Herrn Adolf Förster und Herrn Josef Wetzl wurde die ... - Mylau

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 29. Mai 2010 Seite 1
Jahrgang 2010 Sonnabend, den 29. Mai 2010 Nummer 5
Am 24. April 2010 fand dazu
anlässlich des 20-jährigen Partnerschaftstreffens
im Barocksaal auf
der Burg eine Feierstunde statt.
Herrn Adolf Förster und Herrn
Josef Wetzl wurde die Ehrenbürgerschaft
der Stadt Mylau verliehen.
Zwei verdienstvolle Einwohner
unserer Stadt, die durch unermüdlichen
Einsatz und langjähriges
Bemühen Ruhm für Mylau
errungen haben.

Seite 2 Sonnabend, den 29. Mai 2009 Stadtnachrichten Mylau
Amtliche Bekanntmachungen
Ehrenbürger der Stadt Mylau
Auf Beschluss des Stadtrates der Stadt Mylau Beschluss-
Nr. 08/03/2010-23 zur Sitzung des Stadtrates vom
11.03.2010 wurden am 24. April 2010 auf der Burg Mylau
Herrn Adolf Förster und Herrn Josef Wetzl die Ehrenbürgerschaften
der Stadt Mylau verliehen.
Eingeschlossen in den Empfang der Jubiläumsgäste anlässlich
der 20-jährigen Partnerschaft zwischen Mylau und
Waldenbuch erfolgte die Ehrung verdienter Bürger der
Stadt Mylau.
Frau Dr. Ute Zillmann würdigte in ihrer Laudatio die herausragenden
Leistungen und das Lebenswerk von Herrn
Adolf Förster. Mit dieser höchsten städtischen Auszeichnung
ehrt die Stadt einen der engagiertesten und aktivsten
Förderer des Sports in Mylau.
Adolf Förster ist seit über 4 Jahrzehnten ehrenamtlich im
Bereich des Kinder- und Jugendsports tätig. Seit 1946 ist
er aktiv im Verein tätig und seit 1957 widmet er sich
intensiv dem Mylauer Eislaufsport. Gemeinsam mit Rudolf
Bäßler wurde Adolf Förster zum Talenteschmied für den
Eisschnelllauf.
Nach der Wende begann er im Alter von 70 Jahren erneut,
die Abteilung Eisschnelllauf innerhalb des TSV Vorwärts
1891 e. V. erfolgreich wieder aufzubauen. Seine erfolgreiche
Trainertätigkeit und sein unermüdlicher Kampf für die
Errichtung einer Sommertrainingsstätte für die Mylauer
Eisschnelllauftalente bildeten die Grundlage für die Errichtung
der Trainingsrollbahn im Jahr 2007.
Bis heute ist er im Vereinsvorstand des TSV Vorwärts
Mylau 1891 e. V. und im Kreissportbund Vogtland tätig.
Sein engagiertes Wirken wurde zum Grundstein für große
nationale und internationale Erfolge der Mylauer Eisschnellläufer.
Adolf Förster hat mit seinem herausragenden ehrenamtlichen
Engagement die Stadt Mylau weit über die Landesgrenzen
hinaus bekannt gemacht.
Die Stadt Mylau ist ihm zu höchstem Dank und zu dauerhafter
Anerkennung verpflichtet.
Durch Herrn Klaus Hirsch wurde die Laudatio für Herrn
Josef Wetzl gehalten.
In bildhafter Weise würdigte er die künstlerische Entwicklung,
die großartige künstlerische Leistung von Herrn
Josef Wetzl und beschrieb die Bedeutung und überregionale
Anerkennung seines künstlerischen Wachsens.
Mit dieser höchsten Auszeichnung ehrt die Stadt Mylau
einen der bedeutendsten impressionistischen Künstler
Sachsens.
Josef Wetzl wird im November 80 Jahre alt. Als Sohn einer
deutschen Familie in Ungarn geboren, verschlägt es ihn
nach der Vertreibung durch die sowjetischen Truppen
nach Sachsen, später ins Vogtland.
In Mylau findet er seine zweite Heimat. Hier lebt er mit
seiner Familie und arbeitet still und bescheiden in seiner
Werkstatt.
Über 1600 Werke hat er in über fünf Jahrzehnten geschaffen
und damit das Vogtland und die Stadt Mylau weit über
die Region hinaus bekannt gemacht.
Seine Werke umfassen das Leben der Menschen in allen
Fassetten. Nichts bleibt verborgen. Selbst geheimste
Träume malt er mit wenigen Strichen oder auch mit der
Vielfalt praller Kraft der Farben auf Leinwand. Josef Wetzl
gilt als besonderer Maler unter seinen sächsischen Kunstkollegen
und zählt zu den herausragendsten Malern Sachsens.
Die Stadt Mylau dankt Herrn Wetzl für sein künstlerisches
Lebenswerk und ist ihm zu dauerhafter Anerkennung verpflichtet.
20 Jahre Städtepartnerschaft
Mylau - Waldenbuch
In der Zeit vom 23. bis 25. April 2010 weilte eine Delegation
aus Waldenbuch anlässlich des 20-jährigen Jubiläums
unserer Städtepartnerschaft in Mylau.
Bereits zu Beginn des Jahres 1990 wurde im Gemeinderat
Waldenbuch beschlossen, mit der sächsischen Kleinstadt
Mylau eine Städtepartnerschaft zu begründen. Wenig später
wurde auch in Mylau durch die damalige Stadtverordnetenversammlung
der Beschluss zur Städtepartnerschaft
mit Waldenbuch gefasst. Im September 1990 wurde in
Mylau der Partnerschaftsvertrag im Beisein von 80 Bürgerinnen
und Bürgern, Vertretern des Gemeinderates und
Mitgliedern aus Vereinen und Verbänden durch Bürgermeister
Horst Störrle unterzeichnet.
Nur wenige Wochen später, im Oktober 1990 weilte
ebenso eine 80-köpfige Delegation aus Mylau zur Vertragsunterzeichnung
in Waldenbuch.
Am Jubiläumswochenende im April konnten wir 26 Vertreter
aus Waldenbuch in Mylau begrüßen. Der Delegation
gehörten neben Bürgermeister Michael Lutz Mitglieder
des Gemeinderates, ehemalige Gemeinderäte sowie Vertreter
aus Vereinen, Verbänden und der Freiwilligen
Feuerwehr an.
Unsere Gäste aus Waldenbuch trafen am Freitagabend
auf dem Marktplatz in Mylau ein.
Im Gärtnerhaus an der Burg saß man dann zum gemeinsamen
Abendessen mit Vertretern des Mylauer Stadtrates
zusammen.
Am Samstagvormittag begrüßte Bürgermeister Schneider
die Waldenbucher Gäste und zahlreiche Mylauer Bürgerinnen
und Bürger zu einem Empfang im Barocksaal der
Burg Mylau. In seinem Rückblick auf die Anfänge der
Städtepartnerschaft würdigte er die vielen Kontakte und
freundschaftlichen Verbindungen, die in den zwei Jahrzehnten
zwischen Vereinen, den Kirchen und zwischen
Bürgerinnen und Bürgern unserer Städte entstanden sind.
Bereits mit Beginn der Städtepartnerschaft war es den

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 29. Mai 2010 Seite 3
Stadt- und Gemeinderäten wichtig, dass es keinen Funktionärstourismus
geben soll. Die Begegnungen zwischen
den Menschen unserer Städte sollen die Partnerschaft mit
Leben erfüllen. Das wünschen wir uns auch für die künftigen
Generationen, die diese Städtepartnerschaft einmal
weiterführen sollen.
Im Rahmen des Empfangs wurden auf Beschluss des
Stadtrates der Stadt Mylau zwei Mylauer Bürger für ihr
bedeutendes Lebenswerk geehrt. Durch Bürgermeister
Christoph Schneider wurden Herr Adolf Förster und Herr
Josef Wetzl die Ehrenbürgerrechte der Stadt Mylau verliehen.
Der Empfang im Museum wurde mit einer Museumsbesichtigung
unter der Führung des Museumsleiters
Andreas Raithel abgeschlossen.
Besuch des Deutsch-Deutschen Museums in Mödlareuth
Am Nachmittag besuchten die Teilnehmer der Partnerschaftsbegegnung
gemeinsam das Deutsch-Deutsche
Museum in Mödlareuth. Das durch die Grenzmauer einst
geteilte Dorf nannten die Amerikaner „Little Berlin“. In
beeindruckender Weise wird an diesem Ort den Besuchern
die Geschichte der Teilung Deutschlands dargestellt.
Mitten durch das Dorf zog sich die Grenze mit den
gefürchteten Grenzbefestigungen und mit einer 700 Meter
langen Mauer. Über 37 Jahre war es damit nicht möglich,
auf legale Weise die Grenze zu überschreiten, um von
einem Ortsteil in den anderen zu gelangen.
Rückblick auf 20 Jahre Partnerschaft und freundschaftliche
Begegnungen mit Waldenbuch
In der Gaststätte „Felsenschänke“ wurde der Tag mit
einem zünftigen vogtländischen Rouladenessen und
einem Rückblick auf viele schöne Partnerschaftsbegegnungen
abgerundet.
Bürgermeister Schneider erinnerte mit einer Reihe von
ausgewählten Fotos an die Anfänge der Partnerschaft und
die ersten Kontakte zwischen den Bürgerinnen und Bürgern
unserer Städte.
Erinnerungen an den Empfang der Radfahrer aus Waldenbuch
auf dem Mylauer Marktplatz und die ersten Begegnungen
der Mylauer Stadträte, damals noch Stadtverordnete,
in Waldenbuch wurden wieder wach.
Bürgermeister Michael Lutz betonte in seiner Rede, dass
die Städtepartnerschaft nicht nur die beiden Städte zusammengeführt
hat, sondern aus ihr heraus seien auch
viele enge Kontakte und Freundschaften im Bereich von
Vereinen und zwischen Bürgerinnen und Bürgern unserer
Städte entstanden.
Altstadtrat Dr. Siegfried Werner aus Waldenbuch berichtete
über die allerersten und für die Partnerschaft überhaupt
ursächlichen Treffen und Kontakte der Kirchenbezirke
Greiz und Böblingen. Aufgrund etlicher Gemeinsamkeiten
von Mylau und Waldenbuch habe man sich Mylau als
mögliche Partnerstadt in der ehemaligen DDR ausgesucht.
Die damaligen Bürgermeister Siegfried Wetzel und Horst
Störrle haben dann den Partnerschaftsgedanken sofort
aufgenommen und nach dem Mauerfall 1989 sofort weiter
verfolgt. So war es möglich geworden, dass bereits im
Herbst 1990 die Verträge zur gemeinsamen Städtepartnerschaft
abgeschlossen werden konnten.
Ausklang des Jubiläumstreffens im neuen Feuerwehrgerätehaus
Die vierte Glocke des Mylauer Glockenspiels im Turm der
Mylauer Stadtkirche erinnert täglich mit ihrem Klang an die
Städtepartnerschaft. Die Glocke wurde seinerzeit mit
finanzieller Unterstützung der Stadt Waldenbuch erworben.
Sie trägt die Inschrift „Städtepartnerschaft Waldenbuch
- Mylau 1990“. Nach dem Kirchgang führte Pfarrer
i. R. Gotthold Lange einige Gäste aus Waldenbuch auf
den Turm der Mylauer Stadtkirche zur Besichtigung der
Glocke.
Zum Ausklang des Partnerschaftstreffens bewirteten die
Kameradinnen und Kameraden der Mylauer Feuerwehr
mit einem herzhaft zünftigen Mittagessen aus der Gu-

Seite 4 Sonnabend, den 29. Mai 2009 Stadtnachrichten Mylau
laschkanone die Gäste und Teilnehmer des Treffens. Bei
herrlichstem Frühlingswetter und musikalischer Umrahmung
durch den Musikverein Mylau-Reichenbach e. V.
wurden das neue Feuerwehrgerätehaus besichtigt und
sogar Rundfahrten mit dem historischen Feuerwehrauto
unternommen.
Danach hieß es Abschied nehmen. Pünktlich 13.00 Uhr
traten unsere Gäste die 427 km lange Rückfahrt nach
Waldenbuch an.
Im Oktober dieses Jahres wird es bereits ein Wiedersehen
beim Gegenbesuch in Waldenbuch geben.
Aus dem Stadtrat
Die 10. öffentliche Sitzung fand am Donnerstag, dem
06.05.2010, im Sitzungssaal der Stadtverwaltung Mylau
statt. Herr Bürgermeister Schneider eröffnete und leitete
die Sitzung. Er begrüßte alle Anwesenden und Gäste.
Bürgermeister Schneider informierte den Stadtrat darüber,
dass nach 20-jähriger Laufzeit die Konzessionsvereinbarung
mit der Erdgas Südsachsen GmbH im Jahr 2012
ausläuft. Nach den Vorschriften des Energiewirtschaftsgesetzes
ist die Neuvergabe der Konzession über die Benutzung
öffentlicher Straßen, Wege und Plätze für Gasversorgungsanlagen
2 Jahre vor dem Auslaufen des bestehenden
Konzessionsvertrages im Bundesanzeiger auszuschreiben.
Für Mylau und den Ortsteil Obermylau erfolgte die Ausschreibung
im Bundesanzeiger am 24. Februar 2010.
Des Weiteren informierte Bürgermeister Schneider den
Stadtrat über den Stand der Arbeiten bezüglich des Fußwegeinbruchs
vor dem Eingang der Sparkasse. Ursache
des Einbruchs ist eine unterirdische Ausspülung und Einbruch
des mit Gewölbe verbauten Obermylauer Baches,
der im Bereich der Sparkasse in den Raumbach mündet.
Die voraussichtlichen Reparaturkosten werden durch das
Ingenieurbüro Fugmann auf ca. 18.000,- Euro geschätzt.
Die Reparatur wird eine überplanmäßige Ausgabe für den
Haushalt 2010 darstellen.
Ein weiterer Winterschaden mit Straßeneinbruch liegt im
Bereich der Straße „An der Burgmauer“ vor. Hier handelt
es sich um den Einbruch einer Stützmauer entlang der
Straße. Die vom Ingenieurbüro Rossig-Schenk und Partner
ermittelten Sanierungskosten belaufen sich auf ca.
37.000,00 Euro. Auch hier wird eine überplanmäßige Ausgabe
notwendig werden.
Im TOP 8 der Tagesordnung wurde der Vertrag zwischen
der Stadt Mylau und dem Evang. Schulverein Vogtland
e. V. beraten. Nach einer allgemeinen Information zum
Vertragsinhalt durch Bürgermeister Schneider wurden
weitere Anfragen der Stadträte durch den Geschäftsführer
des Evang. Schulvereins Vogtland, Herrn Rabbeau beantwortet.
Der Stadtrat Mylau fasste im Anschluss an die Diskussion
mit 10 Zustimmungen und 2 Enthaltungen den Beschluss-
Nr.
10/05/2010 – 28
Der Stadtrat Mylau beschließt den als Anlage beigefügten
Vertrag mit dem Evang. Schulverein Vogtland e. V. über
die Nutzung der Burg Mylau durch den Evang. Schulverein
e. V. und die Umgestaltung der Burg Mylau zu einer
Kulturburg.
Im TOP 9 der Tagesordnung beriet der Stadtrat über die
Regelungen zum Offenhalten der Verkaufsstellen an
Sonn- und Feiertagen. Der Stadtrat fasste nach eingehender
Diskussion dazu einstimmig folgenden Beschluss:
10/05/2010 – 29
Der Stadtrat Mylau beschließt die in der Anlage enthaltene
Verordnung der Stadt Mylau über das Offenhalten von
Verkaufsstellen an Sonn- und Feiertagen im Jahr 2010.
Im TOP 10 erläuterte Bürgermeister Schneider den Sachverhalt
zur Beschlussvorlage. Demzufolge vergibt der
Techn. Ausschuss in seiner Sitzung am 11.05.2010 verschiedene
Fachlose für den ersten Sanierungsabschnitt
an der Turnhalle in der Rotschauer Straße.
Das Baulos Dachdeckungsarbeiten müsste jedoch aufgrund
der Höhe der Summe des Auftrages durch den
Stadtrat vergeben werden. Der Stadtrat hat jedoch auch
die Möglichkeit, per Beschluss den Technischen Ausschuss
mit der Vergabe dieser Leistung zu beauftragen.
Nach eingehender Diskussion zum Vorschlag der Verwaltung,
den Technischen Ausschuss mit der Vergabe zu
beauftragen, lehnte der Stadtrat den Beschlussvorschlag
mehrheitlich ab.
Im Tagesordnungspunkt Bürgerfragen wurden durch
Herrn Stemmler vom TSV Vorwärts Mylau Fragen zur
Rollbahn und der Unterstützung durch die Stadt Mylau
gestellt.
Bürgermeister Schneider erläuterte dazu, dass die Unterstützung
sehr vielfältig war, z. B. in Form von Sachleistungen
und der Bereitstellung des gesamten Grundstückes.
Herr Merlack stellte Fragen zu den Themen Schule und
Museum und gab verschiedene Hinweise.
Im Weiteren wurden durch Herrn Lieberth Fragen zu einer
Wegebaumaßnahme gestellt.
Weitere Fragen bezogen sich auf Hochwasserschutzmaßnahmen
an der Göltzsch und auf den Zustand der Buswartehäuschen
in Mylau. Danach wurde die öffentliche Sitzung
durch den Bürgermeister geschlossen.
Stadt Mylau - Vogtlandkreis
Verordnung der Stadt Mylau über das
Offenhalten von Verkaufsstellen
an Sonn- und Feiertagen im Jahr 2010
Auf der Grundlage des § 8 Abs. 1, 2 des Sächsischen
Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten (SächsLadÖffG)
vom 16. März 2007 (SächsGVBl. Nr. 4 vom 31. März
2007), geändert durch Gesetz zur Änderung des Sächsi-

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 29. Mai 2010 Seite 5
schen Ladenöffnungsgesetzes vom 17.04.2008 (Sächs-
GVBl. Nr. 6, S. 274, vom 26. April 2008), hat der Stadtrat
Mylau in seiner Sitzung vom 06. Mai 2010 nachstehende
Verordnung beschlossen:
§ 1
In der Stadt Mylau dürfen Verkaufsstellen an folgenden
Sonntagen von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet sein:
Sonntag, den 05. September 2010 (Burgfest)
Sonntag, den 28. November 2010 (Weihnachtsmarkt)
§ 2
Wer als Inhaber einer Verkaufsstelle, als Gewerbetreibender
oder als verantwortliche Person im Sinne des Sächs-
LadÖffG vorsätzlich oder fahrlässig entgegen der Bestimmungen
des Paragrafen 1 Verkaufsstellen öffnet oder
Waren gewerblich anbietet, handelt ordnungswidrig.
Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis 5.000
Euro geahndet werden (§ 13 Abs. 1, 2 SächsLadÖffG).
§ 3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft.
Mylau, den 10.05.2010
Aus der öffentlichen Sitzung des
Technischen Ausschusses am 27.04.2010
In der Sitzung des Technischen Ausschusses am Dienstag,
dem 27.04.2010, standen die Vergabe der Leistungen
zur Wartung der Straßenbeleuchtung in Mylau und Obermylau
und der Leistungen für die photogrammetrische
Dokumentation der Außenhülle der Burg Mylau auf der
Tagesordnung.
Der Technische Ausschuss beschließt, die Leistungen für
die Wartung der Straßenbeleuchtung im Stadtgebiet an
die Firma Kessel & Georgi, Heinsdorfergrund zum Angebotspreis
in Höhe von 7.413,26 Euro brutto zu vergeben.
Der Technische Ausschuss beschließt, die Leistungen für
die photogrammetrische Dokumentation der Außenhülle
der Burg Mylau an die Messbildstelle Gesellschaft für
Photogrammetrie und Architekturvermessung mbH Dresden
zum Angebotspreis in Höhe von 18.250,67 Euro
brutto zu vergeben.
Aus der öffentlichen Sitzung des
Technischen Ausschusses am 11.05.2010
In dieser Sitzung hatte der Technische Ausschuss wieder
Bauleistungen zu vergeben.
Er fasste Beschlüsse für die Vergabe der Leistungen zur
Erneuerung der Wärmeerzeugeranlage in der Kita „Misch-
ka“ und die Vergabe der Leistungen für Trockenbau- und
Zimmererarbeiten im Zuge der Dachsanierung Turnhalle
Rotschauer Straße.
Der Technische Ausschuss beschließt, die Leistungen zur
Erneuerung der Wärmeerzeugeranlage Kindertagesstätte
„Mischka“ an die Firma Oskar Floß Mylau zum Angebotspreis
in Höhe von 9.114,61 Euro brutto zu vergeben.
Der Technische Ausschuss beschließt, die Leistungen für
die Trockenbauarbeiten der Maßnahme Dachsanierung
Turnhalle Rotschauer Straße an die Firma Trockenbau
Damisch Reichenbach zum Angebotspreis in Höhe von
3.001,36 Euro brutto zu vergeben.
Der Technische Ausschuss beschließt, die Leistungen für
die Zimmererarbeiten der Maßnahme Dachsanierung
Turnhalle Rotschauer Straße an die Firma Friedrich Wolf
Reichenbach zum Angebotspreis in Höhe von 6.607,11
Euro brutto zu vergeben.
Infos aus dem Rathaus
Feuerwehr gegen Extremismus,
Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit
Nachfolgend abgedruckte Resolution wurde von allen
Wehrleitern des Vogtlandkreises unterzeichnet und ist somit
für alle Wehren verbindlich.
Sie wird inhaltlich von den Kameraden der Mylauer und
Obermylauer Feuerwehr mitgetragen.
Kreisfeuerwehrverband Vogtland e. V.
Resolution des Kreisfeuerwehrverbandes Vogtland
e. V. und der Kreisjugendfeuerwehr Vogtland gegen
Intoleranz, Rassismus, Antisemitismus,
Nationalismus und Ausländerhass,
Extremismus von Rechts und Links
Unsere Welt ist bunt
Der Kreisfeuerwehrverband Vogtland e. V. ist ein weltoffener
toleranter mit einer demokratischen und solidarischen
Gesellschaft verbundener Dachverband der Feuerwehren
des Vogtlandkreises. Wir wollen, dass sich alle Kameradinnen
und Kameraden, Angehörige der Jugendfeuerwehren,
ihre Familien und alle Freunde, Gönner und Förderer
sowie die Bürgerinnen und Bürger und alle Gäste
des Vogtlandkreises - gleich welcher Herkunft, Religion
oder Nationalität - in unserer Mitte wohl fühlen und unbehelligt
leben, lernen und arbeiten können.
Wenn Menschen aufgrund ihrer Herkunft, Nationalität,
Kultur oder sozialer Stellung angefeindet oder diskriminiert
werden, verstößt das nicht nur gegen das Grundgesetzt
der Bundesrepublik Deutschland, sondern stört auch
das friedliche Zusammenleben sowie die Koexistenz der
Völker und schadet letztlich dem Wohl und Ansehen aller
Bürgerinnen und Bürger des Vogtlandkreises.
Die Ursachen für Intoleranz, Rassismus, Nationalismus,
Ablehnung demokratischer Werte, Juden- und Ausländerhass
sind vielschichtig. Hierzu gehören unter anderem
unzureichende Kenntnisse der Geschichte von Nazi-Terror
und auch des SED-Regimes, mangelndes Geschichtsbewusstsein,
soziale Ungerechtigkeit, ein unzulängliches
soziales und erzieherisches Umfeld und Äußerungen,
Darstellungen und Handlungen, die bestimmte Menschen

Seite 6 Sonnabend, den 29. Mai 2009 Stadtnachrichten Mylau
und Gruppen individuell und gesellschaftlich ausgrenzen.
Wir, die Feuerwehren des Vogtlandkreises, wollen mit
dazu beitragen, ein Klima zu schaffen, in dem ein soziales
und kulturelles Mit- und Füreinander möglich ist. Gewalt
und Extremismus lehnen wir, die Feuerwehren des Vogtlandkreises
sowie deren Jugendgruppen, grundsätzlich
ab.
Uniform - ja bitte!
Aber Extremismus hat hier keinen Platz!
Angehörige der Berufs-, Freiwilligen-, Werks-, und Betriebs-Feuerwehren
tragen im Dienst und zu besonderen
Anlässen Uniform, natürlich auch die Mitglieder der
JUGENDFEUERWEHR. Und das mit Stolz.
Hintergrund sind Zusammengehörigkeit und Brauchtumspflege
sowie gesetzliche Vorgaben. Wir tragen diese mit
Freude. Man kann auf den ersten Blick erkennen, welche
Funktion sein Gegenüber hat, von welcher Feuerwehr er
stammt, welchen Dienstgrad er/sie inne hat, welche Prüfungen
abgelegt wurden und welche Auszeichnungen ihm/
ihr verliehen wurden.
Mancher mag glauben, hier einen Nährboden für rechtsextreme
Tendenzen vorzufinden. Darin täuscht er sich gewaltig
und hat die „Tugenden“ und Ziele der Feuerwehr
nicht verstanden.
Einer für alle - alle für einen
Gemeinschaft wird bei uns groß geschrieben, Gemeinschaft
heißt, wir treten füreinander ein und sind - gerade im
Ernstfall - füreinander da. Unsere Kameradschaft darf
nicht verwechselt werden mit Kameradschaften nationaler
und internationaler Couleur. Im Einsatzfall müssen wir uns
aufeinander verlassen und uns blind vertrauen können.
Unser und Ihr Leben kann davon abhängen. Das
Miteinander wird in der Arbeit mit unseren Angehörigen,
Kameradinnen und Kameraden sowie unseren Jugendlichen
gepflegt und gefördert. Kommunikation und Kooperation
wird nicht theoretisch beigebracht, sondern aktiv
gestaltet, „zum Anfassen“ erlebt.
Gott zur Ehr' - dem nächsten zur Wehr
Dieser Wahlspruch der Feuerwehren spiegelt zwei Weltanschauungen
wieder. Zum einen stellen wir unsere Tätigkeit
unter den Schutz und in den Dienst für Gott. Hierbei
sind Christen genauso gut aufgehoben wie Muslime,
Juden, Buddhisten oder andere Glaubensrichtungen. Wir
akzeptieren aber auch diejenen, die glauben, an keinen
Gott mehr zu glauben.
Seit jeher stehen die Feuerwehren und Jugendgruppen
mit ihren Kameradinnen und Kameraden für den/die
Nächsten ein. Hier wird nicht unterschieden, ob denjenigen/derjenigen,
die in Not geratene Person sympathisch
ist, oder ich/wir etwas gegen ihn/sie habe. Der Wille zum
Helfen und die Abwehr von Gefahren für Menschen, Tiere,
Umwelt und Sachwerte stehen immer im Vordergrund unseres
Handelns.
Wir stehen für:
- Keine physische und psychische Gewalt gegen nicht
den vermeintlichen „Normen“ entsprechende Mitmenschen!
- Wir schaffen und bieten keinen Platz für Menschen
mit extremistischer Gesinnung von Rechts und Links
und setzen uns aktiv gegen solche Strömungen ein!
- Wir verharmlosen keinen Rassismus, Rechtsextremismus
oder Ausländerhass und treten kompromisslos
für die freiheitlich demokratische Grundordnung
der Bundesrepublik Deutschland ein!
- Wir wehren uns gegen den Missbrauch unserer
Dienstkleidung! Unsere Welt unter unseren Uniformen
ist bunt! Wir fördern die Gemeinschaft und die
Aufnahme aller Nationalitäten und Religionen sowie
Orientierungen in unsere Organisation.
- Jeder Tag und jeder Dienst ist ein Tag und ein Dienst
im Zeichen einer starken und lebendigen Demokratie!
Bereits ersten Ansätzen extremistischen Handelns
und Denkens treten wir entschlossen und mutig
entgegen.
Nur gemeinsam sind wir stark!
Die Feuerwehren des Vogtlandes und deren Jugendgruppen
rufen alle Bürgerinnen und Bürger, vor allem aber
jene, die in besonderer öffentlicher Verantwortung stehen
- wir denken da insbesondere auch an die Medien sowie
öffentliche Organe -, auf, sich immer wieder mit Zivilcourage
gegen Rassismus, Gewalt, Juden- und Ausländerhass
zu wenden und durch aufklärerische Gespräche und Diskussionen
gemeinsam extremistischen und antidemokratischen
Tendenzen in unserer Region und darüber hinaus
ihr klares und solidarisches „NEIN“ entgegenzusetzen.
Wir alle müssen gemeinsam und entschlossen handeln.
Politik, Vereine und Verbände, Gruppen und Initiativen,
Kirchen, Unternehmen, Betriebsräte, Behörden, Institutionen,
alle Bürgerinnen und Bürger sind aufgerufen, unsere
Gesellschaft aktiv zu gestalten und gegen Anfeindungen
zu verteidigen und dem weiteren Anwachsen extremistischer
Bewegungen Einhalt zu bieten.
Vogtlandkreis im März 2010
Die Feuerwehren des Vogtlandes
im Kreisfeuerwehrverband Vogtland e. V.
„Miele, wie's fast kaaner mee kennt“

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 29. Mai 2010 Seite 7
Dies ist keine Werbung für Hausgeräte, sondern der Name
unserer Stadt auf vogtländisch.
Herr Hans Wettengel, ein ehemaliger „Mielscher“, der jetzt
in Hamburg wohnt, sich aber die Liebe zu seiner Heimat
bewahrt hat, veröffentlicht unter dem oben genannten Titel
eine Schrift über unsere Stadt in vogtländischer Mundart.
Dabei schöpft er vorrangig aus dem Fundus seiner Eltern.
Es kommen aber auch andere Zeitzeugen zu Wort, die
vielen Mylauern noch bekannt sein dürften bzw. jetzt noch,
teils als „Mylauer Originale“ hier leben.
Zu sehen sind alte Ansichten von Postkarten, Auszüge
aus Liedern und Gedichten und vieles mehr.
Aus dem Vorwort: „Bis itze hot noch kaaner vorsucht, wos
ieber Miele in vochtländisch, oder besser gesoocht in
mielisch ze schreim. Iech will vorsugn, is friehere Miele
von ungefähr neinzenhunnort bis neinzenhunnortneinzich
… ze beschreim … wos is alles for Leeden, Fabriken un
Handwerker gaam hot …“
Die im Selbstverlag gedruckte Chronik - inzwischen auch
schon in die USA und nach Australien verschickt - wird
zum Selbstkostenpreis von 22 Euro abgegeben. Interessenten
wenden sich bitte an Hans Wettengel, Försterweg
38, 22525 Hamburg.
So nicht!
Der Frühling ist nun da, die Natur ist erwacht und zeigt sich
in frischen Farben.
Gärten und Anlagen werden auf Vordermann gebracht
und die Hinterlassenschaften des Winters werden da und
dort beseitigt.
Leider scheinen sich einige Zeitgenossen ihrer Verantwortung
gegenüber der Natur jenseits ihres Gartens nicht
bewusst zu sein!
Wie bequem ist es doch, wenn man sein Grüngut, ausgediente
Sträucher, Laub usw. in der freien Natur loswerden
kann, dazu noch kostenlos! Selbst Einstreu von Haustieren
lagert man mit ab.
Ob da vielleicht Personen entlang laufen oder Fahrradfahrer
unterwegs sind, um sich zu entspannen, ist völlig
nebensächlich.
Für diese Einstellung sprechen die beiden Fotos, die vom
Wanderweg nach der Fußgängerbrücke über die Göltzsch
am Wehr entstanden.
Dabei kann man über die Grüngutabfuhr des Landkreises
sein überschüssiges Grüngut loswerden oder man kompostiert
in seinem Grundstück oder nutzt einen Schredder.
Leider geht das nicht ohne Kosten ab! Die Einstreu seines
Haustieres wird wohl nur über die Abfalltonne zu entsorgen
sein. Auch das kostet Geld, aber das sollte man
wissen, bevor man sich ein Haustier zulegt. Die Tierliebe
scheint bei einigen Mitmenschen wahre Blüten zu treiben!
Da werden doch tatsächlich Küchenabfälle am ehemaligen
Bahndamm zur Göltzsch hin abgelagert! Was soll
damit gefüttert werden Schweine, Enten oder doch Ratten?
Nachstehendes Foto vom 07.05.2010 zeigt diese
„Schweinerei“ sehr eindrücklich!
Schade, dass überhaupt solche Probleme öffentlich angesprochen
werden müssen!
Das Ordnungsamt

Seite 8 Sonnabend, den 29. Mai 2009 Stadtnachrichten Mylau
Sommeraktion für Blutspender des DRK
Mit Ihrer Blutspende im
Sommer sichern die
Spender nicht nur die Versorgung
der Kliniken mit
den so wichtigen Blutkonserven,
sondern rüsten
sich automatisch gleichzeitig
für Ihren Urlaub
oder die Freizeitgestaltung mit einem sehr schönen Rucksack
aus.
Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die schon
fast traditionell mit einem Blutkonservenmangel einhergeht,
Blut spendet, erhält vom Entnahmeteam des DRK-
Blutspendedienstes in diesem Jahr als Dank einen Rucksack.
Die Aktion geht vom 01.06.10 bis zum 31.08.10.
Dieses Präsent gibt es nur beim DRK.
Bitte helfen Sie mit Ihrer Blutspende und nehmen Sie an
der Sommeraktion teil.
Eine gute Gelegenheit dazu besteht am
Donnerstag, 3. Juni 2010
Reichenbach, VAMV e. V., Zwickauer Str. 93,
von 15.30 bis 18.30 Uhr
Samstag, 5. Juni 2010
Lengenfeld, Mittelschule, Kirchplatz 5 unt. Mittelschule
von 08.30 bis 12.00 Uhr
Samstag, 12. Juni 2010
Netzschkau, Schloss Netzschkau, Schlossstraße
von 10.00 bis 14.00 Uhr
Mittwoch, 16. Juni 2010
Reichenbach, Neuberin-Schule, Leinweberstr. 14
von 14.00 bis 18.30 Uhr
Mittwoch, 23. Juni 2010
Neumark, Pflegedienst Hirsekorn, Ernst-Ahnert-Str. 14
von 14.30 bis 18.00 Uhr
Samstag, 26. Juni 2010
Reichenbach, Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3
von 08.30 bis 12.00 Uhr
Montag, 28. Juni 2010
Reichenbach, Pflegeheim Kursana, Lengenfelder Str. 3b
von 13.00 bis 17.00 Uhr
Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank unter
www.blutspende.de oder Sie können über das Infotelefon
0800/1194911 (kostenfrei) erfragt werden. Der DRK-Blutspendedienst
dankt allen seinen Spenderinnen und Spendern
im Namen seiner Patienten ganz herzlich.
Herr Werner Münzner aus Mylau hat 50-mal Blut gespendet.
Herr Harald Kubitz aus Mylau sogar 75-mal.
Unseren herzlichen Dank an diese Spender für die Treue
und Lebenshilfe.
Der DRK-Blutspendedienst
bedankt sich und auch wir
wünschen Ihnen alles Gute,
viel Gesundheit und Glück.
Abfallentsorgung im Mai 2010
Stadtgebiet Mylau:
Mülltonnen und Restabfälle 1,1 cbm sowie blaue Tonne
und gelbe Säcke
donnerstags in der ungeraden Woche
Am Hundshübel:
Mülltonnen und Restabfälle
mittwochs in der ungeraden Woche
blaue Tonne mittwochs
blaue Tonne donnerstags, ungerade Woche
gelbe Säcke montags, ungerade Woche
Ortsteil Obermylau:
Mülltonnen und Restabfall 1,1 cbm
freitags in der ungeraden Woche
blaue Tonne donnerstags in der ungeraden Woche
gelbe Säcke dienstags, gerade Woche
Seniorengeburtstage
Sie begehen im Juni Ihren
Ehrentag, hierzu möchte ich
Ihnen die besten Glückwünsche
überbringen
02.06. Frau Hannelore Wolff zum 76. Geb.
06.06. Frau Gertraut Schubert zum 79. Geb.
07.06. Herr Werner Petermann zum 71. Geb.
07.06. Frau Ingrid Reinhold zum 71. Geb.
08.06. Herr Dieter Heinrich zum 74. Geb.
08.06. Herr Horst Werner zum 77. Geb.
10.06. Frau Inge Krügel zum 78. Geb.
12.06. Herr Karl Bergemann zum 83. Geb.
12.06. Herr Alfred Lindner zum 71. Geb.
13.06. Herr Wolfgang Beck zum 81. Geb.
14.06. Frau Sieglinde Erler zum 74. Geb.
14.06. Herr Horst Sadzik zum 80. Geb.
15.06. Frau Johanna Kießling zum 83. Geb.
16.06. Frau Helga Beier zum 70. Geb.
16.06. Frau Annita Seckel zum 71. Geb.
16.06. Herr Gerhard Weber zum 80. Geb.
17.06. Herr Werner Conrad zum 75. Geb.
19.06. Frau Irmgard Heumann zum 88. Geb.
19.06. Frau Edith Reichel zum 72. Geb.
20.06. Frau Gutrun Thoß zum 75. Geb.
20.06. Frau Agnes Weber zum 74. Geb.
21.06. Herr Erhard Benndorf zum 84. Geb.
21.06. Frau Ingeborg Dittmann zum 82. Geb.
21.06. Frau
Renate Kleinwächter zum 70. Geb.
22.06. Frau Claudia Dörfelt zum 71. Geb.
22.06. Herr Erich Roller zum 82. Geb.
23.06. Herr Eberhard Naumann zum 71. Geb.
23.06. Frau Erika Seifahrt zum 71. Geb.
24.06. Frau
Johanna Weidenmüller zum 87. Geb.
24.06. Frau Margitta Wohlrab zum 74. Geb.
25.06. Frau Ingeborg Geßner zum 75. Geb.
25.06. Herr Willy Stöckel zum 89. Geb.

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 29. Mai 2010 Seite 9
26.06. Frau Johanna Cichy zum 86. Geb.
27.06. Herr Hans-Dittrich Beyer zum 83. Geb.
28.06. Herr Joachim Brückner zum 82. Geb.
29.06. Herr Manfred Machunsky zum 71. Geb.
29.06. Frau Erika Raschker zum 83. Geb.
Vereinsmitteilungen
Fremdenverkehrsverein
„Nördliches Vogtland e. V.“
Wir sind umgezogen!
Auf Grund der kommenden Umstrukturierung der Burg
Mylau musste unser Vereinsbüro aus den dort seit
15 Jahren genutzten Räumen ausziehen. Unser neues
Domizil ist im Haus der Vereine in 08468 Reichenbach,
Fritz-Ebert-Str. 25.
In nur fünf Stunden ist es uns mit ehrenamtlichen Helfern
gelungen, alle Möbel und Umzugskartons von einem Büro
in das andere zu transportieren.
Daher einen großen Dank an unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter
Frau Wagner, die alle Akten und anderes Inventar
im Vorfeld verpackte und Herrn Pauer, der die Leitung
beim Umzug übernahm und handwerklich eine große Hilfe
war. Ein ganz besonderes Dankeschön gilt es, Herrn Horlbeck
(Grünanlagenpflege u. Lohnunternehmen aus Foschenroda)
auszusprechen. Mit seinem uneigennützigen
Einsatz und dem zur Verfügung stellen seines Daff´s war
er eine sehr wertvolle Hilfe. Vielen Dank auch an unsere
Mitglieder, dem Kuhbergwirt Herrn Müller, der gemeinsam
mit seinem Sohn ordentlich zupackte und mit seinem Pkw
auch einiges transportierte und Herrn Dr. Richter, der eine
große Hilfe beim Einräumen war. Großen Dank auch unserem
Mitglied, dem Reichenbacher Verkehrsbetrieb Gerlach,
der uns kostenfrei einen Transporter auslieh.
Danke auch dem Förderverein Burg Mylau, der uns Herrn
Hohnstein zur Hilfe abstellte. Herrn Lieberth aus Mylau,
der sich auf Grund unseres Aufrufes um Hilfe beim Umzug
in der Presse meldete, gebührt genau wie dem Ehepaar
Trommer auch ein ganz großes Dankeschön. Auch über
die finanziellen Spenden von unseren Mitgliedern Frau
Seidel und Familie Urbat haben wir uns sehr gefreut und
sagen Danke, denn durch Postnachsenden, Stempeländerungen
usw. kommt neben der vielen Arbeit auch noch
finanzieller Aufwand auf uns zu.
Gern sind wir in gewohnter Weise auch weiterhin Ihr Ansprechpartner
zu touristischen Fragen, wie zum Beispiel
zur Organisation von einem Gruppenaufenthalt etc. Da wir
keine festen Beratungszeiten haben, ist evtl. eine Terminvereinbarung
(Tel. 03765 392808) angebracht.
Christa Trommer
Vorsitzende
TSV Vorwärts Mylau 1891 e. V. - Aktiv
Der TSV Vorwärts Mylau 1891 e. V. ist vielen Mylauern vor
allem durch unsere Eisschnellläufer und unsere Judokas
bekannt.
Vor nicht all zu langer Zeit konnten wir nach einer langwierigen
Bauphase unsere Rollbahn offiziell eröffnen. Zur
Einweihung wurde gleich ein vogtlandweiter Wettkampf –
die Vogtlandspiele im Inlineskating – mit großem Erfolg
ausgerichtet. Auch unsere Abteilung Judo kämpft mit Erfolg
bei Wettkämpfen um Medaillen. Den Freizeitsport
bereichern die Sportarten und Abteilungen Turnen, Präventionssport/Aerobic,
Volleyball und Wandern.
Der TSV kämpft aber nicht nur um sportliche Höchstleistungen,
wir feiern auch gern.
Einmal im Jahr kommen alle Abteilungen gemeinsam mit
ihren Familien zu einem Fest zusammen.
So findet am 05. Juni 2010 unser alljährliches Vereins-
Sommerfest auf dem Turnhallengelände Rosa-Luxemburg-Str.
6 in Mylau statt. Wir beginnen den Nachmittag
um 15.00 Uhr mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen
und Getränken aller Art. Bevor dann Roster, Steakes,
Spanferkel mit frisch gebackenem Brot und Sauerkraut
und Fischsemmeln locken.
Den ganzen Nachmittag über gibt es eine Menge für
Groß und Klein zu erleben.
Auf die Kleinsten warten Freilandpuzzle, Jonglage, Krabbelschlauch
und vieles mehr. Für die Glückspilze gibt es
eine Tombola. Natürlich darf der sportliche Wettkampf
nicht fehlen. Luftgewehr und Pfeil und Bogen warten auf
den Meisterschützen und die Meisterschützin, die Torwand
auf den Torkönig und Tischtennis lässt einen Hauch von
Wimbleton durchs Gelände ziehen.
Das Fest nimmt weiter seinen Lauf, bis weit in die Nacht
wird das Tanzbein zu buntgemischter Musik geschwungen.
Wir möchten alle Mylauer, die gern Sport treiben wollen
und die Geselligkeit mögen, herzlich zum TSV Vorwärts
Mylau 1891 e. V. mit seinen verschiedenen Abteilungen
einladen.
Der 05. Juni ist eine gute Gelegenheit, uns kennen zu
lernen.
Kontakt: G. Stemmler, Tel. 03765/62449
Vorsitzender des Vereins
G. Förster, Tel. 03765/64399
Abt.-Leiterin Präventionsport/Aerobic
Auswertung und Rückblick auf die
Eislaufsaison 2009/2010
Am 16.04.2010 fand im „Goldenen Herz“ in Schönbrunn
die Jahreshauptversammlung der Eisschnellläufer des
TSV „Vorwärts“ Mylau statt. Wie jedes Jahr wurde hier die

Seite 10 Sonnabend, den 29. Mai 2009 Stadtnachrichten Mylau
beendete Saison nochmals ausgewertet und bereits die
neue Saison 2010/11 vorbereitet.
Abteilungsleiterin Birgit Heidemüller dankte allen Sportlern,
Trainern, Übungsleitern, aber auch den Eltern und
Großeltern für die tollen Leistungen, die Einsatzbereitschaft
und die Unterstützung. Ein herzliches Dankeschön
ging auch an die vielen Sponsoren, ohne deren Hilfe und
Unterstützung eine so erfolgreiche Saison ebenfalls nicht
möglich gewesen wäre.
Die Mylauer Eisschnellläufer waren wieder weltweit
unterwegs und vertraten den Verein bei Welt- und Europameisterschaften,
Deutschen Meisterschaften, Internationalen
Wettkämpfen und nationalen Höhepunkten. Nachfolgend
ein Auszug von den wichtigsten Höhepunkten und
Erfolgen:
Weltmeisterschaften
Dr. Ute Zillmann (Senioren WM) 4. Platz
Elke Sengewald (Senioren WM) dnf.
Weltcup
Denise Roth (B-Weltcup Erfurt) 8. Platz
(A-Weltcup Erfurt) 24./25. Platz
Schüler-Europameisterschaft
Viking-Race Heerenveen
Doreen Lamb (AK 16) 2. Platz im Mehrkampf
Deutsche Meisterschaften
Denise Roth (U23, Spr.-MK) 1. Platz
Dr. Ute Zillmann (Sen.-MK) 1. Platz
Doreen Lamb (16/17, MK) 1. Platz
Felix Scherf (U23, Spr.-MK) 3. Platz
Elke Sengewald (Sen.-MK) 3. Platz
Lukas Reinhold (AK 13, MK) 5. Platz, Staffel-Gold
Michelle Reinhold (AK14, MK) 5. Pl., Bronze-Staffel
Jörg Lauterbach (Sen.-MK) 5. Platz
Franz Scherf (AK14, MK) 9. Platz, Bronze-Staffel
Denise Roth
(Einzelstrecke 500 m, 1000 m) 6. Pl., 8. Pl.
Intern. Pokalwettkämpfe
(Mannschaftswertung)
Pokal der Störche in Berlin 2. Platz
17. Internat. Elbe-Pokal Dresden 2. Platz
20. CEV-Pokal Crimmitschau 1. Platz
TSC-Pokal Berlin 4. Platz
(Einzelwertungen)
Bei diesen Pokalwettkämpfen gab es auch sehr viele
Einzelerfolge, die hier alle nicht einzeln aufgeführt werden
können. Die erfolgreichsten Sportler waren unter anderem:
Lennart Schmidt, Clemens Herrmann, Philipp Gerbert,
Linda Reinhold, Alicia Barndt, Michael Roth und
Lukas Reinhold.
Talentetreff der DESG
Lennart Schmidt 1. Platz
Linda Reinhold 2. Platz
Clemens Herrmann 3. Platz
Landesjugendspiele Chemnitz
Lennart Schmidt 1. Platz
Alicia Barndt 1. Platz
Michael Roth 1. Platz
Michelle Reinhold 1. Platz
Clemens Herrmann 2. Platz
Philipp Gerbert 2. Platz
Rosa Schareck 2. Platz
Lukas Reinhold 2. Platz
Susette Gerbert 3. Platz
Jessy Seifert 3. Platz
Alicia Barndt und Lennart Schmidt werden für die besten
Leistungen geehrt.
Sachsenmeisterschaften
1. Plätze:
Lennart Schmidt, Linda Reinhold, Philipp Gerbert, Michael
Roth, Michelle Reinhold, Staffelgold: Lisa Mulack, Selina
Spörl, Linda Reinhold, Alicia Barndt
2. Plätze:
Manuel Zähringer, Philipp Gerbert, Linda Reinhold, Alicia
Barndt, Staffelsilber: Susette Gerbert, Karl-Oswald Jacob,
Jacob Seifert, Manuel Zähringer, Clemens Herrmann,
Justin Horlbeck, Lennart Schmidt, Linda Reinhold, Jessy
Seifert, Maximilian Mothes, Philipp Gerbert
3. Plätze:
Jacob Seifert, Rosa Schareck, Lukas Reinhold, Staffel-
Bronze: Maximilian Mothes, Michael Roth, Felix Joram,
Philipp Gerbert
DESG-Pokal in Dresden/Erfurt
Alicia Barndt 2-mal Platz 1 im MK
Michael Roth 2-mal Platz 1 im MK
Michelle Reinhold Platz 1 und 3
Rosa Schareck Platz 7 und 6
Lisa Mulack Platz 9 und 10
Lukas Reinhold Pl. 9
Weitere wichtige Wettkämpfe
Doreen Lamb 2. Platz MK
Inter. Sparkassen-Trophy
Denise Roth 2. Platz MK
Collalbo Italien
Felix Scherf 3. Platz MK
U23-Cup Chemnitz/Berlin
Denise Roth 1. Platz 500 m/1000 m
Felix Scherf 2-mal je 1. Platz 500 m/
1000 m
2. Platz 500 m/1000 m
Intern. Masters-Kriterium
Dr. Ute Zillmann 1. Platz MK
Mit vielen Podestplätzen konnten die Mylauer Eisschnelläufer
bei weiteren Wettkämpfen in München, Erfurt, Dresden,
Chemnitz und Crimmitschau überzeugen.
Alicia Barndt, Michael Roth und Lennart Schmidt stellten
zudem neue Bahnrekorde in Crimmitschau, Dresden,
Chemnitz und Erfurt auf.
Während der gesamten Saison erzielten 34 Sportler
insgesamt 397 persönliche Bestzeiten.
Hinter diesen tollen Erfolgen steckt aber auch sehr viel
hartes Training und ein gutes Zusammenspiel von Trainern
und Sportlern. Durch Cheftrainer Reiner Roth werden
die Sportler optimal betreut und auch die Übungsleiter
Manfred Gründel, Simona Roth, Peter Zillmann, Grit Heidemüller
und Sophia Roth konnten durch ihr gutes Training
wesentlich zu diesen respektablen Ergebnissen beitragen.
Aber auf den Erfolgen der vergangenen Saison wird sich
nicht ausgeruht. Seit Mitte April hat bereits das Training
wieder begonnen und die Sportler trainieren 2-mal die
Woche an der Rollbahn. Athletik- und Rolltraining stehen
auf dem Trainingsplan. Im Juni findet der 1. Athletiktest in
Dresden statt, wo bereits erste Normen für die neue Kadereinstufung
zu erfüllen sind.

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 29. Mai 2010 Seite 11
Am 04.06.2010 finden auf der Rollbahn in Mylau die Vogtlandspiele
im Inline-Skating statt, am 05./06.06.2010 werden
unsere Sportler bei den Leichtathletikwettbewerben
der Vogtlandspiele in Falkenstein an den Start gehen.
Weiter stehen vom 24. bis 31.07.2010 das Sommertrainingslager
und vom 09. bis 16.10.2010 das Herbsttrainingslager
auf dem Plan.
Somit wird auch die kommende Eissaison intensiv vorbereitet
und wir hoffen, dass wir auch im kommenden Jahr
wieder viele Erfolgsmeldungen verkünden können.
Liebe Mylauer Bürger,
wir, der TSM, rufen Sie
auf, bei dem „Sternquell-
Vereinsmeier“ für uns zu
stimmen!
Helfen Sie uns mit Ihrer
Stimme, sorgen Sie dafür,
dass wir weitere Plätze
nach vorne rutschen!
Stimmen Sie für uns
unter:
www.Sternquell.de/
Vereinsmeier
Kategorie Sport
Seite 1
Wir freuen uns über jede
Stimme und bedanken uns
im Voraus.
Die ersten Freiläufer haben auf der
Rollbahn des TSV am Samstag die Saison
eröffnet
Auf dem Bild sind die Freiläufer Marlen Tröger (mit Familie)
aus Rotschau, Nina Spranger (mit ihrer Mutter) aus
Kürbitz und Janina Wolf aus Mylau, zusammen mit Adolf
Förster, Birgit und Grit Heidemüller zu sehen.
Mylauer Judokas bei der
KFA-Meisterschaft in Werdau/Langhessen
Am Samstag, dem 01.05.2010, fanden wie jedes Jahr, die
KFA-Meisterschaft in Werdau/Langhessen statt. Wiedermal
konnten die Mylauer Judokas vom TSV „Vorwärts“
Mylau mit ihren erfolgreichen Leistungen punkten. Unter
zahlreichen Teilnehmern konnten die Mylauer Judokas
insgesamt dreimal den 1. Platz, achtmal den 2. Platz und
einmal den 3. Platz belegen. Der Mannschaftspokal wurde
nur sehr knapp auf Grund der niedrigen Teilnehmerzahl
verfehlt.
Die amtierende KFA-Meisterin Daisy Brückner konnte sich
auch in diesem Jahr wieder bei den KFA-Meisterschaften
2010 durchsetzen und erreichte wieder den
1. Platz mit zwei Siegen. Auch Maximilian Bergmann, der
erstmalig an der KFA-Meisterschaft teilnahm, konnte sich
mit zwei Siegen den 1. Platz sichern. Ebenso erkämpfte
sich Florian Beierlein mit einem Sieg und einem verlorenen
Kampf den 1. Platz.
Den 2. Platz konnten sich Lion Dittrich mit zwei Siegen und
einem verlorenen Kampf, Shirin Löscher mit einem Sieg
und einem verlorenen Kampf, Max Bergmann mit einem
Sieg und einem verlorenen Kampf, Vanessa Löscher mit
einem Sieg und einem verlorenen Kampf, Florian Brückner
mit drei Siegen und einem verlorenen Kampf, Nathanael
Müller mit einem Sieg und einem verlorenen Kampf,
Marcel Harig mit einem verlorenen Kampf und Tim Schuster
mit zwei Siegen und einem verlorenen Kampf erkämpfen.
Den 3. Platz belegte Pascal Putzky mit zwei verlorenen
Kämpfen.
Auch standen die beiden Judo-Trainer Andreas Döhler
und Bernd Dittmann mit wertvollen Tipps während der
Kämpfe den Judokas zur Seite.
Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern des TSV
„Vorwärts“ Mylau.
H. R. v. l.: beide Trainer Bernd Dittmann und Andreas
Döhler; m. R. v. l.: Marcel Harig, Maximilian Bergmann,
Nathanael Müller, Florian Brückner, Tim Schuster und
Florian Beierlein; v. R. v. l.: Vanessa Löscher, Daisy Brückner,
Shirin Löscher, Lion Dittrich, Pascal Putzky und Max
Bergmann.
Bild und Text: Uwe Brückner

Seite 12 Sonnabend, den 29. Mai 2009 Stadtnachrichten Mylau
Am 01.05.2010
richtete der Judoclub Crimmitschau/Sa.e. V. das 10. Bambiniturnier
aus.
Am Start waren ca. 100 Kämpfer aus 10 Vereinen. Wir, der
TSV „Vorwärts“ Mylau, Abtlg. Judo, nahmen mit unseren
derzeit fünf erfolgreichsten Nachwuchsjudokas teil und
gingen mit hervorragenden Leistungen aus dem Turnier.
Es wurden folgende Platzierungen erreicht:
Julia-Shirin Löscher
AK U 10 wbl. - 27,5 kg, 1. Platz, 3 Siege
Vanessa-Patricia Löscher
AK U 10 wbl. - 30,5 kg, 1. Platz, 3 Siege
Daisy Brückner
AK U 10 wbl. - 30,5 kg, 2. Platz, 2 Siege und 1 verloren
Florian Brückner
AK U 12 ml. - 39,0 kg, 2. Platz, 2 Siege und 1 verloren
Florian Beierlein
AK U 14 ml. - 43,0 kg, 2. Platz, 2 verloren
Wir freuen uns schon auf den KFA-Wettkampf am
08.05.2010 in Langenhessen. Seid auch ihr dabei?!
Beim Stadtpokal in Werdau am 24.04.2010
waren wir mit zwei unserer Kämpfer dabei und konnten
folgende Platzierungen erringen:
Florian Brückner:
U 12 bis 42 kg, 3 Kämpfe, davon einen verloren und
zwei Siege, 3. Platz, ein Sieg im Freundschaftswettkampf
gegen Greizer Judoka
Florian Beierlein:
U 14 bis 43 kg, 3 Kämpfe, davon zwei verloren und ein
Sieg, 3. Platz
6. Pokal der Stadt Werdau
Am 24.05.2010 ist es wieder mal an der Zeit, mit den
Judokas vom TSV „Vorwärts“ Mylau an einem Wettkampf,
den die Stadt Werdau ausrichtete, teilzunehmen. Die
Mylauer Judokas Florian Brückner und Florian Beierlein,
die dienstags von 16.30 bis 18.00 Uhr vom Trainer
Andreas Döhler und donnerstags von 16.30 bis 18.00 Uhr
vom Trainer Bernd Dittmann, in der Turnhalle Rosa-Luxemburg-Straße
im Mylau, wöchentlich zweimal auf die
Wettkämpfe der begonnenen Saison vorbereitet werden,
konnten wieder einmal erfolgreich punkten.
Hierbei erkämpfte sich Florian Brückner den 3. Platz in der
AKL U 12 ml. - 42 kg mit zwei Siegen und einem verlorenen
Kampf.
Außerdem konnte Florian Brückner einen weiteren Sieg
bei einem Freundschaftswettkampf gegen einen Greizer
Judoka erreichen.
Auch Florian Beierlein konnte sich den 3. Platz in der
AKL U 14 ml. - 43 kg mit einem Sieg und zwei verlorenen
Kämpfen sichern.
Begleitet wurden die beiden Mylauer Judokas von ihren
Eltern und ihrem Trainer Bernd Dittmann, der vor, während
und nach den Wettkämpfen mit wichtigen Tipps zur Seite
stand.
Die Mylauer Judokas würden sich auch sehr über Nachwuchstalente
freuen und würden Sie bei Interesse herzlich
zu den obengenannten Trainingszeiten in der Turnhalle
Rosa-Luxemburg Straße in Mylau zu einem Schnuppertraining
begrüßen.
Uwe Brückner
Text und Bilder für die Abt. Judo des
TSV „Vorwärts“ Mylau
KSC Reichenbach/Mylau e. V.
Bitte voten Sie für den KSC Reichenbach/Mylau. Viele
Vereine widmen sich kulturellen, sportlichen und karitativen
Aufgaben, entlasten kommunale und staatliche Träger
und leisten somit wertvolle Dienste für unser Gemeinwesen.
Dieses Engagement möchte die Sternquell-Brauerei
mit dem Sternquell-Vereinsmeier auszeichnen und öffentlich
würdigen.
Der KSC Reichenbach/Mylau e.V. hat sich beim Sternquell-Vereinmeier
beworben.
Eine Prominenten-Jury, bestehend aus bedeutenden Persönlichkeiten,
wie z. B. Jens Weißflog oder Jürgen Croy,
werden den Sieger in jeder der fünf Wertungskategorien
ermitteln. Als Entscheidungshilfe für die Jury dient
zugleich ein Votingverfahren im Internet. Dort werden alle
teilnehmenden Vereine mit ihrem eingereichten Projekt
vorgestellt. Wir bitten deshalb alle Freunde und Bekannten
unseres Vereines kräftig für uns mitzuvoten. Die Aktion
läuft bis zum 30. Juni 2010.
Den Link dazu haben wir auf unserer Webseite www.kscreichenbach-mylau.de
eingestellt.

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 29. Mai 2010 Seite 13
Ergebnisse 24./25.04.2010
Endlauf Landseinzelmeisterschaften Jugend
Jugend B männlich
Fabian Tamme erreichte zum Endlauf der Landeseinzelmeisterschaft
in Torgau 395 Holz und belegte somit in der
Gesamtwertung mit insgesamt 784 Holz den 8. Platz. Es
ist hoch anzurechnen, dass es Fabian schon zum zweiten
Mal bis in den Endlauf der LEM schaffte. Weiter so!
4. Herrenmannschaftsturnier
Ein gelungenes Turnier!
Am Samstag, dem 24. April, trafen sich zum bereits vierten
Mal zahlreiche Mannschaften auf unserer Kegelbahn. Es
ist langsam zur Tradition geworden, auch gegen Mannschaften
anzutreten, die nicht in unserer Liga spielen und
somit auch einen Einblick zu bekommen, wie sich die
Leistungen in anderen Teilen Sachsens und Thüringens
verhalten. Dieses Jahr waren insgesamt 12 Mannschaften
angereist. Der Sieg und somit auch unser Wanderpokal
ging dieses Mal an die Mannschaft vom ATSV Freiberg,
die mit 1832 ein souveränes, unschlagbares Ergebnis
erzielten. Den zweiten Platz erreichte Die Mannschaft der
SG Grün-Weiß Mehlteuer mit 1759 Kegeln und der dritte
Platz ging an die Mannschaft vom KV Falkenstein mit
1743 Holz. Unsere erste Mannschaft vom KSC RC/Mylau
erreichte mit 1647 Holz Platz sieben und die zweite Garnitur
wurde mit 1503 Holz leider nur letzter, wobei man
sagen kann, dass unser Neuzugang im Verein René Dörfel
sein erstes Spiel bestritt und mit 296 Kegeln nicht unbedingt
unzufrieden sein sollte.
Ergebnisse 08./09.05.2010
13. Mix-Paar-Turnier
Neue Bahnrekorde und erwähnenswerte Einzelergebnisse!
Traditionsgemäß rief das „13. Mix-Paar-Turnier“ wieder
bei allen Teilnehmern Begeisterung und Freude am Kegelsport
hervor. Nicht alleine, weil die neuinstallierten Kegel
Bahnrekorde sowie auch tolle Einzelergebnisse
reihenweise purzeln ließen. 13 Paare aus Kegelvereinen
der umliegenden Region und darüber hinaus, kämpften
um den begehrten „Wanderpokal“. Der KSC schickte fünf
Paare ins Rennen, die versuchten, mit guten Einzelergebnissen
dagegen zu halten! Wie schon im vergangenen
Jahr, landete der Pokal wieder beim SKV Auerbach. Mit
dem bisher höchsten Gesamtergebnis von 953 Holz gelang
es dem Paar Lars Stock 488 (neuer BR bei den
Herren) und Eileen Schmalfuß 465 den Pokal wiederum
zu entführen. Als bestes Paar der Mylauer mit einem
ebenfalls hervorragenden Ergebnis landeten Elke Wolfring/441
und Thomas Wolff/455 = 896 auf dem 5. Platz.
Weiterhin sind reihenweise Bahnrekorde erzielt worden,
Diese können auf unserer Webseite nachgeschaut werden.
Der KSC RC/Mylau bedankt sich bei allen Keglerinnen
und Keglern für die rege Teilnahme, die dieses Mix-Paar-
Turnier immer wieder zu einem sportlich fairen Wettkampf
werden lässt!
Hier noch die Nachlese der Vereinsmeisterschaft des
KSC!
Folgende Titel wurden erkämpft!
Seniorinnen C VL EL Gesamt
1. Ursula Merkel 387 400 787
2. Gerda Schewitzer 311 357 668
Damen
1. Petra Werner 397 485 BR 882
2. Elke Wolfring 399 401 800
3. Elke Wentzsche 358 401 759
Herren
1. Thomas Wolf 448 438 886
2. Florian Wolfring 434 425 859
3. Frank Matthes 361 409 770
Senioren A
1. Reiner Merkel 403 415 818
2. Joachim Rentzsch 417 390 807
Senioren B
1. Herbert Schmalfuß 387 439 826
2. Peter Sykora 350 377 727
Senioren C
1. Wolfgang Schmalfuß 421 425 846
2. Karl-Heinz Vollmer 418 414 832
3. Tilo Golle 398 406 804
Jugend A männlich
1. Tobias Olma 404 442 846
2. Frank Schneider 413 424 837
3. Michael Schott 374 390 764
Jugend B männlich
1. Fabian Tamme 380 384 764
2. Maximilian Knoll 373 362 735
3. Jan Arndt 351 379 730
Die Kegelsaison geht nun im Mai zu Ende. Wir wünschen
allen Sportlern eine erholsame Sommerpause und einen
guten Start in die neue Saison im September!
Alle Einzelergebnisse unserer Wettkämpfe sind auf unserer
Webseite www.ksc-reichenbach-mylau.de zu finden.

Seite 14 Sonnabend, den 29. Mai 2009 Stadtnachrichten Mylau
Freibad Mylau
Traditionsgemäß fiel am 15. Mai der Startschuss in die
diesjährige Sommer-Bade-Saison. Doch bei Regen sowie
„winterlichen“ 8 °C Luft- und Wassertemperatur wagten
sich nicht einmal die Hartgesottensten ins Wasser.
Lediglich zwei Kids hielten ihre Füße ins Becken und
bemerkten: „eiskalt!“
So blieb es am ersten Badetag bei der Kassierereinteilung
und nach einer Roster vom Grill machte sich das gesamte
Personal samt ehrenamtlichen Kassierern wieder auf den
Nachhauseweg, in der Hoffnung auf demnächst besseres
Wetter. Denn dieses brauchen wir – wie jedes Jahr, vor
allem am letzten Juniwochenende, an dem es heißt:
Feiern Sie mit uns 115 Jahre Freibad Mylau!
Am 15. Juni 1895 wurde das Freibad Mylau eröffnet.
Erster Bademeister war der Fabrikweber Moritz Pfenzig,
dem Jahrzehnte später u. a. der gestrenge Max Krause
und der mittlerweile legendäre Rudi Bäßler folgten. Für
mehrere Generationen war Rudi Bäßler Lehrmeister und
Freund - aber auch Respektsperson. War das Freibaden
im ersten Jahr nur dem männlichen Geschlecht vorbehalten,
durften danach auch Frauen und Mädchen teilhaben -
allerdings nur zu festgelegten Zeiten, zu denen dann keine
männlichen Personen in der Nähe sein durften. Der Bademeister
verdiente damals übrigens 15 Mark pro Woche.
All diese Zeiten sind Geschichte, aber das Mylauer Freibad
ist nach wie vor ein beliebter Treffpunkt für Jung und
Alt. Dies wollen wir am 25. und 26. Juni 2010 mit Ihnen
feiern.
Am Freitag, dem 25.6., erfolgt um 19.00 Uhr der Auftakt
mit der beliebten Reichenbacher Schalmeienkapelle, die
uns Proben ihres umfangreichen Könnens servieren wird.
Der Sonnabend bietet ab 10.00 Uhr ein vielseitiges Programm
für Kinder und Jugendliche mit Torwand- und Armbrustschießen,
Spielen im Wasser, Kinderschminken und
vielem mehr. Die Kita „Mischka“ wird auftreten und ab
15.00 Uhr spielt der Musikverein Mylau/Reichenbach. Die
Hüpfburg steht ganztägig bereit und eine Disco umrahmt
das Ganze. Für Speisen und Getränke wird selbstverständlich
an beiden Tagen gesorgt.
Also, merken Sie sich diesen Termin vor und feiern Sie mit
uns im neu renovierten Bad „115 Jahre Freibad Mylau“ -
wir freuen uns auf Sie!
Und zum Schluss noch ein Wort in eigener Sache:
Auch wir beteiligen uns an der Vereinsmeier-Aktion von
Sternquell.
Warum wollen wir den Sternquell-Vereinsmeier gewinnen?
Weil wir durch einen evtl. Gewinn unsere „im Stillen“
verlaufende Arbeit wieder ins Bewusstsein der Menschen
rücken wollen und natürlich, weil das Preisgeld bei uns gut
aufgehoben wäre.
Dafür wollen wir das Preisgeld verwenden: Für die Anschaffung
eines umweltfreundlichen Solarsystems zur Erwärmung
des Brauch- bzw. Badewassers.
Unser Verein belegt zurzeit den 10. Platz in der Kategorie
Außergewöhnliches. Deshalb voten Sie bitte für uns,
möglichst jeden Tag!
Unsere Öffnungszeiten und Eintrittspreise
haben sich im Vergleich zur letzten Saison
nicht geändert:
Öffnungszeiten:
täglich 11.00 bis 19.00 Uhr,
Sommerferien 10.00 bis 19.00 Uhr
* jeden Donnerstag bis 20.00 Uhr geöffnet *
Bei schlechtem Wetter geschlossen.
Eintrittspreise:
Erwachsene 2,00 Euro
Kinder (3 - 18 Jahre) 1,00 Euro
* ab 17.30 Uhr zahlen Erwachsene und Kinder nur noch
die Hälfte *
12-er Karte - 12 mal baden, nur 10 mal zahlen:
Erwachsene: 20,00 Euro
Kinder: 10,00 Euro
Familienkarte
(2 Erwachsene und
bis zu 3 Kinder) 4,00 Euro
Vorstand

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 29. Mai 2010 Seite 15
HV Fortschritt Mylau
feiert 90-jähriges Bestehen!
Am 12.6.2010 feiern die Handballer von Fortschritt Mylau
das 90-jährige Vereinsjubiläum. Damit sind die Mylauer
einer der ältesten Handballvereine in Sachsen!
Viele Jahrzehnte hatten die Handballer ihr Domizil in der
Turnhalle an der Rotschauer Straße in Mylau. Da die
Turnhalle zu klein und somit nicht für den Punktspielbetrieb
zugelassen war, mussten die Mylauer über viele
Jahre ihre Heimspiele in Plauen oder Netzschkau austragen.
Mit dem Bau der neuen Sporthalle an der Cunsdorfer
Straße in Reichenbach bewarben sich die Mylauer um
entsprechende Nutzung. Mit der Unterstützung der Bürgermeister
von Mylau und Reichenbach wurde der Umzug
vertraglich besiegelt.
Seit 2002 haben die Mylauer ihr neues Zuhause in der
Turnhalle an der Cunsdorfer Straße. Damit gab es auch
eine kleine Namensänderung, und der Verein ist seit dem
unter HV-Fortschritt Mylau/Reichenbach e. V. zu finden.
Aber nicht nur der Name hat sich geändert. Durch die
hervorragenden Trainings- und Spielbedingungen und
dem Reichenbacher Einzugsgebiet hat sich der Verein in
den letzten Jahren gut entwickelt. Heute hat der Verein ca.
70 Mitglieder und ist mit Mannschaften aus der Jugend,
Frauen, Männer und Senioren präsent.
Aushängeschild für die gewachsene Spielstärke ist
sicherlich die Männermannschaft, die in der abgelaufenen
Saison als Vogtlandmeister gekürt wurde.
Am 12. Juni nun laden die Mylauer alle Handballfreunde
zum 90-jährigen Jubiläum recht herzlich ein.
An diesem Tag wird sich der Verein mit allen Mannschaften
repräsentieren und hat sich hierzu namhafte Gäste
eingeladen.
Bereits ab 10 Uhr beginnt das Turnier der männlichen
Jugend, gefolgt von der neugegründeten Frauenmannschaft.
Der Nachmittag steht dann im Zeichen der Männer.
Hier wird sich zeigen, auf welchem Stand der Mylauer
Handball ist.
Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens gesorgt!
Also, dann bis zum Wiedersehen am 12. Juni 2010 in der
Turnhalle an der Cunsdorfer Straße in Reichenbach.
HV Mylau/Reichenbach
der Vorstand
Verein Sächsischer Ornithologen e. V.,
Ortsgruppe Reichenbach
Die Vogelkundler treffen sich am ersten Freitag des Monats
(ausgenommen Feiertage), 18.30 Uhr, im Gasthof
„Zum Grünen Tal“ in Mühlwand. Naturinteressierte Bürger
sind herzlich willkommen.
Vorsitzender: Hartmut Lange,
Buckestr. 7, 07973 Greiz-Moschwitz,
Tel.: (03661) 455924
Mitteilungen
Aus unserer Stadtbibliothek
Neuerwerbungen 2010
Neue Kinderbücher:
Abedi, Isabel: Lola Löwenherz
Arold, Marliese: Hexe Winnie auf Klassenfahrt
Asterix und Obelix feiern Geburtstag (Band 34)
Boehme, Julia: Connie und die verflixte 13
Dierks, Martina: Viel Lärm um Lila (Die fabelhaften Vier)
Dietl, Erhard: Die Olchis und der schwarze Pirat
Neudert, Cornelia: Laura und das Pony
Nöstlinger, Christine: Mini unter Verdacht
Poppe, Grit: Dragid Feuerherz
Schlüter, Andreas: Jagd im Internet (Level 4)
Schmid, Thomas: Blöde Mütze
Schröder, Patricia: Hexgirls - Magische Freundinnen
Schwartz, Theo: Der Verehrer (Bibi und Tina)
Siegner, Ingo: Der kleine Drache Kokosnuss
Stroud, Jonathan: Bartimäus (alle drei Bände)
Timm, Uwe: Die Piratenamsel
Sachliteratur für Kinder:
Das Leben der Schüler im Mittelalter
Der große Kinder-Bastelspaß
Die ersten Siedler in Nordamerika
Erdöl (Sehen-Staunen-Wissen)
Erfindungen (insider Wissen)
Gore, Al: Eine unbequeme Wahrheit
Große Wissenschaftler (Sehen-Staunen-Wissen)
Jaeger, Sabine: Schmeckt’s?
Kinder der Welt - für uns erzählt

Seite 16 Sonnabend, den 29. Mai 2009 Stadtnachrichten Mylau
Kock, Hauke: Das will ich wissen - Die Germanen)
Latsch, Hildegunde: Cornelia Funke - Spionin der Kinder
Meere und Ozeane (Frag doch mal…)
Mein Körper (Frag doch mal…)
Pautsch, Oliver: Das Jungenlexikon
Pferde (Frag doch mal…)
Probst, Karin: Flirten!
Sport (Sehen-Staunen-Wissen)
Am Dienstag, dem 11.05.2010, besuchte die Schriftstellerin
Constanze John die Grundschule Mylau. Sie stellte den
Klassen 1 und 2 ihr Kinderbuch „Vom Schwein, das Schlittschuh
lief“ vor. Das Buch beinhaltet viele kleine lustige
Geschichten. Constanze John wurde 1959 in Leipzig geboren
und wohnt dort auch noch. Sie arbeitete als Lehrerin,
Sachbearbeiterin in einem Altenheim und Arzthelferin
bei einer Augenärztin. Seit 1998 ist sie freiberufliche
Schriftstellerin.
Besuchen Sie doch wieder mal ihre Stadtbibliothek!
Öffnungszeiten
Mo 13 - 16 Uhr
Di 10 - 12 und 13 - 18 Uhr
Do 09 - 12 und 13 - 17 Uhr
Mi und Fr geschlossen
Infos Kita/Schule
Neues aus der AWO-Kita „Mischka“
Am 24.05.2010 beteiligten wir uns wieder an der
Frühjahrsputzaktion von „Bad Brambacher“ und der
"Sternquell Brauerei". Wir möchten uns auf diesem Wege
nochmals bei unseren fleißigen Eltern bedanken, welche
für unsere Kinder die Spielplätze und Sandkästen einsatzbereit
machten.
Am 25.05.2010 konnten wir in Dresden unser Zertifikat
„Bewegte und sichere Kita“ in Empfang nehmen, worauf
wir sehr stolz sind. Die Zertifizierung war mit einem finanziellen
Bonus verbunden. Wir wollen diesen für die Errichtung
einer Bewegungsbaustelle im Außenbereich investieren.
Über viele kreative Ideen und die Mithilfe unserer
Eltern würden wir uns sehr freuen.
Die Spatzen begingen den Vati-Mutti-Tag wieder sportlich.
So trafen sich die Kinder mit ihren Eltern am 29.04.2010
auf der Mylauer Kegelbahn. Bei viel Spaß wurden die
beste Mutti, der beste Vati und das beste Kind ermittelt.

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 29. Mai 2010 Seite 17
Der 03.05.2010 war ein ganz besonderer Tag für die Kinder
der Katzengruppe. Um 9.30 Uhr wurden sie mit der
Feuerwehr am Kindergarten abgeholt und erlebten Dank
der Initiative von Herrn Spörl und Herrn Leuchtenberger
einen erlebnisreichen Vormittag in der Feuerwache. Herr
Leuchtenberger hatte viele interessante Dinge zu berichten.
Pünktlich zum Mittagessen waren unsere Feuerwehrmänner
in spe ausgerüstet mit nagelneuen Feuerwehrhelmen
im Kindergarten zurück.
Ein weiteres Highlight war der 3. Familientag, welcher
wieder im „Goldenen Löwen“ in Limbach stattfand. In diesem
Jahr hatten die Hortkinder ihre Eltern und Verwandten
in den Zirkus „Hortellini“ eingeladen.
Hier konnten neben wilden Tieren, wilden Reitern, Stelzenclowns
und starken Männern auch eine Seiltänzerin und
unsere Nachwuchsakrobaten bestaunt werden. Sogar ein
Schlangenbeschwörer zeigte neben drei Zauberern seine
Künste. Besonderen Applaus gab es für unsere „Tanz-
Girls“, welche nach einem Song von Amy Mc Donald eine
fesche Sohle aufs Parkett legten.
Termine Krabbelgruppe im Mai:
09.06. und 23.06.2010 in der Zeit von 8.30 bis 10.00 Uhr.
K. Schuster, im Auftrag des Mischkateams
Neues aus der Grundschule Mylau
Englisches Frühstück mit Herrn Kupfer in Klasse 4 - alle
Tätigkeiten und Zutaten werden englisch benannt.

Seite 18 Sonnabend, den 29. Mai 2009 Stadtnachrichten Mylau
Ernährungszug - Schüler der Klasse 1 erfahren etwas zur
gesunden Ernährung und bereiten ein leckeres Frühstück
zu.
Frühjahrslauf - hier die Kinder der Kl. 1.
Kuchenbasare der Kl. 2 und 4 - es schmeckte hervorragend
- der Erlös wanderte in die Klassenkasse.
Vorlesewettbewerbe Klasse 2 bis 4.
Klasse 1 zu Besuch auf der Burg Mylau.
Klasse 1 zu Besuch in der Sparkasse.

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 29. Mai 2010 Seite 19
Jährlich werden in Sachsens Grundschulen, Mittelschulen
und Gymnasien evaluiert, d. h. einer entwicklungsstützenden
Bewertung unterzogen.
Die GS Mylau kann stolz auf ihre Arbeit sein. Evaluationskommission,
Eltern und Schüler bescheinigen ihr in allen
begutachteten Bereichen, wie z. B.
- Erfüllung des Bildungs- und Erziehungsauftrages
- Lehr- und Lernorganisation
- Werte und Normen der Schule
- Schulklima
- Kooperation mit anderen Einrichtungen
gute und sehr gute Ergebnisse.
Der Unterricht in kleinen Klassen von teilweise 15 Schülern
ermöglicht optimales Eingehen auf das einzelne Kind,
was sich in Leistungen und Schulzufriedenheit widerspiegelt.
Alle Klassen (hier die Klasse 2) treffen sich regelmäßig mit
Frau Schott zu Buchlesungen.
Anschließend werden fleißig Bücher ausgeliehen. Wer viel
liest, tut auch etwas für seine Rechtschreibkenntnisse.
Auch die Schüler der Klassen 1 und 2 hatten eine Schriftstellerin
zu Gast. Constance John las aus ihrem Buch
„Vom Schwein, das Schlittschuh lief“.
Veranstaltungen
Das Gärtnerhaus lädt ein:
Monat Juni
Samstag, 19.06.
19.00 Uhr 2. Bellmann-
Abend
mit Clemens Ullrich,
Bayreuth
Sauf- und Trinklieder
Samstag, 26.06.
10.00 Uhr Trödelmarkt am
Gärtnerhaus
mit anschließendem
Brunch
Jeder kann mitmachen.
Wir laden herzlich ein.
Hans und Sabine Fischer
Sabine & Hans Fischer
Telefon: 03765/305345

Seite 20 Sonnabend, den 29. Mai 2009 Stadtnachrichten Mylau
Vogtländisches Seniorenkolleg
Reichenbach e. V.
Begegnungsstätte Nordhorner Platz 3,
08468 Reichenbach
Telefon: 03765 / 349798 (nur während der Sprechzeit)
Telefax: 03765 / 717125
Sprechzeiten: Jeden Mittwoch von 13.00 bis 15.00 Uhr
Internet: www.seniorenkolleg-vogtland.de
E-Mail: info@seniorenkolleg-vogtland.de
Frühjahrssemester 2010
Veranstaltungen Juni 2010
02.06.
09.30 Uhr Zirkel Ganzheitliches Gedächtnistraining
Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3,
08468 Reichenbach
08.06.
14.00 Uhr Zirkel Schreibende Senioren
Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3,
08468 Reichenbach
15.30 Uhr Zirkel Musik
Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3,
08468 Reichenbach
Thema: Die tschechische Schule
15.06.
Zirkel Geschichte Exkursion
Historische Wanderung durch Treuen (mit
Führung)
16.06.
09.30 Uhr Zirkel Ganzheitliches Gedächtnistraining
Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3,
08468 Reichenbach
14.30 Uhr Vortag
Ort: WHZ, HT Reichenbach, Hörsaal 306,
Klinkhardtstr. 30, 08468 Reichenbach
Thema: Prof. Dr. Heinrich Dathe - zum
100. Geburtstag
17.06.
16.00 -
18.00 Uhr Bowling
Ort: Bowlingcenter, Albertistr. 43, 08468 Reichenbach
Teilnahme nur mit Turnschuhen
Juni
Zirkel Literatur Exkursion nach Bad Lauchstädt
30.06.
09.30 Uhr Zirkel Ganzheitliches Gedächtnistraining
Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3,
08468 Reichenbach
Neuberinhaus
Weinholdstr. 7, 08468 Reichenbach
Tel. 03765/12188, Fax: 03765/12425
Eine Einrichtung der Vogtland Kultur GmbH,
gefördert durch den Vogtlandkreis und den
Kulturraum Vogtland-Zwickau
Veranstaltungstipps Juni 2010
Freitag, den 4. Juni 2010
18.30 Uhr Sommerkonzert
Eine Veranstaltung des Fördervereins Goethe-
Gymnasiums Reichenbach
Sonntag, den 6. Juni 2010
17.00 Uhr Abschlusskonzert - Eine Veranstaltung der
Musikschule Vogtland e. V.
Sonntag, den 13. Juni 2010
17.00 Uhr Clubkino mit dem Film „Wolke 9“
Liebesfilm 2008, Dauer: ca. 98 Minuten, FSK
ab 12 Jahren
Samstag, den 19. Juni
20.00 Uhr Abiturientenabschlussball - eine Veranstaltung
des Goethe-Gymnasiums Reichenbach
Dienstag, 29. Juni 2010
10.00 und
16.00 Uhr Kinderkino mit dem Film „Aladdin“
Zeichentrickfilm, Dauer: ca. 68 Minuten, ohne
Altersbeschränkung
Änderungen vorbehalten!!!
Vogtland Philharmonie
Greiz - Reichenbach
Weinholdstr. 7
08468 Reichenbach
Tel. 0 37 65/1 34 70
Fax: 0 37 65/2 11 70
Internet: www.vogtland-philharmonie.de
E-Mail: info@vogtland-philharmonie.de
Veranstaltungen mit der Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach im
Juni 2010 in der sächsisch-thüringischen Region
01.06.
Reichenbach Neuberinhaus
Dirigierseminar in Zusammenarbeit mit der
Hochschule und Institut für Kirchenmusik Bayreuth
02.06.
10.00 Uhr Weischlitz Grundschule
KIDS MEET CLASSIC (geschlossene Veranstaltungen)
Schülerkonzert mit der Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach
05.06.
20.00 Uhr Markneukirchen, Hauptbühne Roter Markt
Queen Classic Night
Anlässlich „Tag der Vogtländer“ und 650 Jahre
Stadt Markneukirchen
12.06.
17.00 Uhr Dresden, Lukaskirche
Festkonzert anlässlich 60 Jahre Universitätschor
Dresden e. V.
13.06.
Hohenleuben - Burgruine Reichenfels
Promenadenkonzert
18.06.
19.30 Uhr Werdau, Stadtkirche
Kirchenkonzert
20.00 Uhr Reichenbach, Trinitatiskirche
Reichenbacher Orgelnacht
19.06.
20.00 Uhr Zwickau, Hauptmarkt
Classics unter Sternen

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 29. Mai 2010 Seite 21
Das Open-Air-Event mit Highlights aus Oper,
Klassik, Musical, Film, Rock, Pop, Soul, u.v.a.
20.06.
20.30 Uhr Greiz, Oberes Schloss
Klassiknacht
Italienische Operngala
26.06.
17.00 Uhr Greiz, St. Marienkirche
Festliches Konzert
Solisten und Ensembles der Gesangsklasse
der Kreismusikschule „Bernhardt Stavenhagen“
27.06.
15.00 Uhr Bad Elster, Naturtheater
Promenadenkonzert
Änderungen und Ergänzungen entnehmen Sie bitte den
aktuellen Veröffentlichungen.
Kirchliche Nachrichten
Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Mylau
Wir laden Sie sehr herzlich zu uns ein!
Gottesdienste
Sonntag, 6. Juni - 1. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Predigtgottesdienst
mit Kindergottesdienst
Sonntag, 13. Juni - 2. Sonntag nach Trinitatis
Kein Gottesdienst in Mylau!
10.00 Uhr gemeinsamer Familiengottesdienst zum
Schuljahresschluss im Park der Generationen,
Reichenbach, Waldbühne
Sonntag, 20. Juni - 3. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Sakramentsgottesdienst
mit Kindergottesdienst
und anschließendem Kirchenkaffee
Donnerstag, 24. Juni - Johannistag
17.00 Uhr Andacht Friedhof Friesen
19.00 Uhr Andacht Friedhof Mylau
Danach gemütliches Zusammensein im Pfarrgarten.
Sonntag, 27. Juni - 4. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Predigtgottesdienst
Gottesdienste in der Begegnungsstätte
am Nordhorner Platz:
27. Juni, 11.00 Uhr
Veranstaltungen
Regelmäßige Veranstaltungen:
Christenlehre:
Mylau: 1. + 2. Klasse: freitags, 14.30 Uhr
3. + 4. Klasse: freitags, 15.30 Uhr
Rotschau: vierzehntäglich montags
15.30 - 17.00 Uhr
Jungschar (5. + 6. Klasse):
freitags, 15.00 Uhr,
Gemeindehaus Trinitatis
Kinderstunde: Samstag, 12.06.10, 9.00 Uhr,
Otto-Richter-Str. 4
Kurrende (Vorschule /1. + 2. Klasse):
mittwochs, 16.00 Uhr Gemeindesaal
Trinitatis, Reichenbach
Kinderkantorei (3. bis 7. Klasse):
dienstags, 15.15 Uhr Pfarrhaus Mylau
Konfirmandenunterricht:
Konfirmandenwochenende Juni:
19. und 20. Juni 2010
Gemeinsamer Abend für Eltern und
Konfirmanden:
Dienstag, 15. Juni, 19 Uhr,
Gemeindesaal Peter-Paul
Junge Gemeinde: donnerstags 19.00 Uhr in Trinitatis,
Reichenbach
Kreis Junger Erwachsener:
2. & 4. Freitag im Monat, 20.00 Uhr
(11.06.2010)
Biblischer Gesprächskreis:
1. & 3. Donnerstag im Monat,
20.00 Uhr
(03.06.2010 und 17.06.2010)
Kirchenchor: montags, 19.00 Uhr
Töpferkreis: 3. Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr,
im Jugendraum (Kinder: 16 Uhr)
Gemeindenachmittag (Frauendienst) Mylau:
Donnerstag, 3. Juni, 14.30 Uhr
Gemeindenachmittag Friesen:
Montag, 7. Juni, 14.30 Uhr
Seniorennachmittag in der Begegnungsstätte:
dienstags, 14.00 Uhr
Ev. Gottesdienst im ALLO-Heim:
Mittwoch, 09.06.10
Mittwoch, 23.06.10
09.30 Uhr im Raum 107
Gottesdienst im Pflegeheim Netzschkau:
donnerstags, 10.00 Uhr
Besondere Veranstaltungen:
Kinderfest – Sonnabend, 5. Juni 2010
Start: 14.30 Uhr in der Stadtkirche Mylau
Gemeinsamer Familiengottesdienst
zum Schuljahresschluss
Sonntag, 13. Juni 2010, 10.00 Uhr
Park der Generationen, Reichenbach, Waldbühne
Orgelnacht in Reichenbach
Freitag, 18. Juni, 20.00 Uhr bis 24.00 Uhr
Beginn: 20.00 Uhr Peter-Paul-Kirche
Ab 21.30 Uhr: Trinitatiskirche
Johannistag – Donnerstag, 24. Juni
17.00 Uhr Andacht auf dem Friedhof Friesen
19.00 Uhr Andacht auf dem Friedhof Mylau
Danach gemütliches Zusammensein im Pfarrgarten.
Achtung Konfirmanden!
Liebe Jugendliche der 6. und 7. Klasse,
im August beginnt für euch das 7. und 8. Schuljahr. Damit
beginnt auch der Konfirmandenunterricht bzw. er geht
weiter.
Um alles rechtzeitig zu besprechen und klären zu können,
seid Ihr mit Euren Eltern eingeladen zu einem Treffen von
Konfirmanden und Eltern:

Seite 22 Sonnabend, den 29. Mai 2009 Stadtnachrichten Mylau
Dienstag, 15. Juni, 19.00 Uhr im Gemeindesaal der Peter-
Paul-Gemeinde Reichenbach.
Übrigens ist auch herzlich willkommen, wer nicht getauft
ist!
Durch den Juni begleitet uns ein Wort aus dem Buch des
Propheten Amos (Amos 5, 4):
„Gott spricht: Suchet mich, so werdet ihr leben.“
Es wird erzählt: Rabbi Baruchs Enkel, der Knabe Jechiel,
spielte einst mit einem anderen Knaben Verstecken. Er
verbarg sich gut und wartete, dass ihn sein Gefährte suche.
Als er lange gewartet hatte, kam er aus dem Versteck,
aber der andere war nirgends zu sehen.
Nun merkte Jechiel, dass jener ihn von Anfang an nicht
gesucht hatte. Darüber musste er weinen, kam weinend in
die Stube seines Großvaters gelaufen und beklagte sich
über den bösen Spielgenossen. Da flossen Rabbi Baruch
die Augen über, und er sagte: „So spricht Gott auch: ‚Ich
verberge mich, aber keiner will mich suchen.’“
Gott wünscht sich so sehr, dass wir ihn suchen, damit er
sich von uns finden lassen kann! Er wünscht sich unser
Gebet, wünscht sich, dass wir seine Spuren in unserem
Leben entdecken, wünscht sich, dass wir die Gemeinschaft
mit anderen Glaubenden suchen. Denn er möchte
uns Leben schenken – Leben, das von seiner unendlich
großen Liebe getragen und umfangen ist.
Manchmal ist es nicht leicht, Gott zu finden. Aber wir
dürfen ihn bitten, uns selbst die Augen zu öffnen. Machen
wir uns auf den Weg, Gott zu suchen, dann werden wir ihn
finden.
Und mit ihm werden wir erfülltes und unzerstörbares Leben
haben. Was für ein Angebot!
Ev.-Luth. Pfarramt
Otto-Richter-Str. 4
08499 Mylau
Tel.: 03765-34031
Fax: 03765-34032
Es grüßt Sie herzlich
Ihre Pfarrerin Ulrike Penz
Beachten Sie bitte die Öffnungszeiten des Pfarramtes:
Montag und Mittwoch: geschlossen
Dienstag: 9 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr
Donnerstag und Freitag: 9 - 12 Uhr
Evangelisch-Methodistische Kirche
Gemeindebezirk Reichenbach,
Pastor Christian Meischner,
Fritz-Ebert-Str. 11, 08468 Reichenbach,
Tel. 03765/12387, Fax: 03765/612251,
E-Mail: christian.meischner@emk.de
Veranstaltungen der Friedenskirche Mylau
im Juni 2010
Gottesdienst
06.06.
10.30 Uhr Gottesdienst, vorher Kirchenkaffee
Kindergottesdienst - nach Bekanntgabe
13.06.
10.30 Uhr Gottesdienst
20.06.
10.30 Uhr Gottesdienst
27.06.
10.30 Uhr Gottesdienst
Bibelgespräch:
Donnerstag, 3.6. und 17.6., um 19.30 Uhr
Gemischter Chor:
Donnerstag, 10. und 24.6., um 19.30 Uhr
Jugendtreff:
samstags, 19.00 Uhr in Reichenbach – Extraprogramm
beachten!
Seniorenkreis:
Ausfahrt am 23.8. - herzliche Einladung!
Single- und Ehepaarkreis:
18. bis 20.6. in Schwarzenshof
Kindertreffs in Mylau, Friedenskirche
donnerstags 16.00 Uhr – nicht in den Ferien
Wir laden jeden ganz herzlich ein!
Landeskirchliche Gemeinschaft Mylau
Am Gemeinschaftshaus 3
Im Monat Juni laden wir Sie ganz herzlich zu unseren
Veranstaltungen ein:
Sonntag, 06.06.
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Sonntag, 13.06.
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Sonntag, 20.06.
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Sonntag, 27.06.
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Dienstag, 01.06.
19.30 Uhr Bibelstunde
Dienstag, 08.06.
19.30 Uhr Frauenstunde
Dienstag, 15.06.
19.30 Uhr Bibelstunde
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr Bibelhauskreis in verschiedenen Wohnungen
(zu erfragen unter Tel. 64580)
Jeden Donnerstag
16.30 Uhr Teenietreff
Donnerstag, 10.6.
19.00 Uhr Kirche Neumark
Kirchenmusik in
Reichenbach,
Mylau, Neumark

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 29. Mai 2010 Seite 23
Orchesterkonzert mit dem Jugendsinfonieorchester
des Robert-Schumann-Konservatoriums
der Stadt Zwickau
Werke von L. Boccherini, J. Golle, R. Schumann,
I. Ivanow
Leitung: Uwe Moratzky
Eintritt frei - Spende erbeten.
Sonnabend, 12.06.
17.00 Uhr Peter-Paul-Kirche Reichenbach
Familienkonzert mit Gerhard Schöne
„Wenn Franticek niest“
Veranstalter: Musikschule Vogtland
Eintritt: 10,50 Euro (Erwachsene); 7,50 Euro
(Kinder) im Vorverkauf; + 0,50 Euro an der
Abendkasse
Kartenvorverkauf:
Evangelische Buchhandlung Reichenbach,
Tel. (03765) 610845
Musikschule Vogtland, Tel. (03765) 13153
Pfarramt Trinitatiskirchgemeinde, Tel. (03765)
555330
Pfarramt Peter-Paul-Kirchgemeinde, Tel.
(03765) 78380
Freitag, 18.06.
20.00 -
24.00 Uhr Peter-Paul-Kirche und Trinitatiskirche Reichenbach
Orgelnacht
Musik von Klassik bis Jazz erwartet Sie an
einem stimmungsvollen Abend, an dem Sie die
Orgel in ihren verschiedensten Facetten erleben
können: Orgel solo, Orgel + Big-Band,
Orgel + Orchester, außerdem Gospelmusik
und Chormusik zur Nacht. Eröffnet wird die
Orgelnacht in der Peter-Paul-Kirche, der zweite
Teil des Abends findet in der Trinitatiskirche
statt, wo auch kulinarische Köstlichkeiten angeboten
werden.
Mitwirkende:
Jugendchor Reichenbach/Neumark, reichenbacher
vocalkreis, Big Band der Musikschule
Vogtland, Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach,
Prof. Martin Strohhäcker (Dresden)
- Orgel, Andreas Kamprad - Orgel
Eintritt: 7,- / 5,- Euro
Mittwoch, 23.06.
19.00 Uhr Trinitatiskirche Reichenbach
Orgelmärchen: Der kleine hässliche Vogel
HamburgerTheaterManufaktur:
Christiane Hrasky - Orgel; Hans-Christoph Michel
- Sprecher; Mario Mensch - Illustration
Eintritt frei - Spende erbeten!
Rätselecke
Vorsetzrätsel „Mailied“
von Julius Schuster
Den nachfolgenden Begriffen ist jeweils ein Buchstabe
vorzusetzen, so dass neue Begriffe nebenstehender Bedeutung
entstehen.
Die vorgesetzten Buchstaben von 1 bis 17 gelesen, ergeben
den Titel eines bekannten Mailiedes.
1. -Anke Danksagung
2. -Norm unermesslich
3. -Egal Büchergestell
4. -Adam gnädige Frau (französ.)
5. -Gram Stadt in Kroatien
6. -Karos Figur aus der griech. Mythologie
7. -Rade direkter Befehl d. Sultans a. d. Großwesir
8. -Ahne Milchrahm
9. -Horn ehemalige deutsche Stadt a. d. Weichsel
10. -Eier Raubvogel, Aasfresser
11. -Ster Duftstoff im Obst
12. -Abel Elektrizitätsleiter
13. -Heim männl. Verwandter
(alte Bezeichnung)
14. -Anna Himmelsbrot
15. -Eile altes Längenmaß
16. -Sprit Geist; Witz
17. -Orden Himmelsrichtung
Auflösung zum Kreuzworträtsel
„Muttertag“
Waagerecht:
1. pflegen, 8. Leber, 10. u. a., 12. Err, 13. Ach, 14. Erg,
16. See, 17. Tier, 18. Kern, 19. Ten, 21. Tak, 22. El,
23. Olm, 25. Re, 26. Leben, 28. Lorelei
Senkrecht:
2. FL, 3. Lee, 4. Ebro, 5. Ger, 6. Er, 7. Muetter, 9. schenken,
11. Ariel, 13. Aerar, 15. Gen, 16. Set, 20. Elbe,
23. Oer, 24. Mel, 26. Lo, 27. Ne
7 und 9 senkrecht sowie 26 waagerecht ergaben bei richtiger
Lösung den Spruch zum Muttertag: „Muetter schenken
Leben“.
Was sonst noch interessiert ...
Trauben aus dem Garten
Trauben, die einem direkt in den Mund wachsen, ein
Traum. Davon abgesehen, dass dies die lässigste Art ist,
sein Obst zu genießen, ist es zudem noch sehr gesund.
Denn wer seinen Wein selbst züchtet, der kann natürlich
reinste Bio-Trauben ernten. Und die Pflanzung von Weinreben
ist gar nicht so schwierig, sogar auf dem Balkon ist
das möglich. Wein kann man hieraus dann zwar kaum
gewinnen, aber die Trauben schmecken bestimmt hervorragend.
Den Trend zur Hausrebe findet man in deutschen Gärten
immer häufiger. Viele haben den Weinstock als natürliche
und unproblematische Begrünung ihrer Hauswände, Mauern
oder Spaliere entdeckt. Unproblematisch deshalb, weil
die Weinreben das Mauerwerk nicht beschädigen, wie
dies beispielsweise bei Efeu der Fall sein kann. Weinreben
benötigen lediglich eine Rankhilfe, wie ein Spalier, um
nach oben zu wachsen. Man kann sie auch direkt ans
Haus setzen, denn die Wurzeln dringen nicht in das Mauerwerk
ein, da sie nicht stark genug sind. Man hat die
Weinreben früher sogar extra an feuchte Wände ge-

Seite 24 Sonnabend, den 29. Mai 2009 Stadtnachrichten Mylau
pflanzt, da sie die Feuchtigkeit regelrecht aus den Wänden
saugen und so für ein trockene Mauern sorgen.
So hat man nicht nur schöne Wände und Mauern, man
kann sich sein Obst auch direkt Zuhause züchten. Weinreben
wachsen sogar, wenn man sie in Kübeln auf dem
Balkon ansiedelt. Zwar ist die Ausbeute hier nicht so groß,
aber für den kleinen gesunden Snack zwischendurch
reicht es immer.
Weinreben, vor allem die Hausreben, sind meist sehr
pflegeleicht. Das Wichtigste für ein gutes Wachstum ist ein
sonniger, warmer Standort. Da sie zu den Obstgehölzen
gehören, sollte man sie an der Südseite anbauen, um das
optimale Ergebnis zu bekommen. Ein toller Nebeneffekt
kann Wein haben, wenn man ihn als Sichtschutz nutzt und
im Sommer als natürlichen Schattenspender. Weinstöcke
lieben warme, durchlässig, nährstoffreiche Böden mit
Kalk. Deshalb darf man sie öfters mit Algenkalk, Steinmehl,
Mineraldünger usw. verwöhnen. Ansonsten muss
man lediglich darauf achten, dass die Rebe nicht zu feucht
steht, da sie sonst Mehltau bekommen kann. Auch die
Blätter und Zweige nach dem Rückschnitt sollte man nicht
liegenlassen, da sonst das Risiko von Mehltaupilzen erhöht
ist. Inzwischen gibt es aber auch mehltauresistente
Sorten.
Schneiden darf man Reben im Frühjahr, dann erhält man
das für eine reiche Ernte notwendige Gleichgewicht zwischen
Wuchs und Fruchtbarkeit. Ansonsten soll der Rebschnitt,
auch der im Herbst, dazu dienen, den Rebstock
gesund zu erhalten. Bei Weinstöcken, die an Spalieren an
Wänden gedeihen sollen, ist der Zapfenschnitt die sinnvollste
Art des Rückschnitts. Dabei schneidet man den
Stock auf zwei Augen zurück. Das heißt: Man erhält ihn
grün und reich an Früchten, wenn stets einjähriges Holz
auf zweijährigem wächst. Ein Zapfen dient den Fruchtruten
und ein Zapfen ist für die Ersatzzapfen. Dabei ist es
wichtig, genügend Raum zwischen den Zapfen einer Ebene
zu haben, da die Reben im Sommer sonst zu eng
wachsen. Am besten lässt man sich bei einem Schnittkurs
die richtige Technik von einem Profi beibringen. Auch bei
der Auswahl der Reben für Haus und Garten ist der Rat
von Experten einer Rebschule sehr nützlich. Denn es gibt
zahlreiche Weinsorten, die mehr oder weniger geeignet
sind, an Mauern zu wachsen. Auch in Geschmack, Verwendungsart,
aber auch Anfälligkeit für Krankheiten ist es
besser, sich vom Experten beraten zu lassen, um für sich
die geeignete Rebe zu finden.
nie
Mit Kräutern gegen Käfer und Co.
Biologische Pestizide schützen vor Schädlingen
Rosmarin, Thymian, Gewürznelke und Pfefferminze kennen
wir als gebräuchliche Gewürze, die unser Essen
besonders schmackhaft machen. Dass sie auch als biologische
Schädlingsbekämpfungsmittel eingesetzt werden
können, wissen die wenigsten. US-amerikanische Forscher
entwickelten Extrakte aus Kräutern und Gewürzen
als umweltverträgliche und gesündere Alternative zur herkömmlichen
Schädlingsbekämpfung in der Landwirtschaft.
Die neuen biologischen Pestizide bestehen aus einer Mischung
kleiner Mengen von zwei bis vier verschiedenen
Kräutern, die in Wasser aufgelöst werden. Die Substanzen
töten Insekten direkt ab oder halten sie fern, ohne dabei für
den Menschen oder die Umwelt ungünstige Nebenwirkungen
zu entfalten. Besonders konzentrierten sich die Wissenschaftler
dabei auf Wirkstoffe aus den genannten Gewürzen
Rosmarin, Thymian, Nelke und Pfefferminze.
Einige gewürzbasierte kommerzielle Produkte, die in der
Landwirtschaft bereits eingesetzt werden, schützen schon
erfolgreich Erdbeer-, Spinat- und Tomatenfelder vor Blattläusen
und Milben. „Die neu entwickelten Produkte erweitern
die bisher beschränkten Möglichkeiten, Schädlinge in
der biologischen Landwirtschaft zu bekämpfen. Bisher gibt
es nur wenige dafür geeignete Insektizide, doch ihre Zahl
steigt ständig“, sagt Murray Isman von der University of
British Columbia, der in den letzten zehn Jahren zusammen
mit Kollegen in Studien die neuen „Killergewürze“ als
Biopestizide testete.
Ein wichtiger Vorteil dieser sanften Methode ist, dass die
bekämpften Insekten keine Resistenzen entwickeln, erklärt
Isman. Zudem seien sie auch sicherer für Beschäftigte
in der Landwirtschaft, die den Pestiziden oft unzureichend
geschützt ausgesetzt seien und ein hohes gesundheitliches
Risiko eingingen. Einen weiteren entscheidenden
Vorteil der pflanzlichen Schädlingsbekämpfung sehen
Experten in der Vermeidung von Rückständen sowohl in
den Produkten selbst als auch in der Umwelt. Ein Teil der
herkömmlichen Pestizide landet in der Luft, im Boden oder
im Trinkwasser und belastet diese nachhaltig. Rein biologische
Alternativen, wie die Gewürzmischungen, tragen
demgegenüber zum Umwelt- und Klimaschutz bei.
Und wie wirken diese Biopestizide?
Die Substanzen zielen auf Schlüsselrezeptoren für bestimmte
Neurotransmitter, die so genannten Ocotpamine
ab, die im Nervensystem von wirbellosen Tieren und einigen
wenigen Pflanzen vorkommen, jedoch nicht in Säugetieren.
Ocotpamine regulieren die Herzfrequenz der Insekten
und deren gesamte Bewegung. Eine Unterbrechung
ihrer Funktionen kann zum totalen Zusammenbruch deren
Nervensystems führen. Octopamine haben hauptsächlich
eine beruhigende Wirkung auf die Insekten ähnlich wie
Valium, erläutert Isman. Werden sie jedoch blockiert, so
verursache dies eine Hyperaktivität, die schnell zum Tode
der Insekten führe.
Derzeit haben biologische Pestizide allerdings noch einige
Schwächen: So verdunsten und zerfallen ätherische
Pflanzenöle beispielsweise schnell unter Sonnenlicht,
zudem ist der Arbeitsaufwand größer, da Bauern sie häufiger
als herkömmliche Pestizide anwenden müssen. „Die
Wirkung von manchen Essenzen vergeht sogar schon
nach einigen Stunden, während herkömmliche Pestizide
tage- bis monatelang wirken. Da sie außerdem weniger
stark sind, müssen sie in höheren Konzentrationen eingesetzt
werden, um erwünschte Effekte zu erzielen“, so Isman.
Um diesen Nachteil aufzuholen, sucht man derzeit
nach Methoden, die neuen Wirkstoffe länger haltbar und
stärker zu machen.
Noch seien die konventionellen Schädlingsbekämpfungsmittel
auch effektiver und die neuen Biopestizide kein
„Allheilmittel“, doch in Sachen Umwelt- und Gesundheitsverträglichkeit
hätten letztgenannte Methoden eindeutige
Vorteile, die sich über kurz oder lang auszahlten, meinen
die Wissenschaftler. In Zukunft wollen Forscher den Einsatz
anderer auf Gewürzen basierender Produkte bei
Früchten und Gemüse untersuchen, um eventuell auch
Mikroben wie E. coli oder Salmonellen zu zerstören, die
Lebensmittelvergiftungen auslösen können. Andere Wis-

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 29. Mai 2010 Seite 25
senschaftler erforschen derzeit das Insekten tötende Potenzial
beispielsweise von Lavendel, Basilikum, Bergamotte
oder Patchoulikraut sowie ein Dutzend anderer Öle,
die aus exotischen in Asien vorkommenden Pflanzen gewonnen
werden.
dgk
So bleiben Schnittblumen länger frisch
Den Frühling ins Haus holen mit einem schönen Blumenstrauß.
So kann man auch in der Wohnung oder im Büro
die Frühlingsboten genießen. Damit diese auch lange
frisch bleiben, hier ein paar Tipps:
Um Schnittblumen lange zu erhalten, dürfen sie nicht zu
eng in der Vase stehen. Ausreichend Platz ist wichtig,
damit die Stengel nicht gequetscht werden und so faulen.
Zudem sollte man die Stiele der Blumen mit einem scharfen
Messer ein kleines Stück schräg abschneiden. Weiter
ist es wichtig, das Wasser täglich zu wechseln.
Eine Kupfermünze, zum Beispiel ein Cent, im Wasser
unterbindet die Fäulnisbildung.
Experten empfehlen bei Pflanzen mit harten Stielen,
beispielsweise Sonnenblumen, Rosen oder Flieder, die
Stängel in kochendes Wasser zu tauchen und die Blumen
dann in kaltes Wasser zu stellen. Dadurch verdrängt man
die Luft aus den Leitungsbahnen.
Für besonders lange Haltbarkeit der Schnittblumen
schwören viele auf Obstessig. Wenn man einen kleinen
Spritzer ins Wasser gibt, sollen die Blumen einige Tage
länger frisch bleiben. Andere wiederum sind überzeugt,
dass Acetylsalicylsäure die Blumen länger am Leben hält.
Also einfach eine Tablette mit diesem Wirkstoff in die Vase
und schon hat man lange Zeit schöne Blumen.
nie
Gebr. Bauer GmbH
Gestaltung von Außenanlagen
Hofbefestigung jeder Art, Landschaftspflege
Straße der Einheit 1 Tel. 0171 / 5 12 42 88
08115 Lichtentanne Fax 03 76 00 / 5 02 55
OT Schönfels Funk 0171 / 6 76 42 18
Internet:www.landschaftsbau-bauer.de
E-Mail: info@landschaftsbau-bauer.de
Anzeigen informieren
Straße Nr. Lage Zim. Wfl. Garten
Turmstraße 5 EG 2 43,8 Garten
Platanenstraße 41 2. OG re. 3 56,4
H.-Dindas-Str. 19 3. OG 3 61,8 Garten
E.-Mühsam-Str. 6 1. OG li. 2 42,0 Garten
E.-Mühsam-Str. 27 re. 4 84,0 Garten

Seite 26 Sonnabend, den 29. Mai 2009 Stadtnachrichten Mylau
Nordic Walking Treff
Montag 17.30 Uhr
Mittwoch 9.00 Uhr
Sonntag 9.00 Uhr
Kursgebühren können von der Krankenkasse
übernommen werden.
Zentastraße 1 • 07973 Greiz
Tel. 0 36 61 - 45 27 71
info@carpediem-greiz.de
Da fahr' ich drauf ab!
Anzeigen informieren
info@secundoverlag.de • Telefon 037600/3675

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 29. Mai 2010 Seite 27
SOMMERPREISE
Alle Preise beinhalten ab 2,00 t ab 5,00 t
MwSt. u. Anlieferung Euro/50kg Euro/50kg
Deutsche Briketts (1. Qual.) 8,70 7,70
Deutsche Briketts (2. Qual.) 7,70 6,70
CS-Briketts (Siebqualität) 6,90 5,90
Kohlehandel Schönfels
Wir liefern Ihnen
jede gewünschte
Menge!
Auch Koks, Steinkohle,Bündelbrikett,
Brennholz.
FBS GmbH
Tel. 037607/17828
info@secundoverlag.de • Telefon 037600/3675

Seite 28 Sonnabend, den 29. Mai 2009 Stadtnachrichten Mylau
Öffnungszeiten:
Mo, Do, Fr, Sa, So
ab 11 Uhr
Die 11 - 14 Uhr
Mi Ruhetag
ab 10 Personen
Öffnung
auf Anfrage
�
Kuhn's Gasthof und Fleischerei
„Zum Schwarzen Bär“
in Kahmer, Tel. 0 36 61 / 43 01 39
•
•
•
•
•
Mittagstisch
hausschlachtene Wurst
aus eigener Fleischerei
Donnerstag & Freitag
LADENVERKAUF
Biergarten
Ausrichtung Ihrer Feierlichkeiten
Gästezimmer mit Du/WC
KLAUS BISCHOFF
DACHDECKERMEISTER
Dächer Fassaden
Abdichtungen Gerüstbau
Schweizerstraße 12 • 08468 Rotschau
Telefon: (03765) 69952 • Funk (0170) 5215371
Karl Müller.
Amtsblatt nicht erhalten?
Mittwoch, 2. Juni 2010
Rudolf Holub
Ofenbaumeister / Fliesenlegermeister
Wiesenweg 9 • 08491 Buchwald
Tel. (03765) 34592 • Fax 64498 • Mobil 0172-3775210
Falls Sie das Amtsblatt einmal nicht erhalten sollten,
melden Sie sich bitte unter folgender Telefon-Nr. 037296/925175
-- 05/2010/21 --