Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ein Herz und eine Seele n'avoir qu'un coeur et une âme<br />
<strong>der</strong> Brautführer le garçon d'honneur<br />
schwankend titubant<br />
Seite 90<br />
die Verletzlichen les vulnérables<br />
die Greisin, -nen la vielle femme<br />
beschützen protéger<br />
die Begleichung <strong>der</strong> Rechnung régler l'addition<br />
unterwegs en route<br />
gewichtig d'un air important<br />
Seite 91<br />
übel nehmen en voulir à qqn<br />
die Blammage le camouflet<br />
<strong>der</strong> Falke, -n le faucon<br />
<strong>der</strong> Sankt Nimmerleinstag la Saint-Glinglin<br />
donnern ici: survoler en faisant beaucoup de bruit<br />
<strong>der</strong> Bräutigam le marié<br />
die Wiege, -n le berceau<br />
ärmlich de misère<br />
sich auszahlen trouver sa recompense<br />
den Hals kosten coûter la vie<br />
<strong>der</strong> Kies le gravier<br />
hinauf en amont<br />
<strong>der</strong> Hahnenschrei au chant de coq<br />
Seite 93<br />
gestatten permettre<br />
zerfallen délabrée<br />
<strong>der</strong> Maulbeerbaum, -"e le mûrier<br />
die Spanne, -n l'empans (=ancienne mesure)<br />
<strong>der</strong> Umfang le tour<br />
abhauen abattre<br />
<strong>der</strong> Stab, -"e le barreau<br />
<strong>der</strong> Hundekäfig, -e le chenil<br />
vornehm distingué<br />
<strong>der</strong> Sarg, -"e le cercueil<br />
<strong>der</strong> Balken, - la poutre<br />
zugrunde gehen périr<br />
die Säge, -n la scie<br />
die Axt, -"e la hache<br />
die Brauchbarkeit l'utilité<br />
<strong>der</strong> Unnützeste, -n le moins utile<br />
Seite 94<br />
bewegen ici: troubler<br />
scheitern échouer<br />
die Nächstenliebe l'amour du prochain<br />
elend misérable<br />
die Laus, -"e poux<br />
eingreifen intervenir<br />
ein blau geschlagenes Auge un oeil au beurre noir<br />
die Folge, -n la conséquence<br />
☺
Change language