September 2012 - Mylau

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 28. April 2012 Seite 1 

Herausgeber: Stadt Mylau und Secundo-Verlag GmbH 

Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark, Telefon 03 76 00 / 36 75, Telefax 03 76 00 / 36 76 

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der Bürgermeister Christoph Schneider, Stadtverwaltung Mylau; für den übrigen Inhalt und Anzeigenteil Peter Geiger 

Jahrgang 2012 Sonnabend, 29. September 2012 

Nummer 9 

... in der 

Grund schule 

Die Kinder der 

Klassen 2 bis 4 ließen 

ihre Ballons am 

ersten Schultag in 

die Luft steigen 

(ein Gruppenfoto 

der Schulanfänger 

finden Sie auf 

Seite 2). 

S c h u l s t a r t 

... und am 

F u t u r u m 

Vogtland 

Begrüßung der 

neuen Schüler der 

5. Klasse in der Aula 

des Futurum.

2 Sonnabend, 29. September 2012 StadtNachrichteN Mylau 

In diesem Monat konnte wieder eine kleine 

neue Erdenbürgerin im Rathaus begrüßt 

werden – 

lotta horlbeck 

erblickte im Juni das Licht der Welt. 

außerdem in dieser ausgabe: 

• Grundschüler lesen im Barocksaal Seite 7 

• Jugendclub im Goldrausch Seite 7 

• Kindergartenkinder pfeifen auf den Schlüssel Seite 8 

• futurum in neuen Räumen Seite 9 

• Skater aus ganz Sachsen auf der Mylauer Rollbahn Seite 12 

• Kirchweih-Orgelkonzert in unserer Stadtkirche Seite 14 

• Bärbel Wacholz im Gärtnerhaus Seite 14 

Nächste ausgabe erscheint am 27.10., abgabeschluss für Beiträge am 16.10. 

Babybegrüßung 

Christin Horlbeck mit Töchterchen Lotta. 

Herr Bürgermeister 

Schneider 

gratulierte der 

glücklichen Mutter 

zum prächtigen 

Nachwuchs 

und übergab das 

Begrüßungsgeschenk 

der Stadt 

Mylau. 

Wir freuen uns 

sehr über unsere 

kleine neue Mitbewohnerin 

und 

wünschen den 

Eltern und ihrem 

Kind alles Gute. 

unsere neue erste Klasse 

mit der Klassenleiterin Frau rietsch 

(Fotos Grundschule: Katrin Fetzer)

StadtNachrichteN Mylau 

aus dem Stadtrat 

Die 40. öffentliche Sitzung des Stadtrates Mylau fand am 

06.09.2012 im Sitzungssaal der Stadtverwaltung Mylau statt. 

Der Bürgermeister eröffnete und leitete die Sitzung und begrüßte 

die anwesenden Stadträte und Gäste. 

Der Bürgermeister informierte über die Feststellung und Aufgliederung 

des Ergebnisses der Haushaltsrechnung für das 

Haushaltsjahr 2011. Hierzu wurden durch die Kämmerin der 

Stadt Mylau schwerpunktmäßig die Zahlen dargelegt und ein 

Rechenschaftsbericht erstellt. Darin sind die Aufwendungen 

der Maßnahmen dargestellt. Die Jahresrechnung 2011 wurde 

durch die Wirtschaftsprüfer der Firma revicon aus Berlin- 

Zehlendorf geprüft und dem Stadtrat Mylau zum Beschluss 

empfohlen. 

40/09/2012-157 

Der Stadtrat Mylau beschließt, das zum 30.06.2013 fällige Restdarlehen 

bei der Sparkasse Vogtland in Höhe von 24.750,00 

Euro zu tilgen. 

Zum tagesordnungspunkt 11 – Bürgerfragen 

waren einige Anwohner der Burgstraße anwesend und sprachen 

nochmals die für sie nicht zufriedenstellende Parkplatzsituation 

auf dieser Straße an. Hierzu fand in der letzen Sitzung 

des Technischen Ausschusses eine Begehung statt, um 

gemeinsame Lösungen für diese Problematik zu erarbeiten. 

40/09/2012-156 

Sonnabend, 29. September 2012 

im öffentlichen teil 

wurden mehrheitlich 

die nachfolgenden Beschlüsse gefasst: 

Der Stadtrat diskutiert und beschließt die Feststellung der Jahresrechnung 

2011 auf der Grundlage § 88 Abs. 3 der Sächs- 

GemO entsprechend der ausgereichten Unterlagen mit dem 

Ergebnis: 

anmeldung der Schulanfänger 

des Schuljahres 2013/14 

Kinder, die bis zum 30. Juni 2013 das 6. Lebensjahr vollenden, 

sind durch die Erziehungsberechtigten in der Grundschule 

anzumelden. 

Kinder, die in der Zeit vom 01.07. bis 31.12.2013 das 6. Lebensjahr 

vollenden, können angemeldet werden (vorzeitige Einschulung 

auf Antrag). 

Zurückgestellte Schüler des Vorjahres sind nochmals anzumelden. 

Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes vorzulegen. 

Folgende daten werden erhoben: 

• Familienname und Vorname der Erziehungsberechtigten 

• Familienname und Vorname des Kindes 

• Geburtsdatum 

• Geburtsort 

3


• Geschlecht 

• Anschrift 

• Telefonnummer, Notfalladresse 

• Staatszugehörigkeit 

• Religionszugehörigkeit 

Anmeldung der Schulanfänger der Grundschule Mylau in der 

Schule: 

am dienstag, dem 09.10.2012, 

von 7.00 bis 17.00 uhr. 

einsichtnahme 

in anlagenrechtsbescheinigungen 

Zweckverband Wasser/abwasser Vogtland 

BeKaNNtMachuNG 

der landesdirektion Sachsen über anträge auf erteilung 

von leitungs- und anlagenrechtsbescheinigungen 

Gemarkungen Oberreichenbach, altensalz, 

unterheinsdorf, reichenbach, rotschau und Mylau 

Vom 14. September 2012 

Die Landesdirektion Sachsen gibt bekannt, dass der Zweckverband 

Wasser und Abwasser Vogtland, Hammerstraße 28, 

08523 Plauen, Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen 

gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

(GBBerG) vom 20. Dezember 1993 

(BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes 

vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert 

worden ist, gestellt hat. 

Die Anträge umfassen bestehende Trinkwassertransportleitungen 

einschließlich Sonder- und Nebenanlagen im Bereich 

oben genannter Gemarkungen (Az.: 32-3043/9/36 – 39). 

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der 

Stadt Reichenbach (Gemarkungen Oberreichenbach, Reichenbach), 

der Gemeinde Neuensalz (Gemarkung Altensalz), der 

Gemeinde Heinsdorfergrund (Gemarkung Unterheinsdorf) 

und der Stadt Mylau (Gemarkungen Rotschau, Mylau) können 

die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen 

in der Zeit 

von Montag, dem 22. Oktober 2012, 

bis Montag, den 19. November 2012, 

montags bis donnerstags zwischen 08.30 Uhr und 11.30 Uhr 

sowie zwischen 12.30 Uhr und 15.00 Uhr, freitags zwischen 

08.30 Uhr und 11.30 Uhr in der Landesdirektion Sachsen, Altchemnitzer 

Str. 41, 09120 Chemnitz, Zimmer 159, einsehen. 

Die Landesdirektion Sachsen erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen 

nach Ablauf der gesetzlich festgelegten 

Frist (§ 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 4 und 5 Sachenrechts-Durchführungsverordnung 

– SachenR-DV). 

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: 

Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine 

beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 

1990 bestehenden Energiefortleitungen einschließlich aller 

dazugehörigen Anlagen und Anlagen der Wasserversorgung 

und -entsorgung entstanden. 

Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche 

Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 

1990. Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen 

durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen 

und dem Grundstückseigentümer geklärt 

werden. 

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden 

ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, 

dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundbuches 

erteilt wird. 

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, 

dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte 

Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein 

Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück 

gar nicht von einer Leitung betroffen ist oder in anderer 

Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen ist. 

Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von 

Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen. 

Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Sachsen unter 

der vorbezeichneten Adresse bis zum Ende der Auslegungsfrist 

erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im 

Auslegungszimmer (Zimmer 159) bereit. 

Chemnitz, den 14. September 2012 

Landesdirektion Sachsen 

gez. Andrea Sippel 

Referentin Planfeststellung 

in Vertretung des Referatsleiters 

Stadträte besichtigen Schule 

Am Rande des Burgfestes informierten sich Waldenbucher 

und Mylauer Stadträte und die beiden Bürgermeister der Partnerstädte 

über das Futurum Vogtland. Noch vor dem Schulbeginn 

besichtigten die Kommunalpolitiker das neue und alte 

Schulgebäude. 

Der Schulleiter informierte über laufende Entwicklungen und 

die künftige Nutzung des Gebäudes. Das Gastgeschenk des 

Waldenbucher Bürgermeisters – ein großes Paket RitterSport- 

Schokolade – versüßte am folgenden ersten Schultag den 

Schülerinnen und Schülern des Futurum den Start in das neue 

Schuljahr. 

Dr. Siegfried Kost, Schulleiter 

Grüngutsammlung im herbst 

der Kreisentsorgungsverband KeV informiert: 

Auf Grund einer satzungsseitigen Änderung erweiterte sich 

das Leistungsspektrum der kommunalen Abfallentsorgung 

für die Einwohner des Satzungsgebietes Vogtlandkreis (Altkreis) 

ab dem 1. Januar 2012 um eine zweite Sperrmüllentsorgung 

und zwei Grüngutsammlungen im Jahr. 

Wie bereits im Frühjahr dieses Jahres gibt es deshalb auch im 

Herbst wieder eine gebührenpflichtige mobile Grüngutsammlung. 

Mit dieser Sammlung möchte der Vogtlandkreis den Einwohnern 

eine zusätzliche Möglichkeit bieten, Grüngut (Baum- und 

Strauchschnitt, Baumstämme, -stümpfe) einer ökologischen 

Verwertung zuzuführen. Man kann diese Abfälle aber auch 

weiterhin direkt an den Wertstoffhöfen anliefern. 

WaruM: 

Entgegen den ökologischen Zielstellungen und der im Landkreis 

gebotenen Möglichkeiten einer hochwertigen Verwer-


tung verbrennen leider viele Garten- und Grundstücksbesitzer 

einen großen Anteil der bei ihnen anfallenden pflanzlichen 

Abfälle. 

aBer: 

Das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen im Garten darf im 

Einklang mit der Pflanzenabfallverordnung nur ausnahmsweise 

erfolgen, wenn eine Entsorgung durch Verrotten, insbesondere 

durch Liegenlassen, Untergraben, Unterpflügen oder 

Kompostieren auf dem Grundstück, oder eine Nutzung der 

durch die kommunale Abfallentsorgung angebotenen Entsorgungsmöglichkeiten 

nicht möglich oder nicht zumutbar ist. 

Gerade beim Verbrennen in Wohnraumnähe, beispielsweise 

in Gartensparten oder Eigenheimsiedlungen, gibt es immer 

wieder Probleme. So kann es selbst bei guter Wetterlage zu 

enormer Rauchentwicklung kommen, wenn die pflanzlichen 

Abfälle zum Beispiel nicht gänzlich trocken sind. Auch die 

Feinstaubbelastung steigt in den betroffenen Zeiträumen 

(April/Oktober) oftmals bedenklich an, so dass häufig Obergrenzen 

erreicht oder gar überschritten werden. 

Um dies, aber auch Streit unter Nachbarn oder gar Einschränkungen 

des Straßenverkehrs zu vermeiden, sollte das Verbrennen 

von pflanzlichen Abfällen so weit wie möglich vermieden 

oder am besten gänzlich unterlassen werden. 

daruM: Nutzen Sie die angebotene leistung! 

Mit Hilfe der Grüngutkarte aus Ihrem Abfallwegweiser können 

Sie angeben, wie viel Baum- und/oder Strauchschnitt 

Sie entsorgen möchten. Diese schicken Sie einfach bis zum 

30.09.2012 an die Kreisentsorgungs GmbH Vogtland (KEV). 

Danach teilt Ihnen die KEV den Termin, an welchem Sie Ihr gebündeltes 

Grüngut zur Entsorgung bereitstellen können, mit. 

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen beim Amt für Abfallwirtschaft 

unter 037421-412278 bzw. direkt bei der KEV unter 

03745-749200 gern zur Verfügung. 

Blutversorgungsmangel im Oktober 

wegen Schulferien & zwei Feiertagen 

Durch die hohe Spendebereitschaft in Sachsen wird die Versorgung 

der Kliniken mit Blutkonserven fortlaufend gesichert 

und zahlreichen Patienten bei Krankheit oder nach Unfällen 

geholfen. Im Oktober gibt es aufgrund von zwei Feiertagen 

und zwei Wochen Schulferien eine neue Herausforderung, da 

viele Spender die Spendetermine in ihren Orten nicht wahrnehmen 

können. 

Um weiterhin Blutkonserven in ausreichender Zahl zur Verfügung 

zu stellen, bitten wir alle Spender, nach Möglichkeit 

die Blutspendeaktionen zu besuchen. Selbstverständlich ist 

auch jeder Neuspender herzlich willkommen. Blut spenden 

kann man im Alter von 18 bis 71 Jahren (Neuspender bis 65 

Jahre). Mitzubringen sind nur der Personalausweis und der 

Wille zu helfen. Bei jedem Blutspendetermin werden die Spender 

von einem Arzt und fachlich geschultem Personal betreut. 

Getränke sowie ein stärkender Imbiss stehen kostenfrei für jeden 

Spender zur Verfügung. 

die nächste Möglichkeit zur Blutspende: 

Mittwoch, 10. Oktober 2012 

14.30 – 

18.00 Uhr Neumark, Grundschule, Oberneumarker Str. 3 


Samstag, 13. Oktober 2012 

08.30 – 

12.00 Uhr Reichenbach, Begegnungsstätte, Diakonie, Nordhorner 

Platz 3 

donnerstag, 25. Oktober 2012 

15.30 – 

18.30 Uhr Reichenbach „VAMV“ e.V., Fritz-Ebert-Str. 25 

Freitag, 26. Oktober 2012 

16.00 – 

20.00 Uhr MYLAU, FUTURUM-SCHULE, unterhalb der Burg, 

Halloweenblutspende 

Samstag, 27. Oktober 2012 

08.30 – 

12.00 Uhr Lengenfeld, Mittelschule, Kirchplatz 5 unt. Mittelschule 

Montag, 29. Oktober 2012 

14.00 – 

18.30 Uhr Netzschkau, Grundschule, Schulstr. 5 

der drK-Blutspendedienst dankt allen Blutspendern für 

ihre uneigennützige hilfe! 

Sommer-Grand-Prix im Skispringen 

2. + 3. Oktober 2012 Klingenthal · Vogtland-arena 

dienstag, 02.10.2012 – Offizielles training/Qualifikation 

15.00 Uhr Einlass 

16.00 Uhr Offizielles Training (zwei Sprünge) 

18.30 Uhr Qualifikation 

20.15 Uhr Startnummernausgabe im Rahmen der mdr1- 

Radio-Sachsen-Grand-Prix-Party im Festzelt an 

der Vogtland-Arena 

Mittwoch, 03.10.2012 – Sprunglauf 

12.00 Uhr Einlass 

14.30 Uhr Probedurchgang 

15.45 Uhr Sprunglauf 1. Wertungsdurchgang 

16.50 Uhr Sprunglauf Finaldurchgang 

anschließend Siegerehrung, danach mdr1-Radio- 

Sachsen-Grand-Prix-Party im Festzelt 

Tickets unter Telefon 01805 99 77 02* (0,14 €/min) 

www.vogtland-arena.de 

aWO-Schulandheime 

mit Ferienangeboten 

In wenigen Wochen stehen schon wieder die Herbstferien im 

Kalender. Dafür haben wir zwei thematische Ferienlager für 

Kinder und Jugendliche vorbereitet. Es wäre schön, wenn wieder 

möglichst viele Kinder interessante Tage in unseren Schullandheimen 

verbringen könnten. 

Übrigens: Bei unseren Schullandheimen handelt es sich um 

gemeinnützige Einrichtungen der freien Jugendhilfe! 

thema: „Gruselferien am Schäferstein“ 

(u. a. Besuch des Freizeitparks Plohn, einer Halloween-Party, 

Basteleien, Nachtwanderung, Lagerfeuer, ...) 

Termin: 23. – 27. Oktober 2012 

Alter: ca. 6 – 15 Jahre 

Ort: Schullandheim „Am Schäferstein“ Limbach/Vogtland 

Teilnehmerpreis: 

90,00 € 

5


thema: „in 7 tagen um die Welt“ 

(u. a. Besuch der Deutschen Raumfahrtausstellung in Morgenröthe-Rautenkranz, 

Besuch der Space-Station und Baden im 

Erlebnisbad Schöneck, Ausflug zur Bowlingbahn nach Greiz 

mit anschließendem Eislaufen auf der Kunsteisbahn, Besuch 

im Goldmuseum Buchwald, Kletterkurs, Kreativkurs, Lagerfeuer, 

Grillabend, ...) 

Termin: 28. Oktober – 3. November 2012 

Alter: ca. 10 – 15 Jahre 

Ort: Schullandheim „Am Schäferstein“ Limbach 

Teilnehmerpreis: 

120,00 € 

unterbringung: 

in 3- bis 6-Bett-Zimmern, moderne Sanitäranlagen, 

viele Freizeitangebote, u. a. Tischtennis, Billard, 

Fußballkicker, Kegelbahn ... 

teilnehmerpreis: 

inkl. Übernachtung, Vollverpflegung, komplettes 

thematisches Aufenthaltsprogramm und Betreuung 

durch ausgebildete Jugendgruppenleiter 

(bei individueller An- und Abreise) 

anmeldung und weitere informationen: 

direkt im Schullandheim per Telefon 03765-305569 

(Mo. – Fr. in der Zeit von 8.30 bis 15.00 Uhr) oder 

www.awovogtland.de/slhs ferienlager@awovogtland.de 

Michael Schwan 

Leiter der AWO-Schullandheime im Vogtland 

Fundbüro 

Börse Verschenken – Bürger für Bürger – 

im Fundbüro wurden abgegeben: 

• eine Kindergeldbörse mit Schlüssel, 

• eine Armbanduhr für Kinder. 

Zu erfragen unter Tel. 385 113. 

Verschenkbörse: 

(kein Weiterverkauf, nicht für gewerbliche Zwecke) 

Sie möchten gern etwas verschenken, was zum Wegwerfen 

noch zu schade ist, wir vermitteln den Kontakt durch Veröffentlichen 

Ihrer Telefonnummer im nächsten Amtsblatt. 

Einfach anrufen unter Tel. 385 113, Frau Stier. 

altersjubilare im Oktober 

der Bürgermeister gratuliert allen Jubilaren 

im Oktober recht herzlich. 

02.10. Herrn Lothar Lauterbach zum 73. Geburtstag 

03.10. Herrn Herbert Deinhardt zum 70. Geburtstag 

04.10. Herrn Dieter Vidoni zum 76. Geburtstag 

05.10. Herrn 

Nikolaos Chatziemmanouil zum 72. Geburtstag 

05.10. Frau Gertraute Thieme zum 86. Geburtstag 

06.10. Frau Christine Kölbel zum 75. Geburtstag 

06.10. Frau Maria Küssel zum 70. Geburtstag 

07.10. Herrn Wolfgang Stuhlert zum 70. Geburtstag 

08.10. Frau Charlotte Rank zum 85. Geburtstag 

10.10. Frau Hedwig Merkel zum 73. Geburtstag 

11.10. Herrn Klaus Kriegelsteiner zum 73. Geburtstag 

11.10. Frau Erika Petermann zum 72. Geburtstag 

11.10. Frau Hildegard Roller zum 83. Geburtstag 

11.10. Herrn Egbert Rosin zum 74. Geburtstag 

12.10. Herrn Georg Klose zum 75. Geburtstag 

12.10. Herrn Joachim Schmalfuß zum 84. Geburtstag 

13.10. Frau Vera Beek zum 81. Geburtstag 

13.10. Frau Ruth Köpping zum 85. Geburtstag 

13.10. Frau Brigitte Merkel zum 73. Geburtstag 

13.10. Frau Elisabeth Tröger zum 92. Geburtstag 

14.10. Frau Margarete Luckner zum 73. Geburtstag 

15.10. Frau Carla Schmidt zum 74. Geburtstag 

16.10. Frau Waltraud Schmidt zum 73. Geburtstag 

17.10. Frau Gertraude Grünert zum 79. Geburtstag 

18.10. Herrn Gottfried Weiß zum 77. Geburtstag 

20.10. Herrn Hartmut Rose zum 71. Geburtstag 

22.10. Frau Erika Ahrens zum 77. Geburtstag 

22.10. Frau Anneliese Graupner zum 78. Geburtstag 

23.10. Herrn Günther Schmidt zum 78. Geburtstag 

24.10. Frau Ingeburg Dietrich zum 79. Geburtstag 

25.10. Herrn Harry Schmalfuß zum 77. Geburtstag 

26.10. Frau Ursula Milew zum 70. Geburtstag 

26.10. Herrn Hans-Ulrich Urbat zum 73. Geburtstag 

28.10. Frau Ingeburg Arnhold zum 79. Geburtstag 

29.10. Herrn Iwan Futschanski zum 81. Geburtstag 

29.10. Frau Elke Thiemicke 

30.10. Frau 

zum 71. Geburtstag 

Renate Chatziemmanouil zum 70. Geburtstag 

31.10. Herrn Alfred Böhme zum 87. Geburtstag 

Neues aus der Grundschule 

Aufsteigen der Ballons unserer Schulanfänger. 

An jedem Ballon hängt eine Karte. Wir hoffen, dass die Ballons 

weit fliegen, gefunden und wieder zurückgeschickt werden.


Die Feuerwehr bringt die Zuckertüten für unsere Schulanfänger. 

Buchlesung der Klasse 2 mit Frau Schott von der Stadtbibliothek im 

schönen Barocksaal der Burg Mylau. 

Jugendklub „atlantis“ 

und Mobile Jugendarbeit 

Mylau, Netzschkau und umgebung 

Öffnungszeiten Jugendklub „atlantis“: 

Dienstag bis Donnerstag: 14.00 – 19.00 Uhr 

Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr Projekt-Tag 


die Mobile Jugendarbeit, Mylau, Netzschkau 

& umgebung ist für euch wie folgt da: 

Montag: 16.00 – 19.00 Uhr im Jugendtreff Limbach 

(Hort Außenstelle KiTa Pfiffikus) 

Dienstag: 14.00 – 16.00 Uhr Stützpunkt „Atlantis“ und 

16.30 – 20.00 Uhr Jugendtreff Coschütz 

Mittwoch: 16.00 – 19.00 Uhr Jugendtreff Kleingera 

(im alten Rittergut) 

Donnerstag: 14.00 – 19.00 Uhr Stützpunkt „Atlantis“ 

Freitag: 15.00 – 19.00 Uhr Jugendtreff Netzschkau 

„Subway“ 

Nähere infos und Kontakt: 

Jugendklub „Atlantis“/Mobile Jugendarbeit Mylau, Netzschkau 

& Umgebung, Netzschkauer Str. 48, 08499 Mylau, 

Tel.: 03765/392722, Website: www.awovogtland.de, E-Mail: 

atlantis@awovogtland.de. 

In den Sommerferien besuchten wir neben vielen anderen 

Aktionen den Freizeitpark in Plohn und waren am Wochenende 

15./16.09. bei der „Club Convention“ dabei. Dies war eine 

Messe aller Jugendzentren, die auf dem Gelände der Laga 

durchgeführt wurde. 

Wir waren dort mit unserem Angebot „Goldwaschen“ vertreten 

und hatten starken Zulauf. 

7


Nun planen wir bereits die Herbstferien, in denen wir wieder 

mit der AWO-Kita „Mischka“ einige Aktionen wie GPS-Tour, 

Kino- und Turniertage durchführen und natürlich auch eine 

Schlafsacknacht im Klub veranstalten. 

Viele Grüße aus dem Klub von 

HW Schmiedl 

Neues aus der aWO-Kita „Mischka“ 

im September 

Die Sommerferien sind nun leider auch schon wieder vorbei 

und die meisten Kinder aus dem Urlaub zurück. 

Natürlich hatten alle viel zu erzählen. In allen Kitagruppen 

wurden die bunten Urlaubskarten angesehen und Erlebnisse 

ausgetauscht. 

Unsere Hortkinder erlebten wieder ein abwechslungsreiches 

Ferienprogramm. Bei schönem Wetter waren wir im Mylauer 

Freibad. 

Wir möchten uns auf diesem Wege noch einmal beim Mylauer 

Badverein für die Unterstützung bedanken. 

Badespaß im Mylauer Freibad. 

Ausflug zum Alaunbergwerk. 

Unsere Schulanfänger sind stolz auf ihre Ranzen und haben 

sich sehr gut mit ihrer neuen Umgebung vertraut gemacht. 

Das schöne Spätsommerwetter nutzen wir, um einige Aktivitäten 

im Freien zu veranstalten. 

Bewegung im Freien. 

Die Kita-Kampagne „Weil Kinder Zeit brauchen“ wurde am 

11.09.2012 mit einer Abschlussdemo auf dem Plauener Altmarkt 

beendet. Dort wurden die Unterschriftenlisten an die 

Landtagsabgeordneten mit der Bitte übergeben, diese in 

Dresden im Landtag zu überreichen und gleichzeitig unsere 

Forderungen einzubringen. 

Wir bedanken uns bei allen, die uns mit ihrer Unterschrift unterstützt 

haben und hoffen auf eine Veränderung des Personalschlüssels 

im Interesse unserer Kinder. 

Wir pfeifen auf den Personalschlüssel.


Die Krabbelgruppe findet 

am 03.10.2012 und am 24.10.2012 

in der Zeit von 8.30 bis 9.30 Uhr 

statt. 

Futurum 2.0 startet in neuem 

Schulgebäude 

Mit dem neuen Schuljahr starteten die Schüler des Futurum 

gleich doppelt neu: Nach der Begrüßung unserer neuen 5er 

und der neuen Pädagogen in der Aula wurden die neuen Räume 

bezogen. In ihnen lernen unsere Schüler nun nach einem 

veränderten Konzept (mehr Seminare in den Basisfächern, 

Wissenskurse im Block, transparentes Controlling, mehr Verbindlichkeit 

neben weiterhin hoher Eigenverantwortung und 

Mitwirkung der Schüler, wir berichteten dazu bereits in der 

letzten Ausgabe der „Stadtnachrichten“). 

Blick in ein Lernbüro des neuen Schulhauses Brücknerstraße. 

Während die Schüler der Stufe III (Klassen 8 bis 10) den auf den 

Tag fertiggestellten Neubau Brücknerstraße in Besitz nahmen, 

kehrte die Stufe II (Klassen 5 bis 7) aus ihren Interimsräumen 

in der ehemaligen Post in das renovierte Schulgebäude Friedenshain 

zurück. Damit hat sich die Raumsituation für alle 

deutlich verbessert. Jede Klasse verfügt nun neben ihrem 

Lernbüro auch über einen Seminarraum. 

Besonders stolz sind alle über das neue große Labor und dessen 

moderne Ausstattung. Damit ist nun endlich ein experimentell 

gut abgesicherter naturwissenschaftlicher Unterricht 

möglich. 

Das moderne Labor. 


Fundament für neuen Standort 

der Bibliothek 

Das Fundament für den neuen Standort der Bibliothek an der 

Schule Friedenshain ist gelegt und die nötige Baufreiheit in 

der Schule geschaffen. 

Die Ausleihe bleibt zunächst aber noch in der Burg zu den gewohnten 

Öffnungszeiten 

Montag 13 bis 16 uhr, dienstag 10 bis 12 und 13 bis 

18 uhr, donnerstag 9 bis 12 und 13 bis 17 uhr. 

Es sind neue DVDs und Konsolenspiele aus der Landesfachstelle 

für Bibliotheken Chemnitz eingetroffen: 

Nintendo dS: 

• Art Puzzle – Das Kunstmagazin 

• Cats Dogs 2 – Die Rache der Kitty Kahlohr 

• Chronicles of mystery 

• Dance! It’s your stage 

• De Blob 2 

• Die Pinguine aus Madagascar – Dr. Seltsam kehrt zurück 

• Emily the strange – Strangerous 

• Legend of Kay 

• Lego Harry Potter – Die Jahre 5 – 7 

• Lernerfolg Grundschule – Deutsch 

• Mario Luigi – Abenteuer Bowser 

• Match 3 madness 

• Music 

• Pflanzen gegen Zombies 

• Style Boutique 

• Timmy das Schäfchen 

Nintendo Wii: 

• Captain Morgane and the golden turtle 

• Chickenriot – Die wilde Hühnerjagd 

• Job Island 

• Mario Party 9 

• Prinzessin – Bezaubernde Geschichten 

• Super monkey ball – Step & roll 

• Tiger Woods PGA Tour 11 

dVd: 

• Alabama Moon – Abenteuer Leben 

• Alvin und die Chipmunks – Chipbruch 

• Arthur und die Minimoys 2 – Die Rückkehr des bösen M 

• Balto 

• Bee Movie – Das Honigkomplott 

• Bibi Blocksberg – Das chinesische Hexenkraut 

• Bibi Blocksberg – Der Kinofilm 

• Camp Rock 

• Die Chroniken von Narnia 

• Flicka 2 – Freunde fürs Leben 

• Happy Feet 2 

• Hier kommt Lola 

• Homies – Greif nach den Sternen 

• iCarly – Carlys Schinken 

• Juno 

• Kung Fu Panda 

• Lauras Stern und die Traummonster 

• Die Lollipops – Karaokestar! 

• Max Minsky und ich 

• Mein Freund, der Delfin 

• Percy Jackson – Diebe im Olymp 

• Die Prinzessin und das Pony 

• Die wilden Kerle 5 – Hinter dem Horizont 

9


Museum blickt dankbar auf 

„tag des offenen denkmals“ zurück 

danke für die unterstützung!!! 

Zunächst ein riesengroßes Dankeschön an alle „amtlichen“ 

und ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, Kuchen - 

bäcker/-innen und -verkäufer/-innen, Referenten/-innen und 

alle anderen, die das Museum beim „Tag des offenen Denkmals“ 

am 9. September unterstützt haben. Wir freuen uns über 

die große Resonanz. Mit so vielen interessierten Besuchern/innen 

hatten wir nicht gerechnet! 

Insgesamt haben wir viele positive Rückmeldungen erhalten, 

aber auch Verbesserungswünsche für die Zukunft, über die 

wir uns sehr freuen. 

Dieser schöne Tag soll ein Startpunkt sein, mit Burg und Museum 

wieder verstärkt an die Öffentlichkeit zu treten, nachdem 

wir ja in den letzten beiden Jahren viel Basisarbeit hinter 

den Kulissen geleistet haben ... 

Auch im neuen Schuljahr unterstützen uns zwei Futurum- 

Schülerinnen bei der Dokumentation unserer Fotosammlung. 

Ebenso tatkräftig wie zuverlässig setzt unsere ehrenamtliche 

Kraft, Frau Riedel, ihre Arbeit fort. Vielen Dank! 

Sylvie Triemer (Dipl.-Museologin) 

Museum „Burg Mylau“ Eine Einrichtung des Evangelischen Schulvereins 

Vogtland e.V. 

Kontakt: Tel.: 03765/38223-57 

Badesaison 2012 ist beendet 

Am 15. Mai dieses Jahres wurde die Saison eröffnet, der 

16. September war der letzte Badetag. Dazwischen lag eine 

ereignisreiche Zeit mit Sonne und Schatten im wahrsten Sinne 

des Wortes. 

Noch liegen nicht alle Zahlen und Fakten endgültig vor, aber 

ein vorläufiges Fazit kann bereits gezogen werden: Trotz aller 

Wetterkapriolen ist dieses Fazit sehr positiv. Die Besucherzahl 

stieg gegenüber dem Vorjahr etwa um 49 %, die Anzahl der 

verkauften Dauerkarten hat sich mehr als verdoppelt. Ständig 

beste Wasserqualität – amtlich bestätigt – war dafür sicher 

ebenso Voraussetzung wie die langjährige Treue unserer 

„Stammgäste“. 

Aber auch über die zunehmende Anzahl von Badegästen aus 

umliegenden Orten, von Schulklassen, Kindergärten und Vereinen 

haben wir uns sehr gefreut. Dies alles führt dazu, dass 

der Verein das beste Jahr seit 2006 verzeichnen kann. Der 

neue Eingang am Rad- und Wanderweg wurde vom Publikum 

gut angenommen, ebenso wie die baulichen Veränderungen, 

die vor Saisonbeginn getätigt wurden. 

Ein Höhepunkt der Saison war ein Kinderfest der Fa. Mahle 

Behr Industrie GmbH mit mehreren Kindergärten und Kindern 

anderer Institutionen. Alles in allem ist die Saison bestens gelaufen. 

Jetzt steht im Freibad „Winterfestmachung“ auf dem Plan. Ab 

1. April 2013 werden wir die neue Saison vorbereiten, um diese 

dann am 11. Mai nächsten Jahres einzuläuten. 

Bei all denen, die dieses sehr positive Ergebnis mitgestaltet 

und unterstützt haben, möchte sich der Vorstand des Fördervereins 

auch auf diesem Weg ausdrücklich bedanken. Ohne 

unser Personal und vor allem die vielen ehrenamtlichen Kassierer 

wäre dies alles nicht möglich gewesen. 

Dass dies auch künftig so bleibt, wünscht sich 

Ihr Förderverein „Freibad Mylau“ e.V. 

KSc reichenbach/Mylau e.V. 

Kegeln – ein umwerfender Sport! 

ergebnisse 08./09.09.2012 

Bezirksklasse – Senioren 

1. Spieltag: Schlechter Start! 

Waren es die schwer bespielbaren Bahnen beim Gastgeber 

Fraureuth oder sieht man anhand der doch relativ schlechten 

Einzelergebnisse, dass die Mylauer Senioren eine Spielsaison 

ausgelassen haben und nun wieder in der Bezirksklasse mitmischen 

dürfen? 

turnierergebnisse: 1. tSV 90 Zwickau ii 1918, 2. VfB Eintracht 

Fraureuth I 1914, 3. SV RW Werdau I 1893, 4. KV Pausa I 

1885, 5. SSV Wiesenburg 1866, 6. KSC RC/Mylau 1788 

einzelergebnisse: Joachim rentzsch 376, Herbert Schmalfuß 

373, Wolfgang Schmalfuß 367, Volkmar Trieschmann 339, 

Reiner Merkel 333 

Vogtlandliga – 1. Männer 

1. Spieltag: unglücklicher Start! 

Zum Auftakt in eine neue Spielzeit und in eine neue Liga hatte 

man es mit dem SVV Plauen zu tun. Dieses Duell versprach 

ein Spiel auf Augenhöhe, denn beide Mannschaften sind 

auf dem letztmöglichen Platz in die Vogtlandliga aufgestiegen. 

Nun entstand ein Spiel, das nach 2 Spielern entschieden 

schien, aber die Mylauer Farben kämpften sich bis zum letzten 

Durchgang heran und sogar vorbei. Doch dann verließ uns 

das Glück, und Plauen entführte nicht unverdient 2 Punkte aus 

Mylau. Gut Holz!


KSC RC/Mylau I : SVV Plauen 2544 : 2552 

einzelergebnisse KSc: eric Wentzsche 452; Marcus Lammel 

451, Thomas Wolf 425, Danilo Raffel 425, Florian Wolfring 406, 

Andreas Dörfel 385 

Kreisklasse – 2. Männer 

1. Spieltag: Keine angst vor den Bezirksligisten! 

Stark verjüngt und voller Ehrgeiz zeigt sich in der neuen Saison 

unsere 2. Herrenmannschaft. Zum Auftakt bekam sie 

gleich den wahrscheinlich dicksten Brocken serviert. Auswärts 

stieß man gleich auf den Absteiger aus der Bezirksklasse. 

Treuen II zeigte seine Routine und war überrascht, dass sich 

die Mylauer Garnitur nicht beeindrucken ließ. Schön locker 

und konzentriert hielt man den Angriffen der Gastgeber entgegen 

und konnte sogar zwischenzeitlich in Führung gehen. 

Hinten raus konnte aber der Überlegenheit der alten Treuener 

Hasen kein Paroli mehr geboten werden. Weiter so! 

SV rot-Weiß treuen ii – KSC RC/Mylau II 2091 : 2004 

einzelergebnisse KSc: Michael Schott 427, Ralph Werner 

414, Tobias Olma 405, Simon Patzelt 404, Uwe Bauer 354, Michael 

Güttler 343 SE 

Kreisliga Jugend – 1. Jugend 

1. Spieltag: eine Mannschaft findet sich! 

Gleich zum 1. Spiel in der Saison mussten unsere Schützlinge 

beim starken SKV Auerbach vorbei schauen. Sicher ist es 

schwer, so einen Gegner zu schlagen, aber die Ansätze und 

der Trainingsfleiß der Mylauer Kegler trägt langsam Früchte. 

Man ist nicht mehr nur ein einfacher Punktelieferant. Jeder 

Sieg muss mittlerweile den Mylauern abgerungen werden. So 

werden unsere Kids auch auf den Bahnen des Göltzschtalkreises 

immer sicherer, und es dauert bestimmt nicht mehr lange, 

bis die ersten Auswärtssiege gefeiert werden können. 

SKV auerbach i – KSC RC/Mylau I 1383 : 1314 

einzelergebnisse: antonia Jasinski 354, Laura Altmann 334, 

Philipp Bauer 331, Paul Keller 295 

ergebnisse 15./16.09.2012 

2. landesliga – 1. Frauen 

1. Spieltag: Kein optimaler Start! 

Man hatte sich schon vorgenommen, mit einem besseren Gesamtergebnis 

in die neue Saison zu starten. Die stark aufspielenden 

Keglerinnen des KSV Grüna sahen das aber genauso 

und zeigten von Beginn an, wer hier als Sieger die Bahnen verlässt, 

und ließen den Mylauer Frauen auch nicht die geringste 

Chance. 

KSC RC/Mylau I : KSV Grüna 2473 : 2605 

einzelergebnisse KSc: angela Schubert 437, Iris Kögler 429, 

Petra Werner 429, Hannelore Hörtsch 413, Elke Wolfring 397, 

Elke Wentzsche 368 Ersatz 

Kreisklasse – 2. Männer 

2. Spieltag: Geplanter heimsieg souverän bestätigt! 

Das erste Heimspiel der Saison sollte Mylau als Aufbauspiel 

dienen. Mit einer klaren Kampfansage gegen Rodewisch begann 

man auf den heimischen Bahnen den Wettkampftag. 

Unglaubliche 2105 Kegel wurden von den Bahnen gefegt. 

Dem Gast fiel dagegen nichts ein, um dagegen zu halten und 

musste sich auch dank der jugendlichen Erfrischungskur unserer 

Mannschaft geschlagen geben. Einen großen Beitrag 

dafür hatte der Mannschaftsoldie Uwe Bauer, er die Bahnen 

mit starken 439 Kegel verließ. Dies lässt für die nächsten Spiele 

viel Spannung erwarten, wie sich unsere 2. Garnitur weiter in 

der Klasse verkauft. 


11 

Noch ein bisschen an den Räumern gearbeitet und man kann 

sich am oberen Tabellenstand wieder finden. Viel Glück und 

Gut Holz! 

KSc rc/Mylau ii – TSG Rodewisch II 2105 : 1870 

einzelergebnisse KSc: uwe Bauer 439, Michael Schott 437, 

Tobias Olma 436, Jan Arndt 399, Ralph Werner 394, Frank Matthes 

und Michael Güttler 339 SE 

Kreisliga Jugend – 2. Jugend 

2. Spieltag: Gute Steigerung! 

Ein gutes und interessantes Spiel lieferten sich die Mannschaften 

des KSC und des KV Falkenstein. Obwohl der KSC verlor, 

war deutlich eine Steigerung einzelner Ergebnisse zu sehen. 

antonia Jasinski erzielte mit 390 Kegel persönliche Bestleistung. 

Langsam macht sich das Training bezahlt. Weiter so. 

KSC RC/Mylau I – KV Falkenstein ii 1416 : 1492 

einzelergebnisse: antonia Jasinski 390 PB, Philipp Bauer 

376, Laura Altmann 328, Jonas Schubert 322 

tSV Vorwärts Mylau e. V. 

Sommertrainingslager der eisschnellläufer 

Eisschnellläufer trainieren nicht nur im Winter. Deshalb führten 

die Mylauer Kufenflitzer auch in diesem Jahr vom 18. bis 

25.8.2012 ein Sommertrainingslager durch. 

Dreißig junge Sportler der AK 6 bis 18 bezogen erneut in der 

Herberge im Göltzschtal Quartier, um von da aus ihre Trainingseinheiten 

zu absolvieren. Täglich wurde zwei Stunden 

auf der Rollbahn trainiert, anschließend holten sich die Sportler 

eine Abkühlung im Mylauer Freibad. Nachmittags stand 

dann das Athletiktraining auf dem Programm. 

Damit alle Trainingsgruppen optimal betreut werden können, 

bedarf es schon einer genauen Planung. Es ist nicht einfach, 

wenn alle im Ehrenamt arbeiten, und Sport, Beruf und Familie 

unter einen Hut gebracht werden müssen. Aber das Trainerteam 

um Abt.-Ltrn. Birgit Heidemüller arbeitete wieder perfekt. 

Cheftrainer Reiner Roth und seine Übungsleiter Simona 

Roth, Peter Zillmann, Manfred Gründel, Sophia Roth und Marko 

Derksen führten das Training durch, und die Kinder konnten 

täglich Leistungssteigerungen verzeichnen.


Aber bei allen sportlichen Anstrengungen kam auch die Freizeit 

nicht zu kurz. Es gab Lagerfeuer, Nachtwanderung, Spiel 

und Spaß und einen gemeinsamen Zirkusbesuch. 

Überraschend bekamen wir tierischen Besuch in der Herberge: Familie 

Stöcker aus Buchwald mit zwei ihrer Alpakas. 

Zum Abschluss trafen sich traditionell alle Kinder, Eltern und 

Betreuer an der Rollbahn. Bei einem gemütlichen Grillfest gab 

es eine kleine Auswertung des Trainingslagers, und anschließend 

verbrachten viele noch die Nacht im Zelt. Nun sind alle 

gut vorbereitet für die nächsten Schritte in Richtung Eissaison. 

Ende September findet noch ein zentraler Athletiktest in 

Chemnitz statt und in der ersten Herbstferienwoche steht das 

Trainingslager in Inzell auf dem Programm, bevor dann Ende 

Oktober auch schon der Startschuss für die ersten Wettkämpfe 

fällt. 

Für die gute unterstützung unseres trainingslagers auch 

in diesem Jahr ein herzliches dankeschön an die Familie 

Bögel aus der herberge im Göltzschtal und an den Badförderverein. 

Zentraler rollwettkampf des Sächsischen 

eislaufverbandes auf der Mylauer Bahn 

Zum fünften Mal fand am 08.09.2012 der Zentrale Rollwettkampf 

des SEV auf der Rollbahn in Mylau statt. 

41 junge Eisschnellläufer der AK 11 bis 14 aus Dresden, Chemnitz, 

Crimmitschau und Mylau mussten über verschiedene 

Strecken ihr Können unter Beweis stellen. Die Ergebnisse 

konnten sich sehen lassen und zeigen, dass sich das fleißige 

Sommertraining gelohnt hat. Die Mylauer bestiegen bei der 

Siegerehrung gleich sieben Mal das Siegerpodest. 

Gold erkämpften sich Lisa-Marie Paulisch in der AK 11, Lennart 

Schmidt (12), Philipp Gerbert (13) und Selina-Shirin Spörl (14). 

Silber ging an Justin Horlbeck (12) und Jessica Stark (14). Über 

Bronze freute sich Linda Reinhold(13). Mit Platz 4 verfehlten 

Susette Gerbert (11), Jessy Seifert (13) und Maximilian Mothes 

(13) knapp das Siegerpodest. Jessica Fiebig (11) belegte 

Platz 7, Luisa Holub und Sarah Ziesche kamen in der AK 13 auf 

die Plätze 6 und 8, Nico Wilfert belegte bei den Jungen dieser 

AK den 9. Platz. 

Von links nach rechts: Linda Reinhold, Jessica Stark, Lisa-Marie 

Paulisch, Selina-Shirin Spörl, Philipp Gerbert, Justin Horlbeck und 

Lennart Schmidt. 

Weitere 23 Sportler starteten bei Sonderläufen der AK 6 bis 18 

und überzeugten ebenfalls mit sehr guten Leistungen. 

Die hervorragenden Bedingungen, keine Stürze und die gute 

Durchführung des Wettkampfes ließen diese Veranstaltung 

zum vollen Erfolg werden. 

an dieser Stelle einen herzlichen dank an alle Organisatoren 

und helfer, dem drK Mylau und dem Badförderverein. 

ein dankeschön auch an Bürgermeister Schneider, der den 

Wettkampf eröffnete und den Mylauer eisschnellläufern 

die daumen drückte. 

Mylauer eisschnelllaufgemeinschaft 

legt Sportabzeichen ab 

Die Mylauer sind nicht nur erfolgreich auf dem Eis. Die Angehörigen 

der Sportler trafen sich traditionell nach dem SEV 

Wettkampf, um gemeinsam das Sportabzeichen abzulegen. 

Zwei Dresdner Vatis waren von der Idee so begeistert, dass 

sie sich spontan mit beteiligten und zum Schluss zu den 

47 Erfolgreichen gehörten, die alle Anforderungen für das 

Sportabzeichen erfüllten. Die Teilnehmer waren zwischen 

18 und 93 Jahre, und das zeigt, dass alle Altersklassen aktiv 

waren. Mit diesem tollen Erfolg werden die Eisschnellläufer 

hoffentlich auch wieder zum guten Abschneiden des TSV „Vorwärts“ 

Mylau beim Landeswettbewerb beitragen. 

evangelisch-lutherische Kirchgemeinde 

Mylau 

Wir laden Sie sehr herzlich zu uns ein! 

Gottesdienste 

Sonntag, 7. Oktober – 18. Sonntag nach trinitatis 

09.00 Uhr Predigtgottesdienst 

mit Kindergottesdienst


Sonntag, 14. Oktober – 19. Sonntag n. trinitatis – Kirchweihfest 

09.00 Uhr Festgottesdienst mit Heiligem Abendmahl 

mit anschließendem Kirchenkaffee 





Mittwoch, 31. Oktober – reformationsfest 

09.00 Uhr Sakramentsgottesdienst 

17.00 Uhr Musikalische Vesper 

Gottesdienste in der Begegnungsstätte 

am Nordhorner Platz: 

14. und 28. Oktober, 11.00 Uhr 

regelmäßige Veranstaltungen: 

christenlehre: 

Mylau: 

1. bis 3. Klasse: freitags 15.00 Uhr 

4. bis 6. Klasse: freitags 16.00 Uhr 

Jungschar (5. + 6. Klasse): freitags 15.00 Uhr, 

Gemeindehaus Reichenbach 

Kinderstunde: 

einmal im Monat Samstag, 9.00 Uhr, Jugendraum (20.10.2012) 

Kurrende: 

mittwochs, 16.00 Uhr, Gemeindehaus Reichenbach 

Konfirmandenunterricht: 

Konfirmandenwochenende 13. und 14. Oktober 

Junge Gemeinde: 

mittwochs, 18.30 Uhr, Jugendraum (Otto-Richter-Str. 4) 

Kreis Junger erwachsener: 

2. und 4. Freitag im Monat, 20.00 Uhr 

(05.10.2012, 19.10.2012) 

Biblischer Gesprächskreis: 

1. und 3. Donnerstag im Monat, 20.00 Uhr 

(04.10.2012, 18.10.2012) 

Kirchenchor: 

montags, 19.00 Uhr 

töpferkreis: 

3. Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr, Jugendraum 

Gemeindenachmittag Mylau: 

Donnerstag, 4. Oktober, 14.30 Uhr 

Gemeindenachmittag Friesen: 

Montag, 1. Oktober, 14.30 Uhr 

Seniorennachmittag in der Begegnungsstätte: 

dienstags, 14.00 Uhr 

Gottesdienst im Pflegeheim Netzschkau: 

donnerstags, 10.00 Uhr 

Besondere Veranstaltungen: 

Kirchweihfest – Sonntag, 14. Oktober – 122 Jahre Stadtkirche 

Mylau 

09.00 Uhr Festgottesdienst 

17.00 Uhr Konzert 

Musikalische Vesper zum reformationstag 

Mittwoch, 31.10.2012, Stadtkirche Mylau 

An der Silbermannorgel: Christian Wegler. 


13 

durch den Oktober begleitet uns ein Wort aus den 

Klageliedern (Klagelieder 3, 25): 

„der herr ist freundlich dem, der auf ihn harrt, und dem 

Menschen, der nach ihm fragt.“ 

Eine Frau erzählt: „Ich hatte furchtbare Angst vor der Operation. 

Die Ärzte hatten mir gesagt, dass mein Leben auf der 

Kippe steht. Was sollte mein Mann machen mit einem Neugeborenen 

und zwei kleinen Söhnen? Mitten in meiner Verzweiflung 

sah ich plötzlich bewusst auf das Kreuz an der Wand. Hatte 

er nicht auch in seiner extremen Not gerufen: Mein Gott, 

mein Gott, warum hast du mich verlassen?’ Auf einmal fühlte 

ich mich in meiner Todesangst ihm ganz nahe – als säße er neben 

mir. Ich begann zu beten. In mir wuchs das Vertrauen. Die 

Ärzte staunten nach dem mehrstündigen Eingriff über meine 

Kondition. Ich erholte mich rasch. Seitdem ist die Angst wie 

ausgeklammert aus meinem Leben. Dieses Schlüsselerlebnis 

wurde mir zum inneren Schatz: Ich bin nicht allein! Gott 

nimmt die Last nicht, aber er stärkt die Schultern! Dabei weiß 

ich, dass ich auch klagen darf, wenn ich mich überfordert fühle. 

Mit dieser Gewissheit ‚Ich bin nicht allein’ gehe ich mit allem 

gelassener um.“ 

Immer wieder erleben Menschen es: Wo ich mich auf Gott verlasse, 

wo ich mich ihm anvertraue, schwindet die Angst und 

es wachsen Zuversicht und Gelassenheit. Denn ich darf ihn 

immer an meiner Seite wissen. Auch dort, wo ich Angst habe 

oder nicht weiter weiß, geht er mit mir. Jesus Christus hat alles 

das erlebt, was uns zu schaffen machen kann. Er kennt unsere 

Angst und unsere Trauer und unseren Schmerz. So kann er uns 

nahe sein und Gottes Gegenwart in unsere Dunkelheit tragen. 

Deshalb lohnt es sich immer, sich an Gott zu wenden. Es lohnt 

sich, ihm etwas zuzutrauen, ihn in Anspruch zu nehmen. Wir 

können uns im Gebet unsere Sorgen von der Seele reden und 

werden spüren, dass uns leichter ums Herz wird. Wir können 

Gott um Rat fragen und werden spüren, wie wir manches klarer 

zu sehen beginnen. Wir können ihn um Hilfe bitten und 

werden spüren, dass er sich unserer Not annimmt – indem er 

uns tröstet und stärkt, uns Mut macht und uns Menschen an 

die Seite stellt. Wir können ihm die Menschen anvertrauen, 

um die wir uns sorgen und werden spüren, dass sie in guten 

Händen sind. 

Wem Gott nicht gleichgültig ist und wer auf seine Hilfe wartet, 

wird das nicht vergeblich tun. Die Frau hat das vor ihrer 

Operation beim Blick auf das Kreuz an der Wand erkannt. Wie 

gut, wenn auch uns etwas daran erinnert, wenn wir es gerade 

nötig haben! 

Es grüßt Sie herzlich Ihre Pfarrerin Ulrike Penz 

anschrift 

Ev.-Luth. Pfarramt 

Otto-Richter-Str. 4 

08499 Mylau 

Telefon: 03765-34031, Fax: 03765-34032 

E-Mail: kg.mylau@evlks.de 

Beachten Sie bitte die Öffnungszeiten des Pfarramtes: 

Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 

15.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag & Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 

Montag & Mittwoch geschlossen.


evangelisch-methodistische 

Friedenskirche 

Rotschauer Straße 19 in Mylau 

Wir laden jeden ganz herzlich ein – 

und freuen uns auf Sie! 

Sonntag, 7. Oktober 

10.00 Uhr erntedankfestgottesdienst in reichenbach 

(Fritz-Ebert-Str. 11) 

anschließend Gemeindemittagessen 

donnerstag, 11. Oktober 

19.30 Uhr Bibelgespräch 


10.30 Uhr Gottesdienst 



donnerstag, 25. Oktober 

19.30 Uhr Bibelgespräch 



Weitere Veranstaltungen: 

Kirchlicher Kindertreff 

Hören – Basteln – Singen – Spielen – Entdecken 

Donnerstag, 4. + 11. + 18. Oktober, um 16 Uhr 

in Reichenbach, Fritz-Ebert-Str. 11 

Single- und ehepaarkreis 

Sonnabend, 20. Oktober, um 20 Uhr 

bei Fam. W. Hendel 

Jugendtreff 

sonnabends, 19 Uhr in Reichenbach, Fr.-Ebert-Str. 11 

Seniorenkreis 

Mittwoch, 17. Oktober, um 14.30 Uhr in Reichenbach 

chorübungsstunde 

nach Bekanntgabe 

Freundlichkeit – das ist schon etwas in unserer Welt! 

Statt „feindlicher Übernahmen“ der Versuch, Arbeit an vielen 

Stellen zu erhalten. Statt Internetstachelei und gewalttätiger 

Antworten der Versuch, einander zu verstehen und Kompromisse 

zu finden. Statt herzlosem Nebeneinander wieder einmal 

ein gutes Wort und ein helfendes Zupacken. Zu diesen 

kleinen Schritten der Freundlichkeit ermutigt uns Gott, dem 

wir alle so wichtig sind. Warum nicht neu Freundlichkeit wagen? 

Herzlichst Pastor Christian Meischner 

Evangelisch-methodistische Kirche 

08468 Reichenbach, Fritz-Ebert-Str. 11 

Tel. 12387 

landeskirchliche Gemeinschaft Mylau 

Am Gemeinschaftshaus 3 

im Monat Oktober laden wir Sie ganz herzlich 

zu unseren Veranstaltungen ein: 

Sonntag, 07.10. 

15.00 Uhr Gemeinschaftsstunde 


16.30 Uhr Bezirksgemeinschaftsstunde in Reichenbach 





Jeden Montag 

19.30 Uhr Bibelhauskreis in verschiedenen Wohnungen 

(zu erfragen unter Tel. 64580). 

dienstag, 02.10. 

19.30 Uhr Bibelstunde 


19.30 Uhr Frauenstunde 


19.30 Uhr Bibelstunde 

Veranstaltungstipps 

Konzerte und Kirchenmusik 

Stadtkirche Mylau 

Sonntag, 14.10 

Orgelkonzert zum Kirchweihfest 

Mittwoch, 31.10. 

Musikalische Vesper zum Reformationstag 

(Beginn an beiden Tagen 17 Uhr, Eintritt frei) 

Festkonzert 800 Jahre reichenbach 

Sonntag, 28.10., 17 Uhr Trinitatiskirche (10,-/8,- €) 

u. a. Krönungsmesse von Mozart, Werke von Mendelssohn- 

Bartholdy 

Veranstaltungen im Gärtnerhaus 

Monat Oktober 

Dienstag, 02.10., 19.30 Uhr 

lieder der 48er 

Liederabend mit Clemens Ullrich, 

Bayreuth 

Montag, 08.10., 17 Uhr 

Basteln mit herbstlaub 

Sonntag, 14.10., 14.30 Uhr 

Vernissage 

Eröffnung einer Fotoausstellung, 

Herr Möckel aus Geilsdorf zeigt 

Landschaftsfotos 

Sonntag, 21.10., 15 Uhr 

„es war einmal...“ 

Autorenlesung aus der Biographie über Bärbel Wachholz 

auf ihren Besuch freuen sich hans & Sabine Fischer. 

anmeldung erwünscht unter tel. 30 53 45.


Neuberinhaus reichenbach 

Veranstaltungstipps Oktober 

emmas Fall – tanztheater 

di., 02.10., 10.00 & 19.00 uhr 

eine aufführung des „Neuberin-ensembles“ von ars popularis 

e.V. 

Emma ist die Tochter aus gutem Hause und ihre Eltern sind so 

erfolgreich in ihrem Beruf, wie sie unfähig sind, ihr Privatleben 

sinnhaft zu füllen. 

Die Mädchen in Emmas Clique beneiden sie und buhlen um 

deren Gunst ... 

Katrin Weber – Solo 

Sa., 06.10., 19.30 uhr 

Viele haben Katrin Weber schon in den verschiedensten 

Theaterproduktionen bewundert – sei es mit Tom Pauls oder 

Bernd-Lutz Lange. 

Erleben Sie sie jetzt mit ihrem Solo-Abend. Allein und doch 

„gezwungenermaßen“ in Begleitung von Rainer Vothel, und 

so entspinnt sich ein heiterer „Machtkampf“ zwischen einem 

verkannten und unterforderten Tastenexperten und einer 

nicht zufrieden zu stellenden, belehrenden Sängerin. Ein 

köstlich-komischer Abend, bei dem kein Auge trocken bleibt! 

Oh, wie schön ist Panama 

Mi., 10.10., 10.00 uhr 

Eine Aufführung des Puppentheaters Eckstein, geeignet ab 

drei Jahren. Geschichte nach dem gleichnamigen Buch von 

Janosch. 

clubkino: die Wunderkinder 

So., 14.10., 17.00 uhr 

Drama, Dauer ca. 100 Minuten, FSK ab 12 Jahren 

Mehrfach preisgekröntes Drama mit hochkarätigen Schauspielern, 

großartige Musik und einer ergreifenden Geschichte. 

In der Rolle des Wunderkindes Abrascha überzeugt der 

14-jährige Stargeiger Elin Kolev, der als Ausnahmetalent der 

Klassikszene gefeiert wird. 

Markus Maria Profitlich 

So., 21.10., 20.00 uhr 

Programm: „Stehaufmännchen“ 

Er ist einer, der es wissen muss. In seinem neuen Bühnenprogramm 

verrät er seine Überlebensstrategien. Egal, ob es um 

Hotline-Terror geht, um sinnlose Apps, um Werbeangriffe oder 

Orientierungshilfen. 

Kinderkino: die unglaublichen 

di., 23.10., 10.00 & 16.00 uhr 

Zeichentrickfilm, Dauer ca. 115 Minuten 

Wunderland der träume 

So., 28.10., 16.00 uhr 

Eine glanzvolle Revue voller Musik, Tanz und Emotionen präsentiert 

von den Geschwistern Hofmann und Maxi Arland sowie 

dem Deutschen Fernsehballett des MDR. 

Kinderkino: Könige der Wellen 

di., 30.10., 10.00 & 16.00 uhr 

Zeichentrickfilm, Dauer ca. 85 Minuten 

ausgewählte Veranstaltungen 

in der Kapelle Neuensalz 

Moderations- und rezitationszirkel (MrZ) „BÜHNENREIF“ 

di., 02.10., 16.00 uhr 

Die Vogtland Kultur GmbH, Kapelle Neuensalz, und die Vogt- 


15 

ländische Literaturgesellschaft Julius Mosen e.V. bieten unter 

dem Titel „Bühnenreif“ einen Moderations- und Rezitationskurs 

an. Der Kurstitel bezeichnet das Anliegen: gut vorbereitet 

sein für Redebeiträge vor Publikum. Trainiert werden Elemente 

wirkungsvollen Sprechens unter praxisnahen Bedingungen. 

Teilnehmen kann, wer öffentlich auftreten will oder muss und 

Hemmungen abbauen bzw. mehr Selbstsicherheit gewinnen 

möchte. 

Kursleiter: Dr. phil. Frieder Spitzner, 

Vogtländische Literaturgesellschaft 

Julius Mosen e.V. 

Gruppenstärke: maximal 10 Personen 

Weitere Termine: 16. Okt., 06. Nov., 20. Nov., jeweils 16.00 Uhr 

hilary O Neill – Songs and Stories of ireland 

do., 04.10.2012, 19.30 uhr 

Keltische Harfe, Lieder und Legenden 

Die immer wieder populäre irische Sängerin/Harfenistin 

Hilary O‘Neill kommt mit einer neuen Show. Mit Charme und 

Eleganz spricht sie die Liebhaber traditioneller irischer Musik 

sowie die Genießer klassischer Musik gleichermaßen an. 

Hilary singt in Englisch und gallisch und erzählt die begleitenden 

Geschichten auf Deutsch. 

Mi., 10.10.2012, 14.00 uhr 

GeMeiNSaM statt einsam ... das ist unser Titel für unser 

Weihnachtsprojekt 2012. 

Dieses Projekt möchten wir gerne denjenigen widmen, welche 

sich am Heiligen Abend einsam fühlen. Aber wir möchten 

nicht nur den besonderen Abend mit den Interessierten verbringen, 

nein, wir möchten gemeinsam Theater spielen, musizieren 

und singen, Gedichte – vielleicht selbst ausgedacht 

– vortragen, basteln, backen, kochen – also ab Spätsommer 

2012 Schritt für Schritt gemeinsam das Fest vorbereiten. Dabei 

werden wir auch von Künstlern aus der Region unterstützt ... 

Weitere Termine: 24.10., 07.11., 14.11., 28.11., 05.12., 19.12. – 

jeweils 14 Uhr 

Am 24.12. feiern wir ab 16 Uhr gemeinsam Weihnachten. 

Fr., 12.10.2012, 19.30 uhr 

der Maya-Kalender 

Vortrag von Jochen Engelmann, Leiter der Sternwarte Rodewisch 

Bald könnte es vorbei sein mit der Welt. Zumindest prophezeit 

das der Kalender des Volkes der Maya. Der endet nämlich genau 

am 21. Dezember 2012. 

Der Countdown läuft also und das nicht nur für die, die den 

angekündigten Weltuntergang sehen wollen, sondern vor allem 

auch für die, die damit Geld verdienen möchten ... 

Weitere info: 

www.kapelle-neuensalz.de 

03741/413290 

Begegnungsstätte 

der Sparkassen-Stiftung Vogtland, 

Nordhorner Platz 3 

Veranstaltungen Oktober 2012 

Vogtländisches Seniorenkolleg reichenbach 

09.10. 

14.00 Uhr Zirkel Schreibende Senioren 

15.30 Uhr Zirkel Musik BEETHOVEN „Die Wut über den verlorenen 

Groschen“, „Diabelli-Variationen“ OCHS


Humoristische Variationen über das Lied „Kommt 

ein Vogel geflogen“ PILLNEY Eskapaden eines 

Gassenhauers 

10.10. & 24.10. 

09.15 Uhr Zirkel Ganzheitliches Gedächtnistraining 

11.10. 

16.00 – 

18.00 Uhr Bowling, Albertistr. 43, Teilnahme nur mit Turnschuhen. 

Nur für Mitglieder! 

16.10. 

14.30 Uhr Zirkel Geschichte, Gaststätte Neuberinhaus, 

Weinholdstr. 7, Thema: Aus der Geschichte Rodewischs 

Referent: Herr G. Bertele 

24.10. 

14.30 Uhr Vortrag WHZ, Hörsaal 306, Klinkhardtstr. 30, 

Thema: Reichenbach – am Wasser gebaut 

Referent: Herr Dr. Viebahn 

Zirkel Literatur, Goethe-Gymnasium, Ackermannstr. 

7, Thema: Buchbesprechung: „Liebste 

Fenchel!“ P. Härtling über Mendelssohn-Bartholdy 

Referentin: Frau Karin Wilde 

Selbsthilfegruppe angehörige 

von demenz- und alzheimerkranken 

Wann und wo treffen wir uns? 

Ort: Begegnungsstätte Nordhorner Platz 3 

Zeit: 16.00 Uhr 

Tag: jeden 4. Mittwoch im Monat 

Thema am 24. Oktober: 

Krankenpflege in der Familie 

Weitere Veranstaltungen in der Begegnungsstätte 

hospizverein: (tel. 612888) 

01.10.2012 

15.00 Uhr Trauerkaffee 

Vorschau für November 2012: 

06.11.2012: 

„Befreit aufatmen – trotz allem? 

Begegnungen/Vorträge: dienstags ab 14.00 uhr 


„Die Neuberin erzählt“ 


Verschwenderisch Leben? 


Ein Nachmittag mit Pfarrer Strobel 


Herbstlieder für uns gesungen und gespielt 


Das Reformationsfest steht vor der Tür 

Nach den Veranstaltungen besteht die Möglichkeit zum gemeinsamen 

Kaffeetrinken, gemütlichen Beisammensein und 

Gedankenaustausch. 

Sport – Spiel – hobby: 

immer montags um 8.45 uhr, 10.15 uhr und 17 uhr 

„Gymnastik – Rückenschule – Aerobic“ mit Frau Jerie 

immer mittwochs von 13.30 uhr bis 16.30 uhr: 

„Rommé und andere Spiele nach Ihrer Wahl“ 

immer mittwochs 17 uhr: 

„Klöppelzirkel“ 

immer mittwochs ab 17.30 uhr: 

„Patch-Work-Zirkel“ mit Frau Wich 

•jeden Mittwoch um 10.30 uhr Sportstunde 

„Gymnastik im Sitzen, Osteoporosegymnastik, Muskelaufbautraining“ 

donnerstag um 14.30 uhr 

Yoga mit Frau Viertel 

Neu: Fitness und ernährung: 

immer dienstags 17– 19 Uhr 

religionsleben 

Gottesdienst: 14. und 28.10., jeweils 11 Uhr 

Bibelstunde: 11. und 25.10., jeweils 17 Uhr 

Sozialberatung 

Beratungsstelle für behinderte Menschen und ratsuchende 

angehörige: 

Die Beratung findet jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat 

von 9 Uhr bis 13 Uhr einschl. Hausbesuche (nach Terminvereinbarung) 

in der Begegnungsstätte statt, ist kostenlos und 

bringt Hilfe für alle Betroffenen und Hilfesuchenden, Tel. 

037421/28077. 

tÜV SÜd Service-center Plauen: 

Fitness für den Winter durch 

Fahrzeug-check vom auto 

reifen, Bremsen, elektrik vor kalter Bewährungsprobe 

gründlich prüfen 

Autos brauchen heute sehr viel weniger Wartung als noch vor 

10 oder 20 Jahren. Durch Aufmerksamkeit, sorgsamem Umgang 

mit dem Wagen und rechtzeitige Fahrten zur Fachwerkstatt 

lassen sich größere Probleme und Schäden vermeiden 

– und Autofahrer können so in Zeiten ohnehin hoher Mobilitätskosten 

sparen. 

„Heute sind Wartungsintervalle von 30.000 bis 60.000 Kilometer 

keine Seltenheit“, sagt Markus Mack, Leiter des TÜV SÜD 

Service-Center Plauen. „Je nach Fahrstil und Einsatzbedingungen 

können aber schon früher Arbeiten fällig werden.“ 

Beispiele sind durchgebrannte Glühlampen, abgefahrene 

Bremsbeläge und Reifen. 

Das meiste davon ist eine Sache für die Werkstatt. Ob das Licht 

an allen Stellen funktioniert, kann der Autofahrer innerhalb 

von ein paar Minuten selbst checken – und gegebenenfalls 

kaputte Lampen wechseln. Mehr Fachkenntnisse sind für die 

Radaufhängung nötig.


Doch schon zu viel Spiel in der Lenkung – in der Mängelstatistik 

bei der Hauptuntersuchung (HU) vorne mit dabei – lässt 

sich mit etwas Gefühl durchaus selbst erkennen. Klackernde 

Geräusche schon beim Überfahren leichter Bodenwellen sind 

ein untrügliches Zeichen für Probleme an Gelenken, Dämpfungsbuchsen 

oder an anderen Stellen des Fahrwerks. Eine 

regelmäßige Kontrolle der Bremsanlage in der Fachwerkstatt 

hilft ebenfalls, die Unterhaltskosten eines Autos niedrig zu halten 

und Beanstandungen bei der HU zu vermeiden. Zu spät erneuerte 

Bremsbeläge greifen Bremsscheiben oder -trommeln 

an. Die lassen sich zwar austauschen. Geschieht das aber nicht 

rechtzeitig, können weitere Teile ausschlagen und unbrauchbar 

werden. Übrigens: Bremsscheiben rosten teils auch, weil 

sie zu wenig oder zu selten belastet werden. 

Thema Auspuff. Einsatz von Edelstahl in der Produktion und 

saubere Abgase haben die Lebensdauer von Auspuffanlagen 

in den vergangenen Jahren deutlich erhöht. Der Anteil an den 

Mängeln nimmt ab. Beispielsweise ging er in der Statistik von 

TÜV SÜD bei den sieben Jahre alten Autos von 4,2 Prozent in 

2010 auf 3,3 im vergangenen Jahr zurück. 

„Überdurchschnittliche Korrosion beobachten wir aber bei 

Fahrzeugen, die häufig im Kurzstreckenverkehr unterwegs 

sind“, sagt Markus Mack. Bei den XS-Strecken würde die Abgasanlage 

seltener richtig heiß. Das Kondenswasser könne 

dann in den Töpfen und Rohren stehen bleiben. Kann sich der 

Auspuff wegen fehlender Aufhängungsteile zu stark bewegen, 

belastet ihn dies. Rechtzeitig ersetzt, ersparen die kleinen 

Teile größere Reparaturen wie gerissene Rohre oder Flansche.“ 

Weitere Tipps zur verkehrstechnischen Sicherheit gibt es im 

TÜV SÜD Service-Center Plauen. Es befindet sich unmittelbar 

neben der B 173 an der Friedrich-Eckhardt-Straße 1 und ist 

Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, sonnabends 

von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Mit dem kostenlosen Anmeldeservice 

unter 0800-12 12 444 erhalten Sie einen Termin Ihrer 

Wahl an einer TÜV-Prüfstelle in Ihrer Nähe. Ebenfalls ist eine 

Terminierung im Internet unter www.tuev-sued.de möglich. 

(Medienbüro Peter Kühnrich) 

ÖPNV-Schnuppertag 2012 

Nahverkehrsunternehmen der region präsentieren am 

2. Oktober ihre vielfältigen angebote 

„2 auf 1“ – das gilt zum Nahverkehrs-Schnuppertag am 

2. Oktober im Vogtland. Konkret heißt das: jeder Fahrgast mit 

einem gültigen Ticket kann an diesem Tag noch eine zweite 

Person kostenfrei in Straßenbahn, Bus oder Zug mitnehmen. 

So kauft man beispielsweise an diesem Tag für 7 Euro eine 

Tageskarte „Single“ und kann zu zweit im gesamten Vogtland 

mit mehrmaligem Umsteigen Straßenbahn, Bus und Zug fahren. 

Auch Besitzer von Schülerkarten oder Jahreskarten können 

eine zweite Person mitnehmen. Das gilt auch für per HandyTicket 

gelöste Fahrscheine. Nutzen Sie diesen Tag z. B. für einen 

Ausflug zur Vogtland Arena in Klingenthal. Dort findet am 

2. Oktober das Training und die Qualifikation des FIS Sommer 

Grand Prix Skispringen (ab 16 Uhr) statt. 

Zudem sind alle Interessierten an diesem Tag herzlich eingeladen, 

hinter die Kulissen der Nahverkehrsunternehmen zu 

blicken. Die Betriebshöfe der Plauener Straßenbahn und des 

Plauener Omnibusbetriebes öffnen zu einem „Tag der offenen 

Tür“. Rund um das Gartenhaus Auerbach, dem Firmensitz des 

Verkehrsverbundes Vogtland, finden verschiedene Aktionen 


17 

rund um das Thema „Bus-, Bahn- und Fahrradfahren“ statt, zu 

denen Erwachsene, aber auch Schüler herzlich eingeladen 

sind. 

Die Fahrradmitnahme ist nicht nur zum Schnuppertag, sondern 

jeden Tag im gesamten Gebiet des Verkehrsverbundes 

Vogtland kostenfrei. 

aktionen in Plauen 

1. „Tag der offenen Tür“ der Plauener Straßenbahn GmbH 

Betriebshof, Wiesenstraße 24, Plauen 

• geführte Betriebshofbesichtigungen 10.00 Uhr, 13.00 Uhr 

sowie um 15.00 Uhr 

• Fahrzeugbesichtigungen 

2. „Tag der offenen Tür“ des Plauener Omnibusbetriebes, 

Friedrich-Eckardt-Str. 3, Plauen 

• Betriebsführung mit Waschstraße, Werkstatt und Einsatzleitung 

• Oldtimer-Bus Ikarus 55 pendelt vom „Tunnel“ zum Betriebshof 

(10, 11, 12, 13 Uhr ab „Tunnel“) 

3. Informationsstand und Mobilitätsberatung der Deutschen 

Bahn in der Stadtgalerie Plauen 

aktionen in auerbach 

Gartenhaus, Göltzschtalstr. 16, Auerbach (Haltestellenbereich 

und Parkplatz am Gartenhaus) 

• Fahrradparcours des ADAC 

• Präsentation des Radkultur-Zentrums Vogtland e.V. 

• Vorstellung der Movelo-Vogtland Elektrofahrräder, 

Verkehrsparcours, Spiel-, Sport- und Balancegeräte 

• Informationsstand des Tourismusverbandes Vogtland e.V. 

zu touristischen Angeboten im Vogtland inkl. Vorstellung 

Movelo-Vogtland E-Bike Netz 

• für Schulklassen Busfahrten des Göltzschtal-Verkehr Rodewisch 

zur Sternwarte Rodewisch mit halbstündiger 

Führung (Zeitraum 10.30 – 14.00 Uhr) 

• fünfjähriges Jubiläum TVZ-Informations- und Servicecenter, 

Glücksrad und Mobilitätsberatung 

• Vorstellung des Freizeitbusses Vogtland mit Radanhänger 

• Kinderbasteltisch der Vogtlandbahn 

• Informationsstände zur Schülerbeförderung, zum HandyTicket, 

zum EgroNet 

Weitere Informationen bei der Tourismus- und Verkehrszentrale 

Vogtland unter Servicetelefon 03744-19449 oder 

www.vogtlandauskunft.de.


der Garten im herbst 

Wenn der Herbst sein Feuerwerk an bunten Farben startet, ist 

es Zeit, den Garten für den Winter auf Vordermann zu bringen. 

Dann wird die Grundlage für die kommende Gartensaison geschaffen. 

Zu den Gartenarbeiten zählen jetzt neben den Erntearbeiten 

das Laubfegen, der Pflanzenschnitt und das Pflegen 

des Gartenteichs. Abgestorbene Blätter und kranke Triebe 

sollten jetzt von den Bäumen entfernt werden. 

Gartenteich winterfest machen 

Um Fische und Pflanzen gut durch und über den Winter zu 

bringen, sollten in den Monaten September und Oktober die 

entsprechenden Vorbereitungen getroffen werden. Die Fische 

sollte man ab einer Temperatur von zwölf Grad Celsius nicht 

mehr füttern. Außerdem sollte man frostempfindliche Pflanzen 

frostfrei überwintern. Schilf und Gräser sollte man vor 

dem Zusammenbinden von alten und verwelkten Blättern 

befreien. Schilf und Rohre sollten etwa 20 Zentimeter über 

der Wasseroberfläche gekürzt werden. Damit kein Laub in 

den Teich gerät, sollte man ihn mit einem Netz, das dicht am 

Boden festgemacht ist, schützen. Kann man kein Netz festmachen, 

lassen sich die bunten Blätter mit einem Kescher von 

der Wasseroberfläche entfernen. Bleibt das Laubwerk im Teich, 

leidet die Wasserqualität. 

algenbekämpfung im Gartenteich 

Sind Fadenalgen im Teich, hilft ein langer Stock, an dem man 

zuvor eine Toilettenbürste befestigt hat, beim Beseitigen. Im 

Laufe des Sommers bilden sich am Grund des Teiches Ablagerungen. 

Deshalb sollte man den Teichboden mit Hilfe eines 

entsprechenden Saugers vom Schlamm, der kompostiert 

werden kann, befreien. Im Herbst sollten auch Pumpen und 

Filter aus dem Teich genommen werden. Sie lassen sich mit 

Wasser abspritzen und mit einer weichen Bürste reinigen. Danach 

sollte man sie frostfrei überwintern. Um die Sauerstoffversorgung 

der Fische im Winter zu sichern, sollte man einen 

Oxydator einbringen. 

herbstlaub beseitigen 

Auch Bäume bereiten sich auf den Winter vor und sorgen so 

für ihr Überleben. Mit dem Verlust ihrer Blätter schützen sie 

sich vor dem Verdursten. Im Garten sollte man das Laub erst 

nach dem ersten Frost entfernen. Sonst muss man zum Entsorgen 

mehrmals ran. Ausnahme: Auf Wegen und Plätzen, wo 

nasses Laub für Rutschgefahr sorgt, muss es mehrmals entfernt 

werden. Auf Beeten können die herabgefallenen bunten 

Blätter liegen bleiben. Sie dienen Nützlingen zur Überwinterung 

und dem Wurzelwerk als natürlicher Winterschutz. 

Laub unter Hecken dient der Humusbildung. Dort freuen sich 

Igel, die oft eine Ansammlung aus Holz, Reisig und Laub zum 

Schutz bei der Überwinterung nutzen. 

Auf jeden Fall von dem bunten Blattwerk befreit werden sollte 

vor dem Wintereinbruch der Rasen, sonst bilden sich gelbe 

oder braune Stellen. Das Aufsammeln des Laubes gelingt am 

einfachsten mit einem leistungsstarken Rasenmäher. Dazu 

stellt man die höchste Mähstufe ein und montiert den Grasfangsack. 

Und schon kann‘s losgehen. 

Herbstlaub eignet sich zum Kompostieren. Dazu wird das 

Blattwerk auf Beete zusammengetragen und in einer bis zu 

20 cm dicken Schicht aufgeschichtet. Darauf kommt Kompost- 

Beschleuniger. Obendrauf wird etwas Erde aus dem Beet gestreut. 

So zersetzt sich das Laub bis zum Frühling. Noch vorhandene 

Reste können zu Beginn der neuen Gartensaison 

eingearbeitet werden. Übrigens stellt die Kompostierung von 

Herbstlaub für Marienkäfer und nützliche Insekten einen guten 

Überwinterungsschutz vor Feinden dar. Wohl fühlen sich 

dort auch Regenwürmer. 

Jetzt Blumenzwiebel fürs Frühjahr pflanzen 

Wer freut sich nicht, wenn sich im Frühling die ersten bunten 

Blüten zeigen. Es gilt: Je früher im Herbst die Knollen in den 

Boden kommen, desto früher kann man sich an ihrem Blühen 

erfreuen. Außerdem brauchen Frühjahrsblüher zur Entwicklung 

ihrer Wurzeln die Kälte im Boden. Beim stecken der Zwiebeln 

sollte man darauf achten, dass deren Spitze nach oben 

zeigt. Die Knollen sollten ihrer Größe entsprechend in den 

Gartenboden gesteckt werden. Die Erde darf keine Staunässe 

aufweisen, sie muss nährstoffhaltig sein. Die Blumenzwiebel 

sollten gut angegossen werden. Für den Schutz vor Kälte kann 

man sie mit etwas Rindenmulch abdecken. Frühlingsblüher 

sind beispielsweise Hyazinthen, Krokusse, Narzissen, Schneeglöckchen 

und Tulpen. Zu den seltenen Blumenarten, die im 

Herbst gesteckt werden sollten, gehören der Andenkrokus, 

der Hundszahn und die Frühlingslichtblume. 

Gartenhecke stutzen 

Herbstzeit ist auch die Zeit, die Gartenhecke und die Sträucher 

zurückzuschneiden. Mit einem Verjüngungsschnitt können 

Feldahorn, Hainbuche, Stechpalme, zu hohe und zu breite 

Hecken wieder in Form gebracht werden. Nur Mitteltrieb und 

wenige Seitentriebe sollten übrig bleiben. Danach ziert sich 

die Hecke mit ihrem Wachstum im nächsten Jahr ein bisschen, 

ehe sie im zweiten Jahr den Gartenfreund mit saftigem Grün 

erfreut. Auch Mauern, Terrassen und Oberflächen aus Stein 

sollten jetzt gründlich gesäubert werden. Das Augenmerk sollte 

dabei auch den Fugen gelten, die mit einer Fugenbürste in 

neuem Glanz erstrahlen. Der Fugenkratzer eignet sich, um aus 

dem letzten Ritzen das Unkraut zu entfernen. 

Sicherheit bei der Gartenarbeit 

Arbeiten an hohen Gewächsen bergen aber auch Gefahren. So 

kommt es pro Jahr zu annähernd 200.000 Unfällen in Zusammenhang 

mit der Gartenarbeit. Mehr als ein Viertel solcher 

Unfälle sind Folgen von Stürzen. Deshalb sollte man bei Tätigkeiten 

im Garten auf die eigene Sicherheit achten. Aufmerksames, 

vorausschauendes Arbeiten und das richtige Werkzeug 

sind das A und O. Bei der Verwendung von Maschinen sollte 

man sich vor Beginn der Arbeit mit deren Handhabung vertraut 

machen. Bei Elektro-Werkzeugen sollte man sich vergewissern, 

dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor es weggelegt 

wird. 

Nicht vergessen sollte man auch, dass Garten-Arbeit anstrengt. 

Sieben Prozent der Unfälle im Garten werden der 

körperlichen Überanstrengung zugeordnet. Besonders Rücken 

und Gelenke leiden bei den Tätigkeiten im Garten. Ergonomisch 

geformte, stoßgedämpfte Gerätschaften und 

Werkzeuge mit weichen Griffen können helfen, Verletzungen 

vorzubeugen. 

Cornelia Wahl

-- 09/2012/39 --

September 2012 - Mylau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?