrzeuge das 

Räumfahrzeug nicht durchfahren kann. 

Das Winterdienstpersonal bitten Sie daher, die Fahrzeuge in 

einer Fahrtrichtung, bzw. an der Straßenseite abzustellen, 

bei der die Hausnummern ungerade Zahlen aufzeigen. 

Für Ihr Verständnis vielen Dank. 

Einladung zum Vortrag 

Ihre Männer vom Winterdienst 

Clevere Kids fallen nicht vom Himmel 

Tipps fürs richtige Lernen 

am Donnerstag, 19. März 2009 um 19:00 Uhr 

im Jugendheim Viehhausen 

Der Autor Ludwig Haas, Konrektor an der Realschule 

am Judenstein, gibt praktische Tipps für den Erfolg in 

der Schule. 

(Die Serie „Lernen lernen“ wurde in der MZ veröffentlicht) 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

in Viehhausen, Kirchplatz 6 

Verkehrssicherungspflicht an öffentlichen 

Gehwegen, Straßen und Plätzen 

Das kommende Frühjahr veranlasst uns wieder darauf hinzuweisen, 

dass Hecken, Sträucher und Bäume, die von Privatgrundstücken 

in den öffentlichen Verkehrsraum hineinragen 

oder hineinwachsen, gerade für Passanten, aber auch für 

Fahrzeuge eine Verkehrsgefährdung darstellen. 

Immer wieder müssen wir feststellen, dass manche Gehsteige 

von Fußgängern gar nicht oder nur unter starker Behinderung 

benutzt werden können, weil sie durch überhängende 

zweige oder überwucherte Zäune und nicht zurück geschnittene 

Bodenpflanzungen fast unbegehbar geworden sind. 

Das ist besonders an den Stellen gefährlich, an denen Fußgänger 

- insbesondere ältere Mitbürger, Kinder und Mütter 

mit Kinderwägen - dadurch gezwungen werden, auf eine 

stark befahrene Straße auszuweichen. 

Wir machen Sie deshalb auf Ihre Pflicht zum Zurückschneiden 

der Bäume und Sträucher aufmerksam. Die Anpflanzungen 

an öffentlichen Wegen und Straßen müssen so ausgelichtet 

werden, dass Sie nicht in den Gehweg hineinragen 

bzw. über Geh- und Radwegen einen Mindestlichtraum von 

2,5 m bzw. über Fahrbahnen von 4,5 m freigehalten wird. 

Bitte überprüfen Sie Ihr Grundstück in diesem Sinne und 

schneiden Sie Ihre Hecken im Bedarfsfall zurück. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Nähere Auskünfte erteilt: 

Herr Bichlmaier � 0941/39602-21

� 

Kanalabrechnung 2008 

� Garten-/Zwischenzähler� 

Wir bitten nochmals alle Bürgerinnen und Bürger die Zählerstände 

der Gartenwasserzähler an das Kommunalunternehmen 

der Gemeinde Sinzing zu melden. Eine Meldung gemeinsam 

mit dem Stand des Hauptzählers an den Zweckverband 

zur Wasserversorgung der Viehhausen-Bergmattinger 

Gruppe reicht NICHT aus! 

Bitte senden Sie Ihre Meldung umgehend an das Kommunalunternehmen 

für Verwaltung und Beteiligung der Gemeinde 

Sinzing (Anstalt des öffentlichen Rechts), Fährenweg 4, 

93161 Sinzing. 

� Großvieheinheiten � 

Genauso bitten wir alle Landwirte uns die Anzahl der Großvieheinheiten 

wie folgt zu melden: 

Tierart Großvieheinheit 

1. Pferde, 3 Jahre alt und älter 1,00 

Pferde unter 3 Jahren 0,70 

2. Zuchtbullen, Zugochsen 1,20 

Kühe, Färsen, Masttiere 1,00 

Jungvieh, 1 bis 2 Jahre alt 0,70 

Jungvieh unter 1 Jahr 0,30 

3. Schafe, 1 Jahr und älter 0,10 

Schafe unter 1 Jahr 0,05 

4. Zuchteber und –sauen 0,30 

Mastschweine über 75 kg 0,20 

Läufer zwischen 20 und 75 kg 0,10 

Ferkel -,- 

5. Legehennen 0,004 

Junghennen und Masthühner -,- 

Mastputen und –gänse -,- 

Mastenten -,- 

Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen Frau Wanninger gerne 

zur Verfügung � 0941/39602-18 



Öffentliche Zahlungsaufforderung 

Seite 7 

Am 15. Februar 2009 werden zur Zahlung fällig: 

1. Rate der Grundsteuer 

1. Rate der Gewerbesteuervorauszahlung 

1. Rate der Kanalgebührenvorauszahlung 

Während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung können 

Bareinzahlungen in der Kasse geleistet werden. Um 

Mahngebühren und Säumniszuschläge zu vermeiden, bitten 

wir Sie um genaue Einhaltung der Zahlungstermine. 

Mit der Erteilung einer Einzugsermächtigung ersparen Sie 

sich und der Gemeinde erheblichen Überwachungs- und 

Verwaltungsaufwand. Die hierfür erforderlichen Vordrucke 

erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung oder im Internet 

unter www.sinzing.de 

Fragen ??? 

Bezüglich der Zahlungsabwicklung wenden Sie sich bitte an 

Frau Stampfer, Zimmer 101, � 0941/39602-20 

Bei Fragen zur Veranlagung wenden Sie sich bitte an 

Frau Wanninger, Zimmer 103, � 0941/39602-18 

Wir suchen 

zum nächstmöglichen Termin 

eine/n Arzthelfer/in 

in Teilzeit 

wöchentlich ca. 20 Stunden 

hauptsächlich vormittags. 

Schriftliche Bewerbungen 

bitte an 

Praxis Thomas Hinrichs 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Donaustr. 10, 93161 Sinzing

Seite 8 



� 

Neues Kommunales Finanzwesen ab 01.01.2009 

Die Gemeinde Sinzing ist die erste Kommune 

Doppik = Doppelte Buchführung in Konten 

Das mit Gesetz vom 08.12.2006 eingeführte Auswahlrecht gestattet den Kommunen, anstelle der herkömmlichen 

Kameralistik die Haushaltswirtschaft nach den Grundsätzen der doppelten Buchführung zu führen. 

Damit stehen nicht mehr (nur) die Einnahmen und Ausgaben, sondern (primär) die Aufwendungen und Erträge 

für/aus kommunalen Leistungen im Mittelpunkt. 

Als offene, zukunftsorientierte Kommune will die Gemeinde Sinzing nicht auf eine verbindliche Vorgabe des 

Freistaats Bayern warten, sondern beginnt ohne gesetzlichen Zwang frühzeitig mit vorbereitenden Tätigkeiten. 

Die damit verbundenen Verbesserungsperspektiven sind groß: Transparenz über die kommunalen Kosten und 

Leistungen. In der Verwaltung soll eine bedarfsgerechte Kosten- und Leistungsrechnung das wirtschaftliche 

Denken und Handeln fördern. Eine verursachungsgerechte Zuordnung des Ressourcenverbrauchs schafft die 

Basis für einen nachhaltigen und generationsgerechten Umgang mit den anvertrauten Mitteln. 

In den letzten Jahren wurden bei der Gemeinde Sinzing sowohl die Verwaltung, als auch den EDV-Bereich 

betreffend, die Weichen für die Einführung der Doppik gestellt. 

Bei dem Neuen Kommunalen Finanzwesen (NKFW) handelt es sich um eine sehr komplexe Aufgabe, die 

mit einem erheblichen Zeitaufwand verbunden ist. 

Im Jahr 2008 wurden alle Gegenstände der Gemeinde Sinzing erfasst (Schulausstattungen, Feuerwehrausrüstungen, 

Verkehrsschilder, Grundstücke) und mit der Bewertung begonnen. Diese wird im Laufe des Jahres 

2009 abgeschlossen. 

Zur Umsetzung dieses Projekts bedient sich die Gemeinde Sinzing der AKDB-Finanzsoftware OK.FIS NKFW. 

Natürlich erfordert die Realisierung noch weitere Schulungen der Mitarbeiter- und Mitarbeiterinnen im Rathaus. 

Durch diese Umstellung ergeben sich aber nicht nur zahlreiche Veränderungen und Neuerungen für die Verwaltung, 

sowie auch Lehrer, Hausmeister an den Schulen, die Feuerwehrkommandanten, das Personal am 

Bauhof und Wertstoffhof und auch der Gemeinderat sind davon betroffen. 

Für Sie als Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Sinzing ergeben sich dadurch keine Veränderungen. 

Wie bei jeder Neuerung kann es auch hier zu Anlaufschwierigkeiten kommen. Wir bitten hierfür um ihr Verständnis. 

Ihre Gemeindeverwaltung Sinzing

� 

Beratung des Gesundheitsamtes 

Die nächste Beratung für Personen mit psychischen Behinderungen, 

chronisch-organischen Erkrankungen, Körper-, 

Hör– und Sehbehinderungen, Sprachauffälligkeiten, Suchterkrankungen, 

sowie geistigen Behinderungen und deren 

Angehörige, findet am 

Donnerstag, 05.02.2009 

von 14:00—17:00 Uhr 

in der Gemeindeverwaltung Sinzing, 1. Stock statt. 

weitere Termine sind am: 

05.03.2009 02.04.2009 07.05.2009 

04.06.2009 02.07.2009 06.08.2009 

03.09.2009 01.10.2009 05.11.2009 

03.12.2009 

Die Beratung ist vertraulich, sie steht jedermann offen und 

erfolgt kostenlos. Auf Wunsch können Hausbesuche durchgeführt 

werden. 

Es berät Frau Peinkofer-Menath, Diplom-Sozialpädagogin 

(FH) des Landratsamtes Regensburg -Gesundheitsamt -Tel. 

Nr. 4009-749 



Seite 9 

Hör– und Sprachtest für Kinder 

„pädagogisch-audiologischer Sprechtag“ 

Beim Landratsamt Regenburg, Gesundheitsamt, Sedanstr. 

1, besteht die Möglichkeit, hör– und sprachauffällige Kinder 

vorzustellen. Die Beratung wird von Frau Tiemann-Tauscher, 

einer am Institut für Hörgeschädigte in Straubing beschäftigten 

Lehrerin, durchgeführt. 

Durch verschiedene Tests wird überprüft, ob das Kind richtig 

hört oder altersgemäß spricht. Bei Auffälligkeiten erhalten die 

Eltern Informationen über Behandlungsmöglichkeiten. 

Die Termine sind wie folgt: 

12.02.2009 19.03.2009 07.05.2009 23.07.2009 

Die Beratung ist kostenlos! 

Um eine telefonische Anmeldung beim Gesundheitsamt wird 

gebeten. Tel. 0941/4009 883 

HEIZUNG • SANITÄR • PELLETS- und SOLARANLAGEN 

Regelmäßige und fachkundige Wartung sorgt für den einwandfreien Betrieb Ihrer Heizung und 

nur so wird die eingesetzte Energie effizient und schadstoffarm genutzt. 

Ihre Heizungsanlage sollte daher, ähnlich wie Ihr Auto, mindestens einmal jährlich gewartet 

werden. Ein Ausfall der Heizungsanlage kommt den Anlagenbetreiber meist teurer zu stehen als 

die vorbeugende Instandhaltung. 

Heizen mit Pellets + Solar 

Wir beraten Sie gerne und ausführlich und zeigen Ihnen Möglichkeiten um die hohen Energiekosten 

zu senken und gleichzeitig etwas für die Umwelt zu tun. Es gibt verschiedene Fördermöglichkeiten, 

z.B. für Pelletskessel, Solaranlagen oder auch den Kesseltauschbonus. 

Wir Ihr Fachmann vor Ort, freuen uns auf Ihren Anruf. 

93161 Sinzing • Bahnhofstr. 11 • Telefon 0941/ 3 07 21-0 

Fax: 0941/ 3 30 01 • Notdienst Nr. 0176/11 99 00 13 

E-Mail: info@schmid-heizung.de • www.schmid-heizung.de

Seite 10 



� 

Preis- 

stufe 

Preis- 

stufe 

Preis- 

stufe 

Regeltarif 

Streifen € 1 ) Streifen 

Preis 

In € 

Wochen- 

Ticket - € - 

Kindertarif *) 

Zoneneinteilung im Landkreis Kelheim 

Saal Tarifzone 5 

Kelheim Tarifzone 5 

Abensberg Tarifzone 7 

Neustadt a.d.Donau Tarifzone 7 

€ 1 ) 

Hinweise u. spezielle 

Bestimmungen 

Monats- 


Preis- 

stufe 

Neue Fahrpreise ab 1.01.2009 

Gültig: Montag - Freitag Gültig: Sa, So u. feiertags 

Wochen- 


Semester-Ticket 

Kurz - Info 

Monats- 


Gültig 

für 

Zonen 

Vom Bahnhaltepunkt Sinzing mit dem Zug 

in 9 Minuten zum 

Hauptbahnhof Regensburg 

Die Tickets können Sie während 

der Öfffnungszeiten 

des Rathauses 

in der Kasse, Zimmer 101 

kaufen ! 

Montag bis 

Freitag 

Gültig ab *) 

Einzel- 

Preis 

In € 10 Monatsraten 

in € 

Abopreis in € 

Vorauszah- 

lung in € 

Zoneneinteilung in der Stadt Amberg 

Stadt Amberg Tarifzone 9 (neue Tarifzone ab 1.1.2009)

� 

in Bayern informiert: 

Altersteilzeit: Einstieg in den Ausstieg 

auch nach 2009 weiter möglich ? 

Antworten auf ihre-vorsorge.de 

Die Altersteilzeit ist beliebt. Gleichzeitig ist der Irrtum weit 

verbreitet, Altersteilzeit sei Ende 2009 nicht mehr möglich. 

Das stimmt nicht! www.ihre-vorsorge.de, das Vorsorgeportal 

der Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in 

Bayern zeigt, welche Möglichkeiten es gibt und worauf man 

beim Einstieg in den Ausstieg achten muss. Ein Altersteilzeitrechner 

erleichtert die Planung. 

Etwa jeder fünfte Arbeitnehmer ab 55 Jahren nutzt die Altersteilzeit, 

um vorzeitig und mit nur relativ geringen Renteneinbußen 

aus dem Arbeitsleben auszuscheiden. 

„Altersteilzeit läuft Ende 2009 aus“, hört man mitunter. 

Stimmt aber nicht. Lediglich die Fördermittel der Bundesagentur 

für Arbeit für Arbeitgeber, die den Arbeitsplatz neu 

besetzen, fallen weg. Die werden aber auch heute nur von 

einer Minderheit genutzt. Alles beim Alten also? 

Nicht ganz. Es gibt neue Regelungen in Tarifverträgen und 

einiges zu beachten. 

Altersteilzeit ist meist in „Blockform“ organisiert: Man arbeitet 

zunächst voll weiter, bekommt aber nur noch einen reduzierten 

Lohn. Nach der Hälfte des vereinbarten Zeitraums ist 

man freigestellt - der Lohn fließt weiter. 

Damit die Einbußen nicht allzu heftig ausfallen, gleicht sie 

der Arbeitgeber teilweise aus. Die Beiträge zur Rentenversicherung 

werden aus 90 Prozent des vorherigen Gesamtverdienstes 

gezahlt - der Arbeitgeber trägt auch hier den Unterschiedsbetrag. 

Für einen Durchschnittsverdiener heißt das: 

Pro Jahr Altersteilzeit macht das nur etwa 2,60 Euro weniger 

Monatsrente aus. 

Das neue Topthema „Altersteilzeit“ auf dem Altersvorsorgeportal 

www.ihre-vorsorge.de gibt Antworten auf zahlreiche 

Fragen. Etwa, was bei einer Insolvenz des Arbeitgebers in 

der Freistellungsphase passiert. Wann man auf einen Einstieg 

in die Altersteilzeit besser verzichten sollte, oder was 

nach der Altersteilzeit kommt. Der ebenfalls neue Altersteilzeitrechner 

erleichtert die persönliche Planung. Mit ihm lässt 

sich leicht ermitteln, wie viel weniger man in der Altersteilzeit 

verdient. 

Eine ausführliche Beratung zu Fragen der Altersvorsorge 

gibt es in allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen 

Rentenversicherung und am kostenlosen Bürgertelefon 

unter 0800 1000 48088. 

Danka 

Bügel– und Mangel-Service 

WIR HOLEN IHRE WÄSCHE AB 

UND BRINGEN SIE WIEDER ZURÜCK 

93186 Schwetzendorf—Quellenweg 2 

Tel. 09404-954917—Mobil 0160-1298881 

Wir bedanken uns recht herzlich für Ihre Aufträge 



Seite 11 

Das Alter und die Altersrente 

Allein mit 45 Jahren Beitragsleistung gibt es noch keinen 

Rentenanspruch. Das Renteneintrittsalter steigt auf 67 Jahre 

- aber nicht für alle, nicht ab sofort und nicht ohne Ausnahmen. 

Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung 

in Bayern weisen ausdrücklich darauf hin, dass das 

Renteneintrittsalter erst ab dem Jahr 2012 schrittweise und 

nach Jahrgängen gestaffelt ansteigt. Erst ab dem Geburtsjahrgang 

1964 gilt dann die Grenze mit 67 Jahren. Für 

schwerbehinderte Menschen gibt es Sonderregelungen. 

Wer Abschläge in Kauf nehmen will, kann zukünftig unter 

bestimmten Voraussetzungen schon vor 67 in Rente gehen. 

Wer 45 Jahre lang Pflichtbeiträge in die gesetzliche Rentenversicherung 

gezahlt hat, der kann auch weiterhin mit 65 

Jahren ohne Abschlag seine Rente beziehen. Aber Vorsicht: 

Allein aufgrund von 45 Pflichtbeitragsjahren gibt es noch 

keinen Rentenanspruch. 

Mehr über die Chancen und Möglichkeiten der gesetzlichen 

Rentenversicherung und die private Altersvorsorge in den 

Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung 

und über das kostenlose Bürgertelefon unter 

0800100048088. 

Die Gemeinde Sinzing 

mit rund 7.500 Einwohnern 

sucht zum 01. Juni 2009 

eine/n Verwaltungsfachangestellte/n, 

Fachrichtung Kommunalverwaltung, 

mindestens Fachprüfung I 

oder eine/n Beamtin/en 

des mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienstes, 

Fachrichtung Allgemeine innere Verwaltung. 

Ihre Aufgaben (im Wesentlichen) sind: 

� Einwohnermeldeamtsangelegenheiten 

� (An-/Abmeldungen, Ummeldungen, Auskünfte usw.) 

� Personalausweis- und Passangelegenheiten 

� Gewerbeamt, An-, Abmeldungen – Auskünfte 

� Gaststättenrecht – Gestattungen usw. 

Wir erwarten von Ihnen: 

♦ engagierte Mitarbeit 

♦ Kundenfreundlichkeit 

♦ selbständige Arbeitsweise 

♦ Teamfähigkeit und Flexibilität 

♦ gute EDV-Kenntnisse, wünschenswert Kenntnisse 

der AKDB-Programme 

Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen 

des öffentlichen Dienstes. 

Die Besoldung erfolgt unter Berücksichtigung der Berufserfahrung 

und der Qualifikation nach dem TVöD bzw. nach dem BayBG. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen senden Sie 

bitte bis spätestens 23. Februar 2009 an die Gemeinde 

Sinzing, Erster Bürgermeister Patrick Grossmann, Fährenweg 

4, 93161 Sinzing.“


Seite 12 aus dem Rathaus 

� 

in Bayern informiert: 

Neues für Tagesmütter: 

Änderung im Steuerrecht wirkt sich auf 

Sozialversicherung aus. 

Ab dem 01. Januar 2009 müssen alle Tagespflegepersonen die 

Einkünfte aus ihrer Tagespflegetätigkeit versteuern. Dies gilt für 

privat wie über das Jugendamt finanzierte Tagesmütter und -väter. 

Bisher sind nur die Einkünfte aus privat veranlasster Betreuung 

steuerpflichtig. Ab 2009 gilt auch die Geldleistung, die Tagespflegepersonen 

vom Jugendamt beziehen, als steuerpflichtige Einnahme 

aus freiberuflicher Tätigkeit im Sinne des Steuerrechts. 

Wie die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern 

dazu mitteilen, hat diese Neuregelung Konsequenzen für die 

Beiträge zur Sozialversicherung. Denn Tagesmütter und -väter 

werden rentenversicherungspflichtig, wenn ihre Einkünfte nach 

Abzug der Betriebsausgaben regelmäßig 400 Euro monatlich überschreiten. 

Die Betriebsausgabenpauschale liegt ab 2009 bei 300 

Euro pro Kind und Monat, wenn das Kind acht Stunden und länger 

am Tag betreut wird. Bei einer geringeren Betreuungszeit ist die 

Pauschale anteilig zu kürzen. 

Bei vielen Tagesmüttern und -vätern dürfte das Arbeitseinkommen 

allerdings die Grenze von 400 Euro monatlich nicht überschreiten. 

In diesen Fällen besteht Versicherungsfreiheit wegen Geringfügigkeit 

in der gesetzlichen Rentenversicherung. Um ihrer gesetzlichen 

Meldepflicht nachzukommen, sollten sich selbstständige Tagesmütter 

und -väter umgehend an ihren Rentenversicherungsträger wenden 

und ihre Tätigkeit anzeigen. Weitere Details bietet die Deutsche 

Rentenversicherung unter 

www.deutsche-rentenversiche-rung-in-bayern.de auf der jeweiligen 

Startseite unter den "Top Links" in den "Informationen der Regionalträger". 

Neu renoviertes Einfamilienhaus 

200 qm m. 2 Bädern, Garage, 

956 qm Grund 

mit Schuppen, Teich 

und altem Obstbaumbestand 

in Sinzing 

zum 1.4.09 

zu vermieten oder zu verkaufen. 

e-mail an lisa.cecil@gmx.de 

Neues Meldeverfahren zur Bekämpfung der 

Schwarzarbeit 

Arbeitgeber bestimmter Wirtschaftsbereiche sind ab 1. Januar 2009 

gesetzlich verpflichtet, bei der Einstellung von Mitarbeitern schon zu 

Beginn der Beschäftigung eine Sofortmeldung abzugeben. Wie die 

Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern dazu 

mitteilen, dient diese Neuregelung der Bekämpfung von Schwarzarbeit 

und unfairem Wettbewerb. 

Von dem geänderten Verfahren sind das Baugewerbe, das Gaststätten- 

und Beherbergungs-, das Personenbeförderungs-, das Speditions-, 

Transport- und damit verbundene Logistikgewerbe sowie das 

Schausteller- und Gebäudereinigungsgewerbe betroffen. Außerdem 

gilt es für Unternehmen der Forst- und der Fleischwirtschaft sowie 

Unternehmen, die sich am Auf- und Abbau von Messen und Ausstellungen 

beteiligen. 

Wichtig: Die Sofortmeldung ersetzt nicht die reguläre Anmeldung, 

die auch weiterhin bei der ersten Entgeltabrechnung, spätestens 

innerhalb von sechs Wochen nach der Beschäftigungsaufnahme der 

Einzugsstelle (gesetzliche Krankenkassen bzw. Minijobzentrale) zu 

übermitteln ist. 

Die Sofortmeldung kann wie alle anderen Meldungen zur Sozialversicherung 

aus den Entgeltabrechnungsprogrammen abgegeben 

werden. Es besteht aber auch die Möglichkeit, dafür die Ausfüllhilfe 

„sv.net“, die im Internet unter www.itsg.de rund um die Uhr und kostenlos 

zur Verfügung steht, zu nutzen. 

Die Meldungen werden bei der Datenstelle der Rentenversicherungsträger 

gespeichert und können von den Ermittlungsbehörden 

bei Prüfungen der ordnungsgemäßen Anmeldung zur Sozialversicherung 

vor Ort abgerufen werden.

� 

Der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband 

informiert: 

Meldepflicht für Beschäftigte 

in Privathaushalten 

In Privathaushalten beschäftigte Personen (Haushaltshilfen, Babysitter, 

Putzkräfte, Haushälterinnen, Gartenhilfen Pflegepersonen) 

sind bei allen hauswirtschaftlichen Arbeiten wie Reinigen der Wohnung, 

Kochen, Kinderbetreuung, Einkaufen, Gartenarbeit und auf 

allen damit zusammenhängenden Wegen gesetzlich unfallversichert. 

Viele Haushaltsvorstände - wie es in der Amtssprache heißt - wissen 

nicht, dass sie ihre dienstbaren Helfer auch bei der gesetzlichen 

Unfallversicherung anmelden müssen. Dabei spielt es keine 

Rolle, wie viele Stunden die Haushaltshilfe in der Woche tätig ist 

oder wie hoch ihr Einkommen ist. Die Anmeldepflicht besteht auf 

jeden Fall. 

Für geringfügig Beschäftigte in Privathaushalten wird diese Verpflichtung 

über die Teilnahme am Haushaltsscheckverfahren bei 

der Minijobzentrale erfüllt. Eine geringfügige Beschäftigung liegt 

dann vor, wenn das regelmäßige Arbeitsentgelt - bei mehreren 

Arbeitgebern insgesamt - im Monat 400 EUR nicht übersteigt. Nähére 

Auskünfte erteilt hierzu die Minijobzentrale, 45115 Essen 

(Service-Tel: 01801/200504) oder im Internet unter 

www.minijob-zentrale.de. 

Die Beschäftigung von Hfaushaltshilfen, die nicht über das Haushaltsscheckverfahren 

gemeldet werden können, sind direkt beim 

zuständigen Unfallversicherungsträger (formlos per Brief, per Fax 

oder im Internet) zumelden. 

Die Beiträge für den gesetzlichen Unfallversicherungsschutz trägt 

der Haushaltsvorstand als Arbeitgeber, der im Gegenzug von Schadenersatz 

und Schmerzensgeldforderungen verletzter Haushaltshilfen 

bzw. deren Angehörigen befreit ist. die Kosten, die bei einem 

Arbeitsunfall während der Hausarbeit oder auf dem Hin- und Rückweg 

zur Arbeitsstelle entstehen (z.B. medizinische Versorgung, 

Verletztengeld, Rehabilitation, Rente) werden übernommen. 

Wer seine Haushaltshilfe nicht anmeldet, handelt ordnungswidrig, 

muss mit einer Geldbuße bis zu 2.500 Euro rechnen und die vorenthaltenen 

Beiträge nachzahlen. Diese Folgen lassen sich vermeiden, 

wenn der bei direkter Anmeldung zu zahlende Beitrag zwischen 

40 und 80 EURO jährlich oder - bei Teilnahme am Haushaltsscheckverfahren 

- von 1,6 % des gezahlten Entgelts entrichtet 

wird. 

Für die direkte Anmeldung von Haushaltshilfen in Haushaltungen 

mit Sitz in Bayern (ohne Landeshauptstaddt München) zuständig ist 

der 

Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband (GUVV), Ungerer 

Str. 71, 80805 München. 

Tel. 089/36093 432 - Fax 089 36093 500 432 

Internet: www.guvv-bayern.de 



Rundfunkgebührenpflicht 

Seite 13 

Der Bayerische Rundfunk hat die Gemeinde Sinzing um die 

Übermittlung von Daten gebeten. Die erbetene Gruppenauskunft 

umfasst alle Einwohner ab vollendetem 16. Lebensjahr. 

Der Bayerische Rundfunk wird anhand dieser Daten im Rahmen 

seiner gesetzlichen Aufgaben überprüfen, ob alle Einwohner 

ihrer Pflicht nachkommen, Rundfunkgebühren zu 

zahlen. 

Nach Prüfung hat die Gemeinde Sinzing die Zulässigkeit und 

Rechtmäßigkeit der beantragten Gruppenauskunft festgestellt. 

Sie wird ihrer Verpflichtung zur Datenübermittlung 

nachkommen und dem Bayerischen Rundfunk in den nächsten 

Tagen die erbetenen Daten übermitteln (s. Art. 28 Bayer. 

Meldegesetz). 

Etwaige Rückfragen zur Rundfunkgebührenpflicht bitten wir 

unmittelbar an den Bayerischen Rundfunk - Abteilung Rundfunkgebühren 

-, 80300 München, Telefon 089/551550 zu 

richten. Die Gemeinde Sinzing ist für entpsrechende Anfragen 

nicht zuständig. 

Beauftragte des Bayerischen Rundfunk überprüfen vor Ort 

die Ordnungsmäßigkeit der Anmeldungen von Rundfunkgeräten 

und beraten die Rundfunkteilnehmer. Gesetzliche 

Grundlage für Überprüfung und Beratung sind der Rundfunkgebührenstaatsvertrag 

und die Satzung des Bayerischen 

Rundfunks über das Verfahren zur Leistung der Rundfunkgebühren. 

Die Beauftragten des Bayerischen Rundfunk weisen sich 

gegenüber den Bürgern unaufgefordert mit einem Dienstausweis 

des Bayerischen Rundfunks aus; sie nehmen keinerlei 

Barzahlungen entgegen. Die über das Bereithalten von 

Rundfunkgeräten erbetenen Auskünfte müssen wahrheitsgemäß 

erteilt werden.

Seite 14 Informationen und Termine 

� 


Das 

Netz für Kinder 

Viehhausen e.V. 

Informiert: 

Anmeldung 

für die Netzgruppe 2009/10 

Kinderbetreuung 

für Kinder ab 2 J a h r e n 

am 16.02.2008 um 20:00 Uhr 

im Netz für Kinder 

Schulstr. 4, 93161 Viehhausen 

(Grundschule Viehhausen – 1. Stock) 

AUSSERDEM: 

Tag der offenen Tür 

am 04.02.2009 zwischen 9:00 u. 12 Uhr 

… einen Netz-Tag live miterleben…. 

Netz für Kinder Viehhausen e.V., 

An der Schloßmauer 11, 93161 Viehhausen 

� 09404/ 96 96 46 – www.kindernetz-viehhausen.de 

wir stellen ein: 

Laborkraft m/w 

auf geringfügiger Basis 

nähere Infos unter 

www.poschenrieder-muehle.de 

Die Anmeldetage in den Kindergärten 

Eilsbrunn - Sinzing - Viehhausen 

finden einheitlich 

vom 09. Februar bis 11. Februar 2009 

jeweils von 14:00 bis 16:00 Uhr 

statt 

Nähere Informationen: 

Kindergarten St. Wolfgang, Eilsbrunn 

Leitung Frau Renate Hetzenecker 

Tel. 09404/6115 

Kindergarten St. Michael, Sinzing 

Leitung: Frau Sabine Mengel 

Tel. 0941/31774 

Kindergarten St. Marien, Viehhausen 

Leitung: Frau Elke Lermer, 

Tel. 09404/8589

� 

Die Umweltseite 

Öffnungszeiten des Sinzinger Wertstoffhofes: 

Dienstag von 9.00 - 12.00 Uhr � Freitag von 13.00 - 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Ansprechpartner im Rathaus: 

Herr Bodemer Tel.. 39602-15 

Herr Schaller Tel.: 39602-16 

Ansprechpartner am Wertstoffhof: 

Herr Gebert, Herr Hampel, Herr Listl, 

Herr Ostermeier, Herr Stadlbauer 

Das können Sie im Sinzinger Wertstoffhof abgeben: 

Seite 15 

Altglas � Altpapier � Aluminium � Altkleider u. Schuhe � Bauschutt � Becher � Buntmetalle � Eisenschrott � 

Elektronikschrott � Getränkeverbundkarton � Grünabfälle (Kleinstmengen) � Laub (Kleinstmengen) � 

Haushaltsbatterien � Haushaltsfolien � Kork � Kunststoffhohlkörper � Mischkunststoffe � Speisefette und Öle � 

Styropor � Weißblech 

Der Baumschnittlagerplatz in Kohlstadt ist jeden 1. Samstag im Monat geöffnet. 

Hier wird nur reiner Gehölzschnitt, jedoch kein Laub angenommen! 

Wertstoffinseln befinden sich in 

Eilsbrunn, beim Spielplatz am Nittendorfer Weg (Glas-, Dosen-, und Altkleidercontainer) 

Sinzing, beim Rathausparkplatz, Einfahrt Fährenweg (Glas– und Dosencontainer) 

Viehhausen, Jurastraße/Abzweigung Zeilerstr.— Feuerwehr (Glascontainer) 

Agenda 21 AK „Energie und Rohstoffe“ 

Der Energie-Spar-Tipp 082: 

Leuchtstoffröhren werden überwiegend mit einer im Gehäuse eingebauten Drossel, 

die sehr heiß werden kann, betrieben. Eine 40 Watt Röhre verbraucht ungefähr 

das Doppelte an Strom. Beim Kauf oder Tausch der Leuchte mit einem elektronischen 

Vorschaltgerät können Sie ca. 20% Strom sparen! Diese Leuchten sind auch 

viel leichter zu regeln. 

der Kolpingsfamilien Eilsbrunn und Sinzing 

am Samstag, dem 28. März 2009 ab 8:00 Uhr 

Der Erlös aus der Aktion wird für die internationale Entwicklungshilfe verwendet. Bitte legen Sie Ihre 

Sammelware verpackt und gebündelt am Hauseingang oder am Straßenrand ab. 

Gesammelt wird in den Ortsteilen: 

Sinzing, Bruckdorf, Alling, Vogelsang, Riegling, Kleinprüfening, Eilsbrunn, 

Hardt Zeiler und Thumhausen

Seite 16 � 

….. Herrn Peter Brünsteiner 

und 

Herrn Anton Schwindl 

aus Viehhausen, 

ihnen wurde von Herrn Landrat 

Herbert Mirbeth die Dank- und 

Anerkennungsurkunde des Bayerischen 

Innenministers für langjähriges und 

verdienstvolles Wirken in der 

kommunalen Selbstverwaltung überreicht. 

Herzliche Gratulation ..... 

….. Frau Erna Holz aus Saxberg, 

sie erhielt für die Teilnahme am Wettbewerb „Haus, Garten und Blumen“ 

des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege eine Urkunde 

….. Frau Gisela Wahnschaffe aus Eilsbrunn, 

sie erhielt für die Teilnahme am Wettbewerb „Wohn- und Nutzgarten“ des 

Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege eine Auszeichnung 

Von links: 

Bürgermeister Patrick Grossmann, Anton Schwindl, 

Peter Brünsteiner, Landrat Herbert Mirbeth 

….. Frau Anita Müller aus Sinzing, 

sie wurde als Mitglied des Sportclub Sinzing e.V. vom Deutschen Fußballbund 

mit dem DFB-Ehrenamtspreis mit Uhr und Urkunde 

wegen herausragenden Engagements um den Fußball ausgezeichnet. 

Herzlichen Dank 

an Herta und Albert Poschenrieder, Alling, 

sie haben den Christbaum für das Rathaus gespendet.

� 

LBS-Beratungsstelle 

Friedenstraße 30 

93053 Regensburg 

Ihr Ansprechpartner: 

Reinhold Wohn 

Tel.: 09 41/ 5 95 24 14 

BRANDAKTUELL 

”Ihre Feuerwehr Sinzing informiert” 

Aus der Einsatztätigkeit 

Seite 17 

„Pkw-Brand in Eilsbrunn“ 

Die Feuerwehren aus Eilsbrunn und Sinzing wurden am 

07.12.08 um 19.00 Uhr zu einem Pkw-Brand in die Ortschaft 

Eilsbrunn gerufen. Die Kameraden der FF Eilsbrunn hatten 

den Brand schnell unter Kontrolle und so konnten die beiden 

Löschfahrzeuge aus Sinzing ihre Alarmfahrt nach 

Eilsbrunn abbrechen. 

Die Einsatzdauer betrug eine halbe Stunde. 

„Unterstützung Rettungsdienst “ 

Unsere Wehr unterstützte den Rettungsdienst am 11.12.08 

um 07.13 Uhr. Es galt eine Person von einer steilen Böschung 

an der Industriestraße zu retten. Zu diesem Zweck 

wurde die Bahnstrecke nach Ingolstadt gesperrt, da wir die 

Gleisanlagen überqueren mussten. 

Anschließend kam die Person mit dem Rettungswagen ins 

Krankenhaus. 

„Ölspur in Sinzing“ 

Mit einem Anruf im Gerätehaus Sinzing meldete uns eine 

Person eine Ölspur im Ortsbereich. 

Nach der Erkundung und dem Abstreuen der größeren Stellen 

mit Ölbindemittel wurde eine Kehrmaschine angefordert. 

„Jahreshauptversammlung der FF Sinzing“ 

Am 06.01.09 blickten wir in unserer Generalversammlung 

auf das abgelaufene Jahr 2008 zurück. In seinem Bericht 

schilderte der 1. Kommandant Peter Held insgesamt 51 

Einsätze, die sich wie folgt aufteilten: 

28 Einsätze Technische Hilfeleistung ( 54,9%) 

12 Einsätze Sicherheitswachdienst (23,5%) 

6 Einsätze Brand (11,8%) 

5 Einsätze Fehlalarmierung (9,8%) 

Die aktiven Kräfte leisteten dabei 681 Einsatzstunden. 

In zahlreichen Übungen der Aktiven und der Jugendlichen 

wurde das Fachwissen gefestigt und erweitert. Der zeitliche 

Aufwand betrug 1647 Stunden. 

Für Wartung, Pflege und Umbauten unserer Gerätschaften 

wendeten wir 521 Stunden auf. 

So leisteten alle Aktiven die beachtliche Zahl von insgesamt 

2849 Arbeitsstunden. 

Für 25 Jahre Treue zum Verein wurden 4 Mitglieder und für 

50 Jahre 2 Mitglieder geehrt. 

Zwei verdiente Kameraden wurden zu Ehrenmitgliedern 

ernannt. 

Bei den turnusgemäßen Neuwahlen gab es folgende Ergebnisse: 

1. Vorsitzender: Josef Gruber 

2. Vorsitzende: Susanne Zeilmann 

1. Kommandant: Thomas Beer 

3. Kommandant: Reinhold Beer 

Aus der Vereinsführung schieden Herr Josef Espach und 

Herr Dr. Jörg Schifferl aus. 

Unser Kamerad Peter Held beendete nach 12 Jahren seine 

Tätigkeit als 1. Kommandant und stellte sich nicht mehr zur 

Wahl. 

Herzlichen Dank für ihr großes Engagement. 

Jörg und Heinz Schifferl

Seite 18 � 

Sehr geehrte Leser und Leserinnen des Mitteilungsblattes! 

Ich hoffe, Sie haben die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel 

gut verbracht. An dieser Stelle darf ich Ihnen und Ihren Angehörigen 

ein gutes und gesundes Neues Jahr wünschen. 

Was uns das Jahr 2009, für das uns ja große wirtschaftliche Probleme 

vorausgesagt werden, genau bringen wird, wissen wir nicht. 

Ich wünsche Ihnen, dass es mit Gesundheit, Zufriedenheit, Glück 

und Wohlergehen einhergeht. 

Die Weihnachtsfeiertage und der Jahreswechsel verliefen im Gemeindebereich 

Sinzing verhältnismäßig ruhig. In der Silvesternacht 

hatten wir in Sinzing, wie auch im westlichen Landkreis keine 

schwerwiegenden Unfälle oder Straftaten. 

Nachfolgend darf ich Sie über die Ereignisse im Gemeindebereich 

Sinzing informieren. 

VERKEHRSBEREICH 

Bremste Schulbusfahrer grundlos? – 6 Kinder leicht verletzt! 

Abgeschlossen sind die Ermittlungen der Polizeiinspektion Nittendorf 

zu einem Vorfall, der sich bereits am Montag, 27.10.08 in 

Eilsbrunn ereignete: 

Die PI Nittendorf war damals von einer Mutter informiert worden, 

dass angeblich ein Schulbusfahrer wegen lärmender Kinder während 

der Fahrt grundlos eine Vollbremsung vorgenommen habe. 

Dadurch seien mehrere der Businsassen gestürzt, gegen Sitze 

geprallt und verletzt worden. Nach den jetzt durchgeführten Befragungen 

und Vernehmungen ergibt sich folgender Sachstand: 

Am 27.10., gegen 11.45 Uhr, fuhr ein mit 29 Kindern der 3. und 4. 

Klasse der Volksschule Sinzing besetzter Schulbus von Riegling in 

Richtung Eilsbrunn. Offenbar lärmten einige Schüler und nicht alle 

saßen auf den ausreichend vorhandenen 57 Plätzen. Der 44jährige 

Busfahrer forderte die Kinder mehrmals auf, ruhig zu sein und sich 

hinzusetzen. Einige Kinder sagten aus, dass der Fahrer dabei mit 

einem Handy telefonierte, sich auch schriftliche Notizen machte und 

vielleicht durch die Kinder gestört fühlte. Am Ortseingang von 

Eilsbrunn habe der Fahrer dann plötzlich eine Vollbremsung unternommen. 

Für die befragten Kinder war kein Grund dafür erkennbar. 

Der Fahrer soll anschließend nach der Aussage eines Kindes sogar 

gesagt haben: „Das habt ihr jetzt davon!“ Durch das Bremsmanöver 

stürzten mehrere Kinder oder stießen sich an den Buseinrichtungen. 

Mindestens ein Schüler weinte deshalb auch. Ein Teil der 

Schüler stieg dann an der nächsten Haltestelle in der Regensburger 

Straße in Eilsbrunn aus. Der Fahrer habe nicht nachgefragt, ob 

jemand verletzt sein. Allerdings hat sich auch keines der verletzten 

Kinder beim Busfahrer gemeldet. 

Insgesamt gaben bei den Vernehmungen 6 Kinder im Alter zwischen 

8 und 10 Jahren an, verletzt worden zu sein. Es handelte 

sich dabei fast ausnahmslos um Prellungen, die keiner ärztlichen 

Hilfe bedurften. 

Auch der verantwortliche Busfahrer, ein Berufskraftfahrer, wurde 

mittlerweile vernommen. Er widerspricht den Angaben der Kinder. 

Er will weder telefoniert noch eine Vollbremsung vorgenommen 

haben. 

Das Schaublatt des Kontrollgerätes im Bus konnte sichergestellt 

werden. Es bedarf einer gutachterlichen Auswertung. 

Die Polizeiinspektion Nittendorf legt der Staatsanwaltschaft jetzt 

eine Strafanzeige wegen Gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr 

und Fahrlässiger Körperverletzung vor. 

Alkoholfahrten 

In den frühen Morgenstunden des 1. Januars 2009 wurde der Fahrer 

eines Pkw zwischen Sinzing und Eilsbrunn von einer Polizeistreife 

angehalten. Aufgrund des Alkoholgeruchs aus dem Fahrzeuginneren 

wurde der Fahrzeugführer zu einem Atemalkoholtest 

gebeten. Der Verdacht der Beamten bestätigte sich. Der vom gerichtsverwertbaren 

Alkomaten angezeigte Wert beschert dem Fahrer 

bereits im neuen Jahr eine Ordnungswidrigkeitenanzeige mit 

einer empfindlichen Geldbuße. Außerdem wird er in Kürze seinen 

Führerschein für die Dauer von mindestens einem Monat abgeben 

müssen. 

Unfallfluchten 

Am 18.11.08 gg. 10.00 Uhr stellte ein Fzg-Lenker seinen Pkw Skoda 

in Sinzing in der Bruckdorfer Str. auf dem Parkplatz der dortigen 

Apotheke ab. Als er nach rund 45 Minuten wieder zu seinem Pkw 

kam, war an der rechten Heckseite das Rücklicht zerbrochen und 

die Lackierung zerkratzt. Der angerichtete Schaden liegt bei rund 

1000 €. 

Der bislang unbekannte Unfallverusacher hatte sich aus dem Staub 

gemacht. 

Der Besitzer eines weißen VW Kombis hatte sein Fahrzeug für längere 

Zeit auf dem Gelände des Gewerbegebietes Am Reitfeld abgestellt. 

Zwischen dem 26.11. und dem 08.12. stieß ein unbekanntes 

Fahrzeug gegen die Rückseite des T5 und verursachte dadurch 

einen Schaden in Höhe von ca. 1500 Euro. Es wurden die Heckklappe 

eingedrückt und die Beleuchtung beschädigt. 

In der Nacht zum Montag, 22.12.08, fuhr ein noch unbekannter Pkw 

auf der Gemeindeverbindungsstraße von Riegling in Richtung 

Eilsbrunn. Kurz nach der Autobahnunterführung kam das Fahrzeug 

nach links von der Fahrbahn ab, prallte gegen die Leitplanken und 

beschädigte diese. Der Fahrzeugführer beging Unfallflucht. Der Pkw 

dürfte nicht unerheblich beschädigt sein. Es blieben am Unfallort 

Fahrzeugteile zurück, die eine Identifizierung des Fahrzeugs ermöglichen. 

War Fahrzeug nicht haftpflichtversichert? 

Beim Wegfahren aus einer Tankstelle in Sinzing stieß ein 26jähriger 

Fiat-Lenker am 19.12.08 gegen den stehenden BMW eines 59jährigen 

Sinzingers. 

An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von 2000 Euro. 

Nachdem beim unfallverursachenden Fiat der Verdacht besteht, 

dass möglicherweise kein gültiger Haftpflichtversicherungsvertrag 

abgeschlossen wurde, hat die PI Nittendorf die Ermittlungen in diese 

Richtung sowohl gegen den Fahrer wie auch gegen den Halter aufgenommen. 

Wildunfälle 

Auffällig ist die Zahl der Wildunfälle auf der Gemeindeverbindungsstraße 

zwischen Riegling und Eilsbrunn. Allein im Zeitraum von 

Mitte November 2008 bis Mitte Dezember 2008 waren in diesem 

Streckenabschnitt 6 Fahrzeugführer in einem Unfall mit Wild verwickelt; 

4 mal waren dabei Rehe und 2 mal Wildschweine beteiligt. Bei 

den Unfällen wurden 3 Rehe und 1 Wildschwein getötet. In allen 

Fällen wurden die Fzg.-Insassen glücklicherweise nicht verletzt. 

Die PI Nittendorf bittet in diesem Bereich um besondere Vorsicht. 

Drogenfahrt 

Bei der Kontrolle eines 23jährigen Pkw-Lenkers am 07. Januar aus 

dem Gemeindebereich Sinzing wurden drogentypische Symptome 

festgestellt. Ein durchgeführter Drogenschnelltest verlief positiv auf 

Cannabis. Der 23jährige gab dann auch zu, dass er vor einigen 

Tagen an mehreren Joints gezogen hatte, welche in einem Club in 

Regensburg die Runde machten. 

Gegen den jungen Mann wird nun wegen Fahren unter Drogeneinfluss 

und wegen einer Straftat nach dem Betäubungsmittelgesetz 

ermittelt. 

Eigentums- und Vermögensdelikte 

Einbruch 

In ein Planungsbüro für Heizungstechnik in Sinzing in der Bahnhofstr. 

wurde in der Nacht von Sonntag 14.12. auf Montag 15.12.08 

eingebrochen. 

Der Täter trat offensichtlich mit dem Fuß ein Toilettenfenster ein und 

konnte dadurch in die Räumlichkeiten gelangen. Auch in den Büroräumen 

wurde eine verschlossene Türe aufgetreten. Anschließend 

wurden die Räumlichkeiten und die Schreibtische nach Bargeld 

durchsucht. Dem Unbekannten fielen dabei 40 € Bargeld und ein 

kleiner Möbeltresor, in dem sich eine geringe Menge Bargeld befand, 

in die Hände. Auch 10 Lebkuchen, die er wohl zur Stärkung 

verwendete, ließ der Täter mitgehen. 

Nachdem der Täter das Gebäude offenbar nicht mehr über das 

Toilettenfenster verlassen wollte, brach er deshalb noch eine verschlossene 

Terrassentüre auf. 

Einbruch in Büroräume 

Im Laufe des Wochenendes, 19.12. bis 22.12.2008, brach ein noch 

unbekannter Täter in die Büroräume einer Firma in Sinzing in der 

Bahnhofstraße ein. Er hatte ein Fenster aufgehebelt und war eingestiegen. 

Da die Räume momentan nicht genutzt werden, waren 

keine stehlenswerten Sachen vorhanden. Vermutlich aus Verärgerung 

darüber, beschädigte der Täter einen Bürostuhl

� 

Gelddiebstahl 

Ein unbekannter Täter entwendete aus einer Wohnung in Riegling 

im Zeitraum von 19.12. bis 22.12.08 Bargeld in Höhe von 200.— 

Euro. Der Wohnungsinhaber war in diesem Zeitraum nicht anwesend. 

Der Einbrecher durchwühlte mehrere Schränke und fand 

hierbei das Geld. Da keinerlei Einbruchspuren vorhanden waren, 

muss auch noch geklärt werden, wie die Täter ins Haus und in die 

Wohnung gelangen konnte. 

Versuchter Pkw-Aufbruch 

Am Samstag, den 27.12.08, in der Zeit von 15.15 bis 16.00 Uhr, 

wurde durch einen Unbekannten versucht, in einen schwarzen Pkw 

Mercedes einzubrechen, der in Sinzing in der Vogelsanger Str. am 

hinteren Eingang des Friedhofes geparkt war. Werkzeugspuren 

konnten im Bereich des Türfensters festgestellt werden. Der Pkw 

konnte jedoch nicht geöffnet werden. Am Fzg. entstand jedoch ein 

Sachschaden von rund 100 € 

Sonstiges 

Notruf missbraucht 

Am 12.12.08 abends fiel einem betrunkenen Mann aus Saxberg 

nichts Besseres ein, als über Notruf die Polizei zu informieren, dass 

ein betrunkener Kraftfahrer von Reichenstetten Richtung Saxberg 

fahren würde. Die Sache bestätigte sich als unwahr. Der Mitteiler 

hatte selbst mehr als zwei Promille Alkohol im Blut und wird nun 

wegen Missbrauch von Notrufen zur Anzeige gebracht. 

Betäubungsmittelverstoß 

Nachdem sich ein 20jähriger Sinzinger am 21.12.08 in Würzburg 

auffällig benahm, wurde er von der Polizei einer Kontrolle unterzogen. 

Außer den 2,14 Promille Alkohol im Blut fanden die Beamten bei 

dem jungen Mann noch über 7500 € Bargeld, davon 15 500-€- 

Scheine, sowie 23 gr Marihuana-Tabak-Gemisch. Der 20jährige 

durfte erst mal seinen Rausch bei der Polizei ausschlafen. Zudem 

wurde eine Durchsuchung seiner Sinzinger Wohnung angeordnet, 

in der jedoch keine weiteren Betäubungsmittel aufgefunden wurde. 

Den jungen Mann erwartet nun ein Strafverfahren wegen Drogenbesitzes. 

Außerdem wird er sich die Frage gefallen lassen müssen, 

warum er mit soviel Geld unterwegs war. 

14jähriger Drogenkonsument 

Die Polizei ermittelt gegen einen 14jährigen Schüler aus Sinzing, 

nachdem dieser im November 2008 an der Sinzinger Schule anderen 

Mitschülern ein Päckchen mit Marihuana gezeigt hatte und 

auch zugab, dass er öfters Joints rauchen würde. 

Als sich die Polizei an die Mutter des 14jährigen wandte, informierte 

diese die Beamten, dass sie ebenfalls schon den Verdacht hatte, 

dass ihr Sohn Drogen konsumiert und deshalb vom Hausarzt bereits 

eine Blutentnahme bei ihrem Sohn durchführen ließ, die positiv 

auf THC (Cannabis) verlief. 

Bei der Durchsuchung des Zimmers fand die Polizei zwar kein 

Rauschgift aber eine verbotene Soft-Air-Waffe mit Laservorrichtung. 

Gegen den Jugendlichen wird nun wegen Vergehen nach dem 

Betäubungsmittelgesetz und nach dem Waffengesetz ermittelt. 

Seite 19 

Handfester Mietstreit 

Zu Handgreiflichkeiten kam es am 11. Januar in Sinzing zwischen 

einer Vermieterin und ihrem Mieter nach bereits länger andauernden 

Mietstreitigkeiten. 

Der Mieter hatte die Miete gekürzt, nachdem seine Wohnung angeblich 

nicht ausreichend geheizt wird. Nachdem er trotz mehrerer Kündigungen 

nicht auszieht, legte die Vermieterin nun selbst Hand an 

und trommelte solange gegen die Türe, bis der Mieter aufschloss. 

Hierauf drängte sie in die Wohnung, beleidigte den Mieter, riss ihm 

die Brille herunter und verletzte ihn dabei. Die Brille nahm sie mit in 

ihre Wohnung. Nur mit Gewalt hatte der Mann die Frau aus seiner 

Wohnung zurückdrängen können. 

Tags darauf wollte der Sohn der Vermieterin den Mieter zur Rede 

stellen und trat mehrfach gegen die Türe. Als der Mieter nicht öffnete 

trat er einfach die Türe ein. 

Die Polizei ermittelt nun gegen die Vermieterin wegen Körperverletzung, 

Beleidigung, Diebstahl und Hausfriedensbruch und gegen 

ihren Sohn wegen Sachbeschädigung. 

Organisationsänderung bei der Polizei 

Der Polizei in Ostbayern stehen im Jahr 2009 große organisatorische 

Änderungen bevor. So wird die Polizeidirektion in Regensburg 

mit dem künftigen Polizeipräsidium Oberpfalz verschmolzen. An der 

Bajuwarenstraße in Regensburg entsteht eine neue hochmoderne 

Einsatzzentrale, die für die gesamte Oberpfalz zuständig sein wird. 

Sie werden sich fragen, ob die Polizeireform auch Auswirkungen auf 

die Polizeiinspektion Nittendorf haben wird. Tatsächlich werden uns 

im Verwaltungsbereich mehr Aufgaben übertragen, was sich jedoch 

auf den Bürger nicht auswirken wird. Glücklicherweise haben wir 

momentan eine gute Personalausstattung. Deshalb können wir auch 

einzelne reformbedingte Personalabgänge, z.B. in die neue Einsatzzentrale, 

gut auffangen. Neu wird für Sie allerdings sein, dass die 

Notrufe über die Nr. 110 nicht mehr in Nittendorf, sondern in Regensburg 

bei der neuen Einsatzzentrale des Polizeipräsidiums Oberpfalz 

angenommen werden. Unter dem Strich bleibt aber festzuhalten: 

Die PI Nittendorf und auch die anderen Polizeiinspektionen im Landkreis 

Regensburg können so weiterarbeiten wie bisher. Die Bürger 

werden die Polizeireform nicht wahrnehmen. 

Die Mitarbeiter der PI Nittendorf, das sind momentan 32 Beamte, 2 

teilzeitbeschäftigte Angestellte und 1 Arbeiter, danken Ihnen für das 

entgegengebrachte Vertrauen und die in vielfältiger Weise gewährte 

Unterstützung. Für das Jahr 2008 werden wir aller Voraussicht nach 

einen deutlichen Rückgang bei der Zahl der Straftaten und eine 

hohe Aufklärungsquote melden können. Dieser Erfolg war nur möglich, 

weil es aufmerksame und verantwortungsbewusste Menschen 

gibt, die unsere Ermittlungsarbeit unterstützen. 

In unseren Dank schließen wir ausdrücklich auch die Mitarbeiter in 

der Gemeindeverwaltung sowie die Männer und Frauen der freiwilligen 

Feuerwehr und der Rettungsdienste ein. 

Mit freundlichen Grüssen 

Herbert Schmid 

Polizeihauptkommissar

Seite 20 � 

Am 28.11.08 fand der traditionelle Weinabend als Jahresabschluss des Fördervereins 

Europäische Kontakte im Pfarrheim Viehhausen statt. Als Ehrengast konnte das Ehrenmitglied 

des Europarates Herr Benno Zierer begrüßt werden, der in seiner Rede die 

außerordentliche Arbeit des Fördervereins hervorhob. 

Regina Fischer gab einen kurzen Rückblick auf die vielen Aktivitäten des Jahres und 

bedankte sich dann bei Frau Elisabeth Feichtaler, der Jugendbeauftragten, für ihren 

unermüdlichen Einsatz sowohl im Schüler- und Jugendaustausch, als auch für die 

Sammlung von Spenden für das Krankenhaus und die Sozialstation in Csorna mit einem 

Blumenstrauß. 

Ebenso wurden die Arbeiten von Frau Katja Lemper und Frl. Adrienn Pozsgay gewürdigt 

und allen Helfern und Gastfamilien gedankt. 

Anschließend konnte man Spezialitäten aus den verschiedenen Ländern genießen 

(Geräucherter Schinken aus San Mateo/ Spanien, Wein und Wurst aus Ungarn und 

französischen Wein und Käse) und Fotos über europäische Aktionen 

(Schüleraustausch Sinzing-Csorna, Jugendaustausch in San Mateo de Gallego, Kontakttreffen 

in Spanien, Kontakttreffen in Csorna, außerordentl. Fahrt nach Berlin mit 

dem Bundestagsbesuch,) auf der Großleinwand betrachten. 

Geplante Aktivitäten für das Jahr 2009 

4.-6. März Arbeitsgespräch in Sinzing mit ungarischen und evt. niederländischen 

Vertretern 

14./15. März Teilnahme einer kleinen Delegation aus Sinzing an der Partnerschaftsunterschreibung 

der Stadt Csorna mit Gyimesfelsölok in Siebenbürgen/ 

Rumänien in den Karpaten 

20. März Jahreshauptversammlung 19.30 Uhr im Gasthaus Erber, Eilsbrunn mit 

Neuwahlen 

22.-28. März Schüleraustausch in Sinzing mit der Széchényi Istvan und der Rákóczi 

Ferenc Schule. 

28. März – 03. April Schüleraustausch in Csorna mit Sinzinger/ Nittendorfer Schülern 

aus der 5.-7. Jahrgangsstufe 

Fotos Weinabend: Miklós Nagy 

22.-28. August: Internationaler Jugendaustausch in Sinzing mit Franzosen, Ungarn , Spaniern 

22.-28. August: 4-Länder- Kontakttreffen in Sinzing 

03.-06.September: Außerordentliche Informationsfahrt 

Liebe Sinzinger und Bürger der Großgemeinde Sinzing! 

Sie sind herzlich eingeladen, an unsere internationalen Treffen im In- und Ausland teilzunehmen. Sie werden sich 

bestimmt bei uns wohlfühlen und Freunde finden. Melden Sie sich bei uns! 

Regina Fischer � Sonnenstr.21 � 93161 Sinzing � E-Mail: refige@gmail.com

� 

Aus den Vereinen 

und Verbänden 

Seite 21

Seite 22 



� 

AUF GEHT´S ZUR 7. SINZINGER SITZWEIL 

im Gasthaus „Schwarze Laber“ 

am Samstag, den 07.03.2009. 

Beginn ist um 19:00 Uhr. 

Der Eintritt ist wie immer frei. 

Es wirken mit: 

Sinzinger Stubenmusik, Herbert und Heinz, Boarisch´n Zwoa, Alexander + Florian, Laabertaler 

Hoamatsänger, Paintener Buam, Fam. Jobst, Kirchberger Albin, Hilde, Marianne, Hans 

Es laden ein: 

Der Heimat- und Trachtenverein „Stoaros`n“ Sinzing e.V. 

und die Wirtin Bärbel

� 



Blasorchester Sinzing e.V. 

1.Vorsitzende Dr. Sonja Hofmann 

______________________________________________________________________ 

Gegründet 1980 

Mitglied im Nordbayerischen Musikbund e.V. 

Neue Bläserklasse! 

Das Blasorchester Sinzing e.V. führt das im Herbst 2006 erfolgreich gestartete 

Bläserklassenkonzept fort. 

Ab Oktober 2009 wird eine weitere Bläserklasse gegründet. Kinder ab 8 Jahren 

musizieren dabei gemeinsam von der ersten Stunde im Orchester. 

Unterricht, Orchestermusizieren und neues 

Leihinstrument für monatlich ca. 60€! 

Das Angebot umfasst einmal wöchentlich Musizieren im Orchester (Bläserklasse), 

einmal wöchentlich instrumentalen Gruppenunterricht (max. 3 Schüler/30 Minuten), 

sowie ein neues Leihinstrument für eine monatliche Gesamtgebühr von ca. 60€ 

(Endgebühr abhängig von der Zahl der Anmeldungen). 

Selbstverständlich besteht weiterhin das Angebot für Einzelunterricht für die 

Instrumente Klarinette, Saxophon, Querflöte, Trompete, Posaune, Waldhorn, 

Tenorhorn, Tuba und Schlagzeug. Das Ausbildungsangebot gilt für alle Altersstufen. 

Informationen oder Anmeldung erhalten Sie bei: 

Dr. Bernhard Edenharter, musikalischer Gesamtleiter, Tel.: 0171/6852214 

Dipl. Ing. (FH) Rudolf Simon, Leitung Ausbildung, Tel.: 0941/36229 

Seite 23

Seite 24 Aus den Vereinen 


� 

E i n l a d u n g 

zur 

Jahreshauptversammlung 

(10. Delegiertenversammlung) 

des Sportclub Sinzing e. V. 

am Freitag, 20. März 2009, um 20.00 Uhr, 

in die Vereinsgaststätte „Schwarze Laber“, Laberstr. 100, 93161 Sinzing 

Tagesordnung 

1. Eröffnung der Versammlung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Verlesung des Protokolls der 9. Delegiertenversammlung 

3. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 

4. Kassenbericht durch den Schatzmeister 

5. Bericht des Vereinsrates über die Kassenrevision mit anschließendem Antrag auf Entlastung des 

Schatzmeisters und des Vorstandes 

6. Berichte der Abteilungsleiter 

7. Bericht des Vorsitzenden des Vereinsrates 

8. Änderung der Vereinssatzung 

9. Grußworte der Ehrengäste 

10. Ehrungen 

� verdienter Mitglieder 

� langjähriger Mitglieder 

11. Anträge/Verschiedenes 

12. Schlussworte 

Anträge bitte bis spätestens 06.03.2009 an den Vorstand zu richten. 

Alle Mitglieder sind aufs herzlichste eingeladen. 

Franz Schöppl 

1. Vorsitzender

� 

Seite 25

Seite 26 � 

06.02.2009 

15:00 - 17:00 h 

Waldarbeiten für Kinder ab 8 Jahren - Wollt ihr erfahren, welche Arbeiten ein Forstwirt im Wald zu 

erledigen hat? Dann schaut ihm an diesem Nachmittag über die Schultern und probiert manche Arbeiten 

selbst aus. Was genau gemacht wird, hängt natürlich von der Jahreszeit und vom Wetter ab, aber 

soviel darf verraten werden: Hammer, Sägen, Schaufel, Farbtöpfe und Schafwolle sind unter anderem 

dabei. Seid ihr auch dabei? Leitung und Anmeldung: Walderlebniszentrum, Tel. 0941/5993992-0. 

Teilnahmegebühr: 2 € für Kinder Wo? Walderlebniszentrum Sinzing-Riegling 

06.02.2009, 19:30 h Vereinsabend des Heimat- und Trachtenvereins „Stoaros‘n Sinzing“ im Übungsraum der Schule 

Sinzing 

06.02. - 08.02.2009 Familienwochenende der Kolpingsfamilie Sinzing in Immenreuth 

07.02.2009 

09:00 - 116:00 h 

Tierlaut-Instrumente - Tages-Kurs für Erwachsene - Wir bauen Instrumente hauptsächlich aus 

Natur-Materialien: Kuckuck, Klopfspecht, Ententröte, Wildschwein, Flatterhuhn, Zwitscheramsel, 

Quakfrosch ..... 

Leitung: Andreas Kessel, Musiker und Instrumentenbauer. Anmeldung: Walderlebniszentrum, Tel. 

0941/5993992-0. Teilnahmegebühr: 25 € für Erwachsene inkl. Material Wo? Walderlebniszentrum 

Sinzing-Riegling 

07.02.2009 - 14:00 h Kinderfasching des Kinder-Fördervereins Sinzing im Jugendtreff 

08.02.2009 

14:00 - 16:00 h 

09.02. - 11.02.2009 

14:00 - 16:00 h 

Waldspaziergang mit dem Förster im Prüfeninger Holz - Entdecken Sie mit uns die Geheimnisse 

des Waldes und ihrer Bewirtschaftung. Leitung: Amt für Landwirtschaft und Forsten, Regensburg. 

Anmeldung: Walderlebniszentrum, Tel. 0941/5993992-0. Teilnahmegebühr: 2 € für Erwachsene, 1 

€ für Kinder. Treffp.: Walderlebniszentrum Sinzing-Riegling 

Anmeldetage in allen Sinzinger Kindergärten 

11.02.2009 - 19:00 h Bauausschusssitzung im Lehrraum der Feuerwehr Sinzing, Bahnhofstraße 

12.02.2009 - 20:00 h Pater Anselm Grün kommt nach Sinzing - mit dem Thema "Der Glaube der Christen" gibt er Antworten 

auf die Glaubensfragen von heute. Musikalisch umrahmt vom Posaunenchor der Evang.-Luth. 

Kirchengemeinde St. Markus. Eintritt: 5,00 €, Kartenvorverkauf in den Pfarrämtern Sinzing und 

Viehhausen, beim Getränkemarkt Humer in Eilsbrunn und bei der Bäckerei Landstorfer in Sinzing. 

Wo ? Sporthalle Sinzing 

12.02.2009 

19:00 - 21:00 h 

13.02.2009 - 19:30 h 

14.02.2009 

10:00 - 16:00 h 

Den Jahreskalender können Sie auf unserer Internetseite einsehen: www.sinzing.de 

09.02. 2009 - 19:30 h Jahreshauptversammlung des CSU-OV Sinzing in der Gaststätte „Haubner“, Kleinprüfening 

Seminar "Anlage und Gestaltung von Hausgärten" - Der Kreisverband Regensburg für Gartenbau 

und Landespflege in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Regensburg Sachgebiet "Gartenkultur 

und Landschaftspflege" lädt ein. Ort: Berufs-Bildungszentrum (BBZ), Hermann-Höcherl-Schule, Plattlinger 

Str. 24, Regensburg 

Jahreshauptversammlung des OGV Sinzing - mit Tätigkeitsbereicht des 1. Vorsitzenden, Kassenbericht 

usw., außerdem Ehrung langjähriger Mitglieder. Fachberater Torsten Mierswa informiert über 

grundsätzliches zur Gartenanlage und gibt praktische Tipps zur Neu- und Umgestaltung von Hausgärten 

Weidensäule im Zickzackkurs - Tages-Kurs für Erwachsene. Eine hohe Säule aus den frischen 

Ruten der französischen Weide flechten, die dann im Topf oder Gartenboden weiter wächst. Neue 

Flechttechniken kombinieren und interessante Strukturen schaffen. Zum Beranken von Kletterpflanzen 

oder einfach schön als Naturkunstwerk! 

Leitung: Gudrun Moosbauer, Floristin. Anmeldung: Gudrun Moosbauer, Tel./Fax 0941/2966138, 

gudrun.moosbauer@t-online.de Teilnahmegebühr: 55 €/Erwachsener inkl. Material Wo ? Walderlebniszentrum 


16.02.2009 - 19:00 h Dienstabend der Rotkreuz-Bereitschaft Sinzing in der BRK - Unterkunft, Bahnhofstraße 

16.02.2009 - 20:00 h Anmeldung im Netz für Kinder für das Betreuungsjahr 2009/2010 - Kinderbetreuung für Kinder ab 

2 Jahren Wo ? Netz für Kinder, Schule Viehhausen 

17.02.2009 - 20:00 h Treffen der Photogilde Sinzing im Gasthaus „Schwarze Laber“, Sinzing 

17.02.2009 - 20:00 h Monatsversammlung des Bund Naturschutz, Ortsgruppe Sinzing im Gasthaus „Schuderer“. 

Gäste sind herzlich willkommen 

18.02.2009 - 19:00 h Gemeinderatssitzung im Lehrraum der Feuerwehr Sinzing, Bahnhofstraße 

20.02.2009 - 19:30 h Vereinsabend des Heimat- und Trachtenvereins „Stoaros‘n Sinzing“ im Übungsraum der Schule Sinzing 

21.02.2009 - 20:00 h Faschingsball der FFW und des FC Viehhausen im Gasthaus „Schwindl“, Viehhausen

� 

22.02.2009 

15:00 - 17:00 h 

25.02. - 27.02.2009 

08:30 - 16:00 h 

Seite 27 

Die Elemente Feuer und Wasser - Märchen für Groß und Klein von 4 - 99. Märchenerzähler Olivier 

lädt Sie zu einer sagenhaften Reise ein. Treffen Sie Feen und Elben, Zwerge und Steingeister 

und .... . Lauschen Sie Märchen von der Magie des Feuers und der Weite des Wassers. Alles was Sie 

brauchen sind hungrige Ohren und Zeit für sich. Leitung: Oliver Machander, Märchenerzähler. Anmeldung: 

Walderlebniszentrum, Tel. 0941/5993992-0. Teilnahmegebühr: 5 € für Erwachsene, 3 € 

für Kinder Wo ? Walderlebniszentrum Sinzing-Riegling 

Ferienaktion "den Wald erleben vor den Toren Regensburgs" - für Kinder von 7 bis 12 Jahren. 

An diesen drei Tagen erlebt ihr den Wald aus verschiedenen Blickwinkeln. Bei Workshops und Aktionen 

könnt ihr rund um das Walderlebniszentrum im Wald arbeiten, spielen und euch austoben. Nähere 

Informationen: Amt für kommunale Jugendarbeit der Stadt Regensburg. Anmeldung: Amt für 

komm. Jugendarb. der Stadt Regensburg, Tel. 0941/5071556. Teilnahmegebühr: 19 €/Kind inkl. Bustransfer 

und Mittagsverpflegung. Treffpunkt Mehrgenerationenhaus, anschließend Transfer zum Walderlebniszentrum 

26.02.2009 - 18:00 h Alkoholprävention in Sinzing - Ein Filmvon Jugendlichen zum Thema Alkohol im Jugendtreff Sinzing 

27.02.2009 

15:00 - 17:30 h 

28.02.2009 

14:00 - 17:00 h 

Wachsende Weidenklangleiter - für Kinder ab 9 Jahren. Frische Weide zu einer leiterähnlichen 

Skulptur flechten, die austreibt, sobald sie mit Erde und Wasser in Kontakt kommt. Muscheln und baumelnde 

Stöckchen bringen sie im Wind zum Klingen. Leitung: Gudrun Moosbauer, Floristin. Anmeldung: 

Gudtrun Moosbauer, Tel./Fax 0941/2966138, grudrun.moosbauer@t-online.de Teilnahmegebühr: 

19 €/Kind inkl. Material Wo ? Walderlebniszentrum Sinzing-Riegling 

Flechtwerk mit Rautenoptik - für Erwachsene. Lebendige Zaunelemente im Balkonkasten flechten für 

einen natürlichen Sichtschutz. Französische Weide, Purpur- oder Dotterweide werden in einer lichten, 

diagonal geführten Flechttechnik verarbeitet. Leitung und Anmeldung: Gudrun Moosbauer, Floristin 

Tel./Fax 0941/2966138. gudrun.moosbauer@t-online.de. Teilnahmegebühr: 35 €/Erwachsene inkl. 

Material. Wo? Walderlebniszentrum Sinzing-Riegling 

28.02.2009 - 14:00 h Jahreshauptversammlung der Arbeiterwohlfahrt Sinzing im Gasthaus „Schwarze Laber“ Sinzing 

28.02.2009 - 14:00 h Obstgehölzschnittkurs des OGV Sinzing im Anwesen Habereder, Fährenweg 1 

28.02.2009 

19:30 - 21:00 h 

01.03.2009 

14:00 - 16:00 h 

Von Elchen, Bären, Wölfen und Borkenkäfern. Lichtbildvortrag über Begegnungen mit Mensch und 

Natur in Alaska. Lassen Sie sich zu Wanderungen durch die Farbenpracht der herbstlichen Tundra in 

die Einsamkeit der Taiga und über schneebedeckte Gebirge entführen. Alaska mit seiner geringen 

Bevölkerungsdichte bietet dem Naturfreund funktionierende Ökosysteme. Klimaveränderung, Wirtschaft 

und Tourismus hinterlassen ihre Spuren in der Landschaft. Randthemen im Vortrag sind Naturschutz, 

Erdölgewinnung, Jagd und die Forschung. Leitung: Reiner Karsch, Förster in Ruhestand. 

Anmeldung: Walderlebniszentrum, Tel. 0941/5993992-0. Teilnahmegebühr: 3 € für Erwachsene 

Wo? Walderlebniszentrum Sinzing-Riegling 

Waldspaziergang mit dem Förster im Prüfeninger Holz. Entdecken Sie mit uns die Geheimnisse 

des Waldes und ihrer Bewirtschaftung. Leitung: Amt für Landwirtschaft und Forsten, Regensburg. 

Anmeldung: Walderlebniszentrum, Tel. 0941/5993992-0. Teilnahmegebühr: 2 € für Erwachsene, 1 € für 

Kinder Wo? Walderlebniszentrum Sinzing-Riegling 

01.03.2009 - 19:30 h Jahreshauptversammlung der FFW Eilsbrunn im Gasthaus „Röhrl“, Eilsbrunn 

02.03.2009 - 19:00 h Dienstabend der Rotkreuz-Bereitschaft Sinzing in der BRK-Unterkunft, Bahnhofstraße 

02.03.2009 - 19:45 h Sinzinger Glaubensseminar - Teil 1: „Die Wunder Jesu und ihre Bedeutung für den christlichen 

Glauben“. Referent: Prof. Dr. Tobias Nicklas, Theol. Fakultät der Universität Regensburg. Wo ? im Pfarrsaal 

06.03.2009 

15:00 - 17:00 h 



selbst aus. Was genau gemacht wird, hängt natürlich von der Jahreszeit und vom Wetter ab, aber 

soviel darf verraten werden: Hammer, Sägen, Schaufel, Farbtöpfe und Schafwolle sind unter anderem 

dabei. Seid ihr auch dabei? Leitung und Anmeldung: Walderlebniszentrum, Tel. 0941/5993992-0. Teilnahmegebühr: 

2 € für Kinder Wo? Walderlebniszentrum Sinzing-Riegling 

06.03. - 08.03.2009 Arbeitsgespräch des Fördervereins Europäische Kontakte mit Ungarn, und Niederländern 

06.03.2009 

18:00 - 21:00 h 

Und 07.03.2009 

09:00 - 16:00 h 


Äste - Nussschalen - Steine: Instrumente aus Naturmaterialien. Fortbildungsseminar für Erwachsene/Gruppenleiter/Multiplikatoren. 

Welche Bedeutung hat Musik für den Menschen? Wie sind Instrumente 

entstanden? Von der Nussschalen-Rassel bis zum Ast-Xylophon stellen wir so manches Instrument 

her. Zum Abschluss gibt es ein selbst komponiertes Konzert. Leitung: Andreas Kessel, Musiker 

und Instrumentenbauer. Anmeldung: Walderlebniszentrum Tel. 0941/5993992-0.Teilnahmegebühr: 49 €/ 

Erwachs. inkl. Material Wo? Walderlebniszentrum Sinzing-Riegling 

06.03.2009 - 19:30 h Vereinsabend des Heimat- und Trachtenvereins „Stoaros‘n Sinzing“ im Übungsraum der Schule Sinzing 

07.03.2009 - 19:00 h 7. Sinzinger Sitzweil im Gasthaus „Schwarze Laber“

Seite 28 � 

07.03.2009 - 19:00 h Jahreshauptversammlung der FFW Kleinprüfening mit Neuwahlen im Gasthaus „Haubner“, 

Kleinprüfening 

13.03.2009 

17:00 - 20:00 h 

Reise zur Quelle - Bewegung und Meditation für Erwachsene. Wir suchen die Quelle - einmal 

draußen, einmal in uns selbst. Wie finden wir Zugang zur Kraftquelle in uns? Wie sorgen wir dafür, 

dass wir in den Momenten, in denen es nötig ist, mit unseren Ressourcen in Kontakt zu bleiben? Was 

hilft uns auf unserem Weg? Mit verschiedenen Medien gestalten wir unseren "Kraft-Ort". Bitte mitbringen: 

bequeme Kleidung, Wetterschutz, Unterlage (großes Handtuch oder kleine Decke) dicke und 

eventuell rutschfeste Socken. Leitung: Alexandra Jabinger, Landschaft in Bewegung. Anmeldung: 

Walderlebniszentrumm Tel. 0941/5993992-0.Teilnahmegebühr: 15 €/Erwachsene Wo? Walderlebniszentrum 


13.03.2009 - 19:30 h Jahreshauptversammlung des FC Viehhausen im Gasthaus „Schwindl“ Viehhausen 

14.03.2009 

11:00 - 18:00 h 

Durch die Naturreiche - Bewegung und Meditation für Erwachsene. Das Leben auf der Erde hat 

sich ausgehend von Mineralien über das Pflanzen- und Tierreich ständig fortentwickelt. Aus jeder 

Phase tragen wir einen Teil in uns, wir können die verschiedenen Qualitäten spüren. Im Freien sowie 

durch Bewegung und Tanz erfahren wir, was uns lebendig sein lässt und wie die verschiedenen Eigenarten 

in uns wirken. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Wetterschutz, Unterlage (großes Handtuch 

oder kleine Decke), dicke und eventuell rutschfeste Socken, Brotzeit. Leitung: Alexandra Jabinger, 

Landschaft in Bewegung Anmeldung: Walderlebniszentrum Tel. 0941/5993992-0. Teilnahmegebühr: 

32 €/Erwachsene Wo? Walderlebniszentrum Sinzing-Riegling 

16.03.2009 - 19:00 h Dienstabend der Rotkreuz-Bereitschaft Sinzing in der BRK-Unterkunft, Bahnhofstraße 

16.03.2009 - 19:45 h Sinzinger Glaubensseminar - Teil 2: "Der Absolutheitsanspruch des Christentums und die vielen 

Religionen". Referent: Prof. Dr. Knut Wenzl, Theol. Fakultät der Universität Frankfurt. Wo ? Pfarrsaal 

17.03.2009 - 20:00 h Monatsversammlung des Bund Naturschutz, Ortsgruppe Sinzing im Gasthaus „Schuderer“ 

Gäste sind herzlich willkommen 

18.03.2009 - 19:00 h Bauausschussitzung im Lehrraum der Feuerwehr Sinzing, Bahnhofstraße 

20.03.2009 - 20:00 h Jahreshauptversammlung des Sportclub Sinzing e.V. im Gasthaus „Schwarze Laber“ 

20.03.2009 - 19:30 h Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des Fördervereins Europäische Kontakte im Gasthaus 

Erber, Eilsbrunn 

21.03.2009 - 14:00 h Jahreshauptversammlung des VdK-Ortsverbandes Schönhofen-Eilsbrunn in der Bergschänke 

Buchberger, Zeiler 

22.03.2009 

13:00 - 16:00 h 

22.03.2009 

14:00 - 16:00 h 

Nistkastenbau - für Kinder ab 8 Jahre. Im Frühling suchen viele Vogelpaare ein neues Zuhause. 

DAbei wollen wir sie unterstützen. Wir bauen Nistkästen, die wir farbig bemalen und in unseren Gärten 

aufhängen. Dann können wir die neuen Bewohner wunderbar beobachten. Leitung: Albert 

Köglmeier, Forstwirtschaftsmeister. Anmeldung: VHS Regensburg-Land, Tel. 09401/52550. Teilnahmegebühr: 

12 €/Kind inkl. Material. Max. 12 Kinder. 

Entdecke den Wald im Frühjahr. Eine Wanderung entlang des Natur- und Kulturlehrpfades bei 

Riegling Leitung: Agenda-Arbeitskreis, Sinzing. Anmeldung: KEB Elternschule, Tel. 0941/597-2253. 

Teilnahmegebühr: 2 €/Erw., Kinder frei. Treffpunkt: Parkplatz des Walderlebniszentrums 

23.03.2009 - 19:45 h Sinzinger Glaubensseminar - Teil 3: "Warum sind Evangelische und Katholische Kirche noch getrennt?" 

. Ein Podiumsgespräch mit Prof. Dr. Wolfgang Beinert (katholisch) und Prof. Dr. Schwarz 

(evangelisch) Wo? Pfarrsaal 

23.03. - 29.03.2009 Deutsch - Ungarischer Schüleraustausch des Förderverein Europäische Kontakte in Sinzing 

24.03.2009 - 20:00 h Treffen der Photogilde Sinzing im Gasthaus „Schwarze Laber“, Sinzing 

25.03.2009 - 19:00 h Gemeinderatssitzung im Lehrraum der Feuerwehr Sinzing, Bahnhofstraße 

27.03.2009 - 19:30 h Jahreshauptversammlung des SV Eilsbrunn im Gasthaus „Erber“ 

28.03.2009 ab 8:00 h Altkleider und Papiersammlung der Kolpingsfamilien Sinzing und Eilsbrunn im Bereich Sinzing und 

Eilsbrunn 

03.04.2009 

15:00 h - 17:00 h 




selbst aus. Was genau gemacht wird, hängt natürlich von der Jahreszeit und vom Wetter ab, 

aber soviel darf verraten werden: Hammer, Sägen, Schaufel, Farbtöpfe und Schafwolle sind unter 

anderem dabei. Seid ihr auch dabei? Leitung und Anmeldung: Walderlebniszentrum, Tel. 0941/5993992-0. 

Teilnahmegebühr: 2 € für Kinder Wo? Walderlebniszentrum Sinzing-Riegling 

29.03. - 03.04.2009 Deutsch Ungarischer Schüleraustausch des Förderverein Europäische Kontakte in Csorna

� 

04.04.2009 

14:00 - 16:00 h 

05.04.2009 

14:00 - 16:00 h 

05.04.2009 

14:30 - 17:30 h 

04.04.2009 

14:00 - 16:00 h 

05.04.2009 

14:00 - 16:00 h 

05.04.2009 

14:30 - 17:30 h 


29.03. - 03.04.2009 Deutsch Ungarischer Schüleraustausch des Förderverein Europäische Kontakte in Csorna 

Seite 29 

Vater(nachmit-)Tag - Mütter müssen draußen bleiben! Ein Nachmittag, an dem Mütter ihre Lieben in 

den Wald schicken können. Gemeinsam mit unseren drei- bis zehnjährigen Kindern werden die Väter 

nämlich den Wald als Spielwiese und Raum für Anregungen entdecken. Nebenbei ist Platz für Gespräche 

und Erfahrungsaustausch unter Männern und Vätern. Leitung: Peter Themessl, Journalist, EPL- 

Trainer. Anmeldung: KEB Elternschule, Tel: 0941/597-2253. Teilnahmegebühr: 8 €/Familie 


des Waldes und ihrer Bewirtschaftung. Leitung: Amt für Landwirtschaft und Forsten, Regensburg. Anmeldung: 

Walderlebniszentrum, Tel. 0941/5993992-0. Teilnahmegebühr: 2 € für Erwachsene, 1 € für Kinder. 

Treffp.: Walderlebniszentrum Sinzing-Riegling 

Zeichnen im Wald - eine Entdeckungsreise zur Formensprache der Natur. Wir erschauen, erspüren 

Bäume, Blätter, Rinden und was uns die jeweilige Jahreszeit bietet, unterstützt durch einleitende Achtsamkeitsübungen. 

Vom Wuchs der Bäume bi shin zur feinen Verästelung der Blattnerven, immer mehr Formen werden 

sich dem Auge erschließen. Dabei werden Sie schrittweise an die zeichnierschen Darstellungsmöglichkeiten 

herangeführt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Sie werden überrascht sein, was Sie wahrnehmen 

und aufs Papier bringen. Bitte mitbringen: Sitzunterlage, Zeichenblock DIN A3, Bleistifte. Leitung: 

Rita Gäßler, freischaffende Künstlerin, Atelier "Der kreative Augenblick". Anmeldung: Walderlebniszentrum 

Tel. 0941/5993992-0. Teilnahmegebühr: 28 €/Erw., max. 10 Teiln. Wo ? Walderlebniszentrum 


Vater(nachmit-)Tag - Mütter müssen draußen bleiben! Ein Nachmittag, an dem Mütter ihre Lieben in 

den Wald schicken können. Gemeinsam mit unseren drei- bis zehnjährigen Kindern werden die Väter 

nämlich den Wald als Spielwiese und Raum für Anregungen entdecken. Nebenbei ist Platz für Gespräche 

und Erfahrungsaustausch unter Männern und Vätern. Leitung: Peter Themessl, Journalist, EPL- 

Trainer. Anmeldung: KEB Elternschule, Tel: 0941/597-2253. Teilnahmegebühr: 8 €/Familie 


des Waldes und ihrer Bewirtschaftung. Leitung: Amt für Landwirtschaft und Forsten, Regensburg. Anmeldung: 

Walderlebniszentrum, Tel. 0941/5993992-0. Teilnahmegebühr: 2 € für Erwachsene, 1 € für Kinder. 

Treffp.: Walderlebniszentrum Sinzing-Riegling 

Zeichnen im Wald - eine Entdeckungsreise zur Formensprache der Natur. Wir erschauen, erspüren 

Bäume, Blätter, Rinden und was uns die jeweilige Jahreszeit bietet, unterstützt durch einleitende Achtsamkeitsübungen. 

Vom Wuchs der Bäume bi shin zur feinen Verästelung der Blattnerven, immer mehr 

Formen werden sich dem Auge erschließen. Dabei werden Sie schrittweise an die zeichnierschen Darstellungsmöglichkeiten 

herangeführt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Sie werden überrascht sein, 

was Sie wahrnehmen und aufs Papier bringen. Bitte mitbringen: Sitzunterlage, Zeichenblock DIN A3, 

Bleistifte. Leitung: Rita Gäßler, freischaffende Künstlerin, Atelier "Der kreative Augenblick". Anmeldung: 

Walderlebniszentrum Tel. 0941/5993992-0. Teilnahmegebühr: 28 €/Erw., max. 10 Teiln. Wo ? 

Walderlebniszentrum Sinzing-Riegling 

Lassen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre bei 

guten Speisen und Getränken verwöhnen 

Wir empfehlen uns für 

Familien-, Vereins- und Betriebsfeier 

und bieten täglich wechselndes Mittagsmenü 

Gasthaus „Schwarze Laber“ 

Inhaberin: Barbara Küster 

Laberstraße 100, 93161 Sinzing 

Tel.: 09404/2132 � Fax: 09404/2132 

Internet: www.SchwarzeLaber.de 

e-mail : gasthaus@ schwarzelaber.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag – Sonntag 10 Uhr – 24 Uhr 

Montag Ruhetag

Seite 30 � 

Jeder Tag 

ist Seniorentag! 

Senioren bezahlen 

immer nur den 

Studententarif !

� 

Seite 31

Seite 32 �

� 

Seite 33

Seite 34 �

� 

Seite 35

Seite 36 �

� 

Die Tanzfreunde 

Regensburg 

laden ein 

zum Tanz mit Live-Musik 

Tanztermine Frühjahr 2009 

im Überblick 

Beginn jeweils 20°° Uhr 

Musikbeitrag: 7,-- €/Person 

(an der Abendkasse erhältlich) 

Datum Gaststätten Kapellen 

07. März 2009 Prößl Hainsacker Tanzkapelle 

Tel. 0941/80836 Tropics 

21. März 2009 Weitzer Oberhinkofen Nik Tschoritsch 

Tel. 09401/5685 Duo 

30. April 2009 Prößl Hainsacker 

(Tanz in den Mai) 

Tel. 0941/80836 

Schuberl Duo 

Reservierungen bitte direkt 

in der jeweiligen Gaststätte vornehmen. 

Änderungen vorbehalten 

Es laden ein, „Die Tanzfreunde Regensburg“ 

Alle aktuellen Daten im Internet unter www.librum.de 

oder unter Tel. 0 94 04 / 96 37 70 

Seite 37

Seite 38 � 

Oder Sie rufen uns an 

und wir bereiten die Gerichte 

gerne zum Mitnehmen vor. 

Wiedereröffnung 

nach der Winterpause 

ab März 

Ob Radfahrer, Wanderer, Familien, 

oder einfach nur Liebhaber von 

Pizza, Pasta und italienischen Leckereien. 

Bei uns wird jeder gleichermaßen 

mit ausgesprochenen Gaumengenüssen 

verwöhnt! 

Minoritenhof 1 � 93161 Sinzing 

Telefon: 0941/290 858 20 

Unsere Öffnungszeiten: 

März - Dezember 

An Wochenenden & Feiertagen 

ist unsere Küche durchgehend geöffnet.

� 

Impressum: 

Verkaufe 3er BMW, Bj 1988 (keinen TÜV) zum Ausschlachten, 350,-- € 

Tel. 09404/952994 

Mitteilungsblatt der Gemeinde Sinzing. 

Das Mitteilungsblatt erscheint zweimonatlich, jeweils am Anfang von Februar, April, Juni, Aug., Okt. Dez. und wird allen 

Haushaltungen zugestellt. 

Herausgeber: Gemeinde Sinzing, Fährenweg 4, 93161 Sinzing � 0941/39602-0 

Verantwortlich: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Sinzing 

Redaktion und Gestaltung: Anita Griesbeck, Gemeinde Sinzing, � 0941/39602-19 

Titelfoto: Hans Griesbeck 

Druck: Studiodruck, Regensburg 

Seite 39

Seite 40 �

Herzlichen Dank - Landkreis Regensburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?