echte Wiener: rapper jenseits des gürtels - Biber

szeNe
sein. „Na, ich seh’ nicht aus wie ein Österreicher, und werd auch
nicht wie einer behandelt, sondern immer nur wie ein Türke.“
Schwer verständlich für einen, der sein ganzes Leben in Wien
verbracht hat, hier geboren ist? „Aber ich liebe Wien, das ist meine
Heimat.“ Der bezug zu Wien findet sich tatsächlich bei fast jedem
der Rapper. Sie sind – echte Wiener.
ein austrokanak, du bastard
ein stolzer kanak der außer vor gott
vor niemandem angst hat
Ich bin nicht lieb, auch nicht amüsant
kommt nach Wien und such einmal erst um asyl an
ein Dealer, ein Wiener, ein türke, kein berliner
könnt aber glatt einer sein
geh und frag deiner mutter,
vielleicht könnt ich dein Stiefvater sein
(Stonepark 12, Ein Wiener)
Wie Sua Kaan, ist auch Stonepark der Unterschied zur Szene in
Deutschland sehr wichtig. Sie sehen sich nicht als Abklatsch des
großen bruders. Ein Wiener, kein berliner. Gespalten zwischen
Herkunft und Heimat wird Wien zum gemeinsamen Nenner ohne
Unterschied in den Nationalitäten. Tschuschen und Kanaken rappen
gemeinsam gegen den etablierten „Österreicher-Rap“. Es geht
wohl um Anerkennung der Identität und Musik. „Jetzt sieht Wien
endlich Ausländerrap. Viele labern vom Straßenrap, kommen aber
aus guten Familien und studieren. Wir lebten mit ’ner Riesen-Family
auf 30 m 2 !“
DIe mUltIkUltI-Sekte
Es geht sogar noch ein Stück mehr multikulti. „bečka Sekta“,
die Wiener Sekte, ist eine Rapformation, deren Homepage auf
Deutsch, Serbisch, Kroatisch und bosnisch – und Österreichisch
abrufbar ist. bečka-Sekta-Gründer Vojvodinac, ein Wiener mit
serbischen und kroatischen Wurzeln, setzt lieber auf Sprachenvielfalt
als auf einfältige Gewalt. Mit seinem bruder Jigga J und den
Kumpels Kid Pex, Lubi, Chidi und Chima, alle Österreicher mit
ex-jugoslawischem oder nigerianischem background, rappt er in
verschiedenen Sprachen. „Da kommen die Emotionen einfach besser
rüber“, findet Vojvodinac.
es gibt verschiedene Dialekte, verschiedene ansichten, aspekte
das ist die heilige Sekte
Crno i belo, to je moja boja
Zna se koja boja ovde vlada
Pazi da ne tvoja sad u vodu pada
kad se mi na scenu pojavimo
jer onda imamo zelju da te udaviom.
(bečka Sekta, bečka Sekta)
Wenn sie in den Städten ihrer Eltern am balkan rappen, findet
das die einheimischen Jungs dort zwar o. k. „Aber beim ersten
Wort merken sie gleich, dass man nicht von unten ist. besonders
in belgrad merken die Hauptstädter gleich an deinem Akzent,
dass du anders bist. Ich bin halt überall Ausländer.“ Gefangen in
diesem kulturellen Niemandsland ist ihr Vielsprachen-Rap deshalb
umso ehrlicher, authentischer. Na, und wie geht die Karriere
weiter, Jungs? Dann verziehen sich beim Geschwisterpaar, deren
echte Namen ich nicht verraten darf, die Gesichter. „In Österreich
gibt es keine richtige Szene. So was wie Christina Stürmer kommt
hier besser.“
DaS ISt WIener raP, DU eIerkoPF
Folgerichtig singen die Rap-Nachwuchsgrößen Ramses und
Repko auch gerne:
hört auf zu rappen, denn es wird euch eh zu blöd,
in deiner Crew sind mehr affen als im bZÖ.
Diese bauern wollen sich jährlich um uns Wiener kümmern,
doch sind so hart und gefährlich wie Christina Stürmer.
mann, das ist Wiener rap, du eierkopf, brigittenau und Simmering
In maximal jahren hängt unser Poster in dein Zimmer drin
(Ramses&Repko, Das ist Wien)
Die Musikindustrie ist in Österreich noch nicht auf den Gansta-Rap-zug
aufgesprungen. Wohl auch, weil einige - wie Ramses
& Repko - zwar einen guten Sound produzieren, aber peinlich
schwulenfeindliche Texte haben.
In zeiten der perfekten Selbstvermarktung über youtube oder
myspace produzieren sich die Rapper aber bisher einfach selber.
In Kürze kommt trotzdem das erste Album von Sua Kaan und
bečka Sekta heraus. Dann könnten sie mit ihren Raps sogar Geld
verdienen. Einen handfesten Skandal wäre da vielleicht ganz gut
für das Geschäft. Vielleicht ist ja eine parlamentarische Anfrage
von Strache oder Herrn Hojac drin. Das würde helfen.
Fotograf Daniel Shaked: Props an den herausgeber des hiphop-magazins
„the message“. er kennt die Szene, er hat die
kontakte. Danke.
„saG niCHT kanake, du karTOFFeL“
kwaTsCH miT muHaBBeT
Der deutsch-türkischer Sänger ist vor allem in der
türkischen Community in Deutschland ein Star. Seine Musik
verbindet arabeske Elemente orientalischer Popmusik und
aktuellen R´n´b. Seine Liedtexte sind deutschsprachig.
bIbER: Dein bürgerlicher Name ist Murat Ersen, wie bist du auf
den Künstlernamen Muhabbet gekommen?
MUHAbbET: Als ich mit elf Jahren gemeinsam mit meinem
bruder begann, Musik zu machen, wussten wir, dass alle Künstler
einen Künstlernamen haben. Ich habe das Wörterbuch genommen,
gesucht und irgendwann war ich bei Muhabbet. Das
bedeutet „Unterhaltung“.
Du bist oft hier, drei Dinge, die du mit Wien verbindest? (außer
die Türkenbelagerung)
Haha … Die Wiener Symphoniker, der tolle Kaffee, die wunderschöne
Stadt.
Auf deiner aktuellen Single „Deutschland“ singst du gemeinsam
mit Deutschlands Außenminister Steinmeier und dem französischen
Außenminister Kouchner für ein weltoffenes und tolerantes
Deutschland. Kommt das bei jungen Leuten gut an mit Politikern
zu singen?
Es gab kein negatives Feedback von den Jugendlichen. Gott sei
Dank, wir hatten ja auch schon so Skepsis. Das haben wir gemacht,
weil ich es wirklich wollte.
Du siehst dich selbst als Integrationsbotschafter. Trotzdem gibt es
heftige Vorwürfe gegen dich. Du sollst Verständnis für den Mord
am niederländischen Filmemacher Theo van Gogh geäußert haben
(Der Regisseur wurde erstochen, weil er einen islamkritischen Film
gedreht hatte, Anm.).
Manchmal machen es sich die Leute sehr einfach. Ich wurde an
diesem Abend heftig provoziert. Ich wollte kein Gespräch mit
diesen Journalisten führen. Es ging um eine Preisverleihung, ich
war sehr aufgeregt. Ich wollte nicht über diesen Film reden. Da ist
alles schnell gekippt. Sie hätten einmal recherchieren sollen. Ich
bin weltoffen. Ich habe Freunde, die in die Kirche gehen, Freunde,
die Hanuka feiern. Aber ich habe eben auch meine Werte.
Und hat der King of „R´n´Besk“ sein Herz verschenkt und „liegt
Sie in deinen Armen“?
Ich habe schon länger eine feste Freundin. Sie kommt aus dem
Kaukasus und ist sehr gläubig. Ich bin ein Freund von einem
normalen Leben.
Zu deinem Album „In deinen Straßen“, wo liegen deine Straßen
eigentlich?
Meine Straßen liegen dort, wo ich geboren bin. Das ist definitiv
Deutschland, da bin ich zu Hause, in Köln.
Die Türkei ist für dich nur ein Urlaubsland?
Nein, das ist die Heimat meiner Eltern.
Du schreibst ein Buch, habe ich gelesen.
Das stimmt. Es wird auf jeden Fall ein sehr persönliches buch,
aber auch über meine Ansichten über das Leben in Deutschland
und Europa. Einen Titel gibt es auch schon: Es heißt: „Sag nicht
Kanake, du Kartoffel“.
Der deutsch-türkische Sänger muhabbet über Wien, seine
Probleme mit journalisten und an wen er sein herz verschenkt
hat.
Von Zekiye Atasoy und Daniel Shaked (Foto)
name: murat ersen, genannt muhabbet
geboren: . august 1 in köln
funktion: sänger, integrationsbotschafter
wurzeln: köln, seine eltern sind aus eskisehir, türkei
dresscode: sportlich, modisch
leidenschaft: deutschland und seine musik
single: Sie liegt in meinen armen
C M Y CM MY CY CMY K
Günstig
mobil nach Hause
telefonieren!
in die Türkei
mit eety-türk
0
Info-Hotline
+43 (0) 681 83 0 83
www.eety.at
1
wer ist er
ct
szeNe