Schulanfang in Mylau 2009

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juli 2009 Seite 1
Jahrgang 2009 Sonnabend, den 25. Juli 2009 Nummer 7
Schulanfang in Mylau 2009
Kindergartenzeit adé,
jetzt lernt Ihr das ABC.
Stolz werdet Ihr den Ranzen tragen
und neugierig so manches fragen.
Rechnen und Lesen ist nicht schwer,
wir hoffen, die Schule gefällt Euch sehr.
Herzlichen Glückwunsch allen Schulanfängern!

Seite 2 Sonnabend, den 25. Juli 2009 Stadtnachrichten Mylau
Amtliche Bekanntmachungen
Gemeinde/Stadt Mylau
Landkreis Vogtlandkreis
Wahlkreis 4 Vogtland 3
Bekanntmachung
über die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Wahl zum Sächsischen Landtag
am 30. August 2009
I Am 30. August 2009 findet die Wahl zum 5. Sächsischen
Landtag statt. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis
eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.
II Das Wählerverzeichnis für die Stadt Mylau wird in der
Zeit vom 10. August bis 14. August 2009 während der
allgemeinen Öffnungszeiten
Montag und Mittwoch
von 09.00 bis 11.30 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag
von 09.00 bis 11.30 Uhr und von 13.00 bis 17.30 Uhr
Donnerstag
von 09.00 bis 11.30 Uhr und von 13.00 bis16.00 Uhr
Freitag
von 09.00 bis 11.30 Uhr
bei der Stadtverwaltung Mylau, Einwohnermeldeamt,
Reichenbacher Str. 13, 08499 Mylau (Ort der Einsichtnahme)
für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereit
gehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und
Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis
eingetragenen Daten überprüfen. Will ein Wahlberechtigter
die Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen
Personen überprüfen, muss er Tatsachen glaubhaft
machen, aus denen sich die Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit
des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das
Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten
von Wahlberechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre
gemäß § 34 des Sächsischen Meldegesetzes
eingetragen ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren
geführt.
III Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig
hält, kann während der Zeit der Einsichtnahme,
spätestens am 14. August 2009 bis 11.30 Uhr bei der
Stadtverwaltung Mylau, Einwohnermeldeamt, Reichenbacher
Str. 13, 08499 Mylau Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur
Niederschrift eingelegt werden.
IV Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen
sind, erhalten bis spätestens 09. August 2009 eine
Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung
erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss
Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn
er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht
ausüben kann. Wahlberechtigte, die auf Antrag in das
Wählerverzeichnis eingetragen werden und bereits einen
Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten
keine Wahlbenachrichtigung.
V Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis
4 Vogtland 3 (Nummer und Name des Wahlkreises)
durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses
Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.
VI Einen Wahlschein erhält auf Antrag
1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter
ohne die Angabe von Gründen,
2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener
Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die
Antragsfrist für die Aufnahme in das Wählerverzeichnis
(09. August 2009) oder die Einspruchsfrist gegen
das Wählerverzeichnis (14. August 2009) versäumt
hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach
Ablauf dieser Fristen entstanden ist,
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
worden und die Feststellung erst nach Abschluss
des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeinde
gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen
Wahlberechtigten bis 28. August 2009,
16.00 Uhr, bei der Gemeinde mündlich, schriftlich oder per
E-Mail beantragt werden. In dem Antrag sind Familienname,
Vorname, die genaue Anschrift des Wahlberechtigten
sowie sein Geburtsdatum anzugeben. Die Mitteilung der
Wählerverzeichnisnummer (siehe Wahlbenachrichtigung)
erleichtert die Bearbeitung.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
können den Antrag noch bis zum Wahltag, 13.00
Uhr, stellen. Das Gleiche gilt, wenn bei nachgewiesener
plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter
nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden
kann.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der
beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm
bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein
erteilt werden.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage
einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu
berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich
bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person
bedienen.
VII Zusammen mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
- einen amtlichen grünen Wahlumschlag,
- einen amtlichen gelben Wahlbriefumschlag mit der
Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist,
- ein Merkblatt für die Briefwahl.
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für
einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zum
Empfang der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachgewiesen wird und der Bevollmächtigte
sich ausweisen kann.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem
Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die auf
dem Wahlbrief angegebene Stelle absenden, dass der
Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis 16.00 Uhr
eingeht. Er kann dort auch abgegeben werden. Der Wahlbrief
wird im Bereich der Deutschen Post AG ohne besondere
Versendungsform unentgeltlich befördert.
Mylau, den 15.07.2009
Schneider
Bürgermeister

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juli 2009 Seite 3
Gemeinde/Stadt Mylau
Landkreis Vogtlandkreis
Wahlkreis(e) 4 Vogtland 3
Wahlbekanntmachung
1. Am 30. August 2009 findet die Wahl zum 5. Sächsischen
Landtag statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00
Uhr.
2. Die Stadt Mylau bildet zwei Wahlbezirke:
Wahlbezirk I Grundschule Mylau, Heubnerring 1,
08499 Mylau
Wahlbezirk II Stadtverwaltung Mylau, Reichenbacher
Str. 13, 08499 Mylau
In der Wahlbenachrichtigung, die den Wahlberechtigten
bis zum 09. August übersandt worden ist, sind der Wahlbezirk
und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte
wählen kann.
Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses
um 16.00 Uhr im Rathaus, Markt 1 in
08468 Reichenbach im Vogtland in den Zimmern 324,127
und im Grünen Saal zwecks Zulassung der Wahlbriefe
zusammen. Die Ergebnisermittlung erfolgt ab 18.00 Uhr.
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des
Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen
ist.
Der Wähler hat zur Wahl die Wahlbenachrichtigung und/
oder seinen Personalausweis oder Reisepass mitzubringen.
Die Wahlbenachrichtigung wird bei der Wahl auf
Verlangen abgegeben.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler
erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel
ausgehändigt.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerber
der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe
der Partei und deren Kurzbezeichnung, sofern sie
eine solche verwendet, bei anderen Kreiswahlvorschlägen
unter Angabe des Kennworts und rechts
vom Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die
Kennzeichnung.
b) für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der
Parteien und gegebenenfalls deren Kurzbezeichnung
sowie jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der
zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung
einen Kreis für die Kennzeichnung.
Jeder Wähler hat eine Direkt- und eine Listenstimme. Das
Stärkeverhältnis der Parteien im Sächsischen Landtag berechnet
sich allein aus der Anzahl der Listenstimmen. Der
Wähler gibt
a) seine Direktstimme zur Wahl des Wahlkreisabgeordneten
ab, indem er auf dem linken Teil seines Stimmzettels
durch ein in den Kreis gesetztes Kreuz oder auf
andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem
Bewerber sie gelten soll, und
b) seine Listenstimme zur Wahl der Landesliste einer
Partei ab, indem er auf dem rechten Teil des Stimmzettels
durch ein in den Kreis gesetztes Kreuz oder in
anderer Weise eindeutig kenntlich macht, welcher
Landesliste sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in der Wahlzelle des
Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet
und so gefaltet werden, dass die Stimmabgabe
von außen nicht erkennbar ist.
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss daran erfolgende
Ermittlung und Feststellung des
Wahlergebnisses sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt
zum Wahlraum, soweit dies ohne Beeinträchtigung des
Wahlgeschäfts möglich ist.
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der
Wahl in dem Wahlkreis, für den der Wahlschein ausgestellt
ist
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk
dieses Wahlkreises
oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss seinen Wahlbrief
mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Wahlumschlag)
und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der
auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden,
dass er dort spätestens am Wahltag bis 16.00 Uhr
eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen
Stelle abgegeben werden.
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Stimmrecht nur einmal
und nur persönlich ausüben.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis
einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird
mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe
bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des
Strafgesetzbuches).
7. Im Wahlbezirk II werden wahlstatistische Auszählungen
durchgeführt. (Das Verfahren für die statistischen Auszählungen
ist in der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums
des Innern über die Durchführung der Wahlen
zum Sächsischen Landtag vorgegeben.)
Zur Durchführung der Auszählung werden Stimmzettel
verwendet, die mit dem Geschlecht und der Geburtsjahresgruppe
des Wählers gekennzeichnet sind. Eine Verletzung
des Wahlgeheimnisses ist auch bei der Verwendung
dieser Stimmzettel ausgeschlossen.
Mylau, den 15.07.2009
Schneider
Bürgermeister
Aus der öffentlichen Sitzung des
Technischen Ausschusses am 02.06.2009
Am Dienstag, dem 02.06.2009, befassten sich die Mitglieder
des Technischen Ausschusses abermals mit Vergabeverfahren
von Bauleistungen für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses:

Seite 4 Sonnabend, den 25. Juli 2009 Stadtnachrichten Mylau
Der Technische Ausschuss beschließt, die Leistungen für
das Los 19 – Zaunarbeiten Neubau FFw-Gerätehaus an
die Fa. Zaunbau Hartmut Pöhler Langenbernsdorf zum
Angebotspreis in Höhe von 3.669,72 Euro zu vergeben.
Für das Los 18 – Außenanlagen Neubau FFW-Gerätehaus
empfiehlt der Technische Ausschuss dem Stadtrat
Mylau, die Leistungen an die Fa. EMEC Michael Matz
Rohr- und Tiefbau Crimmitschau zum Angebotspreis in
Höhe von 37.947,91 Euro zu vergeben.
Der Technische Ausschuss bestätigt die Aufhebung der
Ausschreibung für das Los 17 – Schlosserarbeiten Neubau
FFw-Gerätehaus.
Die Ausschreibung für das Los 17 musste mangels wirtschaftlichen
Ergebnisses aufgehoben werden. Die Leistungen
werden erneut ausgeschrieben.
Am Standort der Industriebrache Hirschstein 3 (Altstandort
ehem. Apparatebau Mylau BT III) sollen Detailuntersuchungen
zur Feststellung der Schadstoffbelastung von
Boden und Grundwasser durchgeführt werden.
Dazu wurden Angebote eingeholt und die Leistungen in
der Sitzung des Technischen Ausschusses vergeben:
Der Technische Ausschuss beschließt, die Leistungen für
die Durchführung einer Detailuntersuchung am Altstandort
ehem. Apparatebau Mylau BT III, Hirschstein 3 an das
Büro Dr. Krafft – Umweltberatung Bad Elster zum Angebotspreis
in Höhe von 15.830,86 Euro zu vergeben.
Aus der öffentlichen Sitzung des
Technischen Ausschusses am 25.06.2009
In der Sitzung des Technischen Ausschusses am Donnerstag,
dem 25.06.2009, standen die letzten Vergaben für
den Neubau des Feuerwehrgerätehauses als auch Vergaben
für die Sanierung der Grundschule und der Kindertagesstätte
„Mischka“ auf der Tagesordnung.
Zuvor fasst der Technische Ausschuss den Beschluss
über eine außerplanmäßige Ausgabe für die technische
Ausstattung (Werkzeug) des Werkraumes der Grundschule
in Höhe von 2.000,00 Euro.
Im Ergebnis der Ausschreibungen der Bauleistungen für
Feuerwehrgerätehaus, Grundschule und Kindertagesstätte
„Mischka“ erteilt der Technische Ausschuss folgende
Zuschläge:
Der Technische Ausschuss beschließt, die Leistungen für
das Los 17 – Schlosserarbeiten Neubau FFw-Gerätehaus
an die Fa. Prause Reichenbach zum Angebotspreis in
Höhe von 9.987,08 Euro zu vergeben.
Der Technische Ausschuss beschließt, die Leistungen für
das Los 22 – Hofschiebetoranlage Neubau FFw-Gerätehaus
an die Fa. Torbau Krämer Greiz zum Angebotspreis
in Höhe von 9.569,98 Euro zu vergeben.
Der Technische Ausschuss beschließt, die Leistungen für
die Hofgestaltung der Grundschule an die Fa. Landschaftsbau
Taubert Obermylau zum Angebotspreis in
Höhe von 56.903,68 Euro zu vergeben.
Der Technische Ausschuss beschließt, die Leistungen für
die Maßnahme Dachsanierung am Gebäude der Kindertagesstätte
„Mischka“ an die Fa. Reichenbacher Bedachungs-
& Klempner GbR Krause & Gey zum Angebotspreis
in Höhe von 99.566,00 Euro zu vergeben.
Der Technische Ausschuss beschließt, die Leistungen für
die Erneuerung der Türen und Fenster in der Kindertagesstätte
„Mischka“ an die Fa. Bauglaserei Bauer Reichenbach
zum Angebotspreis in Höhe von 13.506,52 Euro zu
vergeben.
Der letzte Tagesordnungspunkt befasst sich mit der Gestaltung
des Grundstückes Lambziger Straße 8, ehem.
Industriebrache Vogtlandstoffe. Im Vermögenshaushalt
2009 sind Kosten dafür eingestellt. Die baulichen bzw.
landschaftspflegerischen Maßnahmen sollen aber in diesem
Jahr nicht mehr umgesetzt werden, so dass Ausgaben
in der Stadtsanierung eingespart werden können.
Unter dem Aspekt der städtebaulichen Entwicklung beschließt
der Technische Ausschuss die Durchführung von
Planungsleistungen hinsichtlich der zukünftigen Nutzung
und Gestaltung des Grundstückes Lambziger Straße 8.
Infos aus dem Rathaus
Tolles Geschenk für DRK-Blutspender
In diesem Sommer überrascht der DRK-Blutspendedienst
seine Blutspender/innen mit einem ganz besonderen
Präsent. Wer in dieser für die Blutversorgung
besonders kritischen Zeit mit einer Blutspende hilft, erhält
ein Strandtuch mit dem Aufdruck eines bekannten Würfelspieles
sowie große Spielsteine und einen Würfel.
Ob am Strand, im Garten
oder auch zu Hause,
das Tuch ist allseits
einsetzbar und garantiert
einen besonderen
Spielspaß für die ganze
Familie. Dieses Präsent
gibt es ausschließlich
beim DRK-Blutspendedienst.
Es ist auch ein tolles Geschenk für die Kinder oder Enkel
der Blutspender.
Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen und
holen Sie sich Ihr Geschenk bei der nächsten Blutspendeaktion.
Wir danken Ihnen im Namen unserer Patienten ganz herzlich
für Ihre Blutspende.
Montag, 3. August 2009
Netzschkau, Grundschule, Schulstr. 5,
von 14.00 bis 18.30 Uhr
Donnerstag, 20. August 2009
Reichenbach, VAM e. V., Zwickauer Str. 93,
von 15.30 bis 18.30 Uhr
Samstag, 22. August 2009
Reichenbach, Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3,
08.30 bis 12.00 Uhr
Mittwoch, 26. August 2009
Neumark, Pflegedienst Hirsekorn, Ernst-Ahnert-Str. 14,
14.30 bis 18.00 Uhr
Samstag, 29. August 2009
Lengenfeld, Mittelschule, Kirchplatz 5 untere Mittelschule,
von 08.30 bis 12.00 Uhr

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juli 2009 Seite 5
Seniorengeburtstage
Sie begehen im August
Ihren Ehrentag, hierzu
möchte ich Ihnen die besten
Glückwünsche überbringen
01.08.1939 Frau Christa Sperlich zum 70. Geb.
02.08.1927 Frau Annette Schröder zum 82. Geb.
03.08.1930 Frau Hanna Pietzsch zum 79. Geb.
05.08.1938 Frau Erika Pohl zum 71. Geb.
05.08.1932 Herrn Walter Scheinfuß zum 77. Geb.
06.08.1935 Frau Liane Lorenz zum 74. Geb.
08.08.1936 Herrn Gottfried Büttner zum 73. Geb.
08.08.1939 Frau Christa Oehlke zum 70. Geb.
09.08.1929 Herrn Karl Paul zum 80. Geb.
11.08.1930 Frau Jutta Hausdorf zum 79. Geb.
11.08.1935 Herrn Walter Kudraß zum 74. Geb.
15.08.1937 Herrn Johannes Werner zum 72. Geb.
15.08.1936 Herrn Heinz Wohlfarth zum 73. Geb.
20.08.1933 Frau Käthe Brucksch zum 76. Geb.
23.08.1922 Herrn Fritz Weidenmüller zum 87. Geb.
24.08.1930 Frau Adelheid Schulze zum 79. Geb.
25.08.1927 Herrn Wolfgang Lorenz zum 82. Geb.
26.08.1931 Frau Katharina Rahmig zum 78. Geb.
27.08.1923 Herrn Werner Groß zum 86. Geb.
28.08.1932 Frau Helga Köhler zum 77. Geb.
Vereinsmitteilungen
KSC Reichenbach/Mylau e.V.
Mieten Sie unsere Bahnen!
Wir bieten die Möglichkeit, bei gemütlicher Atmosphäre
und gleichzeitiger sportlicher Betätigung auf unsere Kegelanlage
ein paar schöne Stunden zu verleben. Die Bahnmiete
pro Bahn und Stunde beträgt ab 8,50 bis 10,00
Euro.
Reservierungen nehmen Sie bitte unter der Tel.: 0175/
4643282 vor. Turnschuhe sind mitzubringen.
Turniere in der Sommerpause
Ergebnisse vom 21. Juni 2009
Relegationsturnier zum DKBC-Pokal - „Seltene Aufgabe
souverän gelöst!”
In einem Relegationsturnier in Flöha ging es für unsere
Damen um die Teilnahme am Pokalwettbewerb des Deutschen
Kegler-Bundes-Classic. Dabei musste sich unsere
Mannschaft erstmals über die bisher eigentlich nur bei
Pokalspielen praktizierte Distanz von 120 Wurf beweisen.
Die Gegner unseres Teams (Bezirk Chemnitz) kamen vom
SV Zwochau (Bezirk Leipzig) und vom SSV Lommatzsch
(Bezirk Dresden). Unsere Damen gingen vom Anfang an
sehr konzentriert zu Werke und übernahmen sofort die
Führung und ließen auch im weiteren Verlauf des Turniers
nie Zweifel aufkommen, wer die Bahnen als Sieger verlassen
würde. Mit 84 Punkten und 3077 Gesamtkegel (umgerechnet
auf die 100 Wurf-Distanz 2566 Kegel!!) distanzierten
sie den SSV Lommatzsch mit 72 Punkten und 2944
Kegel sowie den SV Zwochau mit 60 Punkten und 2773
Kegel deutlich. Nun hofft man bei der kommenden Auslosung
auf einen attraktiven Gegner in der 1. Pokalrunde im
September dieses Jahres.
Einzelergebnisse KSC:
Petra Werner 15 Punkte 542 Kegel; Kristina Merkel 16
Punkte (volle Punktzahl) 537 Kegel; Nicole Grimmer 14
Punkte 536 Kegel; Elke Wolfring 14 Punkte 483 Kegel;
Hannelore Hörtsch 13 Punkte 487 Kegel; Angela Schubert
12 Punkte 492 Kegel.
Ergebnisse vom 11. Juli 2009
Reinhard-Arzt-Pokal 2009
Die SpVgg. Heinsdorfergrund war turnusgemäß Ausrichter
des Reinhard-Arzt-Pokal-Turnieres 2009. Dieser Pokalwettbewerb
ist ausschließlich den Damen des Altkreises
Reichenbach vorbehalten. Mit dem stärksten Aufgebot war
unser KSC u. a. mit 4 Landesligaspielerinnen angetreten.
Sie hatten aber, ebenso wie alle anderen Starterinnen,
gegen die Lokalmatadorin Jennifer Reußner von der Sp-
Vgg. HDG keine Chance. Sie war die einzige, die mit 406
Kegel diese Marke übertraf und in souveräner Manier
gewann. Kristina Merkel von unserem KSC war als Pokalverteidigerin
mit 383 Kegel und Platz 5 noch beste Mylauerin.
Ergebnisübersicht: Verein Kegel
1. Jennifer Reußner SpVgg. Heinsdorfergrund 406
2. Katrin Oertel KSV Schwarzhammermühle 389
3. Sandra Streitz VfB Lengenfeld 385
4. Jeanette Schmalfuß VfB Lengenfeld 384
5. Kristina Merkel PV KSC Reichenbach/Mylau 383
6. Kerstin Pötzsch KSV Schwarzhammermühle 379
7. Petra Werner KSC Reichenbach/ Mylau 377
8. Nicole Grimmer KSC Reichenbach/Mylau 372
9. Undine Grüllich VfB Lengenfeld 347
10. Hannelore Hörtsch KSC Reichenbach/Mylau 345
11. Susanne Voigt KSC Reichenbach/Mylau 341
Alle Einzelergebnisse unserer Wettkämpfe sind auf unserer
Werbseite www.ksc-reichenbach-mylau.de zu finden.
TSV Mylau-Judo
Am 20.06.2009 stand auf
der LAGA Reichenbach
alles im Zeichen unserer
kleinen Gemeinde Mylau.
Der Kindergarten Mischka,
die Grundschule und
verschiedenste Vereine
durften sich dort präsentieren.
Wir waren auch dabei –
die Judokas des TSV
Mylau und konnten unser
Können unter Beweis
stellen.
Auf der großen Bühne kamen
nicht nur die kleinen
Nachwuchssportler zum Zuge, nein, auch die Erwachsenen
zeigten spektakuläre Würfe und gaben Einblicke in die
Selbstverteidigung.
Wer beim Zusehen oder auch sonst Lust bekommen hat,

Seite 6 Sonnabend, den 25. Juli 2009 Stadtnachrichten Mylau
es uns gleich zu tun und die hohe Kunst des Judos zu
erlernen oder weiter auszubauen, der kann sich jederzeit
gern an unseren Sportfreund Bernd Dittmann unter 03765-
300846 wenden.
Wir heißen euch herzlich willkommen.
Ulrike Löscher, Mylau
TSV „Vorwärts“ Mylau
TSV „Vorwärts“ Mylau auf der Landesgartenschau
Am 20.06.2009 präsentierte sich die Stadt Mylau auf der
Landesgartenschau in Reichenbach.
Da durfte natürlich der TSV „Vorwärts“ Mylau nicht fehlen.
Und so machten sich viele Sportler und Vereinsvorsitzender
Gerd Stemmler auf den Weg, um auch auf der Landesgartenschau
für unseren Sportverein zu werben und verschiedene
Sportarten zu präsentieren.
Laga-Maskottchen Helene
schaut sich unsere Vorführungen
an ...
... und staunt, wie sicher
sich unsere Jüngsten
Manuel Zähringer,
Jacob Seifert und Jan
Wilfert (alle 6 Jahre alt)
schon auf Inlinern bewegen.
12 Sportlerinnen und Sportler der Abt. Eisschnelllauf gaben
mit ihren Inlineskatern einen kleinen Einblick in das
Training auf Rollen, und Abt.-Ltrn. Birgit Heidemüller und
Cheftrainer Reiner Roth kommentierten die verschiedenen
Übungen und machten fleißig Werbung für diesen Sport.
Aber auch die Mitglieder der Abt. Judo und Aerobic zeigten
auf der Hauptbühne Ausschnitte aus ihrem Trainingsprogramm
und überzeugten mit ihrer Vorstellung.
Vielleicht wurde bei so manchen das Interesse für unseren
Sportverein geweckt. Der Verein mit vielen weiteren interessanten
Abteilungen wie z. B. Turnen, Wandern , Kinderturnen
u.v.m., würde sich sehr über neue Mitglieder freuen.
Der letzte Trainingstag vor den Sommerferien,
der 26.06.2009, hielt noch einmal ein Highlight für unsere
Sportler bereit: Wir lösten den von der Stadt Mylau gesponserten
Gutschein für den Kletterwald Pöhl ein. Fast 40
Kinder im Alter von 5 bis 16 Jahren verbrachten gemeinsam
mit Betreuern und Eltern einen schönen Nachmittag
in den verschieden schwierig gestalteten Parcours des
Kletterwaldes. Während sich unsere Jüngsten in Begleitung
von Birgit Heidemüller und Simona Roth in den kurz
über dem Erdboden gelegenen Spaß- und Spiel-Parcours
austobten, wagten sich unsere großen Sportler in die luftigen
Höhen des Abenteuer- und Risiko-Parcours, die körperlich
deutlich anspruchsvoller sind und in Höhenlagen
von bis zu 10 Metern einiges an Mut und Konzentration
verlangen. Viel zu schnell verging die Zeit und auch Petrus
hatte es gut mit uns gemeint und an diesem Nachmittag
auf Regen verzichtet, den ansonsten wäre dieser Ausflug
sprichwörtlich ins Wasser gefallen.
Wir möchten uns auf diesem Weg noch einmal recht
herzlich bei der Stadt Mylau und Herrn Bürgermeister
Schneider bedanken und alle Kinder waren sich einig,
dass es solche Trainingseinheiten ruhig öfter geben könnte
...!
... aber auch
unsere
Deutsche
Meisterin der
Altersklasse 15,
Doreen Lamb,
hat viel Spaß
im Kletterwald.
Hochkonzentriert:
Karl-
Oswald Jakob
beim Schlittenfahren,

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juli 2009 Seite 7
Freibad Mylau
Willkommen im Freibad Mylau. Ja, es gibt uns noch. Auch
wenn aufgrund des bisherigen Wetters nicht jeder auf die
Idee kommt, in seiner Freizeit ein Freibad aufzusuchen.
Doch auch in Schlechtwetterperioden sitzt unser Personal
nicht untätig herum, sondern es wurde sehr viel getan. Neu
ist:
- der beliebte „King-Platz“ wurde vollständig rekonstruiert,
- die Duschen wurden mit neuen Armaturen ausgestattet
und teilweise neu gefliest,
- fast das gesamte „Innenleben“ des Freibades wurde
in freundlichem Blau und Weiß neu gestrichen,
ebenso alle Sitzmöbel und Liegen,
- auch das Becken wurde zu großen Teilen renoviert,
- ein Flyer, der als sehr schön und informativ empfunden
wird und unser Freibad noch bekannter machen
soll, ist erstellt und liegt in vielen Stellen in Mylau (z.B.
Kindertagesstätte, Stadtverwaltung) aus,
„Traditionell“ geblieben, weil es sich bewährt hat, ist:
- unser Bademeister Herr Gaidies mit seiner ruhigen
und freundlichen Art,
- die moderaten und familienfreundlichen Eintrittspreise,
- Speisen, Getränke und Süßigkeiten am Kiosk,
- die hohe Qualität des Quellwassers, mit dem das
Becken gespeist wird.
Für Vorschläge und Hinweise sind wir immer aufgeschlossen
und dankbar. Wir, der Förderverein, fühlen uns für
alles zuständig – außer für´s Wetter.
Öffnungszeiten:
bis 09.08.2009 täglich 10.00 bis 19.00 Uhr
ab 10.08.2009 täglich 11.00 bis 19.00 Uhr
* jeden Donnerstag bis 20.00 Uhr geöffnet *
bei schlechtem Wetter geschlossen.
Eintrittspreise:
Erwachsene 2,00 Euro
Kinder (3-18 Jahre) 1,00 Euro
* ab 17.30 Uhr zahlen Erwachsene und Kinder nur noch
die Hälfte *
12-er Karte - 12-mal baden, nur 10-mal zahlen:
Erwachsene: 20,00 Euro
Kinder: 10,00 Euro
Familienkarte (2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder)
4,00 Euro
Vereinsvorstand
Informationen des Mylauer
Kaninchenzüchtervereins
Am 29. und 30. August dieses Jahres führt der Kaninchenzüchterverein
Mylau auf dem Vereinsgelände „An der
Kiesgrube“ seine diesjährige Jungtierschau durch.
Gezeigt werden ca. 150 Jungtiere des Zuchtjahres 2009 in
zahlreichen Rassen und Farbenschlägen.
Nach der Eröffnung der Schau am Sonnabend um 9.00
Uhr werden zunächst diejenigen Zuchtfreunde ausgezeichnet,
die mit ihren Tieren für die herausragenden Ergebnisse
gesorgt haben. Im Anschluss daran erfolgt die
Ehrung weiterer langjähriger, verdienstvoller Vereinsmitglieder
mit den entsprechenden Urkunden und Ehrennadeln
des Landesverbandes Sachsen.
Nach diesem offiziellen Teil haben die Schaubesucher
Gelegenheit, je nach Wetterlage entweder auf dem Schaugelände
oder auch im Vereinsheim zu weiteren Auswertungen
und Fachgesprächen.
Ebenfalls am Sonnabend, ab 14.00 Uhr sorgt auch
diesmal Wolfgang Winkler aus Auerbach für die musikalische
Ausgestaltung eines geselligen Nachmittags. Unsere
kleinen Besucher, für die der Eintritt frei ist, (Erwachsene
zahlen 1,00 Euro) haben Gelegenheit, sich zum Kinderschminken,
Ballzielwurf u.ä. sowie auf einer Hüpfburg zu
vergnügen. Bei einer von den Vereinsmitgliedern gestifteten
Tombola gibt es viele schöne Preise zu gewinnen. Für
das leibliche Wohl der Besucher ist sowohl in der Vereinsgaststätte
als auch im Außengelände bestens gesorgt.
Die Schau ist am Sonnabend von 9.00 bis 18.00 Uhr und
am Sonntag von 9.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.
Doch die diesjährige Veranstaltung steht auch ganz im
Zeichen eines für den Verein bedeutsamen Ereignisses.
Sie ist gewissermaßen eine Jubiläumsschau, denn der
1934 von interessierten Mylauer Bürgern gegründete
Kaninchenzüchterverein blickt in diesem Jahr auf sein
75-jähriges Bestehen zurück. Er gehört damit zwar bei
weitem nicht zu den ältesten seiner Art, aber es waren
75 Jahre, in denen sich in unserem Land Veränderungen
von großer historischer Tragweite vollzogen, die auch um
unseren Verein keinen Bogen machten. Es gab Höhen und
Tiefen. Besonders schmerzlich waren die Auswirkungen
des zweiten Weltkrieges zu spüren. Viele junge Zuchtfreunde,
aber auch die Söhne älterer Gründungsmitglieder,
die einst die Hoffnungsträger des Vereins waren,
haben diesen Krieg und seine Folgen nicht überlebt. Dieser
schlimme Aderlass konnte nur verkraftet werden, weil
Eltern oder andere Verwandte, aber auch gute Freunde die
entstandenen Lücken wieder geschlossen haben.
Was das Verhältnis des Vereins zu den Stadtverwaltungen
während zweier totalitärer Regime betraf, so war dieses,
wenn man die nahezu übereinstimmenden Aussagen früherer
Vereinsmitglieder sowie die noch vorhandene Korrespondenz
zugrunde legt, bis auf eine Ausnahme, durchweg
positiv. Der Verein wurde in seiner Arbeit nicht behindert,
er erfreute sich weitgehender Freizügigkeit und es
gab auch Hilfe und Unterstützung, wenn dies erforderlich
oder gewünscht wurde. Dies mag zunächst verwundern,
hatte aber durchaus plausible Gründe und ist nicht zuletzt
auch der Tatsache geschuldet, dass jene Bürgermeister,
mit denen es der Verein während dieser Epochen die
meiste Zeit zu tun hatte, nicht als ideologische Fanatiker
ihrer Parteien auftraten.
Wir werden darüber noch in einer späteren Ausgabe ausführlich
berichten.

Seite 8 Sonnabend, den 25. Juli 2009 Stadtnachrichten Mylau
Auch zur derzeitigen Mylauer Stadtverwaltung unter Bürgermeister
Christoph Schneider besteht ein sehr gutes
Verhältnis, das in vielfältiger Weise zum Ausdruck kommt.
In einer Zeit, in der sich fast alles nur noch ums Geld dreht,
in der die Bürokratie immer tollere Blüten treibt, wurde der
Verein bislang - und das ist besonders bemerkenswert –
weder mit unsinnigen Auflagen noch mit überzogenen
finanziellen Forderungen konfrontiert, was ihm letztendlich
das Überleben bis heute gesichert hat.
Besonders positiv ist die Tatsache zu bemerken, dass die
Mitgliederzahl in den letzten Jahren immer konstant am
erforderlichen Limit gehalten werden konnte.
Auch der Bau eines Vereinsheimes Anfang der fünfziger
Jahre, das in der Folge ständig erweitert und modernisiert
wurde, gehört zu den Erfolgen.
Der Verein zählt gegenwärtig 39 Mitglieder, davon 13
Frauen. Eine Kinder- und Jugendabteilung wie in den
fünfziger und Anfang der sechziger Jahre, gibt es heute
leider nicht mehr. Das ist sehr bedauerlich, hat aber vielerlei
Ursachen und ist vorerst auch nicht zu ändern. Wir
müssen davon ausgehen, dass in den nächsten Jahren
erhebliche Nachwuchsprobleme offenkundig werden.
Darüber kann auch die Tatsache nicht hinwegtäuschen,
dass zurzeit alle 29 Gärten unserer Anlage vergeben sind.
Ein großer Teil unserer Mitglieder hat das 70. Lebensjahr
bereits überschritten oder steht kurz davor, und potenzielle
Nachfolger sind bislang nicht in Sicht, denn viele junge
Leute sind arbeitsbedingt die meiste Zeit nicht am Ort und
das ist mit den Erfordernissen einer Kleintierzucht nur sehr
schwer in Einklang zu bringen.
Negativ wirkt sich auch der Umstand aus, dass sich die
Einwohnerzahl Mylaus seit der Wende, durch das Wegbrechen
des größten Teils der früher ansässigen Industrie,
permanent im Abwärtstrend befindet. Dies wiederum führt
zu einer zunehmenden Überalterung, was die Bemühungen
des Vereins, neue Mitglieder zu gewinnen, nicht gerade
einfacher macht.
Wie sich die weitere Entwicklung vollziehen wird, vermag
im Augenblick niemand mit Sicherheit vorherzusagen. Es
ist jedoch damit zu rechnen, dass sich der Verein, was
seinen Personalbestand betrifft, in den nächsten Jahren
einem Tiefpunkt nähert. Diesen zu überwinden, ist die
nächste große Herausforderung vor der wir stehen und der
wir uns zu stellen haben, denn der Kaninchenzüchterverein
ist, ebenso wie alle anderen Mylauer Vereine und
Organisationen, Bestandteil der Kultur unserer Stadt, die
es trotz der zu erwartenden Schwierigkeiten zu erhalten
gilt.
Der Vorstand des
Kaninchenzüchtervereins S 682 Mylau
1. Vogtländischer Drachenbootclub Pöhl
www.drachenbootclub-poehl.de
„Auf die
Elster – Paddelt los!“
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde,
der 1. Vogtländische Drachenbootclub Pöhl e.V. ruft Firmen,
Verwaltungen, Bildungseinrichtungen, Vereine und
Vereinigungen, Feuerwehren, Parteien u.a.m. sowie unsere
langjährigen Partner für den 22./23.August 2009 zur
Teilnahme am Elstercup, einem Drachenbootrennen erst-
malig beim Plauener Elsterwehr, auf. Schon zwölf Aktive
können die eigene Organisation präsentieren. Anlässlich
dieser Premiere und dem zehnjährigen Bestehen unseres
Vereines laden wir Sie/euch recht herzlich ein.
Vielfalt, Gemeinschaftssinn und Wettbewerb sind beim
Drachenbootsport keine Widersprüche. Teamfähigkeit, Toleranz
als auch sportlicher Ehrgeiz gelten als Eigenschaften,
die in der eigenen Mannschaft erlebt werden können.
Im Miteinander der Teilnehmer insbesondere aus dem
Vogtland, aber auch aus dem Kreis Zwickau, aus Hof und
... geht es um das Spüren und Aussenden von Zusammengehörigkeit
sowie Solidarität. Wenn am gleichen Wochenende
der Tag der Vogtländer in Reuth und andere Veranstaltungen
in der näheren und weiteren Umgebung stattfinden,
demonstriert das nicht nur Vielfältigkeit, sondern auch
Leistungsfähigkeit der Vogtländer und Westsachsen. Bei
rechtzeitiger Meldung können Sie/könnt ihr an der bislang
größten Drachenbootregatta unserer Region teilnehmen
(Ausschreibung liegt bei).
Teams aus der Gemeinde Neuensalz, aus Stöckigt, Oberlosa,
Fraureuth, Treuen, um die Gastronomenvereinigung
Malzhaus und Goldener Löwe aus Plauen, um nur einige
zu nennen, stehen als bewährte Teilnehmer an Veranstaltungen
zum „Feuerwehr-“ und „Kneipencup“ der Vorjahre
auf der Talsperre Pöhl. Diese Veranstaltungen sollen natürlich
in den Jahren 2010 bzw. 2011 ihre Fortsetzung
finden. Lasst uns aber in diesem Sommer ein Zeichen an
der Uferstraße in Plauen setzen.
Zum Gelingen haben bereits das Landratsamt des Vogtlandkreises,
die Stadtverwaltung Plauen, der ZWAV und
die Flussmeisterei sowie die Anlieger der Uferstraße beim
Genehmigungsverfahren ihren Anteil geleistet. Das THW
OV Plauen und der Wasserrettungsdienst des DRK sagten
ihre Unterstützung ebenso wie die Gebäude- und Anlagenverwaltung
Plauen zu. Über den Faltbootclub Hof wird es
möglich sein, mit insgesamt vier Booten zu fahren, sodass
zehn Wettläufe in der Stunde absolviert werden können.
Am Samstag, dem 22.08.2009, findet der Wettkampf bis
22.00 Uhr bei gut ausgeleuchteter Strecke statt.
Mit der unmittelbaren Vorbereitung sind durch unseren
Vorstand Frau Linda Schwabe und Herr Gunter Petzold
betraut worden. Zum Erfolg des Elstercup sollten wir gemeinsam
beitragen.
Mit sportlichen Grüßen
Ralf Hähnel
(Präsident 1. Vodtländischer
Drachenbootclub Pöhl e.V.)
Ausschreibung
Elstercup
Drachenbootrennen erstmalig in Plauen/V.
10 Jahre 1. Vogtländischer Drachenbootclub
Pöhl e.V.
Datum: 22./23. August 2009
Ort: Elsterwehr - Plauen, Uferstraße
(in Höhe Nr. 8/ BSZ e.o.plauen)
Veranstalter: 1. Vogtländischer Drachenbootclub
Pöhl e. V.
Anzahl: - für 12-16 Paddlerinnen + ein/e Trommlerin
- gefahren wird mit 4 Booten zu 2 Bootspaaren
- offen für 24 bis 32 Teams

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juli 2009 Seite 9
Rennklassen: open (offen für Frauen und Männer
sowie Jugendliche ab 14 Jahren)
Auszeichnung: Pokale und Urkunden
Startgeld: 120 Euro/Team incl. einer Trainingseinheit
von mind. 30 bis 70 min.,
beginnend mit dem Trainingscamp
am 13./14. Juni an der Talsperre Pöhl
- Strand Voigtsgrün - nach telefon.
Absprache
Strecke: 200 m
Meldeschluss: 15. August 2009
Meldeanschrift: 1. Vogtländischer Drachenbootclub
Pöhl e. V. Ralf Hähnel
Unterlosaer Str. 87
08527 Plauen
Tel. 0171/1875024 oder
0174/9442826
E-Mail: linda_s@arcor.de
Vorläufiger Zeitplan:
22.08.09
ab 12.00 bis15.00 Uhr
Drachenbootfahrten für „jedermann“
ab 16.00-17.30 Uhr
Prolog (Zeitläufe zum Qualifying)
ab 18.00-22.00 Uhr
Staffel-K.O.-Ausscheidungen
23.08.09
ab 10.00 bis ca. 12.30 Uhr
Platzierungsläufe der 12 besten Mannschaften
vom Samstag, 22.08.09
gegen 13.00 Uhr
Siegerehrung
(genauer Wettkampfmodus nach Teilnehmermeldungen
und Wettkampfunterlagen sowie Teamcaptainbesprechung/Jede
Mannschaft hat am 22.08.09 mindestens zwei
Rennläufe.)
Umkleide-/Sanitärräume:
Turnhalle Uferstraße
Wettkampfabsicherung:
Wasserrettungsdienst des DRK und THW
OV Plauen
Speisen/Equipment:
Speisen, Getränke, Sitzgelegenheiten und
Zeltdächer divers
- Drachenbootführer werden durch den 1. Vogtländischen
Drachenbootclub Pöhl e.V. gestellt.
- Die Teilnehmer nehmen auf eigene Gefahr an der
Veranstaltung teil.
- Der Veranstalter haftet nicht für Personen- und Sachschäden.
- Teilnehmerinnen und Teilnehmer unter 18 Jahren
benötigen eine Teilnahmeerklärung der Erziehungsberechtigten.
- Veranstaltungshaftpflichtversicherung und Gästeversicherung
hält der 1. Vogtländische Drachenbootclub
Pöhl e.V. vor.
- Kampfgericht mit Zeitmessung und Videoaufzeichnung.
Mitteilungen
Neues aus der AWO-Kita Mischka
Am 20.06.09 beteiligten wir uns mit zwei kleinen Programmen
am Mylautag auf der Laga in Reichenbach. Los ging
es 9.00 Uhr an der Schule, wo uns die Kleinbahn der Laga
abholte und nach Reichenbach fuhr. Nach unserem gemeinsamen
Einmarsch mit Kaiser Carl versuchten sich die
Kinder der Katzengruppe und der Hortgruppe als Schauspieler
auf der Waldbühne. Die Kinder der Katzengruppe
besiedelten die Burg Katzenstein und retteten den kleinen
einsamen Drachen und die Kinder der Hortgruppe führten
das Stück vom Liebestrank auf. Beide Gruppen erhielten
für ihre gelungenen Darbietungen viel Applaus. Alle Kinder
konnten ihr eigenes Wappen herstellen, Bilder rund um die
Burg ausmalen und einen Luftballon steigen lassen. Einer
der aufgestiegenen Luftballons wurde in Stützengrün gesichtet
und die daran befindliche Karte an die Heimatadresse
zurückgeschickt.
Pünktlich zum Schuljahresende
am 26.06.2009
verabschiedeten sich unsere
Hortkinder mit einer
Lesenacht in die Ferien.
Gemeinsames Übernachten
in der Kita war
angesagt.
Fast alle Hortkinder
nahmen daran teil.
Jeder hatte sein
Lieblingsbuch mitgebracht.
Bevor es
allerdings in die Betten
ging, wurde für
das Abendessen ein
Nudelsalat vorbereitet,
welcher uns dann
zum Abendbrot zu einer gegrillten Wurst besonders gut
schmeckte. Ein besonderer Dank gilt unserem Grillmeister
Herrn Schmalfuß, welcher extra noch einmal von zu
Hause vorbeischaute, um uns leckere Würstchen zu grillen.
Nach dem Abendbrot und gemeinsamen Spielaktivitäten
machten wir auf einer „Nachtwanderung“ die nähere
Umgebung unsicher. Nachdem wir in der Kita zurück waren,
richteten wir uns für eine lange Lesenacht häuslich
ein.
Am nächsten Morgen
nach einem gemeinsamen
Frühstück verabschiedeten
sich einige
der Kinder in den Urlaub
und die anderen
verleben in der Kita erlebnisreiche
und abwechslungsreicheFerientage.
Termine der Krabbelgruppe: 05.08.09 und 19.09.09
das Mischkateam

Seite 10 Sonnabend, den 25. Juli 2009 Stadtnachrichten Mylau
Klub "Atlantis"
Auch in diesen Sommerferien haben wir zahlreiche Aktionen
durchgeführt. Wir waren an der Koberbachtalsperre in
richtigen Tipis zelten, haben viel Badespaß gehabt und
waren natürlich auch auf der Landesgartenschau in Reichenbach.
Nun liegen noch abwechslungsreiche Tage vor uns und
wollen nach Dresden in den Zoo, ins Kino zu "Ice Age 3"
und viele Aktionen außerhalb des Klubs.
Abfallentsorgung im August 2009
Stadtgebiet Mylau:
Mülltonnen und Restabfälle 1,1 cbm sowie blaue Tonne,
donnerstags in ungeraden Woche,
gelbe Säcke am 29. Juli und 26. August 2009
Am Hundshübel:
Mülltonnen und Restabfälle mittwochs in der ungeraden
Woche, blaue Tonne donnerstags in der ungeraden Woche,
gelbe Säcke am 11. August 2009
Ortsteil Obermylau:
Mülltonnen und Restabfall 1,1 cbm freitags in der ungeraden
Woche,
blaue Tonne donnerstags in der ungeraden Woche,
gelbe Säcke am 12. August 2009
Veranstaltungen
Das Gärtnerhaus
lädt ein
im Monat August
29. August, 19.00 Uhr
Österreichischer Abend
Thema: Wein, Spezialitäten,
Reblaus, Schrammelmusik
Vorschau
05. und 06. September
Heimatfest
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Sabine und Hans Fischer
Telefon 03765/305345
Kapelle Neuensalz
Altensalzer Str. 2, 08541 Neuensalz,
Tel. 03741/413290
Veranstaltungen im August 2009
Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!
So., 02. August
17.00 Uhr „Sommerkonzert“ mit Michéle Rödel
Fr., 07. August
19.00 Uhr Vernissage „Architektur der Sinne“
Mo., 24. August
19.30 Uhr „Songs and Stories of Ireland“
- Keltische Harfe, Lieder und Legenden
Vogtland-Arena
Sa., 15. August
18.00 Uhr „Von neuen Männern, Monstern und anderen
Anstrengungen des Lebens -
Tour 2009"
Konzert mit der Gruppe "DIE PRINZEN"
Sa., 29. August, 10.00 – 18.00 Uhr
3. Deutsch-Tschechisches Blasmusiktreffen
Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!!!

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juli 2009 Seite 11
Vogtland Philharmonie
Greiz • Reichenbach
Weinholdstr. 7, 08468 Reichenbach, Tel. 03765/13470,
Fax:0 37 65 / 2 11 70, Internet: www.vogtlandphilharmonie.de,
E-Mail: info@vogtland-philharmonie.de
Veranstaltungen mit der Vogtland Philharmonie
Greiz/ Reichenbach im August 2009
in der sächsisch-thüringischen Region
08.08., 18.00 Uhr, Schloss Burgk
Serenadenkonzert
08.08., 20.00 Uhr, Auerbach, Neumarkt
Klassiknacht - Welterfolge aus Oper, Klassik, Rock und
Pop
09.08., 15.00 Uhr, Reichenbach, Landesgartenschau
Promenadenkonzert
15.08., 21.30 Uhr, Schloss Mühltroff
„Eine kleine Nachtmusik“
20.08., 14.30 Uhr, Plauen, Festhalle
Gala der Operette
22.08., 21.00 Uhr, Reichenbach, Landesgartenschau
Sounds of Hollywood mit Großbildleinwand
26.08., 19.30 Uhr, Auerbach, St. Laurentiuskirche
Abschlusskonzert des Sommerkurses Orchesterdirigieren
2009
29.08., 18.00 Uhr, Schloss Burgk
Serenadenkonzert
30.08., 15.00 Uhr, Bad Elster, Naturtheater
Promenadenkonzert
31.08., 18.00 Uhr, Greiz, Sommerpalais
Serenadenkonzert
Veranstaltungsplan
Juli und August 2009
Wir laden Sie herzlich ein in die
„BEGEGNUNGSSTÄTTE“
Stiftung der Sparkasse Vogtland - Reichenbach,
Nordhorner Platz 3
Begegnungen/Vorträge:
immer dienstags ab 14.00 Uhr
04.08.2009 Auf den Spuren Paulus
11.08.2009 Rätselspaß rund um die Bibel
18.08.2009 Sommerfest „Wir holen uns die Sonne ins
Haus“
25.08.209 Heiligung - Auf dem Weg zu Gott
01.09.2009 „Die Verbraucherzentrale rät“ -
Frau Teubner zu Gast
Nach den Veranstaltungen besteht die Möglichkeit zum
gemeinsamen Kaffee trinken und gemütlichem Plaudern.
Sport - Spiel - Hobby:
• immer montags um 9.00 Uhr, 10.30 Uhr und 17.00
Uhr „Gymnastik - Rückenschule - Aerobic“ mit Frau
Jerie
• immer mittwochs von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr:
„Rommé und andere Spiele nach Ihrer Wahl“
• immer mittwochs ab 17.30 Uhr: „Patchwork-Zirkel“
mit Frau Wich
Achtung! „Sport im Sitzen“
jeden Mittwoch - Sportstunde für alle, die beweglich
bleiben wollen - Gymnastik im Sitzen, Osteoporosegymnastik,
Muskelaufbautraining Anfragen hierzu in der Begegnungsstätte
bei Frau Popp - Tel. 03765/69327 Beginn:
10.30 Uhr in der Begegnungsstätte
Religionsleben:
Gottesdienst:
Achtung!! während der Landesgartenschau nur einmal in
Monat
· am 16.08.2009 um 11.00 Uhr
Bibelstunde:
· am 06.08. und am 20.08.2009 um 19.00 Uhr
Beratungsstelle für behinderte Menschen
und ratsuchende Angehörige:
Die Beratung findet jeden 1. und 3. Donnerstag im
Monat von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr einschl. Hausbesuche
(nach Terminvereinbarung) in der Begegnungsstätte statt,
ist kostenlos und bringt Hilfe für alle Betroffenen und
Hilfesuchenden. - Tel. 037421/28077
Bücherei und Lesestube
Große Auswahl an interessanten Büchern
geöffnet: - mittwochs von 10.00 bis 13.00 Uhr
- freitags von 11.00 bis 13.00 Uhr
PC-Kurse:
Interessenten für div. Computerkurse (Grundkurs PC
und Internet sowie Schreib- und Grafikprogramme sowie
Erstellen einer Homepage) melden sich persönlich oder
telefonisch in der Begegnungsstätte. (Tel.: 03765/
69327).
Achtung! Bei uns gibt es den „Senioren-Computer-
Club-Reichenbach (SCCR)“ -neugierig ??? - Wollen
Sie in Ihrer Freizeit in unserer „AG-Computer“ mitarbeiten?
Die Mitglieder treffen erst wieder am 3. Mittwoch im
September - also am 16.09.2009 - bei Rückfragen -
Tel.:03765/69327, Frau Popp
Diakonie Verein Reichenbach und Umgebung e.V.
Begegnungsstätte der Stiftung der Sparkasse Vogtland
Tel.: 03765/69327, Fax: 03765/717125, E-Mail:
begegnungsstaette@diakonie-reichenbach.de
Kirchliche Nachrichten
Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Mylau
Wir laden Sie sehr herzlich zu uns ein!
Gottesdienste
Sonntag, 2. August – 8. Sonntag nach Trinitatis
Kein Gottesdienst in Mylau!
10.30 Uhr Gottesdienst zur Landesgartenschau
09.00 Uhr Gottesdienst in Neumark
Sonntag, 9. August – 9. Sonntag nach Trinitatis
10.30 Uhr Sakramentsgottesdienst

Seite 12 Sonnabend, den 25. Juli 2009 Stadtnachrichten Mylau
Sonntag, 16. August – 10. Sonntag nach Trinitatis
10.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn
Sonntag, 23. August – 11. Sonntag nach Trinitatis
10.30 Uhr Sakramentsgottesdienst
Sonntag, 30. August – 12. Sonntag nach Trinitatis
10.30 Uhr Predigtgottesdienst
Gottesdienste in der Begegnungsstätte
am Nordhorner Platz:
16.08. und 30.08., jeweils 11.00 Uhr
Veranstaltungen
Regelmäßige Veranstaltungen:
Christenlehre:
Mylau: 1. + 2. Klasse: freitags, 13.30 Uhr
3. + 4. Klasse: freitags, 14.30 Uhr
Rotschau: vierzehntägig montags 15.30-17.00 Uhr
Jungschar (5.+6. Klasse):
freitags 15.00 Uhr, Gemeindehaus Peter-Paul
Kinderstunde:
Beginn am 05.09.09, 9.00 Uhr, Otto-Richter-Str. 4
Kurrende (Vorschule / 1. + 2. Klasse):
mittwochs, 16.00 Uhr, Gemeindesaal Trinitatis Reichenbach
Kinderkantorei (3. bis 7. Klasse):
dienstags 15.15 Uhr Pfarrhaus Mylau
Konfirmandenunterricht
Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn:
Sonntag, 16. August, 9.30 Uhr, Peter-Paul-Kirche
Treffen von Konfirmanden und Eltern:
Dienstag, 11. August, 19.00 Uhr, Gemeindesaal Peter-
Paul-Kirchgemeinde Reichenbach, Kirchplatz 4
Junge Gemeinde:
donnerstags 19.00 Uhr in Reichenbach, Trinitatis
Kreis Junger Erwachsener:
jeden 2. und 4. Freitag im Monat, 20.00 Uhr
Biblischer Gesprächskreis:
aller 14 Tage donnerstags, 20.00 Uhr
Kirchenchor:
Beginnt wieder im September.
Töpferkreis:
Mittwoch, 19.08.09 für Kinder
15.00 Uhr im Jugendraum
Gemeindenachmittag (Frauendienst) Mylau:
Donnerstag, 6. August, 14.30 Uhr
Gemeindenachmittag Friesen:
Montag, 3. August, 14.30 Uhr
Seniorennachmittag in der Begegnungsstätte:
dienstags, 14.00 Uhr
Ev. Gottesdienst im ALLO-Heim:
mittwochs (12.08.09 und 26.08.09), 9.30 Uhr, Raum 107.
Gottesdienst im Pflegeheim Netzschkau:
donnerstags, 10.00 Uhr
Besondere Veranstaltungen:
Gottesdienst auf der Landesgartenschau
Sonntag, 2. August – 10.30 Uhr
Gelände der Landesgartenschau, Waldbühne
Orgelmatinee
Sonntag, 2. August – 11.00 Uhr Stadtkirche Mylau
Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn
Sonntag, 16. August 2009, 10.30 Uhr, Stadtkirche Mylau
Kinder- und Gemeindefest
Samstag, 22. August
Beginn: 14.00 Uhr in der Stadtkirche Mylau
Abschlusskonzert des Chortreffens des Kirchenbezirkes
Plauen
Sonntag, 30. August, 15.00 Uhr
Gelände der Landesgartenschau, Hauptbühne
Durch den August begleitet uns ein Wort
aus dem 4. Buch Mose (4. Mose 6, 24-26):
„Der HERR segne dich und behüte dich; der HERR lasse
sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; der
HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.“
Gottes Segen dürfen wir mitnehmen auf unseren Weg.
Aber was ist das eigentlich – Gottes Segen?
Ein Kinderlied beschreibt ihn so:
„Gott, dein guter Segen ist wie ein großer Hut.
Wenn die Leute wüten, wirst du mich behüten.
Wir sind in deiner Hut, und das gefällt uns gut.
Gott, deine große Liebe ist wie ein großer Hut.
Kann mich keiner riechen, kann ich mich verkriechen.
Wir sind in deiner Hut und das gefällt uns gut.“
Gottes Segen und seine Liebe – ein großer Hut, unter dem
wir unseren Weg gehen können.
Das bedeutet nicht, dass immer alles ganz glatt gehen
wird. Aber wir dürfen wissen, dass wir immer unter der
Obhut Gottes stehen. Er hat unser Leben in seiner Hand
und deshalb ist es unzerstörbar. Es kommt von ihm und
kehrt zu ihm zurück. Seine Liebe ist unerschütterlich und in
ihr sind wir geborgen mit allem, was wir tun und erleben.
Wir können Gott alles anvertrauen – unser Glück und
unsere Sorgen, unsere Erfolge und unsere Schuld, unsere
Hoffnung und unsere Angst, unsere Freude und unsere
Traurigkeit. Mit all dem können wir uns in seine Obhut
begeben. Und wir werden spüren, dass das gut tut, dass
es tröstet und heilt und neuen Mut schenkt.
Das ist gerade dann eine gute Möglichkeit, wenn etwas
Neues beginnt: Ein neues Schuljahr oder die Schule
überhaupt, die Arbeit nach der Urlaubszeit, das Studium
oder die Ausbildung. Wir wissen, wir sind nie allein.
Und vielleicht sagen wir – weil wir Gottes Segen spüren –
immer wieder einmal dankbar: „Wir sind in deiner Hut und
das gefällt uns gut.“
Mit den besten Wünschen für den neuen Start nach Urlaub
und Ferien grüßt Sie herzlich
Ihre Pfarrerin Ulrike Penz
Ev.-Luth. Pfarramt, Otto-Richter-Str. 4, 08499 Mylau,
Tel: 03765-34031, Fax: 34032
Beachten Sie bitte die Öffnungszeiten des Pfarramtes:
Montag und Mittwoch: geschlossen
Dienstag: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr
Donnerstag und Freitag: 9-12 Uhr

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juli 2009 Seite 13
Evangelisch-methodistische Kirche
Veranstaltungen der Friedenskirche Mylau
im Juli 2009
Gottesdienst und Kindergottesdienst:
02.08.
10.30 Uhr Gottesdienst - vorher Kirchenkaffee
09.08.
10.30 Uhr Gottesdienst
16.08.
14.00 Uhr Familiengottesdienst und Bezirksgemeindefest
23.08.
10.30 Uhr Gottesdienst
30.08.
10.30 Uhr Gottesdienst
Kindergottesdienst jeweils nach Bekanntgabe.
Bezirksbibelstunde in Mylau
Dienststag, 13.08. und 27.08., um 19.30 Uhr
Jugendtreff in Reichenbach:
Samstags, 19.00 Uhr
Seniorenkreis:
am 26.08.2009 Einzelheiten erfragen!
Kindertreffs in Mylau, Friedenskirche
Donnerstag, 20. und 27.08., 16.00 Uhr für die 1. bis 5. und
6. bis 8. Klasse (nicht in den Schulferien!)
16.00 - 16.45 Uhr Singen, Entdecken, Hören in Gruppen
16.45 - 17.30 Uhr Basteln, Tischtennis, Fußball, Gitarre
...
Wir freuen uns auf allen Kontakt und laden jeden herzlich
ein!
Landeskirchliche Gemeinschaft Mylau
Am Gemeinschaftshaus 3
Im Monat August laden wir Sie ganz herzlich zu unseren
Veranstaltungen ein:
Sonntag, 02.08.
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Sonntag, 09.08.
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Sonntag, 16.08.
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Sonntag, 23.08.
14.30 Uhr Waldgottesdienst in Buchwald
Sonntag, 30.08.
Ausflug nach Oederan und
19.30 Uhr Bericht der Karmelmission in Reichenbach
Dienstag, 04.08.
19.30 Uhr Bibelstunde
Dienstag, 11.08.
19.30 Uhr Frauenstunde
Mittwoch, 19.08.
19.30 Uhr Bezirksweihestunde in Mylau
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr Bibelhauskreis in verschiedenen Wohnungen
(zu erfragen unter Tel.64580)
Ev.-Luth.-Trinitatiskirchgemeinde
Reichenbach
Kirchenmusiker Andreas Kamprad
Friedrich-Engels-Platz 9, 08468 Reichenbach
Tel.: 3765 5553-37, andreas.kamprad@evIks.de
www.trinitatis-reichenbach.de
KIRCHENMUSIK 2009
Trinitatiskirche Reichenbach • Peter-Paul-Kirche
Reichenbach • Stadtkirche Mylau • Kirche Mylau
AUGUST
Montag, 10. August
19.30 Uhr Peter-Paul-Kirche Reichenbach
23. Reichenbacher Orgelsommer - Orgelkonzert
KMD Diethard Bernstein, Werdau
Montag, 24. August
19.30 Uhr Trinitatiskirche Reichenbach
23. Reichenbacher Orgelsommer - Trompete
+ Orgel
Tilman Peter, Dresden (Trompete)
Andreas Kamprad, Reichenbach (Orgel)
Sonntag, 30. August
15.00 Uhr Landesgartenschau Reichenbach
Abschlusskonzert des Chortreffens des
Kirchbezirks Planen
Werke F. Mendelssohn-Bartholdy, J. Pachelbel
u. a.
Bläser, Band und Kirchenchöre aus dem
Kirchenbezirk Plauen
Rätselecke
Rätselpyramide
von Julius Schuster
Jedes Wort besteht aus den Buchstaben des vorher gehenden
und einem neuen Buchstaben.
1. Selbstlaut, 2. Nahrungsmittel, 3. Geforenes, 4. Tau,
5. Hülsenfrucht, 6. Unschlitt; Talg, 7. Stelle zwischen
Bauch und Oberschenkel, 8. kleine Vogelbehausung, 9.
kleines Felsstückchen.

Seite 14 Sonnabend, den 25. Juli 2009 Stadtnachrichten Mylau
Was sonst noch interessiert ...
Schönheitstipps aus Großmutters
Trickkiste
Es gibt Hausmittel zur Schönheitspflege, die schon unsere
Großmütter kannten.Allerdings können nicht alle zur Anwendung
empfohlen werden.
Welcher Jugendliche kennt das nicht, über Nacht haben
sich die Pickel explosionsartig im Gesicht ausgebreitet.
Schnell greift man zur Zahnpasta, wenn keine andere
Aknecreme zur Hand ist. Zahnpasta soll die Pickel austrocknen
und die Entzündung hemmen, das hat schon die
Oma gesagt. Leider ist das aber Wunschdenken. Denn im
Gegenteil, Zahncreme kann die Entzündung sogar noch
fördern und die Haut zusätzlich reizen. Lediglich das in
manchen Gels enthaltene Menthol hilft, die wunde Stelle
zu kühlen, eine Antipickelwirkung hat das aber nicht. Besser
gegen Entzündungen ist da Zinksalbe. Zink ist oft in
Babywundcremes enthalten, also auch recht kostengünstig
zu erhalten.
Apropos Zähne, Backpulver kann zwar Zähne weißer machen
und ist natürlich preiswert, allerdings macht man sich
damit auch den Zahnschmelz kaputt. Kleinste darin enthaltene
Partikel schleifen die Zähne regelrecht ab. Beläge
lassen sich zwar so entfernen, aber ebenso die Schutzschicht
der Beißerchen. Das führt dazu, dass vermehrt
Beläge haften bleiben und so den Zahn langfristig angreifen
können.
Ein weit verbreiteter Irrtum ist, dass Zitronensaft gegen
Sonnensprossen und Altersflecken hilft. Die Säure soll
dabei die Haut bleichen. Das ist nicht der Fall, sie reizt
lediglich sensible Haut. Auch Acetylsalicylsäure gegen
Herpes ist keine Lösung. Das Aufbringen einer nassen
Kopfschmerztablette ist daher wirkungslos. Besser sind
hier tatsächlich die passenden Präparate aus der Apotheke.
Ein Geheimtipp aus der Welt der Schönen und Reichen ist
die Hämorindenkreme gegen Tränensäcke und Augenringe.
Die Wirksamkeit ist fraglich und die Gefahr, dass dabei
etwas von der Creme in die Augen gelangt ist hoch. Die
Folge können gereizte und gerötete Augen sein, was auch
nicht schön ist. Zudem kann die Augenpartie bei empfindlicher
Haut allergisch oder gereizt reagieren. Hier greift man
besser doch zu Großmutters Geheimwaffe. Einfach zwei
Beutel mit Schwarztee – nicht heiß – auf die Augen legen
und einige Minuten entspannen. Auch der Trick mit den
Gurkenscheiben funktioniert hier besser und risikoärmer.
Ein guter und zudem leckerer Tipp von Oma für schöne
weiche Lippen ist Honig. Einfach dick auf die Lippen auftragen
und nach ein paar Minuten ablecken. Schon sind
sie schön zart und geschmeidig. Dasselbe gilt bei rauen
Händen. Hier kann ein Handbad mit einem Schuss Olivenöl
wahre Wunder wirken.
Fazit ist: Viele Hausmittelchen von Großmutter sind wirklich
nützlich und wirksam, einige aber sollten auch mit
Vorsicht betrachtet werden. Vor allem dann, wenn scharfe
Substanzen mit im Spiel sind. nh
Werbung
bringts!
Geschäftswerbung,
Familienanzeigen,
Grüße oder Glückwunschanzeigen
-
informieren Sie sich unter
Tel. 037600/3675
oder per E-Mail an: info@secundoverlag.de

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juli 2009 Seite 15
SOMMERPREISE
Alle Preise beinhalten ab 2,00 t ab 5,00 t
MwSt. u. Anlieferung Euro/50kg Euro/50kg
Deutsche Briketts (1. Qual.) 8,00 7,00
Deutsche Briketts (2. Qual.) 7,50 6,50
CS-Briketts (Siebqualität) 6,80 5,80
Kohlehandel Schönfels
Obere Lindenstraße
2- und 4-Raum-Wohnungen für Sie
saniert, großer Balkon mit 2 Zugängen,
sonnige Küche mit Fenster, geräumiges
Bad mit Badewanne und Dusche
bezugsfertig ab Oktober 2009
Zwickauer Straße
3-Raum-Wohnung, ca. 61 m²,
große Wohnküche,
Gartenanmietung möglich,
Bad mit Fenster
Wir liefern Ihnen
jede gewünschte
Menge!
Auch Koks, Steinkohle,Bündelbrikett,
Brennholz.
FBS GmbH
Tel. 037607/17828
Dr.-Otto-Just-Straße
3-Raum-Wohnung, ca. 55 m²,
mit neuem Balkon uns Grüne,
Energiekosteneinsparung
durch Neusanierung,
gute Infrastruktur ins Zentrum
Leinweberstraße
3-Raum-Wohnung, ca. 70 m²,
Küche mit Fenster,
mit großem Balkon ins Grüne,
gute Einkaufsmöglichkeiten
Straße Nr. Lage Zim. Wfl. Garten
H.-Beimler-Str. 4 2. OG li. 2 45,5 Balkon
H.-Dindas-Str. 21 2. OG li. 3 74,4 Garten
Turmstr. 5 1. OG re. 2 43,6 Garten
Zwickauer Str. 291 1. OG 4 99,4 Garten
Schreberstr. 21 3. OG 2 48,1 Balkon
Zwickauer Str. 160 1. OG re. 2 48,0 -
Stockmannstr. 40 2. OG 2 46,7 Garten
Rosenstr. 40 EG li. 1 41,9 Garten
Damaschkestr. 103 EG re. 2 42,0 Garten
Der kürzeste Weg zu Ihrer Anzeige:
Tel. (03 76 00) 36 75

Seite 16 Sonnabend, den 25. Juli 2009 Stadtnachrichten Mylau
KLAUS BISCHOFF
DACHDECKERMEISTER
Dächer Fassaden
Abdichtungen Gerüstbau
Schweizerstraße 12 • 08468 Rotschau
Telefon: (03765) 69952 • Funk (0170) 5215371
Bettenhaus Rudolph
Bettenreinigung und Wäscherei
Besser schlafen in frisch gereinigten Betten
Abhol- und Anlieferservice
Reinigung - Service - Fachhandel
03765/12034 • Dr.-Eckener-Str. 7 • 08468 Reichenbach OT Brunn
-- 07/2009/30 --