1974 PDF - TSG 1885 Neu-Isenburg

TURN- UND SPORTGEMEINSCHAFT 1885 EV NEU-ISENBURG • BEETHOVENSTR. 53 • RUF 7101. SPORTPLATZANLAGEN AM SCHWIMMBAD 

Nummer 1 Februar 1974 20. Jahrgang 

Die Fußballer schon wieder in Abstiegsnöten 

Mannschaftsumstellungen brachten Mißerfolge 

Das Abstiegsgespenst hat die Fußballer wieder 

einmal gepackt. So wird auch in diesem 

Jahr wieder das „Ende gut, alles gut" 

wie auch in den beiden Vorjahren an unseen 

Nerven zehren. Wir wollen hier nicht 

.nach Gründen suchen, warum trotz spielerischem 

Höhenfluges zu Beginn der Saison 

die Talfahrt so rasant von statten ging. 

Wichtig ist jetzt nur, daß dort eifrig Punkte 

gesammelt werden, wo sich die Gelegen= 

heit bietet, und zwar bei den mitgefährdeten 

Mannschaften. Der knappe aber verdiente 

Sieg gegen den erstaunlich stark gewordenen 

Tabellenletzten Germania Bieber 

mit 2:1 hat gezeigt, daß unsere Mannschaft 

zwar augenblicklich zu schwach scheint, das 

Mittelfeld anzustreben, das zeigten die Niederlagen 

gegen Sprcndlingen im Nachholspiel 

und jetzt gerade gegen Hainstadt; 

doch stark genug, sich gegen abstiegsgefährdete 

Mannschaften durchzusetzen. 

Bedenklich stimmt aber doch, daß wir trotz 

der nominell starken und erfahrenen Hintermannschaft 

so viele Tore kassieren. Daß 

im Augenblick der Sturm nicht gerade als 

torfreudig zu bezeichnen ist, hat viele 

Gründe und läßt sich vielleicht auch nicht 

von heute auf morgen lösen. Vielleicht 

liegt es aber auch am Mittelfeld, das zu 

viele Bälle verliert, so daß die Abwehr 

eckenweise unter Dauerdruck steht und 

.ettürlich nicht über ganze 90 Minuten ein 

fehlerfreies Spiel liefern kann. Das schafft 

auch keine Bundesligamannschaft. Die Abwehr 

sieht bei den Spielen streckenweise 

ganz hervorragend aus. Doch dann passieren 

ein oder zwei Schnitzer, und das Spiel 

ist „im Eimer". Das passierte gegen Sprendlingen 

und auch in Hainstadt. 

Trainer Jochen Rollar wird noch etliches 

zu tun haben, um die Mannschaft so zu 

festigen, daß die nötigen Punkte eingefahren 

werden können. Aber die „abstiegsgehärtete 

TSG" sollte es auch in diesem Jahr 

wieder schaffen, das ist kein Zweckoptimismus, 

sondern auch die Meinung vieler A- 

Klassen-Vereine, die die TSG zwar in einem 

Tief sehen, ihr aber zutrauen, daß 

sie wieder empor kommt. 

Neben der Beurteilung der eigenen Mannschaft 

ist es natürlich wichtig, einen Blick 

auf die mitgefährdeten Vereine zu tun. Germania 

Bieber, das gegen uns zwei wichtige 

Punkte verlor, scheint mit zur Zeit 4:32 

Punkten dem Abstieg geweiht. Der SC 

Steinberg an vorletzter Stelle mit 11:25 

Punkten hinterließ im letzten Spiel gegen 

Teutonia Hausen einen mehr Tals schwachen 

Eindruck. Der Sturm agierte so harmlos, 

es wurde so wenig gelaufen, daß man kaum 

glauben mag, daß sich diese Mannschaft 

noch retten kann. Die TSG ist zur Zeit 

wesentlich stärker als diese Mannschaft, in 

der nur noch der ehemalige 03-Trainer 

Sattler als letzter Mann für etwas Ordnung 

in der Abwehr sorgt. Mit 13:23 Punkten 

steht unsere Mannschaft an drittletzter Stelle 

hinter der Spielvereinigung Seligenstadt 

und dem FC Dietzenbach mit je 14:22 

Punkten. Das Mittelfeld beginnt bei Teutonia 

Hausen mit 16:20 Punkten, das sind also 

nur drei Punkte von der TSG entfernt. 

Es sieht also gar nicht einmal schlecht aus 

für uns, wenn wir nur gegen diese Mannschaften 

Punkte machen. Ein entscheidendes 

Spiel wird vielleicht das letzte Spiel 

dann gegen Seligenstadt auf eigenem Platz 

sein, wenn es ganz schlimm kommen 

sollte. 

Nun zu den drei letzten Spielen: 

TSG — SKG Sprendlingen 1:6 

Eine dufte Packung holte sich unsere 

Mannschaft im Nachholspiel gegen die 

SKG. Ausgerechnet der ehemalige TSG- 

Spieler Kimmel hatte einen blendenden Tag 

erwischt und schoß drei Tore. Bay stellte 

dafür Spielmacher Erk kalt, doch niemand 

vermochte die Spitzen Keim und Pfaff zu 

halten. Nach einer recht guten ersten Halbzeit, 

bei der mit 1:2 nach einem Elfmetertor 

von Manfred Mctz noch alles offen war, 

spielte die Abwehr in der Drangperiode der 

TSG, als fast der Ausgleich gefallen wäre, 

sträflich offen und leichtsinnig, so daß die 

Sprendlinger zu vier leichten Toren kamen. 

TSG: Stengel, Konrad (Grünewald), Limbarth, 

Uecker, Bay, Merget, Rollar, Metz 

(Schempp), Schönfeld, Nattermann und 

Kopecki. 

7'SG — Germania Bieber 2:1 

„Gut erholt" spielte unsere Mannschaft. 

Merget schoß in der 17. Minute das 1:0, 

das gab Selbstvertrauen, und das Elfmetertor, 

ebenfalls durch Merget erzielt, bedeutete 

die Entscheidung in diesem Abstiegsduell, 

das auch durch den Anschlußtreffer 

der Gäste für die TSG nicht mehr gefährdet 

wurde. 

TSG: Behringer, Bay, Uecker, Hollar, Limbarth, 

Metz, Merget, Becker, Sabitzer, Konrad, 

Nattermann (Thierolf, Schempp). 

Hainstadt — TSG 4:2 

Spielertrainer Rollar und Merget konnten 

als einzige überzeugen in einem insgesamt 

schwachen und unkonzentrierten Spiel 

unserer Mannschaft. Reihenweise gingen 

die Bälle bereits im Mittelfeld verloren. Die 

Hainstädter spielten dagegen schneller' und 

dynamischer als die TSG, drückten mit 

Macht auf unser Tor und kamen nach dem 

2:1 zum Schluß noch zu zwei Toren, dabei 

das vierte Tor aus glatter Abseitsstellung. 

Der zweite Treffer unserer Mannschaft in 

der 90. Minute durch leinen Elfer von Manfred 

Metz bedeutete ein Geschenk des 

Schiedsrichters. Schade nur, daß nach dem 

prächtigen Ausgleichstor von Sabitzer zum 

1:1 nach einer frühen Führung der Hainstädter 

wieder ein Elfmeter die TSG zurückwarf. 

TSG: Behringer, Uecker, Rollar, Bay, 

Grünewald, Merget, Metz, Konrad, Schempp, 

Nattermann, Sabitzer (Zimmermann, Nene). 

Und hier die Tabelle nach dem 18. Spieltag: 

1. SV Tempelsee 18 10 6 2 35:20 26:10 

2. Spvgg. Weisk. 18 11 2 5 39:20 24:12 

3. TV Hausen 18 9 5 4 39:18 23:13 

4. Kl. Welzheim 18 9 4 5 36:20 22:14 

5. SKG Sprcndl. 18 9 4 5 43:30 22:14 

6. Lämmerspiel 17 9 3 5 35:25 21:13 

7. SC 07 Bürge' 17 8 5 4 23:20 21:13 

8. SV Dreieichenh. 18 8 4 6 27:17 20:16 

9. SG Dietzenbach 18 7 4 7 28:27 18:18 

10. Spvgg, Hainstadt 18 7 4 7 30:33 18:18 

11. Al. Kl.-Auheim 18 7 3 8 27:32 17:19 

12. Teutonia Hausen 18 6 4 8 28:31 16:20 

13. FC Dietzenbach 18 6 2 10 27:30 14:22 

14. Spvgg. Seligenst. 18 5 4 9 27:39 14:22 

15. TSG Neu-Isenbg. 18 6 1 11 28:50 13:23 

16. SC Steinberg 18 4 3 11 27:43 11:25 

17. Germania Bieber 18 1 2 15 18:62 4:32 

Wir betrauern 

den Tod 

unserer 

Mitglieder 

Kurt Habicht 

Paul Heidenreich 

Ihr Andenken 

werden wir stets 

in Ehren halten

Wir sind für Sie da, 

wenn es darum geht, 

Ihnen 

Strom 

für Kraft und Licht 

Erdgas 

für Wärme und Heizung 

Wasser 

für jeden Zweck zu liefern. 

Wir befördern Sie mit unserem 

Verkehrsbetrieb 

auf den Stadt-Omnibuslinien 

Wir beraten Sie gerne 

in allen 

Versorgungsfragen 

In Tarif- und Anschlußfragen 

wenden Sie sich bitte 

an unsere 

versorgungswirtschaftliche Abteilung 

Stadtwerke 

Neu-Isenburg 

Friedrichstraße 43 

Telefon 23385 

Nachwuchsarbeit der Fußballer stabilisiert sich 

Jugendleiter Klaus Kölpin sucht Begleiter für die Pflichtspiele 

E-, D- und C-Jugend werden gemeldet 

Im neuen Jahr 1974 gilt es für die Fußballer 

der Jugend, sich im Frühjahr in der 

Pokalrunde zu bewähren und dann in die 

ersten Punktrunden einzusteigen. 

Aus der Aufbauarbeit in den letzten Monaten 

hat sich ein Stamm junger Talente herausgebildet, 

die versprechen, einmal gute 

Sportsleute und Fußballer zu werden. Die 

weniger Begabten aber oft um so begeisterten 

jungen Kicker können ebenfalls mithalten, 

so daß man auch von ihnen in Zukunft 

einiges erwarten kann. 

Es ist nur schade, daß die D- Jugend, die 

sich in den letzten Freundschaftsspielen gut 

formiert hatte, zum neuen Jahr wieder auseinandergerissen 

werden muß, denn fast die 

Hälfte der Spieler haben das C- Jugend-Alter 

erreicht. 

Das erste Spiel der C- Jugend vor 14 Tagen 

gegen die C 2 von Kickers Obertshausen 

ging zwar mit 2:8 unnötig hoch verloren, 

aber Lücken in der Abwehr machten es dem 

Gegner leicht, zu Toren zu kommen. Auf 

der anderen Seite zeigten die jungen Flügelstürmer 

bereits gute Ansätze. Es fehlte 

jedoch der Spielmacher im Mittelfeld, so 

daß kein System ins Sturmspiel kam. 

Hans Hassenzahl und der junge Gottwald 

unterstützen Klaus Kölpin jetzt regelmäßig 

beim Training und es stellt sich das Problem, 

daß nun für drei Mannschaften Betreuer 

gefunden werden müssen, die am 

Wochenende die Jungens zu ihren Spielen 

begleiten. Aus zeitlichen und beruflichen 

Im Jahr 1973, genau gesagt im Monat Juni, 

gründete sich eine Fußballmannschaft in 

unserem Verein, die man „Alte Herren" 

nennt. In diesem Team spielen die Spieler 

die noch in den Jahren zuvor in der 1. und 

2. Mannschaft die Farben unseres Vereins 

würdig vertreten haben. Alle Spieler haben 

bereits das 30. Lebensjahr überschritten 

und wollen das Fußballspiel nur noch aus 

Spaß und zur Körperertüchtigung betreiben. 

Mit einigen Freundschaftsspielen, mit Erfolg 

und Mißerfolg, begann man. Danach 

nahm man an einer Punktrunde im Raum 

Offenbach/Hanau teil, auch hier spielte man 

mit Erfolg und Mißerfolg. Nach Abschluß 

der Vorrunde (13 Mannschaften) steht die 

Mannschaft im Mittelfeld mit 12:12 Punkten. 

Da die „Alten. Herren" vielleicht mehr als 

das Spiel die Geselligkeit pflegen, hat man 

diesbezüglich auch etwas unternommen. 

Eine Fahrt nach Wölf mit einem Spiel ver- 

Gründen kann es den Trainern auf Dauer 

nicht zugemutet werden, neben der Trainingsarbeit 

auch sonnabends regelmäßig die 

Mannschaften zu betreuen. Hier müssen wir 

also zu einer Arbeitsteilung kommen. 

Die Jugendarbeit wurde ganz bewußt sehr 

behutsam begonnen, nicht mit lautem Hallo 

und großem Rühren der Reklametrommel, 

sondern mehr „schaumgebremst". So liegt 

auch das gesteckte Ziel in diesem Jahr darin, 

eine E- Jugend, eine D-Jugend und eine 

C- Jugend in den Spielbetrieb zu schicken. 

Augenblicklich wird jeden Donnerstag, ab 

15 Uhr, auf dem Buchenbusch trainiert. Es 

stehen uns dort dann zwei Plätze zur 

Verfügung. Zum Frühjahr wird wahrscheinlich 

noch der Mittwoch nachmittag dazu 

kommen. 

Der TSG geht es darum, nicht nur talentierten 

jungen Spielern das Fußballspielen 

beizubringen, sondern sich auch der fußballbegeisterten 

jungen Spieler anzunehmen; 

denen der Ball nicht in die Wiege gelegt 

wurde. Das erfordert natürlich viel Arbeite 

für die Trainer und Betreuer wie auch für 

die Jungens, verbietet aber aufgrund des 

Betreuerproblems auch den Massenbetrieb. 

An dieser Stelle seien also die Väter aufgerufen, 

sich am Wochenende hin und wieder, 

es braucht nicht jede Woche zu sein, 

zur Betreuung der Fußballjugend zur Verfügung 

zu stellen. Interessenten werden gebeten, 

sich direkt an den Vorstand zu wenden, 

an die Fußballabteilung oder an Jugendbetreuer 

Klaus Kölpin. 

Alte-Herren-Fußballer pflegen die Geselligkeit 

Hallenturnier am 9. Februar in der hiesigen Sporthalle 

8 Mannschaften am Start 

Kommen Sie am Freitag, 8. Februar 1974, 20 Uhr 

in allen Räumen des Vereinshauses, zum großen 

bunden wurde ein gesellschaftlicher Erfolg. 

Die Weihnachtsfeier war ein Höhepunkt seit 

Bestehen der Mannschaft: — — Frage aller 

Gäste — ist nicht jeden Monat 'Weihnachten? 

— — 

Nicht vergessen — der Frühschoppen jeden 

Sonntagvormittag ab 11 Uhr. In diesem 

Jahr sind wieder einige Höhepunkte 

geplant (ein Kameradschaftsabend, eine 

Fahrt in den Schwarzwald über zwei Tage) 

und einiges mehr. 

Auf sportlichem Sektor findet folgendes 

statt: am 2. 2. 74 Hallenfußballturnier in 

Langen, am 9. 2. 74 Hallenfußballturnier in 


Dieses Turnier wird von uns ausgerichtet 

und beginnt um 12 Uhr in der Sporthalle 

im Sportpark. Teilnehmende Mannschaften 

sind: TSG AH 1, TSG AH 2, Spvgg. Neu- 

Isenburg 03, FV 06 Sprendlingen, VfB 

Offenbach, SSG Langen, Olympia Ffm. 07, 

FSV Frankfurt 

Es spielt die Kapelle Much 

Weinlauben • Barbetrieb 45arvieval6treibert 

Veranstalter: TSG-Fußball-Abteilung und Kraftsportverein Neu-Isenburg

1.Vorsitzender Hans Luft wird 50 Jahre 

Hans Luft, unser Vereinsvorsitzender, wird 

kam Donnerstag, dem 31. Januar, 50 Jahre 

- alt. Für den geborenen Neu-Isenburger 

stand diese „runde Zahl" neben den familiären 

und beruflichen Verpflichtungen in 

erster Linie im Zeichen des Fußballs. Dem 

runden Leder ist er von Kindes Beinen in 

den damals noch verkehrsarmen Straßen 

und Gassen im alten Ort nachgejagt. „Als 

kleiner Bub" kickte er zuerst im Sportverein 

1911, dann vom Beginn an hei der Spielvereinigung 

03 in der Jugend, dann in der 

Reserve und schließlich in der ersten Mannschaft. 

Auch während des Krieges ließ ihn 

der Fußball nicht ganz los. Er spielte in 

Soldatenmannschaften, so in Schweinfurt 

und Aschaffenburg und nach der Rückkehr 

aus dem Krieg gehörte er wieder zum 

Stamm der 03. 1949 trat er in die TSG ein. 

Gute Schuhe zu Niedrigstpreisen 

Sport- und Trainingsschuhe 

in großer Auswahl 

Hier gehörte er zum Stamm der 1. Mannschaft, 

war als eisenharter Mittelläufer bekannt 

und feierte auch die 1. B-Klassen- 

Meisterschaft im Jahre 1952 mit. Später 

wirkte er als AH-Spieler und nach Beendigung 

seiner sportlichen Laufbahn als Jugendleiter,• 

Beisitzer im Vorstand, zweiter 

Vorsitzender und nun schon seit sechs Jahren 

als Vereinsvorsitzender maßgeblich am 

Aufbau des Vereins mit. Hans Luft gehört 

zu .den maßgeblichen Vereinsvertretern in 

unserer Stadt und so wird die Zahl der 

Gratulanten natürlich sehr groß sein. Wir 

Vereinsmitglieder beglückwünschen Hans 

Luft zu seinem 50. Geburtstag und wünschen 

ihm auch weiterhin Gesundheit und 

Schaffenskraft, nicht zuletzt auch für clic 

Führung des Vereins, der seine Führungskraft 

zukünftig mehr denn je brauchen 

wird. 

SCHUH- DISCOUNT 

W. Jähnert - Neu-Isenburg • Bahnhofstraße 36 

W. REHBERGER 

AUGENOPTIK 

Es geht um Ihre Augen 

-11111111 

• 

111 e:1111111101111 

Inhaber H. Riemer 

Bahnhofstraße 98 • Telefon 2 23 56 

LIEFERANT ALLER KRANKENKASSEN 

TEXTILIEN 

crnaryot ircGter 

Neu-Isenburg • Kronengasse 1 

PAPIER- 

Bürobedarf • Schreibwaren 

Buchhandlung • Zeitschriften 

Fotokopien •Vervielfältigunaen 

Bahnhofstraße 18 Telefon 69 33 

E. Angrick • 

ehem. Karl Bettenhäuser 

Fabrik 

für 

Neu-Isenburg Zentral- 

Offenbadier Straße 36 

Telefon 3322 

Xichaz? 

uhri„,„herme,„ci. 

4 

Heizungen 

Ka6etitz 

- BeteLke und Geschenke 

e2eniza -UHREN 

OMEGA 

TISSOT 

Frankfurter Straße 43 

Telefon 85 71

111111:rire ..e illik it 

1111111111111112»... . _ 

Einkauf -Center für Raumgestaltung 

AUGUST BORGMANN 

Neu-Isenburg • Am Wochenmarkt 

6071 Götzenhain 

Industriestraße 2 

Telefon 06103/82710 

DACHDECKERMEISTER 

Schramm & Winter 

Bahnhofstraße 72 • Fernsprecher 22653 

ÄltestesGeschäli am Platze .Ausführungen 

sämtlicher Dacharbeiten • Leiter- 

Gerüstbau und Verleih 

FEINKOST-DESOR 

NEU-ISENBURG 

Hirtengasse 9 —11 

Telefon 3 6714 

Bitte berücksichtigt 

bei allen Einkäufen 

unsere Inserenten! 

hoilentlich 

ALLIANZ venoichert 

KARL HARDT 

Versicherungskaufmann 


Wiesenstraße 26, Ruf 3 96 83 

DAMEN- UND HERREN-SALON 

Fritz Timmermans 

Friseur für moderne Haarpflege 

Hirtengasse 7.Telefon 3 9759 

MURR 

garrnaZe NEU ISENBURG 

Frankfurter-, Ecke Schulstr. • Ludwigstr.39/ 41 und 44 

FERNSPRECHER 22580 

Mädchen-Handball-Mannschaft aufgestellt 

Sorgen um die 2. Mannschaft • Elisabeth Mack wurde 50 Jahre 

Die Handball-Abteilung hat zur Zeit Sorgen 

mit ihrer 2. Mannschaft. Sie besteht 

nun seit ca. 7 Jahren. Es hat auch immer 

einmal Krisenzeiten gegeben. Aber nun 

scheint der Wurm drin zu sein. 

Nachdem Dorlc Pfaff, die Torhüterin, im 

November durch eine erneute Knieverletzung 

den Sport aufgeben mußte, verletzte 

sich ihre Nachfolgerin, Regina Rudolf, an 

der Achillessehne. Nun ist es fraglich, ob 

sie je wieder das Tor hüten kann. Aber damit 

nicht genug. Es fallen noch zwei oder 

drei Feldspielerinnen aus verschiedenen 

Gründen aus. Das kann eine Mannschaft 

kaum verkraften, die nur aus acht oder 

neun Spielerinnen besteht. 

Man war dic ganzen Jahre bemüht, die 2. 

Mannschaft zu erhalten weil sie ganz einfach 

sehr wichtig ist um junge Spielerinnen 

aufzubauen, die dann eventuell die I. Mannschaft 

verstärken können. Es wäre sehr 

schade, wenn man sie jetzt 'aus der laufenden 

Runde zurückziehen müßte. 

Es fehlen ganz einfach einige junge Mädchen 

oder Frauen, die Spaß an der Bewegung 

und am Ballspiel haben. Vielleicht 

gibt es sie hier in Neu-Isenburg oder sogar 

innerhalb unseres Vereins? Sie sind in unserer• 

Abteilung herzlich willkommen! Das 

Training ist jeden Donnerstag, zwischen 

19.30 und 21.30 Uhr, in der Sporthalle im 

Sportpark, unter der bewährten Leitung 

von Trainer Erich Schmidt. 

Die I. Mannschaft besteht zur Zeit aus 9 

Stammspielerinnen. Sie werden unbedingt 

gebraucht, um die Punktspiele in der laufenden 

Runde der Kreisklasse zu bestreiten. 

Man kann also da schwerlich jemanden für 

die 2. Mannschaft abstellen. Außerdem 

spielen beide Teams meistens am gleichen 

Tag, nur zu verschiedenen Zeiten. 

Elisabeth Mack, schon seit vielen Jahren 

Leiterin und Betreuerin der Abteilung, feierte 

im Dezember ihren 50. Geburtstag. 

Die Handballerinnen wissen nur zu gut was 

ihre „Lisbeth" jahrein, jahraus für jeden 

einzelnen und für die Abteilung tut und 

welche Arbeit hinter diesem Posten steckt. 

Anerkennung dessen warteten sie mit einem 

schönen Geschenk und einer Blumenschale 

auf, worüber sich Elisabeth Mack 

sehr freute. 

Seit Mai vergangenen. Jahres hat die Handball-Abteilung 

nun auch kleine Handballerinnen. 

Es sind zur Zeit 24 Mädchen im 

Alter von 8 bis 13 Jahren, dic freitags in 

der Sporthalle im Sportpark unter der Leitung 

von Lotti Kotzerkc und Elisabeth 

Mack trainieren. Die Kinder sind mit grossem 

Eifer bei der Sache. Sie trugen schon 

Trainingsspiele aus, in denen die 8-11jährigen 

sogenannten „Minis" gegen Gleichaltrige 

von der FTG Frankfurt einen Sieg 

verbuchen konnten, während die 12- und 

13jährigen Schülerinnen den schon länger 

trainierenden Mädchen von SG Rosenhöhe 

unterlagen. Trotzdem konnte man schon 

einige gute Anlagen erkennen. Nun wird 

langsam aber sicher auf die Punktrunde 

hingearbeitet, in die die Schülerinnen im 

Herbst eingreifen werden. Da gibt es noch 

sehr, sehr viel zu tun. Aber es ist ja noch 

kein Meister vom Himmel gefallen. Und 

schließlich fing ja jeder mal klein an. 

Sollten sich genügend Mannschaften im 

Kreis Frankfurt melden, so können auch 

die 8-11jährigen Mädchen erstmals Punktspiele 

unter sich austragen. 

Wotteelonier 

SALAMANDER 

Die große Sitzung unserer „Watzedonicr", 

der traditionsreichen Karnevalisten unseres 

Vereins, wurde am Samstag, dem 5. Januar, 

wieder ein Bombenerfolg. Seit vielen 

Jahren schon gilt die Sitzung unserer Karnevalisten 

als der närrische Auftakt irr 

karnevalsfreudigen Neu-Isenburg, denn sie 

ist immer die erste Sitzung kurz nach Neujahr. 

Untcr der Leitung des Sitzungspräsidenten 

Berti Schnell lief wieder ein Programm ab, 

das bis weit nach Mitternacht reichte. Es 

kann hier nicht die Aufgabe sein, die ganze 

Sitzung noch einmal Revue passieren zu 

lassen. An dieser Stelle soll vielmehr darauf 

hingewiesen werden, mit welcher Mühe und 

mit welch großem Arbeitsaufwand immer 

diese erste Sitzung im Jahr vorbereitet wird. 

Lilo Luft, die „gute Fee" der Karnevalisten, 

Anita Kiesewetter mit ihren Mädchen, Berti 

Schnell mit seinem Elferrat, die vielen Mitglieder 

unserer Karnevalisten, sie halten, 

mit viel Mühe und Liebe, wenn nicht sogar 

Hingabe, die karnevalistische Tradition unseres 

Vereins hoch. 

An diesem Abend zeigte sich auch, daß 

sich Einfälle und Begeisterung in den eigenen 

Reihen lohnen, zur Sitzung mit eigenen 

Vorträgen beizutragen. Mit am meisten 

Beifall erhielten die Darbietungen unserer 

eigenen Leute, so zum Beispiel die Mädchen 

oder die Soma mit ihrem Vortrag al; 

Can-Can-Tänzerinnen. 

Für unseren Verein kommt es darauf an, 

daß wir mit eigenen Vorträgen unsere Sitzung 

bereichern und nicht darauf angewiesen 

sind, von auswärts Büttenredner zu engagieren, 

die sich dann mehr recht als 

schlecht in der. Bütt herumplagen. Für das 

nächste Jahr sollte daher das Ziel sein, daß 

gerade Watzedonier mit noch mehr Vorträgen 

aus den eigenen Reihen die Chance 

nutzen, als erste das Leben rings um uns 

in unserer Heimatstadt in der Bütt aufs 

Korn zu nehmen. Die Substanz, dic Mitglieder. 

mit dem richtigen Gefühl für den 

Karneval sind im Verein vorhanden, mit 

ihrer Erfahrung auch Neulingen mit auf die 

Bühne und in die Bütt zu heben. 

Alleinverkauf : W. Jähnert • Neu-Isenburg Bahnhofstraße 36

Der Spaß darf nicht zu kurz kommen 

Genie, sagt Goethe, ist Fleiß und noch einmal 

Fleiß. Für diese These gibt es außer 

dem Urheber selbst in unserer Zeit viele 

Kronzeugen; sie sind im Leistungssport zu 

Hause. Was die Läufer, Schwimmer, Ruderer, 

Kaituten oder Gewichtheber heute an 

Trainingsleistung absolvieren, läßt den 

sportlichen Normalverbraucher erschauern. 

Gut, wird mancher Sportler sagen, wenn 

der Weg zum Ruhm über diese Fron führt, 

dann werde ich ihn gehen. Aber er wird 

dennoch kein Wunderläufer wie Peter Snell, 

Rudolf Harbig oder Paavo Nurmi; sie trugen 

das Stigma der Genialität, noch ehe 

der Fleiß sie in seine spartanische Schule 

nahm. 

Nun stehen aber diese Zeichen jungen 

Sportlern nicht wie Kreuze auf die Stirn 

geschrieben, so daß sie sich alle in das 

Rennen um den Ruhm stürzen. Sie haben 

ihre Rennen schon vor dem Start verloren, 

wenn ihnen das wichtigste Rüstzeug zum 

Erfolg fehlt, das notwendiger ist als Spikes, 

Technik und Ausdauer, wenn ihnen die 

'reude fehlt. Nicht die Freude am Sieg 

und am Ruhm, sondern die Freude am Lauf, 

an der Bewegung; ganz einfach das Spielerische 

macht sie erst reif zu großen Taten. 

Erst ein Fleiß, dessen Wiege diese Freude 

ist, ‚macht den Sportler zum Rekordler eines 

Zaubers, der in seinem Sport liegt. 

Aus einigen Teilen der Welt kommt die 

Kunde von unwahrscheinlichen Trainingspensen. 

Warum nimmt nun nicht einfach 

eines unserer Talente diese Marschpläne 

auf und steuert unbeirrt auf bis dahin nur 

erträumte Rekorde zu? Wir •wollen nicht 

vom Mangel an Zeit reden, wenn wir wissen, 

daß manches Talent ungenutzt in der 

Mühle des Berufslebens zermahlen wird oder 

sonst verlorengeht; aber es bleiben doch 

noch viele, mit denen das Glück und die 

Sporthilfe es gut meinen, so daß ihnen die 

finanziellen Sorgen genommen sind und sie 

Zeit genug für ein ausreichendes Training 

mitbringen können. 

Nehmen wir einmal an, dieses Glück hätte 

einen wirklich talentierten jungen Sportler 

getroffen und nicht einen frühreifen Blender, 

die es gerade bei uns wie Sand am 

leer gibt; nehmen wir zugleich an, der 

Junge hätte sich in der Atmosphäre einiger 

schwerer Wettkämpfe durchgesetzt und 

zugleich die Gefahr des jungen Ruhmes 

getrotzt, was sollte dann seinem schnellen 

Aufstieg in die Weltklasse noch im Wege 

stehen? Nein, Rekorde werden nicht mit 

der kühlen Mathematik der Stoppuhren 

ausgelöscht, sondern allein aus dem Augenblick 

geboren, in dem viele günstige Faktoren 

zusammenfallen und vor allem die 

Freude nicht fehlt. 

„Je mehr unser Leben eingeengt wird, umso 

größer wird die Sehnsucht des Menschen 

nach der Freiheit im Wagnis seiner sportlichen 

Leistungen. Anstrengungen eines 

ganzen Lebens scheinen zusammengedrängt 

zu sein in wenige Minuten. Jeder, der durch 

Leistungssportler sollten darauf achten 

Mitglieder! 

diese Erfahrung gegangen ist, kann niemals 

wieder derselbe werden, der er war. Je 

mehr Erfahrungen er gewonnen hat, desto 

eher wird er es verstehen, seine ganze 

Energie, körperliche und geistige, in das 

tiefe Glück weniger Augenblicke hineinzupressen", 

meint Roger Bannister, für den 

sein Meilenrekord 1954 eine Gleichung aus 

läuferischer Freude, Überschuß an Kraft 

und Intuition des Augenblicks war. 

Noch an der Grenze der Leistungsfähigkeit 

gibt es eine ungetrübte Freude, die den 

Körper überwinden will. Das ist die Freude, 

die Rekorde bricht. 

Veranstaltungen 

Freitag, 8. Februar 1974, 20 Uhr, großer 

Faschingsrummel in allen Räumen des Vereinshauses. 

Zum Tanz spielt die Stimmungs- 

Kapelle Much; organisiert von der Fußball-Abteilung 

und des Kraftsportvereins. 

Samstag, 9. Februar 1974, ab 12 Uhr, Sporthalle 

im Sportpark Hallen-Fußball-Turnier 

für AH-Mannschaften. 

Lumpen-Montag, 25. Februar 1974, 20 Uhr, 

Lumpen-Rummel in alldn Räumen des Vereinshauses. 

Geburtstage 

Februar : Frauen 

2. Irmgard Schneider; 4. Ingrid Schöner; 

7. Ingeborg Rumer; 11. Ilse Greger; 20. 

Lotti Kotzerke; 23. Silvia Nocon; 26. Elke 

Kilmaschewski; 28. Minna Nocon, Monika 

Port. 

Februar: Männer 

3. Max Tappe; 4. Albert Schnell, Rudi 

Baro; 5. Norbert Stief ; 7. Georg Freudenberger; 

8. Willy Wessinger; 9. Karl Thiel; 

10. Georg Blees; 12. Kurt Stroh; 13. Gerd 

Bay; 17. Gerhard Hartmann; 19. Jürgen 

Bruck, Walter Lüders; 20. Emil Streb; 25. 

Emil Straub; 26. Willi Fleischer; 27. Peter 

Junges. 

Mär z: Frauen 

4. Anna Hahn, Karin Felsing; 7. Ella Mey; 

12. Anni Rüttger; 15. Inge Uhse; 22. Else 

Bader; 24. Iris Krause; 28. Ursula Schmidt; 

29. Sophie Stroh. 

Mär z : Männer 

1. Otto Schnorr; 5. Karl Momberger ; 8. 

Peter Luft; 15. Heinrich Kratzner; 16. 

Hans Mack; 21. Jochen Rollar; 22, Reinhard 

Ocker, Ernst Kopecki; 31. Andreas 

Kleinhans. 

Ferner gratulieren wir allen Schülerinnen 

und Schülern die in den Monaten Februar 

und März ihren Geburtstag feiern können. 

Bitte besucht unsere Veranstaltungen 

Die Sparkasse 

dient 

rät 

hitit 

in allen Geld- und 

Vermögensfragen 

In Geldsachen bieten wir 

firmt guten Serviee 

Bezirkssparkasse 

Langen 

Niederlassungen 


Hugenottenallee 50 (mit Autoschalter) 


Bahnhofstraße 177 

Gravenbruch - Ladenzentrum 

TELEFON 7012

HOPPNER 

Siier`Zetaide4/ 

Kirchstr. 4 Ruf 22353 

n_Amtico GMBH 

FARBEN-RICHTER 

Das Fachgeschäft für Farben 

Lacke • Tapeten • Malerbedarf 

WALDSTRASSE 81 • RUF 84 74 

Obst 

Gemüse 

Südfrüchte 

Konserven 

.2a.etter 

Neu-Isenburg • Taunusstraße 66 

BIER-MÜLLER 

Inhaber H. Deißler 

Neu-Isenburg • Ludwigstraße 76 


DROGERIEN 

Achilles Rehberger 

Drogerie »Aredro« • Bahnhofstr.14 

Central-Drogerie•FrankfurterStr.72 

• Parfümerie • Kosmetik • Kerzen • 

fflatiez 715zz 

Milch- und Molkerei-Produkte 

NEON-BOCK 

OTTO BOCK 



Ruf 2 28 93 

Neon-Reklamen 

Plexiglas-Anlagen 

Transparente 

Reparaturen 

VOLKSWAGEN 

LORENZ HEI-IN 

Inhaber der Firma 

Auto-Stroh VW-Händler 

Taunusstraße 72 • Telefon 8229 Neu-Isenburg • Offenbacher Straße 138 

Fernruf 31 51 - 31 53 

Jahre 

arlSchrelb 

Glasermeister 

Fensterfabrikation • Bauglaserei 

Bildereinrahmung 

Frankfurter Straße 122 - Telefon 2 23 13 

BAusTorrt 

nur on Kazi Aidlee 

Baustoff-Großhandlung 

Neu-Isenburg • Waldstraße 139 

Werbt Mitglieder 

für die 

Turn- und Sportgemeinschaft 

FERNSEH - KUNDENDIENST 

21"ziPEIBERT 

Ihr eister vom Fach 

U. Balke +H. J. Kapp oHG 

Frankfurter Straße 96 • Ruf 3 95 49 

Sie sparen Zeit und Geld 

durch Einkauf im ersten 

Neu-Isenburger Selbstbedienungsladen 

Feinkost Cezanne 


Alles für den 

Haushalt 

finden Sie 

preiswert 

bei 1.< r cs r1 

HB GRABMALE 

HANS BILLER 

vorm. H. Baumbusch 

BauundMarmorwaren 

Friedhofstraße 56 • Fernsprecher 80 88 

LB 

WÄSCHEREI 

CHEM. REINIGUNG 

NEU—ISENBURG 

Carl-Ulrich-Straße 38 • Telefon 06102/8411 

Karl Xandry K. - G. 


Frankfurter Str. 87 

Telefon 2 22 92 

• IIICHENICARtIkti OFEN UND HEIM 

mayi• UND KUZelf NGFRAU 

Balinhofstr. 77 • Ruf 82 53 

FUSSEINLAGEN 

GUMMISTRÜMPFE 

LEIBBINDEN 

BANDAGEN 

Sanitätshaus Fischer 

Neu-Isenburg • Frankfurter Str. 79 

Für die 'Dame 

und den Herrn 

geh -3ekleiDune 

Frankfurter Straße 21 und 48 • Ruf 2 2779 

Haushaltswaren 

Eisenwaren 

Werkzeuge 

70to —Zoese 

Atelier- und Industrie - Aufnahmen 

Bahnhofstraße 30 • Ruf 2 38 44 

Hugenottenallec, Ecke Stoltzestr. • Ruf 76 51 

Für n=1:=7 BRILLE 

Ihre 

Augen 

sorgt 

Staatl. gepr. Optikermeister - Kassenlieferant 

Frankfurter Straße 70 • Telefon 3 95 66 

...■■••1 

SS mein tOchzheim Weißbinder-, 

Malermeister 


Theodor-Heuss-Straße 1 

Telefon 6907 

Erscheint jeden zweiten Monat • Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Turn- und Sportgemeinsduft 1885 

Druck: Buchdruck-Werkstätte Trimborn • Neu-Isenburg • Karlstraße 9 • Ruf 3 95 00 

Tapeziererund 

Verputz- 

Arbeiten 

Fußboden- 

Beläge 

Ferngläser • Barometer • Theatergläser 

Mikroskope 

PAUL MAY 

GETRANKEVERTRIEB 

vormals Willy Wolf 

Beethovenstraße 35 

Telefon 87 06

TURN- UND SPORTGEMEINSCHAFT 1885 EV NEU-ISENBURG • BEETHOVENSTR.53 RUF 7101- SPORTPLATZANLAGEN AM SCHWIMMBAD 

Nummer 2 April 1974 20. Jahrgang 

Die Handballerinnen sind Kreisklasse-Meister 

Eine tolle Leistung erbrachten die Handballerinnen 

unseres Vereins. Nachdem sie 

im vorigen Jahr die A-Klasse-Meisterschaft 

feiern konnten, und in die Kreisklasse aufstiegen, 

setzten sie sich auch dort durch 

ahe Siege und eine Bombenform an die 

Tabellenspitze, und wurden Kreisklasse- 

Meister und somit Aufsteiger in die Bezirksklasse. 

Die Kreisklasse bestand erstmals aus 12 

Mannschaften, so daß in einer Hin- und 

Rückrunde 22 Spiele absolviert werden 

mußten. Die TSG stand diese Mammutrunde 

mit nur 9 Spielerinnen durch. Das 

war schon eine enorme Leistung. 

Im ersten Spiel, das am 2. September 1973 

gegen die Tschft. Griesheim stattfand, gelang 

den Handballerinnen mit 24:0 Toren 

der höchste Saisonsieg. 

Eine Woche später wurde SV Blau-Gelb 

mit 16:1 Toren besiegt. Auch dem MTV 

Kronberg erging es nicht viel besser. Sie 

mußten mit 24:7 eine hohe Niederlage hinnehmen. 

Schwerer wurde es gegen SG Bad 

Soden. Aber nach einer großen kämpferischen 

Leistung entschied die TSG auch 

dieses Spiel mit knappen 6:5 Toren für sich. 

Nach einer schwächeren ersten Halbzeit 

fiel dann der Sieg gegen TSG Wehrheim 

doch mit 14:9 Toren noch recht deutlich 

:s. Auch die HSG konnte den Siegeszug 

der TSG nicht stoppen, und zog mit 12:4 

Toren den Kürzeren. 

Der alte Rivale aus zahlreichen Begegnungen, 

TSG Frankfurter Berg mußte auch ihre 

Hoffnung auf einen Sieg gegen den Tabellenersten 

begraben. Sie unterlagen mit 

15:4 Toren. Hart ging es im Spiel gegen die 

FTG zu. Aber auch hier blieben mit 6:5 

Toren beide Punkte im eigenen Lager. Die 

siebte Begegnung gegen TV Niederrad war 

das Spiel der verpaßten Gelegenheiten. Die 

taktisch gut eingestellten Niederräder 

brachten der TSG die einzige Niederlage 

der ganzen Saison bei. Mit 9:7 Toren blieben 

beide Punkte in Niederrad. Erster 

Lin 

irohe6 €6terie6t 

2 Meisterschaften in 2 Jahren 

Höhepunkt war das Spiel gegen die Spielvereinigung 

05 Bad Homburg. Die TSG 

kämpfte den Gegner mit 14:10 Toren nieder 

und holte sich so die Tabellenspitze 

zurück, die sie wegen des verlorenen Spiels 

gegen Niederrad kurzfristig an die Homburger 

abgeben mußte. 

Das letzte Spiel der Vorrunde wurde wieder 

sicher mit 15:6 Toren gewonnen, so daß 

die TSG mit 153:60 Toren und 20:2 Punkten 

Halbzeitmeister war. 

Die Rückrunde schloß sich gleich an, und 

damit der nächste Sieg. Man gewann gegen 

die Tschft. Griesheim mit 16:4 Toren. Der 

Sieg gegen SG Bad Soden fiel diesmal mit 

9:5 Toren etwas deutlicher aus. Auch zu 

Hause konnte der MTV Kronberg nicht gewinnen, 

und so nahm man mit 20:5 Toren 

beide Punkte mit. Es wurde weiterhin zweistellig 

gewonnen. Gegen Wehrheim mit 

17:6, gegen Frankfurter Berg mit 13:4 Toren. 

Etwas knapper fiel der Sieg gegen den 

HSG aus. Nämlich „nur" 6:2. Der Tabellenletzte 

SV Blau-Gelb war ohne jede Gewinnchance 

und verlor mit 20:3 Toren. 

Ein Zitterspiel wurde das Match gegen Niederrad. 

Nachdem man mit 4 Toren geführt 

hatte, war man froh, am Ende mit 13:12 

Toren doch noch beide Punkte behalten zu 

können. Turbulent ging es auch im Spiel 

gegen FTG zu. Hier lag man mit 4 Toren 

im Rückstand. Erkämpfte sich aber in bravouröser 

Manier ein 10:10 Unentschieden. 

Die Schwarz-Weißen aus Griesheim wurden 

wieder sicher mit 10:3 Toren geschlagen. 

Dann kam das große Finale. Am 30. März 

standen sich die beiden punktgleichen 

Mannschaften, Spielvereinigung Bad Homburg 

und die TSG gegenüber. Jeder hatte 

3 Minuspunkte auf dem Konto. Ein Sieg 

bedeutete die Meisterschaft und den Aufstieg 

in die Bezirksklasse. Angesichts der 

Bedeutung dieses Spiels, waren beide Mannschaften 

sehr nervös. Die TSG fing sich 

aber schnell und legte 2 Tore vor. Eine 

Schar treuer Anhänger war bis nach Bad 

wünscht allen Mitgliedern, Freunden 

und Gönnern 

Der Vorstand der TSG 

Homburg gefolgt und feuerte ihre Mannschaft 

lautstark an. Beim Seitenwechsel 

führte man verdient mit 2:1 Toren. Auch 

in der zweiten Halbzeit lief es gut in den 

Reihen der TSG. Margarethe Ströbel zeigte 

im Tor eines ihrer besten Spiele. Sie 

war zur rechten Zeit in Bombenform. Und 

auch die Verteidigung stand an diesem Tag 

wie aus einem Guß. Man konnte die Führung 

sogar noch bis auf 4:1 Tore ausbauen. 

Bad Homburg konnte nur noch das Resultat 

verbessern. War aber nicht in der Lage, 

aus insgesamt drei 7-m-Strafwürfen Kapital 

zu schlagen. Margarethe Ströbel hielt auch 

diese. Mit 4:2 Toren gewann also die TSG 

dieses große entscheidende Spiel und damit 

die Meisterschaft. 

Nach dem Schlußpfiff, den man in diesem 

Hexenkessel kaum wahrnahm fielen sich 

Trainer und Spielerinnen glücklich in die 

Arme. Noch auf dem Spielfeld überreichte 

die Abteilungsleiterin Elisabeth Mack der 

erfolgreichen Mannschaft einen Blumenstrauß. 

In der Kabine wurde der erste Durst mit 

Sekt gestillt. Mit lautem „Hallo" begrüßte 

man dann die Handdballerinnen im Vereinshaus. 

Der 1. Vorsitzende Herr Hans 

Luft gab einen kleinen Empfang mit Sekt 

und Blumen, und würdigte in einer kurzen 

Rede den Erfolg der Mannschaft. Auch 

Trainer Erich Schmidt wurde lobend erwähnt. 

Und das zu Recht. Herr Schmidt 

trainiert die Handballerinnen nun. seit dem 

Sommer 1969, und kann in dieser Zeit auf 

3 Meisterschaften zurückblicken. 1971 erreichte 

man die A-Klasse-Meisterschaft auf 

dem Kleinfeld. 1972/73 wurde man A-Klasse-Meister 

in der Balle. Und 1973/74 gelang 

sogar auf Anhieb die Kreisklasse- 

Meisterschaft und somit der Aufstieg in die 

Bezirksklasse. 

Abschlußtabelle der Kreisklasse Frankfurt: 

TSG 1885 291:117 'Pore 41: 3 P. 

Spvgg. Bad Homb. 191: 94 Tore 39: 5P. 

FTG. 212:102 Tore 35: 9P. 

TV Niederrad 175:113 Tore 31:13 P. 

Bad Soden II 145:111 Tore 25:19 P. 

Frankfurter Berg 150:149 Tore 21:23 P. 

HSG 96:132 Tore 17:27 P. 

TSG Wehrheim 142:186 Tore 15:29 P. 

Sch.-W. Griesh. 114:153 Tore 14:30 P. 

Tschft. Griesheim 93:215 Tore 11:31 P. • 

MTV Kronberg • 158:234 Tore 11:33 P. 

SV Blau-Gelb 67:229 Tore 4:40 P. 

Selbstverständlich wird auch eine Meisterschaftsfeier 

im Saal der TSG stattfinden. 

Der Termin steht z. Zt. noch nicht fest. Es 

werden aber schon jetzt alle Mitglieder des 

Vereins und alle Freunde des Handballsports 

recht herzlich dazu eingeladen. Näheres 

kann demnächst aus der Presse entnommen 

werden.



Ihnen 

Strom 


Erdgas 


Wasser 






in allen 




an unsere 


Stadtwerke 




Fußballer der TSG in akuter Abstiegsgefahr 

Kaum noch Hoffnung auf den Klassenerhalt 

Mit einem 2:1 Sieg gegen den Tabellenletzten 

Germania Bieber begann unsere 

Mannschaft die Rückrunde recht verheissungsvoll. 

Spvgg. Hainstadt — TSG 4:2 

Nach dem sehenswerten Ausgleichstor zum 

1:1 konnte die TSG noch mithalten. Doch 

dann warf in der zweiten Halbzeit wieder 

ein Elfmeter die TSG 2:1 zurück. Als es 

dann unsere Mannschaft mit Gewalt schaffen 

wollte, kamen die Hainstädter zu zwei 

leichten und vermeidbaren Kontertoren. 

Das Elfmetertor für die TSG in der letzten 

Minute war mehr ein Geschenk des Schiedsrichters. 

Schuld an der Niederlage trug 

das schwache Mittelfeldspiel. Hier wurden 

zu viele Bälle bereits in der eigenen Hälfte 

verloren. Der Sturm konnte einige gut herausgespielte 

Chancen gegen die keineswegs 

sichere Hainstädter Abwehr nicht nutzen. 

TSG — SU Dreieichenhain 0:4 

Ein Treffen, über das man den Mantel des 

Vergessens legen sollte. Die TSG zeigte 

sich als Mannschaft in der Krise und hatte 

den Dreieichenhainern wenig entgegenzusetzen. 

Das Ergebnis allein sagt alles. 

Teutonia Hausen — TSG 2:0 

Auf ein Unentschieden aus war unsere 

Mannschaft bei den ebenfalls abstiegsgefährdeten 

Hausenern. Doch ein Sonntagsschuß 

des Hausener Spielertrainer Weiß 

zerschlug das TSG-Konzept bereits in der 

Anfangsphase des Spieles. Ein vermeidbarer 

zweiter Treffer noch in der ersten Halbzeit 

ließ die TSG früh resignieren, zumal der 

Sturm bei der sattelfesten Abwehr der Teutonen 

keinen Stich erhielt. 

TSG — Bürgel 07 

Dieses Spiel fiel den schlechten Platzverhältnissen 

im Sportpark zum Opfer. Das 

war vielleicht etwas Glück für die TSG, 

denn die Bürgeler befinden sich zur Zeit 

im Aufwind und wären schwerlich zu bezwingen 

gewesen wie in der Vorrunde. Das 

Spiel wird nachgeholt. 

SC Steinberg — TSG 3:3 

Die Steinberger sind Kellerkinder wie die 

TSG. Hier jedoch bewies unsere Mannschaft 

eine gute Moral und es zeigte sich ein Aufwärtstrend 

sowohl auf dem spielerischen 

wie kämpferischen Sektor. Mit 3:0 lag die 

TSG zur Pause zurück, doch mit Toren von 

Nattermann und Schröder (2), erkämpfte 

sich die TSG ein bravouröses Unentschieden. 

TSG — Alemannia Klein-Auheim 1:1 

Das war ein verdientes und wertvolles Unentschieden 

gegen die Weilbächer Truppe. 

Durch einen Torwartfehler, Behringer war 

ein an sich harmloser Ball durch die Hände 

gerutscht, ging Klein-Auheim zwar in 

Führung, doch Jochen Rollar sorgte in der 

zweiten Halbzeit höchstpersönlich für den 

Ausgleich. Schade, daß kurz vor Halbzeit 

ein toller Schuß von Merget knapp am 

Lattenkreuz vorbei strich. Auch hier zu 

erkennen: es geht aufwärts. 

Spvgg. IVeiskirchen — TSG 4:1 

Unnentschieden 1:1 hieß es bei Halbzeit, 

und die Weiskirchener Offiziellen haderten 

mit ihrer Mannschaft, die mit der TSG 

weit mehr Mühe hatte als erwartet. Schröder 

hatte unsere Mannschaft sogar mit 1:0 

in Front gebracht, bis kurz vor Halbzeit 

unsere Abwehr einmal „schlief" und Weiskirchen 

zu einem glücklichen und vermeidbaren 

Tor kam. In der zweiten Halbzeit 

nutzte die TSG jedoch nicht die 

schwache Tagesform des Gegners, sondern 

spielte „Schlafwagen-Fußball" im Mittelfeld. 

Nur wenige Chancen nutzten die Weiskirchener 

zu weiteren drei Treffern. 

TSG — Klein-Welzheim 1:3 

Pech für die TSG, daß sich Spielertrainer 

Jochen Rollar in Weiskirchen schwer verletzte, 

so daß er für einige Wochen ausfällt. 

So halfen die „Alten Herren" Ziehm 

und Hoffmann aus. Die Mannschaft zeigte 

ein gefälliges Spiel. Zwar geriet die TSG 

0:1 in Rückstand, doch Metz konnte einen 

Foulelfmeter nicht verwandeln und Tappe 

hatte kurz vorher freistehend vor dem 

Gästetorwart und unbedrängt den Ball neben 

den Pfosten gesetzt. Wer solche Chancen 

nicht nutzt, der muß sich nicht wundern, 

wenn trotz guten Spiels die Partie 

schließlich mit 1:3 verloren ging. 

SG Dietzenbach — TSG 2:1 

Nur knapp entgingen die Gastgeber einem 

Punktverlust, der aufgrund der Spielanteile 

der TSG möglich war. Zwar lag die TSG 

2:0 zurück, doch nach dem Anschlußtreffer 

durch Tappe war unsere Mannschaft 

dem Unentschieden mehrmals sehr nahe. 

Die durch die Verletzten stark dezimierte 

TSG-Elf schlug sich gut und hätte einen 

Punkt eigentlich verdient gehabt. Schade. 

Tabellenstand am 31. März 1974 

1. SV Tempelsee 26 15 9 2 55:28 39:13 

2. Kl.-Welzh. 27 14 8 5 57:31 36:18 

3. Spvgg. Weisk. 26 15 5 6 52:26 35:17 

4. Lämmerspiel 26 15 4 7 57:38 34:18 

5. TV Hausen 27 13 7 7 64:35 33:21 

6. SC 07 Bürgel 25 12 7 6 37:31 31:19 

7. SV Dreieichh. 27 12 7 8 44:29 31:23 

8. SKG Sprendl. 26 11 6 9 55:49 28:24 

9. SG Dietzenb. 27 9 8 10 41:41 26:28 

10. Teut. Hausen 27 9 7 11 41:45 25:29 

11. FC Dietzenb. 26 10 4 12 43:40 24:28 

12. Al. Kl.-Auh. 26 9 6 11 45:50 24:28 

13. Spvgg. Hainst. 27 9 6 12 43:56 24:30 

14. Spvgg. Seligst. 26 6 7 13 38:58 19:33-- \ 

15. SC Steinberg 26 5 6 15 37:61 16:..‘„) 

16. TSG N.-Isbg. 25 6 3 16 35:69 15:35 

17. Germ. Bieber 26 1 4 21 25:82 6:46 

Manfred Neuenroth erlitt 

Achillessehnenanriß 

Niehi nur die Ligamannschaft verfolgt das 

Verletzungspech, sondern auch die Alte- 

Herren-Mannschaft. Am schwersten erwischte 

es den ehemaligen Trainer der 

Ligamannschaft und Motor der neuformierten 

Alte-Herren-Mannschaft, Manfred Neuenroth. 

Er verletzte sich beim Training die 

Achillessehne so schwer, daß er für drei 

Wochen ins Krankenhaus mußte. Wahrscheinlich 

wird Manfred Neuenroth nicht 

wieder so aktiv Fußball spielen können wie 

bisher. Das wird nicht nur Manfred selbst, 

sondern auch seine vielen Freunde traurig 

stimmen. Aber Manfred gab sich bei einem 

Telefongespräch ungebrochen und deutete 

an, daß er sich verstärkt der Jugendarbeit 

und organisatorischen Aufgaben widmen 

wolle, wenn es mit der Kickcrei nicht mehr 

so läuft. Wir wünschen Manfred gute Besserung 

und baldige Genesung und hoffen, 

daß er doch bald wieder spielen kann.

Licht und Schatten 

Erfolge und Mißerfolge der TSG-Sportler kritisch betrachtet 

Auf den Wogen des Erfolges, aber auch in 

den Wellentälern des Pechs und Mißerfolges 

bewegt sich unser Vereinsschiff in diesem 

Frühjahr. Unser Glückwunsch gilt an 

dieser Stelle den Mädchen der Handball- 

Abteilung. Nach einer Siegesserie ohne 

gleichen errangen die Handballerinnen die 

Meisterschaft der Kreisklasse Frankfurt und 

steigen in die Bezirksklasse auf. Sowohl im 

sportlichen Bereich wie auch in der Kameradschaft 

gaben unsere Mädchen ein Beispiel 

nicht nur für den Verein, sondern für 

das ganze sportliche Geschehen in unserer 

Stadt. Mit einem Stamm von nur neun Spielerinnen 

wurde die Punktrunde durchgestanden. 

Keine Streitereien, kein Mißton 

und keine Ermüdungserscheinungen trübten 

in dieser Saison das erfolgreiche Streben 

der Mädchen nach der Meisterschaft. Den 

herzlichen Glückwünschen schließen wir 

für die Handballerinnen auch die besten 

Wünsche an für die kommende Saison in 

der Bezirksklasse. Erfolg sei den Mädchen 

aber auch beschieden beim Aufbau einer 

zweiten Damenmannschaft und in der Juv.gendarbeit. 

Neben ihren Verpflichtungen in 

der Punktrunde haben es die Handballerinnen 

sogar noch fertiggebracht, eine Jugendabteilung 

zu gründen. Hier gilt der besondere 

Dank Lotti Kotzerke, die sich um die 

kleinen Handballerinnen bemüht. 

Das Licht scheint also zur Zeit auf unsere 

Handballerinnen und auch auf die Jugend. 

Denn die Wiederaufnahme der Jugendarbeit 

in der Fußball- und Handball-Abteilung gehört 

zu den wesentlichen Ereignissen des 

ablaufenden Geschäftsjahres und sollte den 

Eine neue Seuche grasiert! Dabei glauben 

jene, die sie auslösen, etwas zur Gesundung 

ihres Sports, des Fußballspiels, beizuwckragen. 

Welcher Trugschluß! 

Gemeint sind die um die Jahreswende in 

fast noch nie gekanntem Maße aufgetretenen 

Vorschläge zur Änderung des Regelwerkes. 

Da werden größere Tore und kleinere 

Strafräume und aller möglicher Krimskrams 

propagiert. Nun haben auch die Russen 

ihren Beitrag dazu geliefert, reden nicht 

allein, sondern schaffen Tatsachen. Sie 

„vergreifen" sich nicht am Regelwerk direkt, 

sondern an der Wertungsskala. Sie 

schafften ab dem Jahre 1973, anz einfach das 

Unentschieden ab und versprechen sich dadurch 

mehr Tore und dadurch wiederum 

mehr Zuschauer. Nun kann ja niemand verhindern, 

daf3 nach 90 Minuten ein Spiel 

dennoch keinen Sieger gefunden hat. Die 

Russen reihen 1973 dann ein Elfmeterschießen 

an, bis ein Sieger feststeht. Für 

ihn 2 Pluspunkte, für den Verlierer 2 Minuspunkte 

— fertig! 

Eine Abart dieses Gedankens wurde bereits 

einmal in einer Meisterschaft der italienischen 

Reserven exerziert! Nur dann einen 

Punkt für ein Unentschieden, wenn es nicht 

0:0 ausgegangen war. Das Experiment wurde 

ohne Aufhebens eingesargt. 

Das Elfmeterschießen wurde kreiert, um 

Hände weg! 

Experimente mit den Fußball-Regeln 

Grundstein bilden für einen künftigen Aufschwung 

auf dem sportlichen Sektor. 

Der Schatten fällt dagegen auf unsere Fußballer, 

die nach dem viel besungenen Höhenflug 

in eine Talfahrt gerieten, die zwar 

abgebremst werden konnte, jedoch noch 

nicht wieder aufwärts führte. Das Pech bei 

unserer A-1( lassen-Mannschaft erschien nach 

dem guten Saisonstart dreifach: einige der 

Spieler, die gut einschlugen, verließen den 

Verein wieder und gingen woanders hin. 

Als Beispiel sei hier der Außenstürmer 

Fischer genannt. über die Gründe wollen 

wir hier den „Schein des Schweigens" dekken. 

Zum anderen war die Mannschaft wie 

nie zuvor vom Verletztenpech verfolgt. 

Zeitweise konnte nur eine Rumpfmannschaft 

gestellt werden, der Rest bestand aus 

Reservespielern und Spielern der Alte- 

Herren-Mannschaft. Als drittes Pech kam 

hinzu, daß einige Spiele auf des Messers 

Schneide standen. Doch verlor schließlich 

die TSG. Das soll hier keine Beschönigung 

sein, es wurde manches Mal auch „Schlafwagen-Fußball 

gespielt", doch die treuen 

wenigen Zuschauer und Schlachtenbummler 

unserer Mannschaft werden bestätigen, 

daß auch viel Pech dabei war. Das Abstiegsgespenst 

sitzt unserer Mannschaft so 

fest im Nacken wie selten zuvor. 

Als zukünftige Aufgabe für den Verein 

stellt sich für das nächste Jahr das Problem. 

die Arbeit der Abteilung weiter zu koordinieren, 

den Kontakt untereinander zu fördern 

und vor allem die Jugendarbeit weiter 

auszubauen. 

Klaus Kölpin, 2. Vorsitzender 

den unglücklichen Losentscheid auszuschalten. 

Dieses Ausnahme-Elfmeterschießen ist 

zum Prickel geworden, doch es würde als 

Alltagserscheinung im gleichen Maße zur 

faden Spielverlängerung. Und wer glaubt, 

daß die Aussicht auf ein Elfmeterschießen 

Mannschaften von der Defensive weglocken 

könne, der wird sich gewaltig irren. 

Sie wird nur zur vermehrten Ausbildung 

der Scharfschützen vom berühmten Punkt 

führen und den Außenseiter noch bewußter 

auf Unentschieden spielen lassen, bleibt ihm 

doch die oftmals ganz und gar nicht „verdiente" 

Chance, im Elfmeterschießen den 

echten Spielverlauf noch stärker auf den 

Kopf zu stellen. 

Das Pokalspiel braucht seinen Gewinner. 

Das liegt in seiner Ausnahme-Natur. Das 

Punktspiel aber braucht ihn nicht. Sein 

Meister wird aus der Summe der Jahresleistungen 

ermittelt, und wer will bestreiten, 

daß ein 3:3, ja manchmal sogar ein 

0:0, Produkt einer starken Leistung ist. Sepp 

Herberger trifft den Nagel auf den Kopf : 

„Ein Unentschieden sagt nichts über die 

Qualität des Spiels aus." Wir schließen uns 

an und sagen: Hände weg von Experimenten, 

die den Fußball seiner natürlichen 

Grundlage berauben. Das Spiel lebt (immer 

noch) von seiner Einfachheit. Kunstoperationen 

sind ein Schritt auf dem Wege zu 

seinem Tod. Heko 

Die Sparkasse 

dient 

rat 

Iii 1t 



In Geldsachen bieten wie 

den etuten Seerke' 


Langen 



Hugenottenallee 50 (rnit Autoschalter) 



Gravenbruch - Ladenzentrum 

T EL E F ON 7012

Alle Mitglieder werden eingeladen zur 

Jahres- 

haupsversammlung 

am Freitag, dem 26. April 1974, 20 Uhr, 

im Saal der TSG, Beethovenstraße. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder 

3. Berichte 

a) Bericht des Vorsitzenden 

b) Berichte der einzelnen Abteilungen 

,c) Kassenbericht 

4. Aussprache zu den Berichten 

5. Anträge 

6. Verschiedenes 

Da im letzten Jahr der Vorstand für 

zwei Jahre gewählt wurde, finden keine 

Vorstandsneuwahlen in diesem Jahr statt. 

Die Mitglieder werden um zahlreiches 

Erscheinen gebeten. 

Der Vorstand 

gez. Hans Luft (1. Vorsitzender) 




Hirtengasse 7. Telefon 3 9759 

g--VtOBEI, 

essmann" 

N E U ISENBURG 

Frankfurter-, Ecke Schulsu-.• Ludwigstr. 39/41 und 44 

FERNSPRECHER 2 2 5 8 0 

Aollemdick 

ALLIANZ ver6ickert 

KARL HARDT 



Wiesenstraße 26, Ruf 3 96 83 

FEINKOST-ROTH 

NEU-ISENBURG 

Hirtengasse 9 —11 

Telefon 36714 

Die Jugend-Abteilung der Fußballer wächst 

Langsam entwachsen die jungen Fußballer 

der TSG den Kinderschuhen und beweisen 

auf dem Rasen, daß sie die Fußballschuhe 

zu Recht tragen. Einige deftige Niederlagen 

mußten sie im Februar und März nämlich 

hinnehmen, die Kleinen. Bereits schon 

im Hinblick auf die nach der Sommerpause 

startende Punktrunde hatten die Betreuer 

die Mannschaften umgebaut, also bereits die 

jüngeren Spieler sowohl in die D-Mannschaften 

als auch die C- Jugend eingebaut. 

Da die gegnerischen Mannschaften jedoch 

in den Freundschaftsspielen ihre eingespielten 

Mannschaften mit den älteren Spielern 

aufs Feld schickten, da ergaben sich Altersunterschiede 

bis zu drei Jahren, hagelte es 

dann einige saftige Niederlagen. Rekord 

stellte hier das 0:21 gegen 06 Sprendlingen 

der C-Jugend dar, die sich eine Woche später 

jedoch beim Spiel gegen die C 1 von 

Rosenhöhe um zwei Tore auf eine Niederlage 

von nur 19:0 „verbessern" konnte. 

Auch die D- Jugend, deren meiste Spieler 

im letzten Jahr noch zur C-Jugend gehörten, 

also gerade 10 Jahre alt sind, fingen 

einige Niederlagen. Nur kurz war das Pokal-Intermezzo 

der D- Jugend. Gegen die 

D 1 vom VfB Offenbach hatte sie keine 

Chance und verlor hoch mit 12:0. Der 

Stammtorwart und zwei Mittelfeldspieler 

fehlten an diesem Tag, so daß vor allem in 

der Abwehr nichts zusammen paßte. 

Die Aufbauarbeit einer Fußballjugend ist 

also mit Niederlagen gepflastert. Zu bedenken 

ist jedoch, daß die meisten der TSG- 

Jugendspieler vorher noch nicht in einem 

Verein gespielt haben. Bis auf bisher vier 

Ausnahmen mußte ihnen erst einmal das 

Einmaleins des Fußballspielens beigebracht 

werden. Meist kümmern sich beim Training 

donnerstags nachmittags sechs Betreuer und 

Trainer um die Kleinen am Buchenbusch. 

Mit emsiger Trainingsarbeit bleibt jedoch 

auch der Erfolg nicht aus. Am Samstag, 

Das. Feld der Leichtathletik liegt brach in 

Neu-Isenburg. Oft schon wurde das Fehlen 

dieser Sportart in einer so großen Stadt wie 

Neu-Isenburg vom Chronisten auch in der 

Presse bemängelt. Doch nichts geschah. Im 

Zuge der Jugendarbeit und der Bemühungen 

bei den Turnern, Fußballern und 

Handballern sollte der Verein auch einen 

weiteren Schritt tun, um auch der Jugend 

die Möglichkeit zur Leichtathletik zu bieten. 

Auch hier müßte schrittweise vorgegangen 

werden, und zwar könnte man zuerst 

im läuferischen Bereich beginnen und 

dann je nach Bedarf die Aktivitäten auf die 

technischen Übungen ausweiten. Es geht 

hier also nicht um einen leichtathletischen 

Massenbetrieb, sondern darum, Talente in 

unserem Verein zu fördern, die sich in den 

30. März, strahlte der Frühlingshimmel für 

die TSG-Jugend. Dic C- Jugendmannschaft 

fand erstmals zu ihrem Spiel und besiegte 

die kombinierte C 1/C 2 von der Turngem. 

Sprendlingen überlegen mit 5:1. Es war 

nicht nur der zahlenmäßig hohe Sieg, sondern 

die Art und Weise, wie dieser Erfolg 

herausgespielt wurde. Da lief der Ball von 

Mann zu Mann, wurde über die Flügel gespielt, 

gelangen Doppelpässe. Für die Betreuer 

spielten die Jungens an diesem Tag 

einen Traumfußball. Das wurde auch von 

den Sprendlingern neidlos anerkannt. Mit 

einer Runde Cola wurde dann der Sieg gebührend 

gefeiert und ein begeisterter Vater 

einer der jungen Kicker spendierte für die 

Mannschaft noch eine Runde Eis. In einem 

Spiel am gleichen Tage zwischen der D I 

und der D 2 behielt die D 1 erwartungsgemäß 

mit 6:1 die Oberhand. Nach dem augenblicklichen 

Stand der Dinge sollen für 

die kommende Punktrunde vier Mannschaften 

gemeldet werden, undd zwar zwei D- 

Jugendmannschaften, eine C-Jugend sowie 

eine B- Jugend. Für die B-Jugend erhofft 

sich die Abteilung noch einige Neuanmeldungen, 

da hier die Spielerdecke arg dünn 

ist. Die drei anderen Mannschaften stehen 

bereits. In der nun beginnenden Runde der 

Freundschaftsspiele bis zur Sommerpause 

im Juni sollen die endgültigen Formationen 

gefunden werden und noch neu hinzukommende 

Spieler in die Mannschaften eingebaut 

werden. 

Bei dieser Gelegenheit appelliert die Jugend- 

Abteilung noch einmal an ältere Spieler 

und Eltern, sich zur zeitweisen Betreuung 

der Mannschaften zur Verfügung zu stellen. 

Auch werden unsere Mitglieder gebeten, in 

ihrem Bekanntenkreis für unsere Fußballjugend 

zu werben. Das Training findet jeweils 

donnerstags auf dem Buchenbusch 

statt, und zwar ab 14.30 Uhr. 

Klaus Kölpin 

Leichtathletik-Abteilung sollte aufgebaut werden 

Eine Forderung des 2. Vorsitzenden Klaus Kölpin 

SALAMANDER 

anderen Abteilungen für leichtathletische 

Übungen erkennen lassen. Mit dieser Abteilung 

lassen sich bestimmt auch viele spätere 

Abgänge aus der Fußballjugend auffangen. 

Bekanntlich spielen die meisten 

Jungens nur Fußball biS zum 15. oder 16. 

Lebensjahr. Dann verlieren die meisten Jugendlichen 

die Lust am Kicken und wenden 

sich, wenn überhaupt, anderen Sportarten 

zu. Also gerade in einem Alter, in 

dem die Leistungsfähigkeit der Jugendlichen 

wächst, werfen viele den Sport hin. 

Hier sollte der Verein seiner Jugend die 

Voraussetzungen schaffen, weiter in der 

Leichtathletik Sport zu treiben. Der Verfasser 

dieser Zeilen wird die Gründung einer 

Leichtathletik-Abteilung bei der Jahreshauptversammlung 

als Antrag einbringen. 

Alleinverkauf : W. Jähnert - Neu-Isenburg Bahnhofstraße 36




Die zehn Gebote des Fußballer 

1. Du sollst zielbewußt spielen 

2. Ein gutgeschlagener Ball ist schneller 

als der schnellste Stürmer 

3. Die ganze Mannschaft soll ständig in 

Bewegung sein 

4. Die gerade Linie ist der kürzeste Weg 

zum gegnerischen Tor 

5. Vor dem gegnerischen Tor herrscht nur 

ein Gedanke: Schießen! 

6. Es gibt nur gute und keine „bessere" 

Situation vor dem Tor 

7. Flügelspiel schafft freien Raum in der 

Mitte 

8. Halbstürmer sind hinten wie vorn die 

Helfershelfer 

9. Die gegnerischen Stürmer sind scharf zu 

decken 

10. Vor dem eigenen Tor gibt es nur eines: 

weg mit dem Ball 

Von diesen zehn Regeln gilt auch heute; 

wenn auch in abgeänderter Form, noch der 

größte Teil. Heute hat es noch große Bedeutung, 

wenn man sich der Ziele seiner 

Aktionen im Fußballspiel bewußt ist. Das 

schnelle Handeln muß nach wie vor durch- 

'-lacht sein, sonst verspricht es keinen Erzvalg. 

Rasche Entschlossenheit und Zielbewußtsein 

kennzeichnen den guten Spieler. 

Daß ein gut geschlagener Ball schneller als 

ein spurtkräftiger Stürmer ist, ist eine Binsenweisheit, 

setzt man noch hinzu, daß 

diese Geschwindigkeit nur dann von Nutzen 

ist, wenn das Leder nachher zu einem in 

guter Position befindlichen Mitspieler gelangt. 

Dem 4. Gebot ist kaum noch etwas hinzuzufügen. 

Es sei denn, man fordere nicht das 

Haushalten mit den Kräften, völlig zu vergessen. 

Mehr denn je wird auf den Spielfeldern 

der Querpaß verwendet. Selbst Flügelspieler 

begehen oft den Fehler, nach 

innen zu drängen. Es gibt also noch keinen 

besseren Rat, als die kürzeste Linie zum 

gegnerischen Tor zu wählen. 

Im Vordergrund der Trainersorgen aber 

steht die mangelnde Schubkraft der Stürmer. 

Das ist nicht nur bei kleinen Vereinen 

so. Dafür wurden schon mancherlei Gründe 

gefunden, allerdings noch kein Allheilmittel, 

außer dem Rat, vor dem Tor ohne zu zögern 

zu schießen sobald sich nur eine Möglichkeit 

dazu bietet. Denn heute wechseln 

Gitle Situationen so rasch, heute sind Ab- 

Wehrspieler so schnell geworden, daß eine 

Mannschaft, die eine leidliche Chance nicht 

nützt, sich nicht darauf verlassen darf, eine 

bessere zu erarbeiten. Sichere Möglichkeiten 

sind höchst selten. 

Was das decken der gegnerischen Stürmer 

betrifft, so gibt es hierfür viele taktische 

Rezepte, die ein guter Trainer je nach Bedarf 

seiner Mannschaft mit auf das Feld 

geben kann. 

Das sich aus dem Gebot sechs für die Abwehr 

das Gebot zehn ableitet, ist für jeden 

ohne weiteres verständlich. 

Je mehr man die knapp zusammengeraften 

Schlagworte befolgt, je mehr man an ihrer 

Verbesserung beharrlich arbeitet, je weniger 

Fehler dem Spieler dann unterlaufen, desto 

größer ist die Aussicht auf Erfolg. 

Kritik ist gut, wenn sie davon ausgeht der 

Sache zu dienen, zu helfen gebotenes zu 

verbessern. 

Kritik ist schlecht und gefährlich, wenn sie 

als Mittel persönlicher Unzufriedenheit benutzt 

und nur das negative unsachlich aufzeigt. 

Geburtstage 

April: Frauen 

1. Anni Felbinger; 8. Brigitte Haun, Karin 

Luther; 14. Elli Sprenger; 19. Luise Glotzbach; 

25. Dorothea Hofmann. 

April: Männer 

1. Helmut Reichardt; 3. Karlheinz Lux; 8. 

Hans Hassenzahl; 9. Wolf Diroll; 10. Karl 

Friedrich; 14. Erwin Wehrheim; 15. Karl- 

Heinz Witthuhn, Manfred Sabitzer, Herbert 

Tröger; 18. Hans Heitzenröder; 19. Fritz 

Kircher; 24. Johannes Schwarg; 24. Johannes 

Schwarg; 26. Willi Steinmark; 27. 

Klaus Metz. 

Mai : Frauen 

1. Käthe Müller, Erna Hertel; 4. Elisabeth 

Kott; 5. Anni Nöthling; 8. Karin Prochno; 

24. Roswitha Felbinger; 26. Liselotte Luft; 

29. Christa Geyer; 30. Hannelore Kotzerke, 

Ingrid Becht. 

Mai : Männer 

7. Werner Betzel; 13. Walter Thiele, Gerhard 

Scheible; 14. Paul Schulten; 15. Manfred 

Neuenroth; 18. Dieter Rudolf, Jürgen 

Wolf; 20. August Borgmann, Günter 

Höschcl; 21. Herbert Eder, Bernd Pfaff; 

22. Jean Bauer; 23. Heini Hees, Fritz Linke; 

24. Heinz Bauer, Walter Dörr; 25. Willi 

Malkemus; 27. Hermann Werner; 28. Günter 

Cezanne; 29. Erwin Zimmermann; 30. 

Wolfgang Faust. 

Juni: Frauen 

6. Regina Rudolf, Irma Schäfer; 7. Gabriele 

Borgmann; 15. Erika Vollhardt; 18. Ula 

Grünewald; 21. Anica Warneke; 22. Erika 

Bauer, Ilga Manus, 26. Annemarie Volk. 

Juni: Männer 

4. Jean Koser; 5. Kurt Hoff, Ernst Hofmann; 

6. Horst Becker; 7. Wolfgang Horn; 

10. Wilhelm Eisel; 13. Horst Bittmann; 14. 

Heinrich Stuckert; 17. Horst Späth; 18. 

Hubert Nattermann; 20. Ludwig Arnoul; 

21. Heinz Groh, Ludwig Schuster; 23. Erwin 

Czabon, Anton Konrad; 24. Willi 

Schnell; 25. Heinrich Döring; 27. Fritz Koberstein; 

30. Hans Mathes, Jürgen Scherer, 

Norbert Schnorr, Heinz Daut. 


und Schülern die in den Monaten April, 

Mai und Juni ihren Geburtstag feiern. 

SCHUH- DISCOUNT 

W. Jähnert • Neu-Isenburg • Bahnhofstraße 36 

W. REHBERGER 

AUGENOPTIK 


151111 111111111::. ,i1 

111W 

Inhaber H. Riemer 

Bahnhofstraße 98 • Telefon 2 23 56 


TEXTILIEN 

Crnaryot irctter 


PAPIER- 

PASCH E 


Buchhandlung • Zeitschriften 

Fotokopien •Vervielfältigungen 

Bahnhofstraße 18 Telefon 6933 


Fabrik 

ehem. Karl Bettenhduser 

für 

Neu-Isenburg Zentral- 

Offenbacher Straße 36 

Telefon 33 22 

Xichaz? 

Heizungen 

Ka6el1i2 

Uhrmachermeister 

i - Bestecke und Geschenke 

Aefata - U H RE N 

OMEGA 

TISSOT 


Telefon 85 71

HOPPNER 

gi26,0z-9/tode.e, 

fr-- 

Kirchstr. 4 

• ,,,, 

Ruf 22353 

n_Amuco GMBH 


Das Fachgeschäfl für Farben 


WALDSTRASSE 81 • RUF 8 4 7 4 

Obst 

Gemüse 

Südfrüchte ,.4 . 5(Zetter 

Konserven 

Neu - Isenburg • Taunusstraße 66 

BIER-MÜLLER 

Inhaber 1-1. Deißler 



DROGERIE N 



Central-Drogerie • FrankfurterStr.72 

• Parfümerie merie • Kosmetik • Kerzen • 

A.)atieeViizz 


Taunusstraße 72 • Telefon 8229 

50 5c.trISchrete 

Jahre 

Glasermeister 



Frankfurter Straße 122 • Telefon 2 2313 

BAus-rorrE 

nur von Kalt Aullez 


Neu-Isenburg • "Waldstraße 139 

NEON-BOCK 

OTTO BOCK 



Ruf 2 28 93 

Neon-Reklamen 


Transparente 

Reparaturen 




ÄltestesGeschäft am Platze . Ausführungen 

sämtlicher Dacharbeiten - Leiter- 



z arlic 

REIBERT 

Ihr Meister vom ach 

U. Balkc + H. J. Kapp oHG 

Frankfurter Straße 96 • Ruf 3 95 49 






OISCNINZARINCIL 

CM UND NEIDE 

HAUS. UND KUCHENGERMS 

Bahnhofstr. 77 • Ruf 82 53 

FUSSEINLAGEN 


LEIB BINDEN 

BANDAGEN 



Für die Dame 

und den Herrn 

geh -ZekteiDung 


Maler-, 

&min Nehzheim Weißbinder-, 

Malermeister 

Neu -Isenburg 

Tapeziererund 

Verputz- 

Arbeiten 

Theodor-Heuss-Straße 1 Fußboden- 

Telefon 69 07 Beläge 

Alles für den Karl Xandry 

Haushalt 

finden Sie 

preiswert 

MI t 

bei 

Wil=11 

er, u' 

VOLKSWAGEN 

LORENZ 1-IEFIN 



Neu-Isenburg • Offenbacher Straße 138 

Fernruf 31 51 - 31 53 

HB GRABMALE Bau- 

und 

HANS BILLER Marmor- 

vorm. H. Baumbusch waren 


12 

WÄSCHEREI 


NEU-ISENBURG 

Carl-Ulrich-Straße 38 • Telefon 0 6102/8411 

-- _-- 




Erscheint jeden zweiten Monat • Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt : Turn- und Sportgemeinschaft 18 85 

Drudt: Buchdruck-Werkstätte Trimborn • Neu -Isenburg • Karlstraße 9 • Ruf 3 95 00 ' 

K.- G. 


Eisenwaren 

Werkzeuge 

7eto -Zoese 



Hugenottenallee, Ecke Stoltzestr. • Ruf 76 51 

Für 4=M1=7 BRILLE 

Ihre 

Augen 

sorgt 

‚i 

Staat]. gepr. Optikermeister • Kassenlieferant 


Ferngläser • Barometer - Theatergläser 

Mikroskope 

. PAUL MAY 

GETRA NKEVER.TRIEB 



Telefon 87 06

TURN- UND SPORTGEMEINSCHAFT 1885 EV NEU-ISENBURG . BEETHOVENSTR.53 • RUF 7101 SPORTPLATZANLAGEN AM SCHWIMMBAD 

Nummer 3 Juni 1974 20. Jahrgang 

Die Handballerinnen feierten ihre Meisterschaft 

Am 18. Mai feierten die Handballerinnen 

ihre Meisterschaft im Saal der TSG. Der 

mit Blumen und Birkenzweigen geschmückte 

Saal war sehr gut besetzt als die Abteilungsleiterin 

Elisabeth Mack die Feier mit 

einer kleinen Ansprache eröffnete. 

Sie sprach u. a. ihre Freude über die so 

Souverän errungene Meisterschaft aus, die 

ian als Neuling in der Kreisklasse kaum 

erwarten konnte und hob auch die Verdienste 

des Trainers Erich Schmidt hervor, 

der innerhalb von 5 Jahren seine Mannschaft 

zu 3 Meisterschaften führte. 

Anschließend überreichte Frau Mack der 

Mannschaft und dem Trainer persönlich ein 

kleines Geschenk. Die Mannschaft ihrerseits 

bedachte Frau Mack sowie die Spielführerin 

Lotti Kotzerke mit einem Blumenstrauß. 

Der 1. Vorsitzende Hans Luft überreichte 

den Spielerinnen ein Geldgeschenk und 

wünschte alles Gute in der kommenden Bezirksklasse. 

Den Glückwünschen schloß 

sich auch Herr Rudi Baro an und stiftete 

jeder Spielerin eine Flasche guten Wein. 

Herr Neuenroth und Herr Arthur Herzig 

übermittelten die besten Wünsche der Fußballabteilung 

und überreichten ein Geldgegeschenk 

und einen Handball. Von der Soma 

bekam man einen herrlichen Blumenstrauß. 

Ein weiterer Handball überbrachte Herr 

Leichter vom Bruderverein TV. Herr Penk 

vom gleichen Verein verteilte kosmetische 

Kleinigkeiten. Vom Volkschor bekam man 

eine Geldspende. Günter Kronz, der selbst 

';:rige Zeit der Handballabteilung angehörte 

•iicß es sich nicht nehmen, einen schönen 

Blumenstrauß zu überreichen. Er fand herzliche 

und anerkennende Worte für die guten 

Leistungen der Mannschaft im vergangenen 

Jahr, die er teilweise als Schiedsrichter 

beobachten konnte. Auch Ilse Jungwirth 

freute sich über den Erfolg der Handballerinnen, 

denen sie sich noch sehr verbunden 

fühlt, da sie ja selbst der Abteilung vor einigen 

Jahren noch aktiv angehörte. Sie 

überreichte persönlich, sowie im Namen der 

Turnerinnen, je ein Geldgeschenk. 

Ein großer Rivale aus der vergangenen 

Punktrunde, die FTG aus Frankfurt, war 

der Einladung gefolgt und brachte als Geschenk 

einen großen Apfelweinkrug mit, 

dessen Inhalt ein schön gesteckter Blumenstrauß 

war. 

Mit einigen Dankesworten an die Gratulanten 

beendete Elisabeth Mack den offiziellen 

Teil der kleinen Feier, und nun konnte getanzt 

werden. Und zwar unter den Klängen 

eines Alleinunterhalters, dem es nicht 

schwer fiel, Stimmung in den Saal zu bringen. 

Die anwesenden Gäste gingen begeistert 

mit. Es wurde getanzt und gesungen 

bis in die späte Nacht. Zum Schluß war 

man sich einig, die Meisterschaft gebührend 

gefeiert zu haben. 

Die Handballabteilung bedankt sich nochmals 

recht herzlich bei allen Gratulanten 

und Spendern, sowie bei allen Gästen, die 

durch ihre Anwesenheit die kleine Feier 

verschönten. 

Unser Dank gilt auch jenen Sportfreunden, 

die nicht an der Feier selbst, jedoch zu einem 

früheren Zeitpunkt ihre Anerkennung 

in Form einer Geldspende ausdrückten. Dies 

ist der Ehrenvorsitzende Herr Welz, der 

frühere Turnlehrer Herr Schenk, unbekannte 

Sportfreunde und die frühere Torfrau 

der 1. Mannschaft, und später auch der 2., 

Dorle Pfaff. 

Die neue Punktspielrunde beginnt erst wieder 

im September. Bis dahin hat man genügend 

Zeit einige Freundschaftsspiele zu 

machen oder Turniere zu besuchen. 

Letzteres tat die. I. Mannschaft am Himmelfahrtstag. 

Sie besuchte ein „Vaddertagstur- 

Am 22. Mai 1974 fanden in der Jahreshauptversammlung 

Neuwahlen statt. Von 

der Versammlung wurde folgender Vorstand 

für die Saison 1974/75 gewählt: 

Abteilungsleiter : Manfred Neuenroth ; Spie lausschuf3vorsitzender 

u. gleichzeitig stellv. 

Abteilungsleiter: Willi Schäfer; Kassierer: 

Wolf Diroll; Jugendleiter: Klaus Kölpin; 

Betreuer der 2. Mannschaft: Geo Herdt. 

In einer Vorschau auf die neue Saison sagte 

Abteilungsleiter Neuenroth: Auch wenn 

wir jetzt in der B-Klasse spielen werden, 

so wollen wir erreichen, daß eine schlagkräftige 

Mannschaft in der Saison 1974/75 

die TSG auf dem Sportplatz vertritt. Dies 

kann dadurch erreicht werden, wenn wir 

alle uns nun kräftig ins Zeug legen und 

alle an einem Strang ziehen. Mit Kameradschaft, 

Einsatz, Fairneß und Kampf können 

wir dann beweisen, daß die Mannschaft 

doch zur A-Klasse gehört und dahin wieder 

zurück will. Mein Appell deshalb an alle 

Spieler: seid kameradschaftlich untereinander 

und kämpft darum was ihr verloren 

habt. Der neue Vorstand will die alten Fehler, 

die gemacht wurden, durch große Anstrengungen 

vergessen lassen und will alles 

besser machen um somit der Mannschaft 

den nötigen Rückhalt zu geben, der dafür 

nötig ist, um etwas zu erreichen. Ein 

Wunsch auch an alle Freunde der Fußballabteilung: 

Stärkt unserer Mannschaft durch 

Euer Erscheinen bei allen Heimspielen den 

Rücken. 

Jahresbericht der Fußballabteilung 

Die Abteilung verzeichnet 72 aktive Spieler, 

aus denen 4 Mannschaften im Spiel- 

nier" in Lorsch an der Bergstraße. Es war 

mit 24 Mannschaften (12 Frauen und 12 

Männer) gut besucht. Alles war bestens organisiert. 

Nur schade, daß der Himmel ab 

und zu seine Schleusen öffnete. 

Die TSG schlug sich in ihrer 6er Gruppe 

recht gut. Im ersten Spiel gegen SV Amöneburg 

erzielte sie ein 1:1 Unentschieden. Ein 

achtbares Ergebnis; denn der SV spielte vor 

2 Jahren um die Hessen-Meisterschaft. Gegen 

SV Erbach I gewann die TSG mit 7:1 

Toren. Auch über SV Zellhausen blieb man 

mit 3:0 Toren erfolgreich. Der TSV Viernheim, 

der später im Endspiel stand, brachte 

unserer Mannschaft die einzige Niederlage 

bei, und gewann mit 3:1 Toren. Das letzte 

Spiel gegen den Veranstalter Tvgg. Lorsch 

wurde wieder sicher mit 7:0 Toren gewonnen. 

Trotz des besten Torverhältnisses der ganzen 

Gruppe wurde die TSG „nur" dritter. 

Nach den Endspielen belegte man den 5. 

Platz von 12 Mannschaften, die teilweise in 

höheren Klassen spielen. So gesehen ist 

auch der 5. Platz ein Erfolg. 

Wie geht es nun in der Fußball-Abteilung weiter 

jahr 1972/73 den Spielbetrieb aufnahmen: 

a) 1. Mannschaft; b) 2. Mannschaft; c) 

Soma; d) Alte Herren 

Die 1. und 2. Mannschaft und die Alte Herren-Mannschaft 

nahmen an einer Punktrunde 

teil. Die Soma absolvierte ihre Spiele in 

Freundschaft. Im Jahre, 1973 wurde wieder 

eine Jugendabteilung ins Leben gerufen; 

großen Anteil daran hatten die Sportfreunde 

Kölpin, Harles und Gottwaldt. In der 

Saison 1974/75 werden eine E- Jugend-, 

zwei D- Jugend-, eine C- Jugend- und eine 

B- Jugend-Mannschaft die Farben der TSG 

auf dem Sportplatz vertreten. 

Bericht über die 1. und 2. Mannschaft 

Nach 3jähriger Zugehörigkeit zur A-Klasse 

Offenbach müssen wir zurück in die B- 

Klasse Offenbach. 

Nachdem die Saison 1972/73 noch erfolgreich 

(kein Abstieg) abgeschlossen werden 

konnte, bereitete man sich ganz intensiv 

auf die Saison 1973/74 vor. Die Zeichen 

standen sehr gut, denn 21 neue Spieler 

konnten gewonnen werden und man ging 

voller Zuversicht in diese Saison. Die 1. 

Mannschaft begann sehr verheißungsvoll 

und stand nach "5 Spielen auf Platz 1, alles 

deutete daraufhin, daß diese Saison mit einem 

guten Mittelplatz beendet werden sollte. 

Es war aber nur der Anschein, durch 

einige tieferliegende Gründe rutschte die 

Mannschaft wieder ab und ist nun zum Abstieg 

verurteilt. Nachdem nach den erfolgreichen 

Wochen auch Niederlagen kamen, 

traten aus diesen Gründen der Abteilungsleiter 

August Borgmann und der Spielausschußvorsitzende 

Kurt Hess von ihren Äm-



Ihnen 

Strom 


Erdgas 


Wasser 






in allen 




an unsere 


Stadtwerke 



Telefon 23385 

tern zurück. Dies wirkte sich sehr negativ 

auf die Mannschaft aus. Einige gute Spieler, 

die am Anfang der Saison zum Verein gestoßen 

waren, kehrten dem Verein wieder 

den Rücken und so fiel die Mannschaft total 

zusammen. Hinzu kam aber auch noch 

das Verletztenpech und Pech in einigen 

Spielen, wo unsere Mannschaft besser spielte 

wie der Gegner. Alle Bemühungen von 

Spielertrainer Rollar und von dem kommisarisch 

eingesetzten Spielausschußvorsitzenden 

Willi Schäfer, die beide alles versuchten, 

nutzten nichts mehr, der Abstieg 

war nicht mehr zu vermeiden. 

Die 2. Mannschaft, die dadurch geschwächt 

wurde, da sie einige gute Spieler für die 

1. Mannschaft abstellen mußte, konnte 

trotzdem einen guten Mittelplatz erreichen. 

Erfolg und Mißerfolg hielten sich hier die 

Waage. 

Allen Verantwortlichen, die während der 

„sauren Gurkenzeit" treu zur Mannschaft 

gehalten haben sei Dank gesagt. Es waren 

dies die Sportfreunde Luft, Schäfer, Herdt, 

Herzig und Diroll. Auch ein Dankeschön 

an alle Alte Herren-Spieler die während der 

Saison sich bereithielten in der 1. oder 2. 

Mannschaft auszuhelfen. 

Ehrungen für Spiele im TSG-Trikot 

Während der Jahreshauptversammlung überreichte 

Abteilungsleiter Neuenroth an nachfolgende 

Spieler Urkunden für ihren Einsatz 

im Trikot der TSG. 

Für 500 Spiele: Jürgen Hoffmann, Kurt 

Hoff, Horst Wenzel, Ernst Kopecki, Horst 

Ziehm, Fritz Ströbel, Willi Malkemus, Hans 

Heitzenreder, Bernhard Ströbel, Rudolf 

Ludwig, Reinhardt Uecker, Paul Uttrich, 

Wolf Diroll, Karlheinz Groh, Hans Hassenzahl, 

Erwin Zimmermann. Für 400 Spiele: 

Werner Tesar. Für 350 Spiele: Jürgen 

Kröhne. Für 300 Spiele: Dieter Schmidt, 

Klaus Metz, Gerd Bay, Manfred Sabitzer, 

Jürgen Schröder, Helmut Stengel, Helmut 

Tetzlaff, Helmut Thierolf, Detlef Uecker. 

Für 250 Spiele: Klaus Tappe. Für 200 

Spiele: Manfred Metz. 

Die Abteilung und der Verein dankt allen 

Spielern für ihren Einsatz für die TSG und 

spricht den Wunsch aus, daß noch weitere 

Spiele ausgetragen werden. 

Alte Herren 

Fast genau auf den Tag gründeten wir eine 

neue „Alte-Herren"-Mannschaft. In dieser 

Elf spielen die Spieler, die noch in den Jahren 

zuvor in der 1. und 2. Mannschaft die 

Farben unseres Vereins würdig vertreten 

haben. All diese Spieler haben bereits das 

30. Lebensjahr überschritten und wollen das 

Fußballspiel nur noch aus Spaß und zur 

Körperertüchtigung betreiben. Mit einigen 

Freundschaftsspielen, mit Erfolg und Mißerfolg, 

begann man. Danach 'nahm man an 

einer Punktrunde im Raum Offenbach I 

Hanau teil, auch hier teilten sich Erfolg 

und Mißerfolg. Nach Abschluß dieser Runde 

erreichte die Mannschaft einen guten 

Mittelplatz. 

Da die „AH" vielleicht mehr als das Spiel 

die Geselligkeit pflegen, hatte man diesbezüglich 

auch einiges unternommen. Eine 

Fahrt nach Wölf mit einem Spiel verbunden 

wurde ein voller Erfolg. Auch nach den 

Trainingsabenden und nach den Spielen 

trifft man sich mit den Frauen im Vereinshaus 

und verlebte einige gemütliche Stunden. 

Zur Tradition ist der Sonntagsfrühschoppen 

geworden. Der Höhepunkt, seit 

Bestehen der Mannschaft wurde die Weihnachtsfeier. 

Auf sportlichem Sektor fand folgendes noch 

statt: Hallenturnier in Langen: 7. Platz; ei- 

W.REHBERGER 

AUGENOPTIK 


41111111111 1, .".: : 

A11111111101111 

11111111Ir 

Inhaber H. Rierner 

Bahnhofstraße 98 - Telefon 223 56 


TEXTILIEN 

crnaryot ircher 


PAPIER- 

wir il E 


Buchhandlung - Zeitschriften 

Fotokopien - Vervielfältigungen 

Bahnhofstraße 18 Telefon 6933 


ehern. Karl Bettenh:tuser Fabrik 

für 


Zentral- 

Offenbadur Straße 36 

Telefon 33 22 

Heizungen 

Xichae? Ka6elit2 

Uhrmachermeister 

71 - Bestecke und Geschenke 

IM 1 

e2eniza-UHREN; 

OMEGA 

() TISSOT 


Telefon 8571




SCHUH- DISCOUNT Die Sparkasse 

W. Jähnert Neu-Isenburg - Bahnhofstraße 36 

genes Hallenturnier in Neu-Isenburg: 7. 

Platz; Hallenturnier in Sachsenhausen: 4. 

Platz; Feldturnier in Pfungstadt: 10. Platz; 

Feldturnier in Neu-Isenburg: 4. Platz. 

Am Vatertag traf man sich in der „Linde" 

zum ersten Frühschoppen-Kegeln, da dieser 

Kegeltag ein voller Erfolg war, wurde sofort 

das zweite Frühschoppen-Kegeln am 

Pfingstmontag angesetzt. Auch dieser Tag 

war ein Erfolg und man war sich darüber 

einig, einige weitere Kegeltage werden folgen. 

Mitteilungen der Fußball-Abteilung 

Die Fußballabteilung bedankt sich bei dem 

Hauptvorstand unseres Vereins (an der 

han pitze Hans Luft) für die nötige Unterstützung 

während des letzten Jahres und hofft 

auf eine gute Zusammenarbeit im Jahre 

1974. 

Die Fußballabteilung sucht einen rüstigen, 

sportbegeisterten Rentner, der sich ein Taschengeld 

verdienen möchte. Bitte melden 

bei: M. Neuenroth, Telefon 35 18 oder Hans 

Luft, Telefon 33 64 

Trainingsbeginn für 1. und 2. Mannschaft 

am 9. Juli 1974 (alle Spieler werden gesondert 

eingeladen). 

5, 

Trainingstage jeden Dienstag und Donnerstag 

von 18-20 Uhr. 

Achtung! Achtung! Sportfreunde alle mal 

herhören: Wir haben ab sofort eine Damen-Fußballmannschaft! 

Geburtssage 

Juli: Frauen 

•7. Irmgard Truschel; 8. Karin Seidel; 13. 

tnuaut Czernio; 14. Ella Mauer• ' 16. 

- 'Marianne Lehmann, Monika Metz, Jutta 

Stein; 18. Luise Welz, Regina Herzig; 19. 

Anna Anthöfer; 20. Emma Gebhardt; 21. 

Hanni Breither; 23. Irene Stief; 28. Frieda 

Bitz; 30. Elly Schrey. 

Juli: Männer 

6. Karl Waider; 8. Alfred Kronz, Georg 

Wörtsche; 9. Waldemar Viol, Rudolf Ludwig; 

14. Georg Schäfer, Horst Schlemm; 

15. Günter Zeier; 19. Jürgen Hofmann; 20. 

Volker Standke; 21. Karl Amendt; 23. 

Heinrich Mack; 25. Helmut Amendt; 31. 

Michael Marejniek. 

August : Frauen 

4. Renate Külzer; 18. Hannelore Schuster; 

SALAMANDER 

£7/ei".0,7.44 44,-YIA:hyre-71' 

20. Helga Litzinger, Lena Wolfraum; 24. 

Mechthild Fürst; 29. Elfriede Lösch; 30. 

Elfriede Bartscherer. 

August: Männer 

,2. Klaus Kölpin; 4. Hartmut Wiebe, 

Richard Schönfeld; 5. Klaus Hergenröther; 

7. Peter Amendt; 9. Dietrich Schreck; 10. 

Arthur Holy, Vedat Isigkel; 12. Jürgen 

Kröhne; 17. Achim Dietrich; 18. Ferdinand 

Grineisen; 21. Horst Meier; 22. Helmut 

Thierolf ; 24. Dieter Schempp; 26. Ernst 

Behringer, Klaus Hartes; 31. Günter Krakrügge, 

Manfred Wagner. 


und Schülern die in den Monaten Juli 

und August ihren Geburtstag feiern können. 




Hirtengasse 7 .Telefon 3 9759 

e B R 

teliSM12,7191 

NEU ISENBURG 

Frankfurter-, Ecke Schulstr.• Ludwigstr.39/41 und 44 

FERNSPRECHER ' 35 60 

hoilentlich 

ALLIANZ uer,5icitert 

KARL HARDT 



Wiesenstraße 26, Ruf 39683 

FEINKOST-ROTH 

NEU-ISENBURG 

Hirtengasse 9 -11 


Alleinverkauf : W. Jähnert • Neu-Isenburg Bahnhofstraße 36 

dient 

rat 

hilit 




Langen 



Hugenottenallee 50 (mitAutoschalter) 



Gravenbruch Ladenzentrum 

TELEFON 7012

HOPIPINER 

552'eesz-etadee, 

Kirchstr. 4 Ruf 22353 

1'LAMUCO GMBH 


Das Fachgeschäft für Farben 


WALDSTRASSE 81 • RUF 8474 

Obst 

Gemüse 

Südfrüchte 

Konserven 

—211. Se her 

Neu-Isenburg • Taunusstraße 66 

BIER — MÜLLER 

Inhaber H. Deißler 



DROGERIEN 



Central-Drogerie•FrankfurterStr.72 

• Parfümerie • Kosmetik • Kerzen • 

tOaliez-Dözz 


Taunusstraße 72 • Telefon 8229 

50 ctriSchreie 

Jahre 

Glasermeister 




BAUST orrE 

nur von gaZiAtiiiin 


Neu-Isenburg • Waldstraße 139 

NEON-BOCK 

OTTO BOCK 



Ruf 2 28 93 

Neon-Reklamen 


Transparente 

Reparaturen 




A ltestes Geschäft am Platze,4 usführungen 

sämtlicher Dacharbeiten • Leiter- 



REIBERT 

Ihr Meister vom ach 

U. Balke + H. J. Kapp oHG 

Frankfurter Straße 96 • Ruf 39549 






11115CMF/41fARTII(li MN UNO rtROf 

MAUS• UND KUCHINGIRAII 

Bahnhofstr. 77 • Ruf 82 53 

FUSSEINLAGEN 


LEIBBINDEN 

BANDAGEN 



Für die Dame 

und den Herrn 

Xeth -3ekIeiDand 


Maler-, 

zivin tOehzheim Weißbinder-, 

Malermeister 


Tapeziererund 

Verputz- 

Arbeiten 

Theodor-Heuss-Straße 1 Fußboden- 

Telefon 69 07 Beläge 

Alles für den Karl Xandry 

Haushalt 

finden Sie 

preiswert 

HH 

bei K- r f-, r, ..z. na a s s e 

• , I 

ei VOLKSWAGEN 

LORENZ FIEFIN 



Neu-Isenburg • Offenbacher Straße 138 

Fernruf 31 51 - 31 53 

Bau- 

HB GRABMALE und 

HANS B I L L E R Marmor- 

vorm. H. Baumbusch waren 


LB 

WÄSCHEREI 


NEU-ISENBURG 

Carl-Ulrich-Straße 38 • Telefon 0 61 02 /84 11 




K. - G. 


Eisenwaren 

Werkzeuge 

7ote -Zeese 



Hugenottenallce, Ecke Stoltzestr. • Ruf 76 51 

Für 1=■=7 BRILLE k 

Ihre 

Augen 

.kiciiic2e, 

sorgt 

Staatl. gepr. Optikermeister • Kassenlieferant 


Ferngläser . Barometer • Theatergläser 

Mikroskope 

PAUL MAY 

GETRANKEVERTRIEB 


Erscheint jeden zweiten Monat • Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt : Turn- und Sportgemeinschaft 1885 

Druck: Buchdruck-Werkstätte Trimborn • Neu-Isenburg • Karlstraße 9 • Ruf 3 95 00 


Telefon 87 06

1974 PDF - TSG 1885 Neu-Isenburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?