Monts des Ksour" im Süd-Oranais / Nord-Algerien - StoneWatch

50
Abb. 7
Sorgfältig gepunztes Rind mit
künstlich verdrehten Hörnern,
ca. 60 cm hoch. Jüngere Rinderzeit.
Djado-Plateau / N-
Niger. (HALLIER 1990, T. 96)
fig. 7
Carefully pecked piece of cattle
with artificially distorted horns,
about 60 cm high. Younger
Cattle Period. Djado Plateau,
North Niger. (Hallier, 1990,
plate 96)
„Bei den Garamanten gibt es auch
die Rinder, die beim Weiden rückwärts
gehen; das tun sie, weil ihre
Hörner abwärts nach unten gebogen
sind. Deshalb weiden sie im
Rückwärtsgehen; beim Vorwärtsgehen
können sie das nicht, weil sich
ihre Hörner vorn in den Boden bohren
würden." (HERODOT, Historien
Buch IV; 183,2: „Beschreibung Libyens")
"Among the cattle of the Garamants (an ancient Hamitic people of
the eastern Sahara region [Webster, 1971]) there is a breed which
goes backward when at grass; they do this because their horns are
bent downward. If they would graze moving forward the horns
would bore into the earth thus hindering the animals from taking up
food." (Herodotus, Book of History, IV; 183,2. "The Description of
Libya")
Abb. 8
Gepunzte Kamelherde mit Reiter
und Hund, Männern, Hütte/
Zelt, Dolch-tragendem Mann.
Szene 1,20m lang. Kamelzeit.
Djado-Plateau/N-Niger. (HAL-
LIER+HALLIER 1992, Kap.
XV, T. 357)
fig. 8
Pecked camel herd with rider
and hound, men, hut or tent,
and a man carrying a dagger.
Scene 1.20 m long. Camel Period.
Djado Plateau, North Niger.
(Hallier&Hallier, 1992, ch. XV,
plate 357)
Abb. 9
Körperlinien: Ausschnitt aus
den tief eingeschliffenen und
polierten Spuren eines überlebensgroßen
Rhinozerosses der
Jägerzeit im Wadi Mathendous
/Messak Settafet, Fezzan / S-
Libyen. (HALLIER 1995, Kap.
II, Abb. 47a)
fig. 9
Body lines: detail of deeply
ground and polished traces of
an oversize rhinoceros from the
Hunters' Period in the Wadi
Mathendous/Messak Settafet,
Fezzan, South Libya. (Hallier,
1995, ch. II, fig. 47, a)