1955 PDF - TSG 1885 Neu-Isenburg

TURN- U. SPORTGEMEINSCHAFT 1885 EV NEU-ISENBURG, BEETHOVENSTR. 53 TEL. 487 . SPORTPLATZANLAGEN AM SCHWIMMBAD 

Nummer 1 Weihnachten./Neujahr 1954 1. Jahrgang 

Liebes Mitglied! Wenn wir heute auf 

das erste Jahr unseres Vereins seit der 

Verschmelzung zurückblicken, so können 

wir mit Stolz von einem sichtbaren 

Erfolg der Aufwärtsentwicklung spre- 

2n. Unsere Mitgliederzahl wuchs bis 

..eute stetig und hat einen Stand erreicht, 

der zu berechtigten Hoffnungen 

für einen weiteren Aufstieg Anlaß gibt. 

Der Kontakt zwischen Jung und Alt ist 

engmaschiger geworden und der Impuls 

eines echten Turn- und Sportgeistes 

ist schon in vielen Abteilungen zu 

spüren. Dies wurde nur erreicht durch 

eine Gruppe stiller Idealisten, welche 

in einer guten Breitenarbeit den Weg 

zu diesem Erfolg ebneten und dadurch 

IT:ircin ir. unscie,. Stadt, im h_ cis, 

im Gau und darüber hinaus bis in die 

Schweiz repräsentierten. Hatten wir uns 

doch Ziele gesteckt, die durchweg erreicht 

wurden, waren wir andererseits 

noch nicht in der Lage, das Erreichte jeweils 

sofort Euch zu übermitteln. Mit 

dem heutigen Tage hat sich dies grundlegend 

geändert. Wir haben eine Vereinszeitung 

geschaffen, durch welche wir 

nun in der Lage sind, jede Phase des 

Vereinsgeschehens sämtlichen Mitglie- 

rn einheitlich mitzuteilen. Wir wollen 

aber nicht nur Nachrichten übermitteln, 

sondern auch einen Geist erwecken, der 

Euch alle zur Mithilfe beim weiteren 

Aufbau des Vereins anspornen soll. 

Eine unserer größten Aufgaben, die 

noch bevorstehen, ist der Wiederaufbau 

des Vorderhauses,. welches ja größer 

und schöner erstehen soll als zuvor. 

Fleißige.Hände waren schon monatelang 

dabei, in einem wirklich opferbereiten 

Einsatz eine Vorarbeit zu leisten, die 

Unseren werten :7VIitgliedern 

Freunden und _Gönnern 

der Turn- u. Sportgemeinschaft 1885, 

sowie all denen, die uns 

durch Inserate unterstützen 

j ahtes- KuoWirkl 

vorbildlich ist. Diesem selbstlosen Einsatz 

einer kleinen Gruppe sagen wir 

herzlichen Dank. leer Aufbau selbst 

kann aber nur dann erst gelingen, wenn 

jeder Einzelne treu zu seiner Fahne 

steht, wenn er gerufen wird. 

Nicht nur der Aufbau eines neuen 

Baues soll unser höchstes Ziel sein, sondern 

auch der Aufbau der inneren Gemeinschaft. 

Zug um! Zug wollen wir dieselbe 

vorwärtstreiben, um dieses nach 

außen hin gleichermaßen zu repräsentieren, 

wie die Opferfreudigkeit zu 

einem Neubau. Wir wallen hierbei nicht 

vergessen, daß gerade die ältere Generation 

das Vorbild für die Jugend 

sein soll und somit Bahnbrecher für 

Aufgaben, die derselben in weiterer Zukunft 

gestellt werden. Damit wollen 

wir dokumentieren, daß unser ganzes 

Wollen und Können der Jugend gewidmet 

ist. 

Bei all unserem Streben wollen wir 

aber nicht versäumen derer zu gedenken, 

die sich bewußt oder unbewußt 

in den Dienst der guten Sache gestellt 

haben. Laßt uns im Stillen unserer Toten 

gedenken. Unseren Kranken wünschen 

wir baldige Genesung und unseren 

Hochbetagten einen gesegneten Lebensabend. 

Laßt uns auch derer gedenken, 

die noch fern der Heimat weilen, 

denen es nicht vergönnt ist unser 

schönes Weihnachtsfest in Kreise ihrer 

Familie zu erleben. 

Wir wollen nun schließen mit unserem 

alten Turnergruß: „Frisch, Fromm, 

Fröhlich, Frei" und unserem Wahlspruch: 

„Einigkeit macht stark!" 

Der Vorstand. 

wünschen wir ein- 

frohes Weihnachtsfest_, 

und ein erfolgreiches 

JVeues 7ahr 

i)er Torstand 

Jahresende — Sonnenwende! 

Schon wieder geht ein Jahr zu Ende, 

doch mit ihm kommt die .Sonnenwende; 

so reiht sich Jahr an Jahr. 

Es wird wieder so sein wie alle Jähre, 

am Anfang gute Vorsätze, stille Hoffnungen 

und die vielen kleinen und grossen 

Wünsche. Ob sie alle in Erfüllung 

gehen? Wohl kaum. Und doch ist es 

schön, mit der ansteigenden Sonne wieder 

neuen Mut zu schöpfen, vom Frühling 

und schönen Ferientagen zu träumen. 

Ein Mensch, der keine Zeit findet, 

sie an einen schönen Traum zu verschwenden, 

wie arm ist der. Den besten 

Leitspruch für das 'kommende neue Jahr 

finden wir 'bei unserem Altmeister 

Goethe, der 'da sagt: 

Feiger Gedanken, 

Bängliches Schwanken, 

Weibisches Zageu, 

Aengstliches Klagen, 

Wendet kein Elend, 

Macht Dich nicht frei, 

Allen Gewalten 

Zum Trutz sich erhalten, 

Nimmer sich beugen, 

Kräftig sich zeigen, 

Rufet die Arme der Götter herbei. 

Wer diesen Spruch beherzigt, der wird 

nicht untergehen, er wird 'kämpfen und 

streben, um ein gewisses Ziel zu erreichen, 

denn er weiß, zwischen Start und 

Ziel liegt der Wille zu siegen. Um dieses 

Ziel zu erreichen, müssen wir an uns 

selbst arbeiten. Das heißt, wir müssen 

richtig leben. Arbeit und Erholung, sie 

müssen ausgewogenwerden, um uns die 

körperliche und geistige Frische zu erhalten. 

Die alten Spartaner, die die 

weichen Hellenen überdauerten, fanden 

den richtigen Ausgleich im Sport. Die 

Olympischen Spiele, die alle 4 Jahre in 

einem neuen Gastland stattfinden, haben 

ihren Ursprung im alten Griechenland. 

Sparta lebte das Gesetz der Manneszucht, 

der Härte gegen sich selbst, 

die bis zur Selbstaufopferung ging. An 

den 'Termopylen kündet uns noch heute 

der Spruch: „'Wanderer kommst Du 

nach Sparta, so künde du habest uns 

liegen gesehen, wie das Gesetz es befahl." 

Wir aber wollen im friedlichen 

Sport unsere Körper stählen und uns 

im fröhlichen Wettstreit einander näher 

kommen. Sport verbindet die Völker. 

Glückauf für 1055!

Abteilungsleiter 

Ich danke jedem einzelnen Abteilungsleiter 

für die gute Zusammenarbeit in 

diesem Jahre. 

Die Abteilungsleiter-Sitzungen finden 

nun jeden letzten Donnerstag eines 

Monats, 20.30 Uhr, statt. 

Der Oberturnwart. 

Breitenarbeit 

Schulung des Körpers als Voraussetzung 

für die Entwicklung eines gesunden 

Geistes in einem jungen Menschen, 

zwei Voraussetzungen für den Lebenskampf, 

sind Kernbegriffe des Vereins. 

Diese finden innerhalb der Abteilungen 

eine Vertiefung durch Breitenarbeit. 

Mit Genugtuung kann hier festgestellt 

werden, daß seit der Verschmelzung die 

Jugend regen Anteil nimmt und an den 

Erfolgen des Jahres 1954 maßgebend 

beteiligt ist. Lu. 

Elferrat 

Gott Jokus hält in Kürze wieder 

Einzug im Reiche der Narren. Vorangemeldet 

hat er sich bereits. Am 13. 11. 

war aus einer sogenannten Tanzveranstaltung 

plötzlich eine Narrische Sitzung 

geworden. Wie das kam? Ja, das wissen 

die Götter. Vielleicht 'aus steuerlichen 

Gründen? Jedenfalls sitzen alldonnerstäglich 

redlich um den Karneval 

bemühte Enthusiasten im kleinen Kolleg 

und brüten gar garstige Schnapsideen 

aus. Man würde sich ehrlich 

freuen, wenn die Sitzungen mehr besucht 

würden, denn sowohl unser unverwüstlicher 

um zu überprüfen, ob es erfolgreich 

war, oder was wir im kommenden Jahre 

unbedingt besser machen müssen. Zu 

dieser alljährlich durchgeführten Rückschau 

hatte Oberturnwart Linke am 

• vergangenen Samstag alle seine Wettkämpfer 

im, kleinen Saal versammelt, 

um gleichzeitig zur Adventzeit, zum 

.herannahenden Weihnachtsfest, dem 

Fest der Liebe und der Freude, die Turnerinnen 

und Turner erneut einander 

näher zu bringen, um gemeinsam unsere 

Aufgaben zu lösen, deren unsere Turnsache 

so unendlich viele uns aufgibt. 

Es sollte ein Fest sein, ein Fest .für alle 

Teilnehmer, nicht um als strahlendes 

Licht nach außen zu wirken, nein, eine 

festliche, besinnliche Stunde zur inneren 

Einkehr zur Adventszeit. Nach diesen 

Leitsätzen war auch der kleine, neu 

renovierte Saal hergerichtet, eine einzige 

große, breite Tafel, festlich mit 

Tannengrün und Kerzen dekoriert, so 

daß alle die 50 Turnerinnen und Turner 

sich Gesicht zu Gesicht gegenüber saßen 

und keiner dem anderen den Rücken 

zeigen konnte, innerlich und äußerlich. 

So war denn auch der Erfolg, so laut 

und mit innerem Empfinden wurde 

schon lange nicht mehr unser ;Turner- 

!,c1 „Turner auf zum Streite" gesungen, 

,as unser Turner Alfred .Ha.berkorn .auf 

seinem Tonband festgehalten hat. Ebenso 

feierlich war ein Vortrag unserer 

Turnerinnen 'Marie Luise Bechtold und 

Helga Linke zur Mandoline, begleitet 

von Hans Eckert zur Gitarre, der .anschließend 

als Solist noch zwei Stücke 

mit großem Beifall brachte. Den Rückblick 

auf .das vergangene' portjahr würdigte 

Turner Linke in längeren Ausführungen 

und verteilte die Siegerausweise 

von all den Turn- und Sportfesten, 

die besucht wurden. Es lagen 

Diplome vor vom Gauturnfest, vom 

Feldbergfest, von 'den Einhard-Wettkämpfen 

in Seligenstadt, vom Gausportfest 

und nicht zuletzt endlich die 

Diplome vom Deutschen Turnfest 1953 

in 'Hamburg. Auch die Erfolge der Feste, 

auf denen es keine Diplome gab, wurde 

gedacht, dem Frankenstein-Bergfest 

im Odenwald, der Gau-Jugendbestenkämpfe, 

sowie der Landesju.gendbestenkämpfe 

in Kassel, bei denen Hildegard 

Müller unter 90 Teilnehmerinnen den 

‘,eachtlichen 41. Platz einnahm, sowie 

2r Gau-Geräte-Meisterschaften in 

Obertshausen, an denen Hildegard Müller 

den 11., Helga Linke den 12. und 

Marlies aVlack den 13. 'Sieg errangen. 

Auch dem Gastturnen in Biel (Schweiz), 

an dem Anne Henrich, Helga Linke, 

Marlies Mack, 'Hildegard Müller und 

Fritz Linke teilnehmen konnten und 

dort große, turnerisch schöne Tage verleben 

konnten, wurde gedacht, was Helga 

Linke noch in Prosa zu Gehör 

brachte. Es waren insgesamt 65. Siege, 

die errungen wurden, die Siege vom 

Vereinsturnen nicht eingerechnet, womit 

wir alle sehr zufrieden sein können 

und dem kommenden Wettkampfjahr, 

das als Höhepunkt das Landesturnfest 

in Darmstadt bringt, große Hoffnungen 

aufkommen läßt. Nachdem der Rückblick 

getan 'war, wurde die Kaffeetafel 

gedeckt; es war eine Freude, die vom 

Kerzenschein erleuchteten Augen zu 

sehen. Karl. Delrieux spielte noch einige 

Klaviersolis und es wurde nach Herzenslust 

getanzt, bis man sich verabschiedete, 

um zu geloben, daß uns recht 

bald wieder ein Anlaß zu einem solchen 

schönen Abend geschenkt werden möge. 

L. 

Spielmannszug 

Der Spielmannszug hat nach längerer 

Ruhepause seinen Betrieb wieder voll 

aufgenommen. Unser beliebter Adolf 

Bracht, Frankfurt, übernimmt die Neu- 

Einstudierung auch erforderlicher Bundesmärsche. 

Die Beteiligung ist wieder 

sehr rege. Im Frühjahr werden wir die 

Früchte unserer Anstrengungen dem 

Verein und den Isenburgern zu Gehör 

bringen.' F. V. 

Veranstaltungen 

Unsere Generalversammlung findet am 

29. Januar 1955. abends '20 Uhr, statt. 

Unsere Silvesterfeier findet wieder wie 

jedes Jahr in sämtlichen. Räumen statt. 

Wir laden alle Mitglieder dazu herzlichst 

ein. 

Unsere 57. Prunksitzung findet am 6. Januar 

statt. 

Vergnügungsausschuß 

Es wird nochmals darauf hingewiesen, 

daß die Mitglieder des Vergnügungsausschusses 

bei einer Einladung auch 

erscheinen oder sich zumindest entschuldigen. 

Vereinslokal 

Der Betrieb in unserem Vereinslokal ist 

sehr zufriedenstellend. Manche Mitglieder 

kommen aber noch zu wenig. Jeder 

sollte doch wenigstens einmal, in der 

Woche unsere gesellige Gaststätte aufsuchen. 

Ein Radio sowie ein Musikautomat 

sind aufgebaut. Tageszeitungen 

sowie ,Sportzeitungen aller Abteilungen 

liegen auf. 'Wir haben eine neue elektr. 

Groß-Kühlanlage eingerichtet. Unser 

Wirt Hau und seine Gattin halten eine 

gut bürgerliche Küche für Sie bereit. 

Der 'kleine 'Saal ist neu hergerichtet. 

Ein neuer Raum steht kurz vor seiner 

Vollendung. Im großen Saal ist der 

Bühnenvorhang umgebaut und läuft 

nun vollkommen elektrisch. Unser Heinz 

Rach hat dies allein ausgeführt. Außerdem 

wurde der 'Saal mit 300 neuen, 

modernen Stühlen nebst Tischen ausgestattet. 

Wir gratulieren 

Zur Vermählung: Erika Radtke 

geb. 'Brandt, 4. 12. 54. 

Zum .Geburtstag: Frauen: Ilse 

Borste1,10. 12., Adelheid Bloch, 19. 12., 

Elli Becker, 16. 12., ,Margarethe Böhm, 

12. '12„, Ellis.abeth .G.aß, 10. :12., Hermine 

Schnell, 14. 1'2., 'Marie Henrich, 26. .12., 

Anna Jan.owsky, '21. '12., IMarie Kohl, 

16. 12., Lene Kleinhans, 4. '12., Christa 

Liebenow, :9. 12., Margen Maus, 27. 12., 

Marlis 'Hack, 3. 12., Marie ;Schickedanz, 

23..12., Wilhelmine Siebert, 1'2. 12., Elise 

Schäfer, 13. '12., Elisab. Wiemer, 2.2. 12., 

Lotti Wagner, 25. 12., Anna Kühn, 31. 12. 

Männer : Heinrich Benk.ert, 7. 12., 

Heinrich Bauer, 1. 12.„ Jupp Ahrenz, 

18. 12., Alwin Curt, 24. 12., Werner 

Finke, '11. 12., Arthur Herzig, 31. 12., 

Arthur Hendrix, 7. 12., Klaus Lit'zinger, 

6. 12., K,arlhorst Neuroth, 20. 12., Richard 

Ohlinger, '27. '12., Alfred Perrot, 2. 12., 

W. Philipp, 23. 12., Ludwig Reinmöller, 

3. 12., Franz :Siegma.nn, 17. 12., Karl 

Schmeiß, 19. 12., E. L. Sattler, 28. 12., 

Hans Schäfer, 15. '1:2., Adam Schmidt, 

5. 12., ;Leonhard Scholl, 5. .12., Alfred 

Welz, 12. 12., Otto Groh, 8. 12., Willi 

Dröll, 12. 12., Gerhard Strittke, 10. 12., 

Herbert :Haberkorn, 16. 12., Anton Kornmanta, 

20. .12., Peter Sukrow, 11. 12., 

Wilhelm Weiland, 12. 12., Otto Wirsing, 

5. 12., Rudi Zach, 1,5. 12., Helmut C.urth, 

31. 12., Erich Gerber, 24. 12., Heinrich 

Hau, 19. 12. 

Wir gratulieren ferner allen Schüler und 

Schülerinnen unserer Jugend-Abteil- 

;tungen, .welche im Monat Dezember 

Geburtstag haben. 

2 5jährige Jubilare; 

Minna Schwerer, Elsi Irsch, Emmi 

Giessen, August Englert, Emma Gebhardt, 

Mariechen 'Schickedanz, Georg 

Freudenberger, Jakob Rienecker, Emil 

'Straub, Heinrich 'Seebold, Jean Bauer, 

Fritz Krapf, Ernst Brand, Heinrich 

Benkert„ Ludwig Schneider,. Heinrich 

Heim, Fritz Thiele, Ludwig Arnoul, 

Bürgermeister, Hermann Gegner, Karl 

Schmidt, Hans Ehinger. 

50jährige Jubilare: 

Karl Momberger, Bernhard Habicht, 

Karl Friedrich, Friedrich Velte, Paul 

Wörner, Oskar Jaensch, Karl Klein, 

Peter-Paul Streb. 

Verstorben t 

Heinrich Helaerer, geb. 18. 7. 67, gest. 

28. 11. 53; P.et. Eidemüller, geb. 19. 4. 81, 

gest. 6. 1.2. 53; 'Hanz 'Sälzer, geb. 7. 8. 96, 

gest. 2. 5. 54; Agnes Schäfer geb. Chantre, 

geb. 3.11.190o, .gest. 30.'10.54; Heinrich 

,Altenbrandt, geb. 25. 3. 85, gest. 

8. 11. .54; Georg iHörr, geb. .29. 4. 77, 

gest. 8. 11. '54. 

Sie leisteten jahrzehntelang treue 

Dienste für ihren Verein. Wir werden 

Ihnen ein ehrendes Andenken bewahren. 

Neuzugänge: 

Hannelore Heß, Renate Rausch, Helga 

Müller, Hildegard Fenn, Karl Kauffmann, 

Willi Rahn, Wolfgang Hauf, Paul 

Hoff, Fritz Chantre, 'Hermann Welker, 

Ernst Streb, Paul Le.vierge, Horst Wenzel, 

Horst Zimmer, Klaus Knippel. 

Wußtest Du schon 

daß in diesem Jahr 150 neue 'Mitglieder 

eintraten? 

daß unser Verein wöchentlich weit über 

150 Sportler unterwegs hat? 

daß unser Oberturnwart eine Altersriege 

erstellen will? 

daß unsere Gaststätte alles bietet ? 

Briefkasten 

Liebes Mitglied! Wenn Sie in Zukunft 

eine Anfrage haben, so kann dies nun 

ab sofort über unseren Briefkasten geschehen. 

Schreiben Sie nur ein paar 

Zeilen und stecken diese in den (eigens 

für diese Einrichtung geschaffenen) 

'Briefkasten im Vereinslokal. Nicht vergessen: 

Namen und Vorname, Geburtstag 

und Wohnung. Anfragen ohne Unterschrift 

können nicht berücksichtigt 

werden. 

Verloren • Gefund. 

Folgende Gegenstände wurden im Vereinshaus 

gefunden und können beim 

Wirt abgeholt werden: 1 Trainingsjacke 

mit gelber Koller, 2 Ski-Mützen, eine 

weiße Halskette und ein Krawattenhalter.

dri 

dem, 

KONSUM 

Schuhhaus ULLRICH 

Werkstätte 

für fachgerechte Schuh-Reparatur 

Bahnhofstrafte 148 

FOTO-HAAS Bahnhofstr. 88 

Handlung und Atelier 

für Industrie u. Portrait 

Ausführung aller Fotoarbeiten 

Bilderrahmen - Bildereinrahmungen 

Fotoalben in grof3er Auswahl 

Alles für den Haushalt 

HH t 

Kronengasse 

Glas — Porzellan — Hausrat 

Uhren und Schmuckwaren 

cieeitizidi ...Stue&tt 

Uhrmachermeister 

Bahnhofstrafte 90 - Telefon 717 

Lederwaren kauft man bei 

Leder-Hach Kirchstraf3e 12 

weil man weiß, der führt Qualität 

und ist billig im Preis! 

Walter Becker 

Toto-Annahmestelle 

Tabak - Süf3waren - Spirituosen 

Leihbücherei 

Schreibwaren - Zeitschriften aller Art 

Bahnhofstr. 122 - Frankfurter Str. 3 

Gas- und Elektro-Hausgeräte 

Kauferleichterung durch bequeme Teilzahlung 

Kostenlose Beratung im 

Ausstellungsraum der 

Stadtwerke Neu-Isenburg 

Frankfurter Strafte - Ecke Schützenstr. 

Besuchen Sie unsere 

Sportgaststätte 

P 

Sie bietet Ihnen olles, was Sie suchen! 

Milch und Sahne frisch 

stets auf dem Kaffeetisch 

vom Fachgeschäft 

WALTER DORR 

Milch und Molkereiprodukte 

Taunussirahe 72 

• 

>,S.1-104,06 

e,-----., 

RED 

NEU -JSENBURG BAHNI-10FSTR14 

7 ........ A 

ite BERP 

Ateust Xatseet 

Buch-, Papier- u. Spielwarenhandlung 

5e 

Bahnhofstratte 94 

Fernsprecher 782 

Holz 

Kohlen 

Koks '5e 

Briketts 

liefert PETER BRANDT 


« B 

e S S APL EL 

a PI 11 

Ausstellungsräume Ludwigsir. 44 

Karl Xandry K.-G. 

Haushaltwcren 

Eisenwaren - Werkzeuge 

Neu-Isenburg 

Frankfurter Strafte 87 - Telefon 292 

ill 

-- - • 1'''*rr 

-a... --- - 

H 

III 

.. 

.‘eSPORTHAUS 

S 

H PPN ER 

Kirchstral)e 4 — Fernsprecher 353 

• 

Ankauf 

Lumpen, Eisen, Papier und Metalle 

Franz A. Deuser 


Spezial- 

Frisiersalon 

Gg. Freudenberger 

Hirtengasse 20 

Omnibusbetrieb 

EDUARD PFAFF 

Offenbacher Strafte 1 05 


Für Ihre 

Augen 

Haben Sie Fuflschmerzen? 

Medicus hilft 

Alleinverkauf: 

Schuhhaus EM IC H 


Ihr Fachgeschäft 

Fischhalle KRUG 

Bahnhofstrafie 10 

Fahrrad-THIEL 

Das Haus der guten Fahrräder 

Fahrrad - Reparaturwerkstatt 

Beethovenstrafte 78 

III 

__.. ." v, i .i' 

-..4. nIKB.. ,r. Waldstr. 63 - Tel. 217 

BRILLEN-RICHTER 

Frankfurter Strafe 31 - Telefon 8393 

— Lieferani aller Krankenkassen — 

Radio-Elektro- 

KOLB 

7fir Funk- u. Fernsehberater 

MONATLICHE MITTEILUNGEN. Herausgeber und veranfwortlich für den Inhalt: TSG. Redaktion u. graph. Gesamtgestaltung: H. Ehinger, 

Taunusstraße 50. Für die Inserate: Friedel Zimmer, Bahnhofstraße 145 — Druck: Wilhelm Engel, Neu-Isenburg, Bahnhofstr. 18, Tel. 364.

TURN- U. SPORTGEMEINSCHAFT 1885 EV NEU-ISENBURG, BEETHOVENSTR. 53 • TEL. 487 • SPORTPLATZANLAGEN AM SCHWIMMBAD 

Nummer 2 Februar 1955 1. Jahrgang 

Liebes Mitglied! Jeder Mensch ist anders 

veranlagt und das ist gut so. Ein 

Teil von uns wird das neue Jahr 1955 

in ausgelassener Fröhlichkeit begonnen 

ben. Der Weinflasche wurde der Hals 

a,ebrochen, mancher Sektpfropfen knallte 

und die Feuerwerkskörper schwirrten 

gen Himmel. 

Andere dagegen neigten zur Besinnlichkeit 

und hielten Rückschau auf das verflossene 

Jahr. Und da mag wohl auch 

bei manchem die Frage aufgetaucht 

sein: „Wie stehst Du zu Deinem Verein, 

war Dein Tun und Lassen richtig Deinem 

Verein gegenüber?" Es genügt 

nicht allein, nur Vereinsmitglied zu 

sein. nein, jeder von uns muß ein Vereinshelfer 

wenden. Damit kommen wir 

zum Kern der Sache. Ein Rad muß in 

das andere greifen, um die Maschine in 

Gang und auf Touren zu bringen. 

Es ist, nicht damit getan, einmal im 

Jahr den Stimmzettel abzugeben und 

dann die Sorgen einzig und allein dem 

Vorstand zu überlassen. Nein! Die aktive 

Mitarbeit an den Problemen des 

Vereins ist erforderlich. 

Kennst Du eigentlich Dein Vereins- 

al? nicht, dann ist es Zeit, daß 

.a bald regelmäßig zu uns kommst. 

Dort ist die 'Stätte, an der Du einen 

richtigen Einblick in unsere Tunnerfamilie 

gewinnen kan.nst. Hier pulsiert 

das Leben und Treiben unserer Abteilungen 

und hier erlebst Du den Menschen, 

den Du suchst und der zu Dir 

gehört. 

Auch Du solltest wissen, daß der Verein 

nicht allein von dem minimalen MonatSbeitrag 

leben kann. So manches 

Scherflein ist notwendig, damit der 

Verein wächst und Du mit ihm. 

Unsere größte Aufgabe, die wir uns für 

1955 gestellt haben,, ist der Wiederaufbau 

unseres Wirtschaftsgeibäudes mit 

Wohnetagen. 

Jeder von uns muß sich nun in den 

Dienst der Gemeinschaft stellen, sei es 

durch körperliche Arbeitsleistung oder 

durch finanzielle Beihilfe. Ein Stein 

baut auf den anderen auf und unsere 

Bauspendenscheine von DM —.50 bis 

DM 20.— tragen wohl jeder finanziellen 

Lage Rechnung. Nun zeige auch Du, daß 

Du das Herz auf dem rechten Fleck hast 

Dee. Ve4eiustspiegel 

und zu Deiner Gemeinschaft stehst. 

Man kann nie im Leben Freunde genug 

haben und wenn Du einen guten 

Freund für die Sache gewinnst, dann 

hast Du Deinem VerE:in geholfen. 

Die erste monatliche Ausgabe unserer 

Vereinszeitung ist bereits in Euren 

Händen. Sie soll das Bindeglied unseres 

Vereinslebens werden. Das Echo 

auf das erste Erscheinen beweist, daß 

wir den richtigen Weg eingeschlagen 

haben. Hier sprechen die einzelnen Abteilungen 

und die Artikel geben ein 

wahres Spiegelbild von unserem Vereinsleben. 

Gesunde Kritik spornt zu 

neuen und besseren Leistungen an. Wir 

laden Euch deshalb ein, regen Gebrauch 

von unserem Briet1.--;,:ten zu machen. 

und das, was Euch am Herzen liegt an 

uns heranzutragen. 

Es soll unsere edelste Aufgabe auch im 

neuen Jahr sein, die Jugend zu uns 

heranzuziehen und sie für den aktiven 

Turn- und Sportbetrieb zu gewinnen 

und zu begeistern, Der Verein soll als 

Ganzes wachsen und jeder einzelne soll 

durch seine Leistungen über sich selbst 

hinauswachsen. Eiserner Wille und regelmäßiges 

Training bringen uns diesem 

erstrebenswerten Ziel weiter entgegen. 

Die älteren Mitglieder unseres 

Vereins aber wissen, Sport erhält den 

Körper jung und gesund und darum 

machen alle mit. Aber nicht nur das 

aktive Mitglied hat seine Pflichten, 

nein, auch das passive Mitglied wird 

zur regen Mitarbeit eingeladen. Lest 

unsere Vereinszeitung aufmerksam, studiert 

unsere Inserate in der Tageszeitung. 

Ihr erlebt nicht nur einen genußreichen 

Abend, sondern helft durch 

Euer Erscheinen zu unseren Veranstaltungen 

unserem Verein. 

Liebe Mitglieder! Im Vorstehenden gaben 

wir Euch den Vereinsspiegel. Der 

Vorstand weiß, daß noch viele Kräfte 

mobil gemacht wenden können. Wir 

bitten daher jeden einzelnen herzlich, 

sich der Mitarbeit nicht zu versagen, 

sollte der Ruf hierzu an ihn ergehen. 

Das wichtigste Ereignis, die Jahreshauptversammlung 

1955,. findet am 

29. Januar 1955, 20.00 Uhr, statt. Jeder 

Einzelne sollte erscheinen und ist auch 

zur offenen Kritik eingeladen. e 

Der Vorstand. 

Karneval 

Die Zeit der Ausgelassenheit, die Zeit 

des Frohsinns, die Narrenzeit ist wieder 

da. Das alte Herz wird wieder jung, 

und der Anblick der Jugend mit ihrem 

närrischen Treiben läßt längstverklungene 

Tage wieder wach werden 

und führt uns in die Zeit zurück, als 

der Großvater die Großmutter nahm: 

„Als mein Ahnerl 20 Jahr und ein junger 

Wildschütz war". 

Sie tanzen keinen Rumba und keinen 

Samba, aber wenn eine alte Walzerweise 

von Johann Strauß erklingt, dann 

zuckt es .dem Opa in den Beinen und 

wenn sich die Träne der Erinnerung in 

Omas Auge stiehlt, dann finden sich die 

Hände und Opa wagt noch ein Tänzchen. 

Wenn die unvergeßlichen Weisen von 

Paul Linke erklingen, bewegen sich die 

Lippen und formen sich zum Lied: „Immer 

an der Wand lang, immer an der 

'`'.7and lang". 

Das ist wahre Fastnachtsfreude, an der 

Jung und Alt teilnehmen. • 

Karneval, Fastnacht, Kostümball, drei 

verschiedene Worte und doch ein Begriff: 

„Lebensfreude". Weit bis ins Mittelalter 

reicht die Karnevalszeit zurück, 

die Zeit der Perücken, Schnallenschuhe, 

SeidenStrümpfe und des Seidenfracks, 

der .Kreoline und des Reifrocks. Und 

doch ist sich alles gleichgeblieben; der 

Jugendtraum von einer Prinzessin, vom 

Prinzen, von Pagen und Hofdamen wird 

in diesen närrischen Tagen wieder 

Wirklichkeit. Auch wir Sportler sind 

keine Griesgrämer; ganz im Gegenteil, 

wir bejahen das Leben und verschließen 

uns nicht der Freude. Nur wir wissen 

Maß und Ziel zu halten; der Körper 

muß dem Geist gehorchen. Und wenn 

gewalzt wird bis in die Früh, wir kriegen 

keinen'Muskelkater, und nach einem 

Kußwalzer haben wir auch noch keine 

aufgesprungenen Lippen. Bei uns ist 

alles Training. Liebe Sportlerinnen, liebe 

Sportler, Freunde und Gönner unseres 

Vereins! Kommt zu unseren Karnevalsfeiern, 

bringt Freunde und Bekannte 

mit; Sie werden sich alle bei uns wohlfühlen. 

Der Bombenerfolg anläßlich unserer 

Galasitzung am 8. 1. 1955 gibt uns die 

berechtigte Hoffnung, daß unsere weiteren 

Veranstaltungen der AnDiehungspunkt 

für Neu-Isenburg und Umgebung 

sein werden. 'Sichern Sie sich rechtzeitig 

im Vorverkauf einen Platz. 

Wer sich bewogen fühlt, in die Bütt zu 

steigen und mit Witz und Humor aufzuwarten, 

bei uns findet er Gelegenheit 

hierzu. 

Nun hinein in den Fasching, Hellau!


Ist die Zusammenarbeit von Abteilungsvorsteher 

und Spieler als gut zu 

bezeichnen? 

Die Frage mit guter Präzision zu beantworten,, 

dürfte alles andere als leicht 

sein. .Gäbe es nicht an allem etwas zu 

kritisieren, so könnte man mit mehr 

oder weniger gutem .Gewissen ein, 

wennauchzaghaf tes Ja sagen. Ich glaube, 

daß es wenige Vereine gibt, in denen 

das Vereinsleben nicht gleich einer 

Wetterkurve auf und ab geht, und daß 

Idealzustände nur eine gewisse Zeit be- 

'stehen. Wenn man auch zur Zeit immerhin 

von einer gewissen Festigung 

innerhalb der Abteilung sprechen kann, 

so bleibt es doch dem kritischen Beobachter 

nicht verborgen, daß irgendwo 

im Gebälk der Wurm nagt. Dieser ist, 

glaube ich, weniger im Abteilungs-Vorstand 

zu suchen, wohl aber in der so 

oft gepriesenen, schon sprichwörtlich 

gewordenen Kameradschaft der Spieler. 

Derjenige, der laufend zu unseren Zuschauern 

zählt, wird insbesondere in 

der letzten Zeit festgestellt 'haben, daß 

einsatzfähige Stammspieler zum Zusehen 

verurteilt waren. Nun - weshalb? 

Jene Spieler haben ihren Vorstand auf 

der Basis Vertrauen gegen Vertrauen 

gewählt, und wenn die eine Seite die 

gesetzten Erwartungen erfüllt, weshalb 

kann es die andere nicht? Wir verlangen 

keinen Kadavergehars:am, und 

wir tun es auch nicht, weil wir als reine 

Amateure unseren Spielern keine grossen 

Versprechungen machen können. 

Doch wir nehmen jede sich 'bietende 

Gelegenheit wahr, ihnen in geselliger 

Hinsicht angenehme Stunden zu bereiten, 

und keiner wiird dabei ausgeschlossen. 

Ich glaube, daß es mehr wert ist, 

wenn sich Menschen auf diese Art verstehen 

lernen, als wenn man i'hnen 

Geld zuwendet und dann jeder seine 

eigenen Wege geht. Da wir ja alle Fußball-Idealisten 

sein wollen, müssen wir 

dies auch unter Beweis stellen, sei es 

auf dem Spielfeld selbst, im Training 

oder in. der Spielersitzung. Wenn man 

seitens der Aktiven insbesondere hier 

den guten ehrlichen Willen zeigt, dann 

kann man jenen Wurm im Gebälk vernichten, 

man sieht sich nicht veranlaßt, 

den einen oder anderen Spieler aus reinem 

Gutmütigkeitsgefühl den anderen 

Willigen gegenüber pausieren lassen 

zu müssen. Ich bin der Ueberzeugung, 

daß dies vielleicht die einzige Kluft ist 

die noch zu überbrücken wäre, um ein 

gute Zusammenarbeit zu gewährleisten. 

Gebe sich jeder einzelne im neuen 

Spieljahr redlich Mühe und pelasse es 

nicht. bei Ausreden und guten Vorsätzen. 

Wahre Kameradschaft zeigt sich 

nicht zuletzt auch 'auf dem Spielfeld 

unter dem kritischen Auge des Zu- 

schauers. S.p. 

Breitenarbeit 

Sport ist Freude an Natur, ,an Natürlichkeit 

und Freiheit, an der Schönheit 

und Harmonie des menschlichen Körpers; 

ist Lust am beschwingten Spiel 

der Bewegung und an der kraftvollen 

Beherrschung des Körpers. Sport fordert 

Selbstzucht, Gemeinschaftssinn, 

Ritterlichkeit und verlangt die aufrechte, 

charakterlich gerade Haltung im 

Leben für eine 'hohe Idee. E. 

Elferrot 

Man sitzt wieder einmal zusammen im 

kleinen Kolleg, um die Vorbereitungen 

für die zweite Prunksitzung am 19. Februar 

zu treffen. Unsere Gala-Sitzung 

am 8. 1. d. J. hat uns bewiesen, daß 

wir getrost und mit frischem Mut nochmals 

eine derartige Veranstaltung in 

dieser Saison durchführen können. 

Schon jetzt haben sich genug Närrinnen 

und Narren (aus den eigenen Reihen 

unseres Vereins!) gefunden, die 

bereit sind, auch bei der zweiten Veranstaltung 

in die Bütt zu steigen: Schon 

jetzt kann gesagt werden, daß wir auch 

diesmal mit einem Erfolg rechnen dürfen. 

Unsere Sitzungen der Abteilung finden 

jeden Donnerstag, 20.30 Uhr, im Vereinslokal 

statt. 

Hellau! Der Iseborjer Wetz! Ne. 

Faustball 

Unser Abteilungsleiter Erich Gühlert 

ist zur Zeit krank, Was wir sehr 'bedauern. 

In seiner Hand war die Abteilung 

gut aufgehoben und er hat sich 

auch als echter, ehrlicher Sportler sehr 

viel Sympathie erworben. Am Weihnachtsfest 

haben die Kameraden seiner 

Abteilung sowie seine Platzpartner des 

TV fn aller Stille ihm mit umfangreichen 

Geschenken gehuldigt. An unseren 

Erfolgen 1954 (Gauturnfest Bieber) war 

er wesentlich beteiligt. Wir hoffen, bei 

den heginnenden Spielen 1955 ihn wieder 

als unseren Abteilungsleiter begrüßen 

zu können und wünschen ihm 

bis dahin gute Genesung. Im übrigen 

erwarten wir unsere Faustballer zum 

auf unserem Platz am Schwimmbad. 

allsonntäglichen Training um 9.30 Uhr 

Die Aktiven. B. 

Fußball 

Bereits, in der letzten Ausgabe berichteten 

wir über die günstigen Tabellenpositionen 

unserer beiden Mannschaften 

nach Beendigung der Verbandsspiel- 

Vorrunde. Da die Rückrunde erst fünf 

Wochen später begann, entschlossen sich 

unsere Mannschaften, einige Freundschaftsspiele 

auszutragen. iSo empfing 

man im 1. :Spiel die 'Mannschaften des 

FC 'Oberrodenbach. Während die Reserve 

in verkürzter Spielzeit ein 0 : 0 erreichte, 

errang die erste Garnitur gegen 

den Herbstmeister des Kreises Hanau, 

trotz mehrfachen Ersatzes, einen verdienten 

,2: 1-Sieg. Am 2. Weihnachtsfeiertag 

war ein Spiel der 1. Mannschaft 

gegen die Reserve von Griesheim 02 

vorgesehen; dieses wurde jedoch wegen 

der schlechten Platzverhältnisse abgesetzt, 

Dagegen trug die Reserve trotz 

schwieriger Bodenverhältnisse 'bei der 

1. Mannschaft von „.Hertha" Höchst ein 

Spiel aus. Sie gewann mit 6 : 2 überraschend 

hoch. 

Und nun ist es wieder so weit, der 

Kampf um die Punkte nimmt seinen 

Fortgang. Im ersten Spiel, allerdings 

außer Konkurrenz, trafen unsere Mannschaften 

auf die hiesige Spvgg. 03. In 

diesem kleinen Lokalderby konnte 

unsere Elf den Vorspielsieg wiederholen 

und gewann 4.: 2. Unsere Elf zeigte 

ein schnelles und flüssiges Spiel und 

verdiente diesen schönen Erfolg. Die 

nächsten Begegnungen sind: 30. 1.: Wiking 

— TSG 18815; 6. 2.: TSG 1885 —TG 

Sprendlingen; 13. 2.: TSG 1885 — TV 

Dreieichen'hain; 27. 2.: TSG 1885 - 

Tempelsee. An unsere Mitglieder richten 

wir die Bitte: Besucht die Spiele 

unserer Mannschaften, so helft Ihr alle 

mit das Ziel zu erreichen, das uns so 

nahe liegt: Die Meisterschaft und somit 

den Aufstieg in die nächsthöhere Klasse. 

ruba. 

Jugend 

Auch bei .denSchüler- und Jugendmannschaften 

ist die Vorrunde der Punktspiele 

abgeschlossen, und bis zur Rückrunde 

waren noch einige spielfreie 

Sonntage. An den Weihnachtsfeiertagen 

fanden außer dem A-Jugend-Freundschaftsspiel 

bei Germania Oberroden, 

wo unsere Elf mit 2 : 0 verlor, keine 

Spiele statt Während die Verbandsspiele 

der B- und A-Jugend bereits begonnen 

haben und mit 'wechselndem 

Erfolg ihren Fortgang nehmen, sind die 

Spiele bei den Schülermannschaften wegen 

der Wetterverhältnisse noch etwas 

beschränkt. 

Wenn nun in den nächsten Wochen die 

Spiele aller Mannschaften wieder auf 

vollen Touren laufen und an jedem 

Wochenende mindestens vier Mannschaften 

auf dem Spielplan stehen, da 

richten wir an alle , unser Mitgieder 

die herzliche Bitte: Unterstützt 

die Mannschaften und stellt Euch in 

den Diienst 'der jungen und zielstrebigen 

Abteilung. Schließlich sind diese 

jungen ,Spieler, unter denen man große 

Talente findet und die unseren Verein 

noch lange und mit Erfolg vertreten 

können, der Baustein unserer Fuß- 

ballabteilung. ruba. 

Gymnastik 

Unsere Turnstunden haben begonnen 

und ich hoffe, daß auch Du liebe Turnschwester, 

den gesundheitlichen Wert 

des Turnens erkennst. Komme und 

n.ehtme Anteil an turnerischer Arbeit 

und turnerischem Spiel. Ich höre schon 

wie Du sagst: .„Meine Berufs- und 

Hausarbeit nehmen mich so in Anspruch." 

Aber gera-cle deshalb solltest 

Du für einen gesunden Ausgleich sorgen, 

den Du mittwochs um 20.30 Uhr 

in unserer Turnhalle findest. 

Auch das solltest Du wissen, daß sich 

unsere Frauen zu Handarbeiten in u 

serem Heime treffen. Sch. 

Handball 

Der Dezember stand bei uns Handballern 

im Zeichen der Hallenspiele. Bereits 

am B'uß- und Bettag fand, wie 

alljährlich, das tradadonelle Bußtagturnder 

statt. Bei 3 Spielen konnten 

wir mit 3 :3 Punkten den 3. Platz belegen. 

Am 119. Dezm'ber wurde ein weiteres 

Turnier um den Wanderpokal der 

Stadt Frankfurt ausgetragen. Hierzu 

meldeten wir 2 Männermannschaften. 

Wir wurden in die 'Gruppen 1 und 2 

eingeteilt, konnten aber nicht den gewünschten 

Erfolg erzielen; mit 0 : 6 

Punkten wurden 'wir Letzter. 

Bemerkenswert ist, daß unsere Reserve 

ein Torverhältnis von 5 : 15 und 

die 1.. Mannschaft ein solches von 1 : 12 

hatte. 

Leider macht sich immer 'wieder das 

Fehlen geeigneter Trainingsmöglichkeiten 

bemerkbar; der uns s. Zt. verfügbare 

Raum (kleiner Saal) ist viel zu 

eng. Wir hoffen und wünschen, daß wir 

bald wieder in unserem wiederaufzubauenden 

Saal spielen können.

Am 2. Januar fanden die Stadt- und 

Kreismeisterschaften der Frauen statt. 

Unsere Damen. spielten um die Stadtmeisterschaft 

und hatten in der Gruppe 

zwei folgende Gegner: Oberrad, Eintracht 

C und Olympia 07. Nach Siegen 

von 3 1 : 0 und 5 :0 konnten sie als 

einzige Mannschaft ohne Gegentore die 

Gruppenspiele beenden und sich den 

Sieg in der Gruppe 2 sichern. Im ersten 

Vorentscheidungsspiel trafen sie auf 

den Sieger der Gruppe 1 (Eintracht B) 

und schieden nach einer unglücklichen 

1 : 0-Niederlage aus. Trotzdem verdienen 

unsere sieben tapferen Mädels ein 

Lob, 'da sie trotz 7-monatiger Pause 

eine solche Leistung vollbrachten. 

Als Anerkennung für die bisher der 

Handballabteilung geleistete Arbeit, 

stifteten die Handballer ihrem Abteilungsleiter 

Kurt Habicht eine schöne 

Erinnerungsplakette in der Hoffnung, 

daß er uns auch weiterhin treu bleibt 

und die Abteilung sicher durch Höhen 

und Tiefen führt. Wir danken hiermit 

auch allen Aktiven und Passiven für 

ihre Treue zur 'Handballabteilung und 

hoffen, daß sie auch im kommenden 

Jahr, trotz unseres kritischen Tabellen- 

andes, fest zur Fahne stehen. Ihm 

Schwimmen 

Im Jahre 1954 beteiligten sich 25 

Schwimmerinnen und Schwimmer an 

den sportlichen Schwimmveranstaltungen. 

Hierbei konnten wir 92 Siege 

erringen. Die meistbeteiligten Schwimmer 

waren: I. Reinhold Habicht (11 

Siege), 2. Bernd Gack (9 Siege); 3. H.-D. 

Lehr (9 Siege); 4. Herb. Pilny (9 Siege). 

Die besten Schwimmer waren: 1. Bernd 

Gack 2 erste, 2 zweite, 1 dritter; 2. Gerhard 

Ritter 2 erste, 1 zweiter, 1 dritter; 

3. Heinz Ziegler 2.erste, 1 dritter; 4. Gerhard 

Krüger 1 erster, 1 dritter. 

Bei den deutschen Mehrkampfmeisterschaften 

der Turner konnte Heinz Ziegler 

im schwimmerischen Fünfkampf 

der Turner den 5. Sieg erringen. Zugleich 

konnte er Hessenmeister im gleichen 

Kampf werden. Bei den Hessi- 

schen Kunstsprung-Meisterschaften 

konnte er den 3. Sieg erringen. 

den 92 Siegen, die wir errangen, 

garen die ersten. 64 Siege immer unter 

den .10 besten. 

Im Vergleichskampf gegen Rüsselsheim 

(letzte Freibadveranstaltung) konnten 

wir mit knappem Punktunterschied den 

2. Platz belegen. Hierbei konnte man 

eine sehr stark verbesserte Zeit aller 

Schwimmerinnen und Schwimmer fest- 

stellen. hz. 

Spielmannszug 

Der unerwartete Aufschwung De- 

zember 19154 hält auch im Januar an. 

So ziemlich alle aktiven Spielleute waren 

wieder anwesend. Neue Märsche - 

hauptsächlich für Fas'tnach't - werden 

einstudiert. Am Fastnachtsonntag werden 

wir am Faschingszug in Frankfurt 

teilnehmen. Selbstverständlich auch am 

Isenburger Lumpen-Montag. 

Die Uebungsstunden für Anfänger sind 

Dienstag, abends 20 Uhr, und mittwochs 

für den Zug selber. Wir bitten alle, die 

Lust und Liebe haben am Spielmannszug, 

Dienstags und mittwochs in unsere 

Uebungsstunde zu kommen. Vo. 

Tischtennis 

Viel ist nicht zu berichten, doch so viel 

soll gesagt sein, daß wir eine 1. Herrenmannschaft 

aufstellen können, zumal 

einige unserer alten Spieler wieder 

mit dabei sind. Außerdem besteht die 

Hoffnung, daß wir uns im Laufe des 

nächsten Monats eingespielt haben, und 

im 'März . Trainingsspiele gegen andere 

Vereine austragen können. Oh. Kr. 

Turnen 

Am 7. Januar 19515 haben wir mit den 

Jungturnern in unserem Verein begonnen. 

Es konnte eine rege Begeisterung 

wieder festgestellt werden und 

auch neue Anhänger, die unserer edlen 

Sporterziehung Interesse zeigten, waren 

zur Stelle, so daß wir in diesem 

Jahr unsere Körperübungen in froher 

Gemeinschaft wieder 'durchführen können. 

Unser Zeitalter ist sehr krank für 

unsere Jugend; darum dürfen wir das 

Turnen nicht unterschätzen. Es liegt im 

eigenen Interesse aller Jugendturner, 

welche sich später für einen Sport hervortun 

wollen, die Körperkraft und die 

Gewandheit erst auf dem Turnboden 

zu gewinnen; die Jugend ist Funda- 

ment und Baustein der TSIG. Rom. 

Vergn.-Ausschuß 

Es wird nochmals darauf hingewiesen, 

daß die Mitglieder des Vergnügungsausschusses 

bei einer Einladung auch 

erscheinen oder sich zumindest entschuldigen. 


28. 1.: Jahreshauptversammlung 

abends 20 Uhr. 

19. 2.: 2. Karnevalistische Prunksitzung. 

20. 2.: Nachm. Kindermaskenball. 

21. 2.: Lumpenball. 

22. 2.: Nachm. Kindermaskenball. 

Vereinslokal 

Im neuen Jahre hat sich in unserem 

Vereinslokal so manches wieder getan. 

Die manchmal so sturre Haltung zum 

Musikautomat ist gebrochen. In fast 

allen Räumen ist nun Neonlicht. Es 

wäre gut, wenn Mitglieder, die Sonntagsabends 

keinen Sitzplatz finden, evtl. 

samstags kommen. Die gutbürgerliche 

Küche unseres Wirtes Hau und Gattin 

hat sich ziemlich herumgesprochen. Im 

großen Saal hat unser Oberturnwart 

Fritz Linke sowie seine Turnwarte 

Karl Henrich und Heinz Rach eine neue 

schwedische Wand aufgebaut, um den 

Turnbetrieb noch besser gestalten zu 

können. 

Briefkasten 


eine Anfrage haben, so kann dies nun 





Briefkasten im Vereinslokal. Nicht vergessen: 

Namen und Vorname, Geburtstag 



werden. 


Zum Geburtstag: 

Frauen: Rosel Belz, 27. 1., Hanni 

Freund, 24. 1., Margot Greiner, 14. 1., 

Luise Streb, 18. 1., Helga Schenk, 16. 1., 

Carola Wörner, 12. 1., Anni Mayer. 2. 1., 

M.-Luise Brandt, 22. 1., Helga Betzold, 

21. 2., Christine Heinrich, 25. 1., Christa 

Kronz, 11. 2., Luise Betzold, 22. 2., Elise 

Heilmann, 15. 2., Else Irsch, 8. 2., Helga 

Gegner, 23. 2., Elfriede Kunz, 27. 2., 

Renate Steinheimer, 1. 2., Erika Held, 

4. 2. 

Männer: Heinz Beckemeier, 6. 1., 

Theo Bartscherer, 24. 1., Adam Becker, 

29. 1., Hans Luft, 31. 1., Otto Lutz, 22. 1., 

Heinz Lange, 111. 1., H. Schramm, 22. 1., 

Valentin Gaußman.n, 10. 1., Ernst Späth, 

8. 1., Johann Schäfer, 21. 1., Hans Uckert, 

19. 1., Werner Hock, 20. 1., Adam Lindner, 

7. 1., Herbert Pilny, 5. 1., Eberhard 

Blank-iHoffen, 23. 1., Helmut 

Siegfried, 1'0..1., Dr. Wannemacher, 3. 1., 

Rolf Reißler, 9. 1., Wolfgang Drebert, 

17. 1., Walter Knöß, 25. 1., Rudolf Stochl, 

27. 1., Wilhelm Beiermeister, 10. 1., 

Franz Bauer, 7. 2., Johann Bechtold, 

1. 2., Walter Lüder, 19. 2., Georg Blees, 

11. 2., Karl Delrieux, 25. 2., Jakob Dietz, 

3. 2., August Dietz, 1. 2., Rudi Ettling. 

24. 2., Georg Freudenberger, 7. 2., Bernhard 

Habicht, 1. 2., Albert Krehling, 

24. 2., Gerhard Krüger, 19. 2., Adam 

Lillack, 15. 2., Rudolf Motsch, 5. 2., Willi 

Rothenbach, 21. 2., Franz Straub, 18. 2., 

Emil Straub, 25. 2., Albert Schnell, 4. 2., 

Ernst Streb, 20. 2., Fritz Schorsch, 26. 2., 

Fritz Schickedanz, 5. 2., Heinrich Weber, 

211. 2., Alb. Altheide, 9. 2., Peter Schickedanz, 

25. 2., Willi Wessinger, 8. 2., Fritz 

Wagner, 20. 2., Eugen Wagner, 23. 2., 

Rudi B.aro, 4. 2., Heinz Mo.mberger, 7. 2.. 

Günter Euler, 21. 2., Wolfgang Hauf, 

10. 2., Karl Dies, 2. 2., Hans Weidmann, 

24. 2., Hermann Schenk, 23. 1. 

Wir gratulieren ferner allen Schüler 

und Schülerinnen unserer Jugendabteilungen, 

welche in den Monaten Januar 

und Februar Geburtstag haben. 

Wir gratulieren nachträglich unserem 

Jubilar Willi Koch zu seinem 50jährigen 

Vereinsjubiläum. Wir bitten um Entschuldigung, 

lieber Willi (Red.) 

NEUZUGÄNGE: 

Georg Kraft, Friedel Herzig, Johann 

Lapp, Helmut Cezanne, Walter Lüder, 

Hans Weidmann, Klaus Fahlen, Willi 

Wolf, Wolfgang Haun, Erich Noron, 

Wilhelm Beiermeister, Heinz Sator, 

Christa Berk, Giesela Rosenthal, Monika 

Rüger. 

WUSSTEST DU SCHON . . . . 

daß wir in diesem Jahre eine 70-Jahrfeier 

haben? 

daß unsere Abteilungsleiter noch einige 

Helfer suchen? 

daß Du deine Satzungen genau studieren 

sollst? 

daß wir noch Material für unsere Vereinschronik 

suchen? 

daß wir ein Vereinslokal haben, wo immer 

was los ist? 

Mitglieder! 

Berücksichtigt bitte unsere Inserenten!

ii, 

cAtie ci.tn... 

KONSUM 

.594.4e ',4 1.4ew 444-- 

Ihre Einkaufsquelle für Textilien 

und Fertigkleidung 

wEwiii wo 

Bahnhofstraße 24 - Telefon 8523 

FOTO- BOES E 

Atelier- 

und Industrie-Aufnahmen 

Rheinstr. 10 - Telefon 387 


, nijiMidAZIM 

•.: 

illi 1 

Kronengasse 


PH. WILH. PFEIFFER 

Friedhofgestaltung 

Moderne Kranz- u. Blumenbinderei 

Gartenbaubetrieb : 

Friedhofstraße / Buchenbusch 22 

Blumen - Geschäft: 

Bahnhofstraße 16 — Telefon 8539 


Leder-Hach Kirchstrahe 12 

weil man weif3, der führt Qualität 


Fußeinlagen nach Maß 

Gummistrümpfe 

Bruchbänder 

Leibbinden 

Sanitätshaus Fischer 

Frankfurter Str. 75 - Tel. 660 





Stadtwerke Heu-Isenburg 

Frankfurter Straffe - Ecke Schützenstr. 

Gut schmeckt, was 

W. A. W. bäckt! 

W. A. Wessiriger 

Bäckerei — Konditorei 

Seit 40 Jahren facherfahren! 

FEINKOST 

E. S O B 1 O K 

Beethovenstraße 62 

Fernsprecher Nr. 262 

7/ZNuAre, ----; 

e,----2. 

AREDRO 

NN-JSENBUR6 BAHNHOFSTR14 

3?/11491.‘S 

---...,_ 

Autotransporte 

Eildienst — VW-Bus 

H , k lli N i 1 

Neuhöferstr. 90 - Tel. 487 

.5e 

Holz 

Kohlen 

Koks 

Briketts 


Bahnhofstraf3e 95 - Telefon 321 

0 BE/ 

eisina7/79 

Ausstellungsräume Ludwigstr. 44 


Haushaltwaren 




„, 

__.--'' ----\ 

,„ \„, „ Augen 

Für Ihre 



— Lieferant aller Krankenkassen — 

.N. .. 4 SPORTHAUS 

HOPPN ER 

Kirchstraf3e 4 — Fernsprecher 353 

Ankauf 



Neckarstraße 9 - Tel. 652 

.-,... 

Spezial- 

Frisiersalon 

Gg. Freudenberger 

Hirtengasse 20 


EDUARD PFAFF 

Offenbacher Strafe 1 05 


Haben Sie Fuf3schmerzen? 

Medicus hilft 


Schuhhaus EM IC H 




Bahnhofstraf3e 10 

Fahrrad-THIEL 

Das Haus der g u te n Fahrräder 

Fahrrad-Reparaturwerkstatt 

Beethovenstrafte 78 


td( KOLB 

,.'Il ,, ,;1' Waldstr. 63 - Tel. 217 

N601- 

IED:=IMEEEM 

MONATLICHE MITTEILUNGEN. Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: TSG. Redaktion u. graph. Gesamtgestaltung: H. Ehinger, 


TURN- U. SPORTGEMEINSCHAFT 1885 EV NEU-ISENBURG, BEETHOVENSTR. 53 • TEL. 487 . SPORTPLATZANLAGEN AM SCHWIMMBAD 

Nummer 3 März 1955 1. Jahrgang 

Aus der Jahres-Hauptversammlung 1955 

Die Jahreshauptversammlung, welche 

am 29. Januar 1955 stattfand, konnte 

sich würdig an die vorangegangenen 

anreihen. Bei aufmerksamen Zuhörern 

begrüßte der 2. Vorsitzende, Joh. Peter 

Bechtold, anstelle des erkrankten 1. Vorsitzenden, 

Ludwig Irsch, die Versamm- 

',Ing herzlich. Sodann wurde im Stil- 

1 der verstorbenen Mitglieder geuacht. 

Es wurden aufgerufen: Hans 

Sälzer, Agnes Schäfer, Ludwig Altenbrandt 

und Georg Hörr. Mit diesen verlor 

der Verein vier wertvolle Menschen. 

Sie werden nie vergessen werden. Der 

2. Vorsitzende hielt anschließend einen 

Rückblick auf das verflossene Jahr 1954 

und dankte allen Sportlern, Turnwartinnen 

und Turnwarten, sowie den Abteilungsleitern 

und stillen Helfern für 

ihre geleistete Arbeit. Ihr selbstloser 

Einsatz trug dazu bei, daß im vergangenen 

Jahr, dem AretfT1 nach dem Zusammenschluß, 

sehr viel geleistet wurde 

und der Erfolg alle Erwartungen übertraf. 

Besonders wies er auf den hohen 

Stand der Mitgliederzahl hin, welche 

ständig zunimmt (ca. 15 pro Monat) 

und im vergangenen Jahr weit über 

150 Neuzugänge betrug. Wir dürfen 

uns mit Stolz einen ständig wachsenden 

Großsportverein nennen, eine 

wahre Turn- und Sportgemeinschaft. 

Großer Beifall aller Mitglieder. Anschließend 

wurden die Protokolle der 

auptversammlungen vom 13. März 

id 26. Juni 1954 durch den 1. Schriftführer 

Adele Müller verlesen und von 

der Versammlung genehmigt. Der 

1. Kassierer Philipp Wierner gab sodann 

den Kassenbericht der Turnerkasse. 

Es wurde ohne Defizit abgeschlossen. 

Die Kassenprüfer Georg 

Schäfer und Georg Blees fanden die 

Bücher in bester Ordnung und baten 

um Entlastung des 1. Kassierers. Der 

2. Vorsitzende betont noch, daß dieser 

Abschluß nur mit eisernem Sparen erzielt 

wurde un•d weist darauf hin, daß 

der noch bestehende Monatsbeitrag von 

80 Pfennig bei weitem nicht mehr ausreiche, 

die laufenden Unkosten zu dek_ 

ken und verwies diesen Punkt auf die 

nächste Hauptversammlung. Dem Oberturnwart 

Fritz Linke wird das Wort 

erteilt zum Jahresbericht. Er erklärte, 

daß es ein Jahr der Bewährung gewesen 

sei, da wir beweisen mußten, ob 

wir uns als Turner bewähren. Wir haben 

uns behauptet und darauf können 

wir stolz sein. Er bittet alle Mitglieder, 

sich dem Verein als Helfer zur Verfügung 

z•u stellen, besonders zur Mithilfe 

der einzelnen Abteilungen. Er erwähnt 

noch alle im Jahre 1954 errunge- 

nen Siege der Turner und Sportler, und 

dankt gleichzeitig allen Uebungsleitern 

für die geleistete Arbeit. Der Jugendleiter 

Hans Ehinger sprach allen Leitern 

seiner Jugendgruppen Dank aus 

und betonte die herrliche Zusammenarbeit 

und unterstrich, daß gerade in 

sämtlichen Jugend-Abteilungen eine 

steile Kurve nach oben führt. Unter 

Beifall aller Mitglieder streifte er nochmals 

seine Vereinszeitung und dankte 

herzlich allen Abteilungen, die hier bedingungslos 

und eifrig mit ihren Artikeln 

den wahren Vereinsspiegel geben. 

Ohne diese Mitarbeit kann eine Vereinszeitung 

nicht bestehen. Der 2. Vorsitzende 

dankt dem Jugendleiter für 

seine Ausführungen, gleichzeitig dem 

Turner Friedel Zimmer, der für die Inserate 

unserer Vereinszeitung verantwortlich 

ist. Franz Anthöfer als Abteilungsleiter 

der Fur»:—.11cr gibt bekannt. 

daß sich die Abteilung auf 9 Fußballmannschaften 

erhöht hat und weitere 

Fortschritte macht. Die 1. und 2. Mannschaft 

halten die Tabellenspitze und er 

wünscht für diese beiden die Meisterschaft. 

Er spricht dem Spielausschuß 

sowie den Spielern für ihre geleistete 

Arbeit seinen Dank aus. Er gibt weiter 

bekannt, daß die Jugendabteilung der 

Fußballer, die erst ein Jahr besteht, 

ausschließlich das Verdienst des Turnbruders 

Georg Koser ist. Die Arbeit, 

die er als Leiter der Fußballjugend 

leistete, sei einmalig. Er spricht Georg 

Koser sowie seinen derzeitigen Helfern 

seinen aufrichtigen Dank aus. Der Ab-. 

teilungsleiter der Handballer, Kurt Habicht, 

verwies im wesentlichen auf die 

Berichte der Abteilung in der Vereinszeitung; 

dasselbe war bei dem Abteilungsleiter 

der Schwimmer, Ludwig 

Wöllstein, der Fall. Er hat außerdem 

die Abteilung auf einen Stand gebracht, 

der beachtlich ist. Im einzelnen 

erfolgen noch die Berichte der Tischtennisabteilungen, 

Frau Kronz; der 

Leichtathleten, Otto Lutz; des Spielmannszuges, 

Peter Brandt; Heinz Rach 

als Leiter der Jugendturner sowie als 

Leiter der Jugend-Fußballer Georg Koser. 

Alle diese Leiter sind bei ehrenamtlichem 

Einsatz tätig und haben ausnahmslos 

ihre Abteilungen auf einen 

Stand gebracht, der jetzt schon von sich 

reden macht. Sie ernteten Lob und 

Dank des 2. Vorsitzenden und der Versammlu•ng. 

Als besonderes Geschenk 

überreichte der 2. Vorsitzende im Namen 

des Vereins diesen treuen Männern 

das Jahrbuch der Turnerschaft. 

Auch die Karnevalsabteilung, vertreten 

durch Turn'bru•der Walter Lader, konnte 

Die Visitenkarte 

Ein kleines unscheinbares Kärtchen ist 

die Visitenkarte. Sie sagt jedoch oft 

mehr aus, els es den Anschein hat. 

Schon die äußere Aufmachung wie Format, 

Papierqualität, Schriftcharakter, 

lassen gewisse Rückschlüsse auf den 

Ueberbringer der Karte zu. Es ist beileibe 

nicht immer richtig, daß die äussere 

Form den inneren Wert widerspiegelt. 

Trotzdem ist das alte Sprichwort: 

„Kleider machen Leute" wahr. 

Eine gestochen schöne Karte wirkt anders, 

als ein Fetzen Papier mit einem 

Stempelaufdruck. Ein gut und sauber 

gekleideter Mensch gewinnt, ein liederlicher 

verliert an Ansehen. Wir Menschen 

bekommen schon bei unserer Geburt 

eine Visitenkarte mit in die Wiege. 

Die Form ist gegeben, die Gestaltung 

vollzieht das Leben. Charakter und Gesichtszüge 

werden ererbt und oft durch 

Erziehung, gute oder schlechte Umgebung, 

gute oder bittere Erfahrungen, 

günstige oder ungünstige Umstände geformt 

und geprägt, bis sie ihr endgültiges 

Gesicht erhalten. 

So geht es auch im Sportleben. Der 

Verein als Ganzes gesehen ist die Visitenkarte, 

die Gestaltung liegt bei dem 

Einzelkämpfer, der Fußballmannschaft, 

der Turner- oder Schwimmerriege, 

überhaupt bei einem jeden, der sich aktiv 

für den Verein einsetzt und betätigt. 

Ein M.annsch.aftssieg, so willkommen er 

ist, ist nicht immer ein Gewinn für den 

Verein. Der kämpferische Ei.ns•atz des 

einzelnen, das vorbildliche, kameradschaftliche 

Einfügen in das Ganze und 

faire sportliche Haltung sind die Eigenschaften, 

die den Zuschauer begeistern 

und werden manchmal höher gewertet 

als ein „fauler" Sieg. Für den Turner 

am Reck oder Barren genügt es nicht 

allein, d-aß er die Uebung schafft, sondern 

wie er sie schafft. Die Haltung 

beim Abgang vom Gerät verbürgt ihm 

Punkte und Beifall. 

Es genügt nicht, daß wir eine Vereinszeitung 

haben, nein, die Vereinszeitung 

ist der Spiegel des Vereins. Es genügt 

nicht, daß wir ein Vereinslokal haben, 

sondern :daß wir eine frohe Heimstätte 

als Vereinslokal besitzen. Es genügt 

nicht, daß Du nur Vereinsmitglied bist, 

nein,. Du mußt Träger und Vorbild 

Deines Vereins sein. Wo Du auch stehst, 

Du gibst immer die Visitenkarte für 

Deinen Verein ab. Und bedenke noch 

eines, ein guter Verlierer ist besser als 

ein schlechter Gewinner. Für den Asiaten 

ist es selbstverständlich, stets sein 

Gesicht zu wahren, auch für uns Sportler 

soll dieser schöne Charakterzug im- 

mer Vorbild sein und Nachahmung finden.

von einer harmonischen Zusammenarbeit 

innerhalb der Abteilung sprechen. 

Der Geschäftsführer, Ferdinand Gießen, 

berichtete von einem guten Kassenstand 

der Wirtschaftskasse. Bei den Ergänzungswahlen 

wurden die Mitglieder 

Otto Lutz (2. Schriftführer), Wolfgang 

Hauf (Beisitzer), Hans Ehinger (Pressewart), 

Walter Lüde.r (Pinanzausschuß), 

Hanz Schäfer (Zeugwart), gewählt. 

Zum Punkt Wiederaufbau betonte Turnbruder 

Bechtold, daß die Pläne neu 

eingereicht sind und wir unsere Vorarbeiten 

soweit abgeschlossen haben. 

Im Punkt „Verschiedenes" wurde unsere 

70-Jahrfeier diskutiert und der Termin, 

für dieses Jahr wird noch bekanntgegeben. 

Schließlich weist Turner Karl 

Momberger auf die noch zu wählenden 

5 Ersatzleute des Ehrengerichts hin. 

Oberturnwart Linke gibt noch bekannt, 

daß er bereits eine Alters-Turnriege 

ins Leben rief und sich schon Turner 

aktiv daran beteiligen. Er dankte ferner 

im Namen der Versammlung dem 

Vorstand für die geleistete Arbeit. Zum 

Schluß dankt der 2. Vorsitzende nochmals 

allen, die am Geschehen und der 

Aufwärtsentwicklung des Vereins mitgearbeitet 

haben, und schloß mit dem 

Go.ethewort aus der Weihnachtsnummer 

unserer Vereinszeitung. 

Breitenarbeit 

Sport heißt Leibesübung! 

Der:Sport stellt einen wesentlichen Faktor 

unseres kulturellen Lebens dar. 

Sport gibt olympische Tradition, Harmonie 

und weihevolle Ehrfurcht vor 

der Leistung des Kameraden. 

Fußball 

Die beständige Form unserer 1. Mannschaft 

blieb bis heute nicht ohne Erfolg, 

denn durch die weiteren Siege 

und den 3-Punkteverlust des Spitzenreiters, 

SKG Sprendlingen, ist unsere 

Elf zu dem Tabellenführer aufgeschlossen. 

Wir möchten jedoch kurz noch die 

vergangenen Spiele streifen. In einem 

temporeichen und schönen Spiel schlug 

unsere El:f vor heimischem Publikum 

die Sparta Bürge]. 4 :2. Obwohl man 

bereits bis kurz vor Schluß des Spieles 

einen 3 : 02Vorsprung hatte, wurde das 

Treffen in der Endphase noch einmal 

spannend, als die Gäste bis auf 3 : 2 

herankamen. Aber der Endspurt unserer 

Elf sicherte den Sieg. Der nächste 

Gegner war Wicking Offenbach, Diese 

Begegnung wurde zu einer harten Auseinandersetzung 

zwischen unserer technisch 

überlegenen Elf und dem kampfstarken 

Gegner, der mit seinem Spielsystem 

auf dem glatten Boden Vorteile 

hatte. Die Gastgeber mußten sich doch 

vor unserer Elf mit 2: 4 beugen. Einen 

klaren Sieg feierte man gegen die TG 

Sprendlingen. Nach einem überzeugend 

geführten Spiel gewann unsere El:f 4 : 0. 

Das Spiel gegen den TV Dreieichenhain 

wurde wider Erwarten ein klarer Sieg 

für unsere Mannschaft, sie gewann 7 : 1. 

Fast über die gesamte Spielzeit sah 

man unsere .Elf im Angriff und so kam 

in verständlicher Höhe dieses Ergebnis 

zustande. So fällt nun auch die Entscheidung 

um die Meisterschaft im 

Schlußspiel gegen die SK'G Sprendlingen 

auf unserem Platze. Davor, am 

6. März, muß unsere Elf noch die Generalprobe 

gegen Rumpenheim bestehen, 

um dann mit aller Konzentration 

und Energie in den Kampf um die Ent- 

scheidung zu gehen. Wenn diese; Begegnung 

am 13. März durch die Lokalzeitung 

und durch Plakate bekanntgemacht 

wird, dann erinnern wir auch 

Sie, liebe Mitglieder, an dieses Ereignis. 

Besucht dieses wichtige Spiel und 

gebt Eurer Mannschaft den richtigen 

Rückhalt. Den Ausklang der Verbandsspielsaison 

1954/55 bildet das Spiel bei 

Rosenhöhe und das Nachholspiel Eiche 

Offenbach. Vergessen wir auch nicht die 

Reservemannschaft, welche durch ihren 

Eifer und Willen weiter ungeschlagen 

die Tabellenspitze hält. Schon heute 

können wir allen Fußballfreunden versichern, 

daß in der kommenden Freundschaftsspielsaison 

ein umfangreiches 

Programm geboten wird. Den Anfang 

bildet ein Spiel gegen eine Mannschaft 

aus der Ostzone, aus der 1. Kreisklasse 

und deren 1. Jugendmannschaft, die 

den Titel eines Vize-Kreismeisters • 

trägt. ruba. 

Wir bringen nachfolgend die Tabelle 

unserer 1. Mannschaft nach dem Stand 

vom 13. 2. 1955: 

SKG ,Sprendlg. 14 2 1 52:18 24:4 

TSG Neu-Isenb. 13 '11 0 2 51:13 2:2:4 

Rosenhöhe 14 7 3 4 33:32 17:11 

Sparta Bürgel 13 8 0 5 37:26 16:10 

Rumpenheim 13 5 3 5 29:44 13:13 

Tempelsee 14 6 1 7 31:80 .13:15 

Eiche Offenbach /11 4 3 4 35:23 1121 

Dreieichenhain 13 4 1 8 15:38 9:17 

Tgd. Sprendlg. .14 2 2 14) 29:33 6:22 

Wiking Offenb. 13 0 1 12 18:73 1:25 

Außer Konkurrenz: 

03 Neu-Isenbg. .15 6 3 6 45:40 15:15 

G. Bieber Ib '14 3 0 11 20e 6:22 

An Ostern empfangen unsere 1. Fußballmannschaft 

und die 1. Jugend Gäste 

aus der Ostzone zu einem Freundschaftsspiel. 

Es .ist die B,S.G Tralster- 

Breitungen, Werra. Unsere Bedingungen 

für dieses Spiel,. welches auch mit Rückspiel 

abgeschlossen ist, sind, freie Unterkunft 

und Verpflegung, sowie ein 

abgemachtes Zehrgeld pro Mannschaft. 

Wir suchen deshalb noch einige Unterkünfte. 

Interessenten, die 1 oder 2 Gäste 

aufnehmen können, wären wir sehr 

dankbar. Bei unserem Spielausschuß 

können Sie in dieser 'Sache alles weitere 

erfahren. ruba. 

Jugend 

Nur zögernd nehmen die Verbandsspiele 

der Schüler- und Jugendmannschaften 

ihren Fortgang. Das macht die derzeitige 

Wetterlage und die Grippe. Deshalb 

müssen immer wieder Spiele abgesetrzt 

werden. Bei den vereinzelt angesetzten 

Begegnungen wurden jedoch 

überraschend gute Erfolge erzielt und 

dadurch auch der Tabellenstand der 

Mannschaften verbessert. So finden 

wir kurz bei 'Sais.onabschluß unsere 

Jugendmannschaften in ihren Gruppen 

auf folgenden Plätzen: Die C III auf 

dem 2. Platz, C II an 9. Stelle und die 

C I hält einen beachtenswerten 4. Tabellenplatz, 

während die 2 T noch aus 

Schülern besteht und außer Konkurrenz 

spielt, den zweitletzten Platz einnimmt, 

konnte sich die A-Jugend nach 

anfänglichen. Schwächen in eine gute 

Form spielen und liegt nun unter 11 

Vereinen an 5. Stelle. Wenn man bedenkt., 

daß die Abteilung erst im letzten 

Jahr gegründet wurde und die 

Mannschaften erstmals an den Verbandsspielen 

teilnehmen, so verdienen 

diese Erfolge umso mehr eine Anerkennung. 

Am vorletzten Sonntag spielte erstmals 

eine D-Jugend (Schüler unter 

12 Jahren); sie errangen gegen dieselbe 

der Spvg. 03 ein 2 : 2. 

Mit der Besserung des Wetters wird 

auch der Spielbetrieb wieder reger. Für 

alle Interessenten! unserer Schüler- und 

Jugendmannschaften werden die Spiele 

derselben im Neu-Isenburger Anzeigeblatt 

bekanntgegeben und besonders 

darauf hingewiesen. ruba. 

Handball 

Die Monate Januar und Februar sind 

für uns Handballer immer eine unwillkommene 

Zeit. Durch meist schlecht bestellte 

Platzverhältnisse finden während 

dieser Zeit keine Spiele statt. Das bedeutet 

bei manchen Mannschaften Konditionsverlust. 

Von Fall zu Fall kann 

eine Ruhepause auch von Vorteil sein, 

wie es bei uns der Fall ist. Einige neue 

Spieler sind zu uns gestoßen und können 

dadurch unsere Mannschaften besser 

ausbauen. Nach den schweren Spielen, 

welche wir in den letzten Monaten 

durchzustehen hatten, besteht die Hoffnung, 

daß sich unsere Spieler wieder 

soweit erholt haben, um mit Zuversic}" 

die letzten 5 Spiele zu starten. Sie I: 

ginnen mit dem Rückspiel beim Vfi.. 

Goldstein am 6. März, 15.00 Uhr. Es folgen: 

13. März in Bockenheim (10.30), 

und am 20. März, 10.30 Uhr, hier gegen 

Kronberg. Am 27. März bestreiten wir 

das sogenannte Revanchespiel gegen 

Bad Homburg dortselbst und als Abschluß 

der Saison am 3. April um 10.30 

Uhr beim TV Niederrad. Die Reserve 

spielt (mit Ausnahme gegen Kronberg) 

jeweils eine Stunde früher. Wir hoffen, 

daß wir in diesen 5 Spielen unseren 

Tabellenplatz noch verbessern 

können. Auf alle Fälle erwarten wir Sie 

am Sonntag, 20. März, 10.30 Uhr, zu 

unserem einzigen Heimspie: gegen 

Kronberg auf unserem Platz, hinter 

dem Schwimmbad. hm. 

Schwimmen 

Jahnschwimmen in Osnabrück. Heinz 

Ziegler dr itt b e s t e r Mehrkämpfer 

Deutschlands im Schwimmen. Er konnte 

beiden alljährlichen Jahnschwirnmwettkämpfen 

im Mehrkampf unter 25 Teilnehmern 

den dritten Platz erringe 

Dies ist umso höher zu bewerten, dä 

Heinz Ziegler am vorigen Freitag, den 

11. Februar 1955, mit einer schweren 

Grippe nach Osnabrück gefahren ist. 

Der dortige Sportarzt untersagte ihm, 

an den Ausscheidungskämpfen teilzunehmen. 

Der Ehrgeiz Heinz Zieglers 

ließ es sich nicht nehmen, trotzdem in 

die Wettkämpfe einzusteigen und somit 

diesen beachtlichen Erfolg zu erzielen. 

Unser jugendlicher Gerd Ritter konnte 

in 100-m-Kraul, Jgd.-Kl. 3, den 3. Platz 

unter 34 Teilnehmern mit seiner persönlichen 

Bestzeit von 1:11 Min. belegen, 

sowie beim schwimmerischen 

Mehrkampf unter 25 Teilnehmern den 

9. Platz. Schwimmbruder Ludwig Wöllsteln 

wurde von dem hessischen 

Schwimmwart Georg Stein zum Kampfrichter 

für die Jahnkämpfe 1955 und 

1956 bestellt. - Die Schwimmabteilung 

der TSG kann sich sehen lassen, denn 

diese jungen Menschen haben es erfaßt 

und wissen, daß das Schwimmen eine 

gesunde Leibesübung ist, die den gesamten 

menschlichen Organismus durch 

seine körperformende und organfördernde 

Wirkung zu höchster Leistungs-

fähigkeit entwickelt Es ist eine helle 

Freude, ihnen mitzuzuschauen, wenn 

s'ie in ihrem Element sind. Das tuen 

sie nicht nur im Sommer, wenn die 

Luft :warm ist und die Sonne scheint, 

sondern auch in den Wintermonaten. 

Eifrig nehmen sie an den Wettkämpfen 

in dieser Zeit teil. So konnten am Tage 

der Brustschwimmer am 23. 1. 1955 B. 

Gack den 4. Sieg in der Knabenklasse 

im 50-m-Schmetterling erringen. Bei 

dem Schwimmfest der SG Westend im 

Schwimmbad Ffm.-Mitte konnten diese 

jungen Idealisten des Schwimmsportes 

beachtliche Erfolge erringen. In der 

4 x 50-m-Lagenstaffel erreichten sie 

mit ihrem Einsatz die Zeit von 2:57 Min. 

und belegten den 2. Platz, mußten aber 

durch einen Frühstart disqualifiziert 

werden. 100-m-Rücken, männl. Jgd. B: 

4. R. Habicht 1:33,4 Min., 100-m-Kraul: 

1:20,5 Min., den 7. Sieg und verbesserte 

damit seine bisherige Leistung 

um 6 Sekunden. 100-m-Kraul, offen, 

konnten sich B. Gnck, 5. Sieg, 1:20,6 

Min. qualifizieren. K. Grölt belegte mit 

1:23,5 Min. den 8. Platz. 100-m-Brust, 

Knaben A, konnten G. Schröder mit 

1:40,3 Min. den 7. und A. Epple mit 

'56 Min. den 15, Platz unter 32 Teiljhmern 

belegen. Trotz Grippeausfällen 

war die Beteiligung rege und beachtlich, 

was hier unsere Anhänger im 

Einsatz zeigten. L. 

Tischtennis 

Unsere 1. Mannschaft steht. Am letzten 

Dienstag (unser Training wurde von 

Mittwoch auf Dienstag vorverlegt, 8 bis 

11 Uhr) wurden die 6 besten Spieler 

ermittelt und wir kamen auf folgende 

Ergebnisse: 

1. R. Krapp 2 4:;1 2 :0 

2. Frau Kronz 2 4: 2 2 :0 

3. W. Beiermeister 3 4:2 2 : 1 

4. .G. Kosrien 3 5 : 3 2.: 1 

5. H. Weidmann 3 2 : 4 1 : 2 

6. G. Müller 3 2 :5 1 :2 

Mit dieser Mannschaft, die wohl im 

Laufe dieses Monats noch eine kleine 

Veränderung erfahren dürfte, werden 

wir im März zunächst zu Privatspielen 

starten. Wir hoffen, daß wir hierbei 

schon mit Erfolgen aufwarten können, 

damit wir einen guten Start in die Ver- 

-mdsrunde haben. Chkro. 

Turnen 

Turner und Turnerinnen der TSG! Die 

Karneval-Saison ist vorüber! Die Zeit 

der ftöhlichen Ausgelassenheit mit all 

ihren Licht- und Schattenseiten Ist verrauscht 

Der Alltag hat uns wieder und 

zeigt uns mit unerbittlichem Ernst wieder 

unseren Wieg, der uns Aktiven für 

Dias Jahr 19'55 alles abverlangt. Das 

Wettikampljahr 1955 verlangt von uns 

allen nicht nur Arbeit und Pflichterfüllung 

im täglichen Berufsleben. Es 

erwartet auch die zielbewußte Fortführung 

unserer turnerischen Arbeit in 

allen Abteilungen und Riegen des Vereins. 

Im Vordergrund bleibt mit der 

Lehrarbeit die Jugendarbeit wie seither 

bestehen, ja es ist sogar erforderlich, 

daß diese Jugendarbeit in ihrem Kernstück, 

die Erziehungsaufgaben, von allen 

Fachwarten und Abteilungsleitern 

mit übernommen werden, nachdeni der 

seitherige Jugendleiter mit anderen 

Aufgäben betraut wurde und ein. wirklich 

befähigter Nachfolger noch nicht 

gefunden wenden konnte. Als nächste 

große Prüfung werden am 20. März in 

Mühlheim die Gaujugendbestenkäm.pfe 

durchgeführt. Aus Gründen der Ueberschreitung 

der Altersgrenze und Krankheit 

können wir in diesem Jahre außer 

einer Einzelturnerin keine A-Mannschaften 

melden, wohl aber eine B- und 

eine C-Mannschaft. Ich weiß, daß die 

Jugendbestenkämpfe nicht bei allen 

Turnwarten in gleich gutem Ruf_ stehen, 

was wohl zeitlich gesehen berechtigt 

ist, da die eigentliche ernste 

Uebungszeit erst jetzt beginnt. Trotzdem 

müssen wir auf die Jugendbestenkämpfe 

hinarbeiten, um eine zielbewußte 

Nachwuchsarbeit zu leisten, denn 

nur wer die Jugend hat, hat Zukunft. 

Ueberstrahlt aber wird das Jahr 1955 

von unserem 2. Landesturnfest in 

Darmstadt vom 14. bis 17. Juli werden. 

Die Darmstädter Turnerschaft hat 

in bester Weise die Vorarbeiten nicht 

nur aufgenommen, sondern bereits abgeschlossen. 

Die Termine der vorläufigen 

Meldungen rücken schon nahe. Der 

Landesturnausschuß ist mit seinen zahlreichen 

Lehrgängen schon mitten in 

seiner Arbeit. Die Ausschreibungen, die 

teilweise auch die Uebungen für das 

diesjährige .Gauturnfest in Nieder- 

Roden enthalten, sind in meinem Besitz. 

Die Jugend wird gesondert in 

einem Zeltlager abgestellt. 

Darmstadt bringt uns nicht nur Wettkämpfe, 

- Eröfnungsfeiern, Kameradschafts 

abende, Festzug und besonders 

'ein großes VereinSturnen, sowie öffentliches 

Spielen der Spielmannszüge, - 

werden turnerisch gesehen, ebenso 

wichtig sein. 

Je besser die Vorbereitungen, desto 

schöner die Erfolge. Darum Turner und 

Turnerinnen, Sportler, Schwimmer, 

Spielleute unid Kampfrichter, rüstet 

Euch, Darmstadt ruft! 

Euer Oberturnwart. 

Turnen (Jugend) 

Liebe Eltern! Wir Mädels freuen uns 

schon jetzt auf den Frühling, wo wir 

mit 'Sang und Klang in Gottes schöne 

Natur wandern und fahren wollen. Das 

Ziel von Onkel Heinz ist: „Alle Mädels 

einheitlich in weiß zu kleiden (Turnkleid 

aus Leinen)." Ein fertiges Kleid 

kommt auf etwa DM 8.-. Seid bitte 

so gut und gebt mir durch die Kinder 

Nachricht, ob es sich ermöglichen läßt. 

Ich bin Montag, Dienstag und Mittwoch 

im Saale der TSG von 18-20 Uhr zu 

sprechen. 

Unsere Fotofreunde, welche bei unserer 

Weihnachtsfeier Aufnahmen gemacht 

haben, bitte ich herzlich, zwecks Veröffentlichung 

Abzüge zu übersenden. 

Ferner wünsche ich all meinen kranken 

Mädels gute Besserung und ein baldi- 

ges Wiedersehen. Rach. 

Wintersport 

Bereits 3 Fahrten wurden schon in den 

Schwarzwald zum Schliffkopfhaus und 

zur Darmstädter Hütte durchgeführt, 

fürwahr ein schöner Beginn für 1955! 

Sogar abendliche Langläufe durch unseren 

schönen Wald und um den Waldsee. 

Die schönste Fahrt fand in der letzten 

Woche des alten Jahres statt. Fünf 

Tage bei guten Schneeverhältnissen und 

bester Hüttenstimmung in 1050 Meter 

Höhe. Endlich nach langem Warten 

kamen die Berichte von Taunus, Vogelsberg 

und Rhön: „iSki und Rodel sehr 

gut", so daß wir auch noch eine Fahrt 

in den Taunus unternahmen. Weitere 

neue Freunde des weißen Sportes 


Zum Geburtstag: Otto Schnorr, 

1. 3.; Fritz Ziegler, 2. 3.; Willi Staub, 

3. 3.; Günther Elsinger, 3. 3.; Wolfgang 

Röibig, 4. 3.; Karl Momberger,. 5. 3.; 

Werner Knöß, 7. 3.; Adolf Bauer, 10. 3.; 

Max Delrieux, 13. 3.; Heinz Kratzner, 

13. 3.; Horst Rienedeer, 16. 3.; Georg 

Münch, 16. 3.; Kurt Job, .17. 3.; Viktor 

Karger, .19. 3.; 'Lothar Sälzer, 19. 3.; 

Willi .Grod.deck, 19. 3.; Robert Großmann, 

23. 3.; Rudi Ettling, 24. 3.; Franz 

Schrod., 26. 3.; Klaus Fahlen, 26. 3.; Alfred 

Haberkorn, 29. 3.; Andreas Kleinhans, 

31. 3. 

Frauen: Luise Reifschneider, 3. 3.; 

Anni Mack, '12. 3.; Giesela Murmann, 

14. 3.; Helga Müller, 14. 3.; Lotte Saupe, 

19. 3.; Emmy Gießen, '22. 3.; Sofie Stroh, 

29. 3. 

NEUZUGÄNGE: 

Ursula Liederbach, Ursula Harth, Luise 

Reifschneider, Margot Fließbach Helga 

Litzinger, Hanni Stritzinger, Hans 

Hassenza'hl, Günter Cezanne, Karl- 

Heinz Czerrio, Josef S.abitzer, Helmut 

Kasrien, Wolfgang Röbig, Bruno Dolniczek, 

Karl Doetsch, Wilhelm Sänger. 

konnten gewonnen werden. Alle Fahrten 

wurden in geschlossener Gemeinschaft 

durchgeführt, so daß in dieser 

Saison eine Gesamteilnehmerzahl von 

rund 60 Aktiven beiderlei Geschlechtes 

als recht erfreulich bezeichnet werden 

kann. Wir wallen hoffen, daß die Entwicklung 

der Abteilung, die übrigens 

als älteste der Isenburger Vereine dem 

Deutschen Ski-Verband angeschlossen 

ist, weiterhin aufwärts geht, damit noch 

weiteren Freunden des schönen Wintersports, 

die uns immer willkommen sind, 

Gelegenheit zur Ausübung gegeben ist. 

Sollte es an Ausrüstung oder Kleidung 

mangeln, so stehen Euch unsere Mitglieder, 

„Sporthaus Hoppner", mit Rat 

und Tat gerne zur Seite. Treffpunkt 

jeden Mittwoch aberid, 20.30 Uhr, im 

Vereinslokal, Beethovenstraße 53. 

„Ski-Heil!" L . 

Vereinslokal 

Nachdem unsere Mitglieder in zwang 

loser Folge ihr Vereinslokal aufsuchen, 

ist mancher von ihnen erstaunt über 

die angenehm geheizten Räume, speziell • 

in der Wirtschaft. Wer macht sich schon 

da Gedanken über die Arbeit, die mit 

einer solchen Ofenheizung, zum Wohle 

aller, verbunden ist? Mehr als ein 

Dutzend Füller Koks werden täglich 

von unserem Wirt Hau und noch dazu 

von seiner Gattin aus dem Keller nach 

oben bewegt und diese müssen trotz 

der zusätzlich schmutzigen Arbeit sauber 

und froh am Büffet stehen. Es gehört 

schon eine Portion Energie und 

Vereinsinteresse 'dazu, für sämtliche 

Räume die Heizung zu machen und jeden 

einzelnen zufrieden zu stellen. Es 

wäre wirklich falsch, wenn einmal ein 

Raum nicht so geheizt ist, wie es sein 

soll, darüber zu meckern oder gar zu 

schimpfen. Nehnit bitte mehr Rücksicht 

auf andere. Ihr nützt nicht nur unseren 

Wirtsleuten, sondern auch Eurem grossen 

Verein. 

Vargn.-Aussdius 

Ab sofort findet die Zusammenkunft 

unseres Vergnügungsausschusses bis auf 

weiteres jeden Donnerstag, abends um 

20.00 Uhr statt.

41 

KONSUM 

U414 69-ede 



W/EcW/cW/C) 


FOTO- BOESE 

Atelier- 

und Industrie - Aufnahmen 



Er R 

HI t 

Kroneng.a.S.Se 






Frie'clhofstraße / Buchenbusch 22 


Bahnhofstraße 16 -- Telefon 8539 


Leder-Hach Kirchstrafie 12 



Fußeinlagen nach Maß 

Gummistrümpfe 

Bruchbänder 

Leibbinden 

g Sanitäishaus Fischer 


Gas- und Elekfro-Hausgeräte 





Frankfurter Straße - Ecke Schützenstr. 


eue, r 

.,, g` :' 

e bäckt! 


FEINKOST 

E. SOBIOK 

Beethovenstraße 6`2 


eaD106, 

ce.....„.„.,„ 

AREDRO 

NEU-JSENBURG BAHNHOFSTRIO 

,, ..._...ze 

':.._.... 148ERAs% 

'T(..). s-9-zo»eo 

etc- 2se rt6uty 

T aunus straße 3 0 

Tuche - Feine Maßarbeit 

5 e 

Holz 

Kohlen 

Koks 

Briketts 

5e 



%I B Ei 

g e —I S ITL a71719 


Karl Xan 

Haushaltwaren 


dry K.-G. 


Frankfurter Straße 87 - Telefon 292 

111 

,--------..—..---:-- 

-----.- .----- 

111 

i 

11U Hl 

-1' 

Für Ihre 

Augen 



— Lieferant aller Krankenkassen — 

Damen- und Herren-Salon 

SABITZER 

Bahnhofstral3e 140 

empfiehlt Iia. Dauerwellen 

Kolostral - Haarpflege 

Beste Bedienung - Mäßige Preise 

Ankauf 



Neckarstraße 9 - Tel. 652 

L. Mühlschwein 

„.. . 

Feine Wurst- und Fleischwaren 



EDUARD PFAFF 

Offenbacher Straf3e 1 05 


Haben Sie FAschmerzen? 

Medicus hilft 


Schuhhaus EMICH 




Bahnhofstraf5e 10 

Fahrrad-THIEL 

Das Haus der g u 1 e n Fahrräder 




KOLB 

I e 

oNiet.ge Waldstr. 63 - Tel. 217 

7/if Funk-u.fernsehberater 



.... e.4‹ 

TURN- U. SPORTGEMEINSCHAFT 1885 EV NEU-ISENBURG, BEETHOVENSTR. 53 TEL 487 • SPORTPLATZANLAGEN AM SCHWIMMBAD 

Nummer 4 April 1955 1. Jahrgang 

Aus dem Vereinsleben 

Liebes Mitglied! 

In der heutigen Nummer unserer Vereinszeitung 

müssen wir leider den Artikel 

unseres Vorstandes auslassen und 

ben den gewonnen Platz für den so 

unbedingt wichtigen Wochen-Uebungsplan 

für das Jahr 1955 eingebaut. Haben 

Sie bitte dafür Verständnis. Gerne 

hätten wir die Zeitung um das doppelte 

erweitert, aber noch geht es nicht. Red. 

Liebe Sportlerinnen und Sportler! 

Werbt, übt und spart für DARMSTADT. 

Das 2. Hessische Landesturnfest wird 

euch herrliche Stunden festlichen Er- 

lebens schenken. Legt euren Jahres- 

urlaub in die Turnfesttage, 15./16./17. 

Juli 1955. 

Abteilung% eiter 

L i n k e, Oberturnwart. 

Die nächste AbteilungsleiteriSitzung findet 

den letzten Donnerstag im Monat 

April statt. Evtl. Aenderung vorbehal- 

ten. Li. 

Breitenarbeit 

Es wird in dem Wechsel der Kräfte und 

der Interessen in erster Linie darauf 

ankommen, aufgeschlossen die Belange 

der Jugend zu wahren. Dieses Ziel verfolgen 

den Worten nach alle Sportfüh- 

rer. E. 

Elferrat 

Vergnügungs-Ausschuß 

Unsere Abteilungs-Sitzung findet nun 

jeden 11. und 3. Mittwoch eines jeden 

Monats statt. Di. 

Fechten 

Es kommt nicht von gestern, daß der 

Gedanke zur Pflege der schönen Fechtkunst 

diesen Sport in unser Programm 

aufzunehmen, in uns reifte. Sind wir 

doch nur wenige Kilometer von den 

Fechterhochburgen Offenbach, Frankfurt 

und Bürget entfernt, die schon seit 

Jahrzehnten im deutschen Fechtsport 

tonangebend waren und aus deren,Reihen 

Weltmeister und Olympiasieger 

hervorgegangen sind. Gehört doch ein 

Toni Brückner, seines Zeichens Vorsitzender 

des Hessischen Fechterverbandes 

und Fechtwart des Hess. Turnverbandes, 

'der erst kürzlich seinen 75. 

Geburtstag feiern konnte, der TSG 

Bürge', somit unserem Turngau Offenbach-Hanau 

an, dessen Aufgaben er 

als Gau-rechtvv-arl, ,vahriiimint. Es ist, 

daher nicht verwunderlich, daß wir in 

der TSG diese Chancen der Nähe grosser 

und traditioneller Uebungsgejegen.heiten 

wahrnehmen mußten, sobald sich. 

ein geeigneter Uebungsleiter hierfür 

fand. Alfred Romwalter hat sich als 

langjähriger erfahrener Fechter bereit 

erklärt„ die. Leitung zu übernehmen 

und hat bereits einige UebungsStunden 

abgehalten, die Samstags, 17 Uhr, 

im Vereinslokal stattfinden. Interessenten 

sind herzlich eingeladen. Wir wünschen 

der neuen Abteilung einen guten 

Start und viel Erfolge. Li. 

Fußball 

Nach zwei spielfreien Sonntagen nahmen 

die Verbandsspiele am 6. 3. 1955 

ihren Fortgang. Das erste Spiel in 

Rumpenheim bezeichneten wir als die 

Generalprobe zum großen Derby auf 

unserem Platze gegen Sprendlingen. 

Und nach einer mißglückten Generalprobe 

folgte eine gelungene Aufführung, 

denn in Rumpenheim mußte unsere 

Elf auf schneebedecktem Boden 

eine 3:2 Niederlage hinnehmen. 

Hierzu kurz der ,Spielverlauf: Rumpenheim 

führt nach 7 Minuten 1 :0.. Den 

'Halbzeitstand von :1 stellte in der 

29. Minute Hardt her. Kurz nach der 

Halbzeit verwandelte Obmann einen 

Elfmeter zum 1:2, jedoch die Gastgeber 

glichen wenige Minuten später 

wieder durch einen Elfmeter aus. Die 

Chance zu einem 'Sieg vergab Obmann 

bei seinem zweiten, etwas unglücklich 

getretenen Elfmeter. Das Glück verließ 

uns, als 4 Minuten vor Schluß die Gast- 

eortsetzung Seite 2) 

Frühling 

Wenn die Tage länger werden und die 

Sonne höher steigt, wenn der Frühling 

naht und die ersten Knospen 

sprießen, dann zieht in des Menschen 

Herz wieder Freude und Hoffnung. 

Das ewig alte und doch immer wieder 

neue 'Werden der Natur macht uns 

freier und froher. ' 

Anger, Wiesen und Wald schmücken 

sich für uns und wir Menschen in heller, 

sommerlicher Kleidung, suchen uns 

der Farbenpracht anzupassen. 

Frohe Mädchenstimmen singen, die 

Lerchen jubeln und der Hahn läßt 

seinen Weckruf heller ertönen. Frühling, 

Frühling, wird es nun bald. Wir 

hasten nun nicht mehr durch winterliche 

Kälte zum warmen Ofen, wir 

werden nun wieder Sannenkinder. Der 

heilenden und belebenden Kraft der 

Sennenstrehlen 'gehört unsere Freizeit. 

Auch wir Sportler ziehen von den Hallen 

in Gottes freie Natur. Schwimmbecken 

und Sportplatz sind unser Revier. 

Ein neuer 'Start beginnt. Nicht jeder 

kann die erste Geige spielen, aber jeder 

einzelne kann ein zuverlässiges, 

kampferprobtes Mitglied seiner Mannschaft 

werden. Der Wille zum Sieg und 

die Freude am schönen Sport spornen 

uns an. Eine Pyramide baut sich von 

unten nach dben auf, nicht umgekehrt. 

Der Kapitän führt seine Mannschaft 

an, aber er siegt nicht allein, das gute 

Zuspiel aller erringt den Lorbeerkranz. 

Oft hat schon ein Außenseiter den Sieg 

entschieden, er war im richtigen Moment 

auf seinem richtigen 'Platz. 

Aller Anfang Ist schwer, und es ist 

noch kein Meister vom Himmel gefallen. 

Ein 'Bergsteiger hat alle Strapazen 

vergessen, sobald er den Gipfel erreicht 

hat. Ueber ihm die Bläue des 

Himmels und unter ihm 'der Teppich 

Gottes, soweit sein Auge reicht. Welch 

ein erhebendes Gefühl. 

Auch wir Sportler denken nicht mehr 

an die Schweißtropfen eines harten 

Trainings, wenn wir merken, daß unser 

iKörper immer mehr dem Willen 

gehorcht. Die eigene Freude am gesunden 

Körper zählt mehr als der Beifall 

der Zuschauer. Dieser darf nicht' 

fehlen, um das letzte aus uns herauszuholen, 

aber die innere Freude etwas 

geleistet zu haben, schwingt länger in 

uns nach. Darum hinaus auf die Sportplätze, 

hinein in das nasse Element, 

das ist gesund und macht froh.

geber den Siegestreffer erzielten. Am 

folgenden Sonntag erwartete •man nun 

die SKJG Sprendlingen. Unserem Rufe, 

die Mannschaft zahlreich zu unterstützen, 

folgten über 1000 Zuschauer 

und es wird niemand bereut haben, 

Zeuge dieses dramatischen Kampfes gewesen 

zu sein. Das spielerische Niveau, 

welches beide 'Mannschaften auf dem 

schweren, schlammigen Boden zeigten, 

war mehr als B-Klassenreif. In der 

ersten Hälfte verlief das Spiel nach anfangs 

gezeigter Nervosität ausgeglichen. 

Die zweite Halbzeit begann zunächst 

mit stürmischen Angriffen der Gäste, 

die aber von der Abwehr, an der Spitze 

Mittelläufer Hoff, gemeistert wurden. 

Mit zunehmender Spielzeit konnte man 

befriedigend feststellen, daß unsere Elf 

Montag: 

Montag: 

Montag: 

Dienstag: 

Dienstag: 

Dienstag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Mittwoch: 

Mittwoch: 

Mittwoch: 

Mittwoch: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Donnerstag: 

Donnerstag: 

Donnerstag: 

Freitag: 

Freitag: 

Samstag: 

Sonntag: 

18.00-20.00 Uhr 

20.00 —22.00 Uhr 

210.00-22.00 Uh: 

1800 —19.30 Uhr 

19.30-20.30 Uhr 

20.30, — 22.00 Uhr 

18.00=20.00 Uhr 

18.00-19.30 Uhr 

19.30 — 2(130 Uhr 

20.30 —21.30 Uhr 

20.00— 23.00 Uhr 

neo— 22.00 Uhr 

20.30— 21.30 Uhr 

18.00-19.00 Uhr 

— 20.00 Uhr 

2000-21.00 Uhr 

21.00-22.00 Uhr 

18.W-19.45 Uhr 

20..00 — 22.00 Uhr 

17.00 —19.00 Uhr 

vormittags 

besser ins Spiel kam und auch konditionsmäßig 

ein Plus hatte. Nachdem 

Pilny Mitte der zweiten Halbzeit eine 

Drangperiode der Gäste mit guter Abwehr 

überstand, fiel in der 72. Minute 

das goldene:1'yr. Herzig trat aus 25 Meter 

einen Strafstoß unhaltbar ins lange 

Eck. Dies war auch die Entscheidung. 

In den •Schlußminuten zeigten sich 

zwar noch reife Torsituationen, doch die 

Tore blieben auf beiden Seiten aus. 

Nach diesem 'Sieg kam unsere Mannschaft 

mit dem Spitzenreiter punktgleich 

und übernahm mit dem besseren 

Torverhältnis die Tabellenspitze. Die 

Entscheidung um den Aufstieg fällt nun 

in 'den letzten Spielen. Verlieren unsere 

Elf und die Sprendlinger keinen Punkt 

mehr, dann wird ein Entscheidungsspiel 

Schülerinnen .11-12 Jahre 

Turner und Turnerinnen 

Altersturner 

'Schülerinnen 6 10 Jahre 

Fußball - Jugend 

Turnerinnen 

Trockenspringen 

Schülerinnen 12 —14 Jahre 

Schüler 12 — 14 Jahre 

Frauen 

Tischtennis 

Spielmannszug 

Wintersport Besprechung 

Fußball Schüler 

Handball Frauen 

Handball Männer 

Fußball Männer 

Schüler 

Turner und Jugendturner 

Fechter 

Faustball 

Schwimmen in den Hallenbädern Frankfurt 

notwendig werden. Mitglieder, unterstützt 

eure Vereinself in diesen letzten 

Spielen. Da wir vom Verband die 

Nachhol-Spieltermine noch nicht erhalten 

haben, bitten wir, im Neu-Isenbunger 

Anzeigeblatt nachzusehen, worin 

wir dieselben sofort bekannt geben 

werden. 

Zum Osterspiel am 1. Feiertag, einer 

Ostzonen-Mannschaft, laden wir ebenfalls 

alle Mitglieder herzlich ein. Beginn: 

Vorspiel der Jugend 13.30 Uhr, 

1. Mannschaft um 15.00 Uhr. Wir suchen 

noch einige Quartiere für unsere Gäste 

und bitten unsere Mitglieder, die einen 

Spieler aufnehmen 'können, sich hei den 

verantwortlichen zu melden. ruba. 

Bitte aufbewahren! Der Oberturnwart berichtet: Bitte aufbewahren! 

Wochen Turn- und übungsplan für das Jahr 1955 

großer Saal 

großer Saal 

großer Saal 

großer Saal 

großer Saal 

großer Saal 

kleiner Saal 

großer Saal 

großer Saal 

großer Saal 

kleiner Saal 

neuer Raum 

Kolleg 

großer Saal 

großer Saal 

großer Saal 

großer Saal 

großer Saal 

großer Saal 

großer Saal 

'Sportplätze 

und Fechenheim 

H. Rach 

K. Henrich 

W. Grad deck 

H. Rach 

Jean Koser 

M. Kill 

H. Ziegler 

H. Rech 

H. Rech 

H. Schenk 

Christ. Kronz 

Bracht 

H. 'Kunz 

R. Gass u. Gerber 

Elis. Wiemer 

K. Habicht 

K. Saupe 

A. Romwalter 

H. Schmidt 

K. Henrich 

Fr. Linke 

A. Romwalter 

Robert Bader 

L. Wöllstein 

H. Ziegler 

Obiger Plan wurde in der Januar-Besprechurig der Uebungsleiter festgelegt und muß genau eingehalten werden. 

Neu-Anmeldungen sind jederzeit bei den Fachwarten willkommen. 

Mitglieder! Besucht die Uebungsstunden, überzeugt Euch von dem Stand der 

Leistung Eurer Kinder! Unterstützt Eure Fachwarte!

Jugend 

Durch die schlechten Platzverhältnisse 

liegen die Spiele der Schüler- und Jugendmannschaften 

weit unter ihrem 

Wert. So kommen auch die unterschiedlichen 

Ergebnisse zustande. Nach Beendigung 

der Verbandsspiele sind nun 

die Freundschaftsspiele in vollem 

Gange. Die B-Jugend bestritt am Sonntag, 

als unsere 1. Mannschaft gegen 

Sprendlingen spielte, das Vorspiel gegen 

•dieselbe der Spielvereinigung 03. In 

diesem ausgeglichenen Spiel mußte 

unsere Elf eine knappe 0 :1-Niederlage 

hinnehmen. Eine ehrenvolle Aufgabe 

erhielt auch die A-Jugend; sie bestritt 

gegen diese der Spielvereinigung 03 das 

Vorspiel vor dem Treffen gegen Lampertheim. 

Die A-Jugend spielt am 

Ostersonntag gegen die 1. Juigendmannschaft 

der BSG Traktor, Breitungen 

(Ostzone). Die Gäste haben den Titel 

eines Vizekreismeisters inne. Dieses 

Spiel, das Vorspiel vor der 1. Mann- 

schaft, beginnt um 13.30 Uhr. ruba. 

Handball 

in der letzten Ausgabe unserer 

Vereinszeitung angekündigten Spiele 

gegen Goldstein (6. 3.) und Bockenheim 

(13. 3), sind leider den schlechten Witterungsverhältnissen 

zum Opfer gefallen. 

Darum ist auch die Entscheidung 

für uns in der B-Klasse um mehrere 

Wochen verschoben worden. Da jedoch 

weitere Spieler zu uns gekommen sind, 

können wir für die letzten fünf Spiele 

eine wesentlich stärkere Mannschaft ins 

Feld stellen als in der Vorrunde. Ich 

haffe nun, in der Maiausgabe eine genaue 

Tabelle bringen zu 'können. Am 

Karfreitag sind die Vereins-Waldlaufmeisterschaften, 

wobei sich auch die 

Handballabteilung mit mehreren Mann- 

schaffen beteiligen wird. hm. 

Dame n. Durch einige Ausfälle konnten 

wir leider in dieser Saison keine 

Mannschaft zu den Verbandsspielen 

melden. Trotzdem .war die Mannschaft 

so stark, daß -dieselbe an den Hallen- 

Handballmeisterschaften teilnehmen 

konnten. Hierüber wurde bereits in der 

'ebruar-Ausgabe berichtet. Leider ist 

die Beteiligung am Training noch immer 

nicht zufriedenstellend. Wir hoffen,. 

daß zu unserem neuen .Spielbetrieb die 

Damenmannschaft wieder vollzählig 

ist. Wir benötigen noch dringend einige 

gute Kräfte. Interessentinnen am Handballsport 

bitten wir deshalb, jeweils 

-donnerstags. von 19 bis 20 Uhr .zu unserem 

Training in die Turnhalle TSG! 

e. w. 

1=111111113 

Liebe Eltern! Was treiben -unsere Mädels 

und Jugens in den Ferien? Durch 

unseren Verein ist es möglich, unsere 

Kinder 14 Tage in einem Zeltlager unterzubringen. 

Die Kinder werden mit 

einem Bus hin- und zurückgebracht. 

Die Tageskosten betragen pro Kind 

-DM 1.- einschließlich Fahrt. Buben 

und Mädels verleben diese Ferientage 

.getrennt. Ich bitte alle Eltern die interessiert 

sind, mir bald einen Bescheid 

zukommen zu lassen, damit die Vorbereitungen 

ihren Anfang nehmen können. 

Spielmannszug 

Unser Spielmannszug ist auf dem besten 

Wege seinen alten Ruf wieder zu erabern. 

Fastnachtsonntag in Frankfurt 

und am Lumpenmontag in Isenburg 

legten 'wir Zeugnis ab unseres altgewohnten 

schneidigen Spielmannszuges. 

Unter der bewährten Leitung unseres 

Turners Bracht, sind unsere Uebungsstunden 

zu -einem Genuß geworden und 

neue Bundesmärsche, von -denen wir 

nur zwei konnten, werden einstudiert. 

Auch die Uebungsstunden, die Georg 

Deißler abhält, sind sehr lebendig. Vo. 

An den letzten beiden Wochenenden 

konnten wir mit unseren 'Schwimmern 

ein par recht gute Erfolge erzielen. So 

konnte unser 'Heinz Ziegler bei den 

Hessischen Meisterschaften in Kassel 

am 5. und 6. 3. 195.5, im Herren-Kunst- 

Springen den 3. Sieg erringen. Bei dem 

bezirksoffenen Staffeltag in Offenbach 

am Main am .12. 3. 55, waren wir auch 

mit einigen Staffeln vertreten. Unter 

sehr starker -Konkurrenz der Frankfurter 

-und Offenbacher Vereine konnten 

wir -uns gut behaupten. Wenn wir auch 

diesmal nicht -bei den ersten waren, so 

konnten wir unsere eigenen 'Bestzeiten 

gut verbessern. Bei der 4x4-Bahnen- 

Lagestaffel für Knaben konnten sich 

unsere Jungens den 2. Sieg mit der Zeit 

von 2 : 5808 erkämpfen. Dies war ein 

sehr spannender KamPf gewesen. Am 

13. 3. 55 waren wir auch mit Gerd 

Ritter bei dem Bezirks-Leistungsschwimmen 

(Tag -der Langstreckenschwimmer) 

vertreten. Hier konnte 

Gerd Ritter, der erstmals 'die 400 m 

Kraul in Klasse 3 schwamm, den zweiten 

Sieg in der Zeit von .5 : 49,5 erringen. 

Noch etwas mehr Erfahrung 

auf dieser Strecke, und der erste Sieg 

war ihm sicher. Unseren :Siegern nochmals 

unseren herzlichsten Dank. Am 

Dienstag, 22. 3. 1955, haben .wir erstmals 

in der Turnhalle der TSG Trokkenspringen 

und -Zweckgymnastik für 

Schwimmen und 'Kunstsphingen. Das 

Training übernimmt in der Zeit von 

18 bis 20 Uhr unser Trainer Heinz Ziegler. 

Hierzu laden wir unsere sämtlichen 

Schwimmerinnen und Schwimmer -herzlichst 

ein. Wir laden ferner die Isenburge 

r Jugend, welche Lust und Liebe 

am Kunstspringen hat, herzlich ein. 

Wö. 

Vereinslokal 

Der neue Geräteraum hinter dem kleinen 

Saal ist bereits fertiggestellt und 

unser Spielmannszug hält dort seine 

Uebungsstunden. Im großen Saal ist 

nach Erstellung einer Sprossenwand 

nun auch die Anbringung der Ringe 

abgeschlossen. Daß dies gelang, verdanken 

wir wieder unseren Idealisten 

Oberturnwart • Fritz Linke, Turnwart 

Karl Henrich, Jugendturnwart Heinz 

Rech und unserem Abteilungsleiter des 

Spiel!rnannszuges Peter Brandt. Ein besonderer 

Dank gebührt Turnbruder 

Ludwig Pfaff ('Stahlbau-Pfaff), der in 

echt turnerischer Art bei der Bearbeitung 

der Ringe-Trängerkonstruktion 

sich selbstlos einsetzte und der Garant 

für diese Arbeit war. 

ir gratulieren 

Zum Geburtastag: 

Frauen: Erna Müller, 4. 4.; K. Grasser, 

5. 4.; Katharine Epple, 6. 4.; Liesel 

Kronz, 6. 4.; Elfriede Ludwig, 8. 4.; 

'Helga Finke, 11. 4.; E. Sprenger, 14. 4.; 

H. Schmidt, 14. 4.; Br. Weißer, 17. 4.; 

-Luise 'Lösch, 19. 4.; R. Pfaff, 19. 4.; 

Helene Bach, 20. 4.• ' Ruth Kleinhans, 

'22. 4.; E. iSoder, 24. 4.; Anna Dietz, 

25. 4.; B. Löwe, 215. 4.; Johanna Schäfer, 

25. 4.; Ursula 'Hardt, 29. 4.; Klara 

Ueckert, 3-0. 4. 

Männer: Philipp Heilmann, 1. 4.; 

Fr. Schmidt, il. 4.; Hans Roth, 3. 4.; 

Hans IHassenzahl, B. 4.; Karl Friedrich, 

10. 4.; Rudi Murmann, 1-0. 4.; Erwin 

Wehrheim, 14. 4.; Peter Brandt, 14. 4.; 

Heini Kohl, 14. 4.; Herbert Drögert, 

1-5:4.; Heinrich Eder,. 16. 4.; Fritz Chantre, 

-16. 4.; Karl Schmidt, 17. 4.; Josef 

Bimmel, 17. 4.; -Erich Gühlert, 18. 4.; 

Heinz Tüchert, 19.4.; Ernst Maier, 22.4.; 

W. Wöllstein, 22. 4.; Karl Knippel, 

25. 4.; Heinz Obmann, 26. 4.; Günter 

Leib, 27. 4.; Fritz Koberstein, 28. 4.; 

Willi Koch, 29. 4. 

Ferner gratulieren wir allen Schülerinnen 

und Schülern unseres Vereins, die 

im Monat April 'Geburtstag haben. 

NEUZUGÄNGE 

Dora Hennek, Monika Lapp, Heinrich 

Scherf, •Wolfgang Müller, Rudolf Pracht, 

Erwin •Schäfer, Peter Großer, Giesela 

Henning. 

Briefkasten 


eine Anfrage haben, so kann dies 





Briefkasten im Vereinslokal. Nicht vergessen: 

Namen und Vorname,. Geburtstag 



werden. 

Verloren -Befind. 

Gefunden wurden ein karrierter Schal 

-und ein Turnschuh. Diese Sachen kön- 

-nen beim Wirt am Büffet in Empfang 

genommen werden. 

SUCHE per sofort 

für unseren Schüler Turnwart und 

Fechtlehrer Romwalter eine Wohnung, 

evtl. großes Zimmer. 

Meldungen erbeten an die Redaktion. 

Wußtest Du schon . . . 

daß unsere Altersriege steht ,nur DU 

fehlst noch? 

daß Deine genaue Anschrift und Dein 

Geburtsdatum noch zu berichtigen sind? 

daß unsere Frauen eine Vereinsfahne 

in Arbeit haben? 

daß wir in Kürze anfangen zu bauen? 

Mitglieder! Berücksichtigt bei euren 

Einkäufen unsere Inserenten auf der 

Rückseite der Zeitung!

ih 

KONSUM 

5€444 ...1 ' ccevi „ .4.4,6" 



wg.wi.wo 


FOTO- BOESE 

Atelier- 



Albert R e f f k e 

Haus- und Küchen-Geräte 

Glas- und Porzellanwaren 

Bahnhofstr. 112 - Forstweg 27 

Telefon 8827 

PH, WILH. PFEIFFER 






Bahnhofstraße 16 -- Telefon 8539 


Leder-Hach Kirchstraf)e 12 

weil man weil), der führt Qualität 


Ihre 

TOTO-Annahme 

Heinrich Schweitzer 

Engros Tabakwaren Detail 

— LEIHBÜCHEREI — 

Frankfurter Straße 13 






Frankfurter Stra4e - Ecke Schützenstr. 


eocxre, 

45., /v. 

• 

‘,, p' . ' bäckt! 


FEINKOST 

E . 5 0 B 1 0 K 



Augenoptik 

1GUIS 

..2RN u. • W. Rehberger 

..,- -. -,r,.. . Bahnhofstraße 98 

tue,,,. ex,,te' Telefon 356 

•••,•- ■, Lieferant aller 

Krankenkassen 

7/0. .9•1zo?.?eek 

Jiletz---9senbuzg 

Taunusstraße 30 

Tuche - Feine Maßarbeit 

Holz 

5e K ohlen 

Koks 

Briketts 

45e 


Bahnhofstraf-3e 95 - Telefon 321 

«BE/ 

92gsm.a7D-D 



Haushaltwaren 



Frankfurter Straf5e 87 - Telefon 292 

Farben-Spezialhaus 

Tapeten - Linoleum - Stragula 

Franz Dederichs 

Bannhofstraße 91 


SABITZER 

Bahnhofstraße 140 

empfiehlt Fa. Dauerwellen 



Richard Kabelitz 


Fachgeschäft für 0 Uhren —. Schmuck 

Geschenkartikel 

Uhre n 

Frankfurter Str. 43 

Fernruf 8575 

9g.HDR06 -N ‘,....--..„, 

AREDRO 

NEIHSENBUR6 BAHNHIIFSTR14 

".' \........., :y 

*49/18 E R e 




NR4,, SALAMANDER, 

4, die größte Schuhfabrik 

..ev • ij 4 

toll 'e ,./,' IX Westeuropas. 

Te .. o Alleinverkauf für 

4MiCt% Neu-Isenburg nur 

Schuhhaus Gackstätter 

Frankfurter Str. 45 . Tel. 585 

Glaserineister 

Karl Schreitz 

Fensterfabrikation 

Reparaturen aller Art 

1Fnankfurter Straße 109 - 122 

Telefon 313 

Fahrrad-THIEL 



Beethovenstrahe 78 

7 .6.. Radio-Elektro- 

r 

Cif • KOLB 

% ..e, i ,,. ..-, Waldstr. 63 - Tel. 217 

viVK BV- 

glir ftiük-u:fernsehberater 



TURN- U. SPORTGEMEINSCHAFT 1885 EV NEU-ISENBURG, BEETHOVENSTR. 53 . TEL. 487 . SPORTPLATZANLAGEN AM SCHWIMMBAD 

Nummer 5 Mai 1955 1. Jahrgang 

Im Jahre 1955 stehen eine Reihe Turnfeste 

und Jubiläen bevor. Alle Vereine 

treffen schon jetzt die Vorbereitungen. 

um es den Brudervereinen zur Teilnahme 

leicht zu machen. 

Der Hessische Turn-Verband hat am 

T"-rfreitag zum Frühjahrs-Gauturntag 

5 aufgerufen. Mehr als 200 Delegierte 

trafen sich in Nieder-Roden (Krs. 

Dieburg), an dem Orte, wo unser 

IX. Gauturnfest im Juni 55 und das 

Gaukinderturnfest 8 Tage später ablaufen 

wird. Der Gauturntag konnte 

in genau 4 Stunden sein reichhaltiges 

Programm, welches sich neben den Berichten 

der einzelnen Gaufachwarte, 

mit den Festvorbereitungen befaßte, 

abwickeln. Der Gauvorsitzende Peter 

Barth begrüßte die Delegierten und 

Gäste, unter ihnen Landrat Gruber, sowie 

Herrn Bürgerrneister Weiland von 

Nieder-Roden, die ihrerseits dem Hessischen 

Turn-Verfband Gau Offenbach- 

Hanau alle Unterstützung zum Gauturnfest 

zusagten. Der Gesangverein 

Nieder-Roden begrüßte die Delegierten 

mit zwei sehr guten Chören; langanhaltender 

Beifall belohnte die Sänger. 

Und so ging es an die Arbeit. Zum 

Turnfahrtentag am 19. Mai 1955 (Himmelfahrtstag) 

wurde eine Fahrt nach 

Bruchköbel bei Hanau beschlossen. Als 

Festort für das Gauturnfest 1956 stand 

r Mühlheim a. M. zur Wahl, eben- 

auch das Kinderturnfest 1956. 

Die Volksturnmeisterschaften finden 

am 22. Mai 1■955 in Dietzenbach statt. 

Das Gauturnfest im Juni 1055 in Nieder-Roden, 

das Gaukin.derturnfest acht 

Tage später. Zum zweiten Landesturnfest 

vom 14. bis 17. Juli 1955 in Darmstadt 

sollen rechtzeitig die Anmeldungen 

erfolgen. Im Anschluß wurden 

sodann die Jubiläumsfeste der Gauvereine 

bekannt gegeben und Beteiligung 

empfohlen. Die Turn- und Sportgemeinschaft 

1883 e. V. Neu-Isenburg 

stellte den einzigen Antrag, den 

Herbst-Gauturntag 1955 fn Neu-Isenburg 

anläßlich seines 70jährigen Bestehens 

abzuhalten. Dem Antrag wurde 

ohne Diskussion zugestimmt und findet 

derselbe voraussichtlich am 1. oder 

3. Sonntag im Oktober 1955 statt. Dieser 

Heribst-Gauturntag dürfte der 

schönste Abschluß für unsere Turnspiele 

sein. Alles weitere geben wir in 

unserer außerordentlichen Hauptversammlung 

am 2:1. Mai 1955 bekannt. 

Die Wettkampfübungen sind in Händen 

der Turnwarte. Wer möchte nicht 

dabei sein? Alle melden sich beim 

0 steteiet 

Oberturnwart Fritz Linke. Auch für 

den Spielmannszug ist die Beteiligung 

an den Wettkämpfen notwendig. Zum 

Gaakinderturnfest trifft unser Jugendleiter 

und Kinderturnwart Heinz Rach 

alle Vorbereitungen. Helfen wir alle 

mit und unterstützen unsere Turnwarte 

sowie Jugendleiter, denn nur im persönlichen 

Einsatz eines jeden liegt der 

Erfolg. 

An den Osterfeiertagen hatte unsere 

Fußballabteilung Gäste aus der Ostzone 

zum Freundschaftsspiel eingeladen. 

Am Ostersamstag gegen 17 Uhr 

konnte unser Abteilungsleiter und Ehrenvorsitzender 

Frani Anthöfer die 

Gäste BSG Breitungen im Hauptbahnhof 

Frankfurt a. M. -begrüßen. Um 

18 Uhr wurden unsere Gäste vom 

Bahnhof Neu-Isenburg mit dem Spielmannszug 

über Bannnofstraß.e — Beethovenstraße 

zum Turnerheim geleitet. 

Nach der Unterbringung in Privatquartieren 

traf man sich am Abend zum 

gemütlichen Zusammensein. Der 2. Vorsitzende 

Fr. P. Becker begrüßte i.m 

Namen der Turn- und Sportgemeinschaft 

Neu-Isenburg die deutschen 

Gäste jenseits der Zonengrenze und 

hob hervor, daß wir alle die Nöte der 

deutschen Menschen kennen und daß 

es unser aller Wunsch ist, die Wiedervereinigung 

in Freiheit und Frieden zu 

erhalten. Wir, die Sportler, sind von 

jeher schon die besseren Diplomaten 

gewesen, um die Brücke zu bauen zur 

freien Welt. Und so möchte auch der 

Tag kommen, wo wieder alle deutschen 

Brüder und Schwestern vereint sind 

um als freie Menschen mit der freien 

Welt für ;Frieden und Freiheit zu 

kämpfen. Wenn am Karfreitag und 

OsterSonntag Gäste aus Schweden 

durch den Herrn Sportdezernenten und 

Magistrat der Stadt Neu-Isenburg begrüßt 

und in einer besonderen Feierstunde 

geehrt wurden, so wäre für 

unsere deutschen Brüder jenseits der 

Zonengrenze ebenfalls eine Begrüßung, 

Und nun liebe Mitglieder, merkt euch 

die Termine, damit wir recht zahlreich 

an allen Festen teilnehmen können. 

Ehrung und Würdigung notwendig gewesen, 

um die Brücke zu den deutschen 

Menschen in der Ostzone zu festigen. 

Zu den Spielergebnissen wird auf die 

Sportberichte verwiesen. 

Der Vorstand ;wünscht allen Abteilungen 

recht viele Erfolge, denn nur 

in der Geschlossenheit und fleißigem 

Training liegt der Erfolg. Be. 

Der Aufjenseiter 

Wenn i.m Pferderennen ein Außenseiter 

den 1. Platz ;belegt, gibt es eine Sensation 

und meistens einen größeren 

Gewinn für Pferdebesitzer und Pferdewetter. 

War es ein blinder Zufall oder 

waren es schlummernde Kräfte, die 

Pferd und Reiter zum Siege führten 

und nun von Bestand sind? Derartige 

Blitzsiege sind oft nur einmalige Erscheinungen. 

Ganz anders zu bewerten 

sind die Außenseiter, auch Einzelgänger 

genannt, die in eine Materie 

eindringen, die bisher noch nicht erforscht 

oder das Vorrecht einiger Besitzender 

sind. Sie sind oft genug belacht 

und nicht selten bekämpft worden 

wegen ihrer Ideen, die außerhalb 

des Altherkömmlichen lagen, bis die 

Welt aufhorchte und ihr Geist dem 

Weltbild ein arideres Aussehen- gab. 

Denken wir an Edison, an Zeppelin, an 

Siemens. an Ford, an Columbus, an 

Erfinder und Entdecker aus aller Welt 

und auf allen Gebieten der Wissenschaft 

und Forschung. Sie waren Aussenseiter 

der schöpferischen Gestaltung, 

der kühnen Planung und stolzen 

Verwirklichung. Ihr Werk bedeutet 

Fortschritt und Arbeit für Millionen. 

Es gibt aber auch andere Außenseiter, 

nämlich solche, die sich außerhalb der 

bürgerlichen 'Gesellschaft bewegen. 

Auch sie gehen ihren eigenen Weg, der 

jedoch nicht zum Ruhme führt und der 

Menschheit nicht zum Segen gereicht 

Es ist der Weg der Verbrecher, Betrüger 

und Charlatane, verbreitet rings 

über den Erdball und „beruhich" tätig 

auch auf fast allen Gebieten. Selten 

glückt es auf einem, auf krummem 

Weg zum Ziel zu gelangen und seine 

Vergangenheit zu verbergen, aber noch 

seltener wird ein solcher Mensch das 

wahre Glück und den inneren Frieden 

finden. 

Wir begegnen in unserem Leben immer 

wieder Außenseitern, solchen, die sich 

für nichts interessieren, „den Eigenbrödlern", 

solchen, die sich für den Alkohol, 

den Spieltisch oder beides interessieren, 

den „Besserwissern" und 

Nichtskönnern. 

Wir im Sportleben kennen sie, die ewigen 

Nörgler, die heute Hosiana und 

morgen kreuzige ihn schreien. Sie sind 

nicht aktiv im Sport, umso aktiver 

aber in Lo:b und Tadel. Wir mögen 

sie nicht. Was wir wollen sind frohe 

Mitarbeiter, begeisterte Enthusiasten 

und treue Kameraden, kurz gesagt: 

„Idealisten".


Die Sitzungen finden nun jeden letzten 

Dienstag im Monat um 20.30 Uhr im 

kleinen Kolleg statt. Ich bitte doch die 

Turnfreunde, diese Sitzungen vollzäh- 

lig zu besuchen. Li. 

Fußball 

Unser Wunsch, die Meisterschaft zu erringen, 

ist leider nicht in Erfüllung gegangen. 

Obwohl man gegen Sprendlingen 

gewann und punktgleich wurde; 

im folgenden Spiel bei Rosenhöhe 

mußte unsere 1. Mannschaft jedoch eine 

2 : 1-Niederlage hinnehmen, und so waren 

unsere Chancen vergeben. Im vorletzten 

Spiel empfingen wir Tempelsee 

Offenbach und konnten .mit viel Glück 

in der vorletzten 'Minute einen 3 : 2- 

Sieg erringen. Das letzte Punktetreffen 

eine Woche vor Ostern führte uns' auf 

Eiche Offenbach. Durch Verletzungen 

und Indispositionen einzelner Spieler 

mußten wir die Elf umstellen und so 

fehlte die H:armonie und das gegenseitige 

Verständnis. Daß dann eine 

3 :0-Niederlage auf eigenem Platz zustande 

kam, war trotz der vielen sicheren 

Torchancen unserer Elf verwunderlich. 

Im gesamten gesehen mußte man 

jedoch feststellen, daß unsere 1. Garnitur 

in diesen letzten drei Begegnungen 

eine Form'krise erreichte und 

wir wollen versuchen, diesen Formrückgang 

durch intensives Training zu 

egalisieren. Leider ist es unserem seitherigen 

Trainer K. Saupe durch eine 

schwierige Verletzung vorerst nicht 

mehr möglich dieses Amt auszuüben. 

Wir wollen hoffen, daß sich in unseren 

Reihen jemand findet, der bis zur Wiederherstellung 

'Saupes das Platztraining, 

welches ab sofort jeden Mittwoch 

stattfindet, übernimmt, 

Und nun wollen wir noch einmal kurz 

eine Bilanz über die vergangene Punktspielsaison 

ziehen. Insgesamt wurden 

18 Punkte- und 4 Außer-Konkurrenz- 

Spiele ausgetragen. 13 Punktspiele wurden 

gewonnen und 5 verloren. Die 4 

Treffen außer Konkurrenz wurden alle 

gewonnen. Das höchste Punktspielergebnis 

lautete 14: 0, das höchste Ausser-Konkurrenz-Spiel-Ergebnis 

23 :1 (!). 

In der 1. Mannschaft waren in den 

22 Gesamtspielen 1.1 Spieler eingesetzt. 

Interessant ist, daß die gesamte Läuferreihe 

mit Hach, Hoff, Cezanne in 

allen Spielen zum Einsatz kam. Ueberlege.ner 

Torschütze war mit 34 Treffern 

Gerber, vor Hofmann mit 12. 

Wollen wir auch nicht die Reserve vergessen, 

die ebenso wie die 1. Mannschaft 

in ihrer Gruppe einen ehrenvollen 

2. Tabellenplatz belegte. Auch sie 

verlor das entscheidende Spiel bei Rosenhöhe 

mit 2:1 recht unglücklich. Ihren 

Erfolg verdankt sie in erster Linie 

der Kameradschaft und dem eisernen 

Willen. 

Wenn es auch in diesem Jahre nicht 

gelang, wieder in die höhere Klasse 

aufzusteigen, so werden wir in der 

kommenden Saison versuchen, das spielerische 

Niveau zu verbessern. Es darf 

hier auch mit dem Einsatz der nun 

reifenden Jugendspieler gerechnet werden. 

Wir wollen unsere Mitglieder an 

dieser Stelle immer von dem neuesten 

der Abteilung unterrichten und richten 

deshalb auch an alle die Bitte: Besucht 

die Spiele unserer Fußballmannschaf- 

ten. In den nun folgenden Freundschaftsspielen 

wird ein umfangreiches 

Programm geboten. So sind Spiele mit 

namhaften Vereinen, die meist eine 

Klasse höher spielen, abgeschlossen. 

Den Auftakt bildete am Ostersonntag 

ein Spiel gegen eine Mannschaft aus 

der Ostzone, die BS;G Traktor., Breitungen 

an der Werra. Die sympathischen 

Gäste jenseits der Grenze wurden 

bereits am Ostersamstag durch unseren 

Spielmannszug in Begleitung der 

Abteilungsangehörigen und einigen 

Mitgliedern abgeholt und am Abend 

bei dem gemütlichen Beisammensein 

lernte man sich näher kennen. Das 

Spiel am folgenden Tag ließ zwar zu 

wünschen übrig Aber es wurde in 

Freundsphaft ausgetragen und wenn 

unsere Elf mit 4 : 1 gewann, so besagt 

das nicht allzu viel, denn die Gäste 

waren durch die Reise und die Ereignisse 

des Vortages abgespannt und 

hatten so für das Spiel nicht mehr die 

richtige Einstellung. Auch das Vorspiel 

konnte von unserer A-Jugend nach 

schönem Spielverlauf 1:0 gewonnen 

werden. ruba. 

Jugend 

Nach einigen Freundschaftsspielen begannen 

vor drei Wochen die diesjährigen 

Pokalspiele. Während die 'beiden 

teilnehmenden Schülermannschaften in 

den ersten Spielen eine Runde weiterkamen, 

mußten die B- und A-Jugend 

bereits im ersten Spiel gegen stärkere 

Gegner antreten und schieden durch 

Niederlagen aus dem Wettbewerb aus. 

Das Osterspielprogramm war mit zwei 

Schülerspielen gegen die SKG Sprendlingen 

und dem A-Jugendspiel gegen 

Breitungen nicht ailzu groß. Alle Spiele 

endeten mit Siegen von unseren Mannschaften. 

Die C I gewann gegen dieselbe 

von Sprendlingen mit 5 :0 und 

die C II 'konnte mit einem 3 :0-Sieg 

ebenfalls gefallen. Die A-Jugend traf 

am Ostersonntag au.f die gemischte Jugendelf 

der BSG Tra'k'tor Breitungen 

und gewann knapp aber verdient mit 

1 :0. Durch eine kurzfristige Umdisponierung 

kamen die Gäste nicht mit 

der kompletten Jugend und stellten 

wir einige Reservespieler in die Mann- 

schaft. ruba. 

Handball 

Es gibt immer noch sehr viele Handballspieler, 

die sonntags nur auf den 

Sportplatz gehen, damit sie eben da 

sind, und nicht, um evtl. für ihre 

Mannschaft durch ihren vollen Einsatz 

Sieg und Punkte zu holen. Unter diesen 

Umständen ging auch das Verbandsspiel 

gegen den MTV Kronberg 

am 20. 3. auf unserem Platz verloren. 

Durch phlegmatisches Zuspiel und teilweise 

Lustlosigkeit ging das Spiel.mit 

6:4 (3: 2) verloren, obwohl wir unserem 

Gegner über weite Strecken des 

Spiels überlegen waren. Wesentlich anders 

lag der Fall im Spiel in Bad Hornburg 

8 Tage später. Dort gab jeder sein 

Letztes her, so daß man kaum ei.nen 

schwachen Punkt fand. Allerdings hatten 

wir das Pech, auf eine Mannschaft 

zu treffen, die ohne weiteres in der 

Bezirksklasse bestehen kann. So verloren 

wir auch dieses Spiel mit 17 : 10 

(6 : 6) Toren. 

Am 3. April hatten wir an 2 Fronten 

zu kämpfen. Die erste !Nlannschaft 

spielte in Niederrad, und da Niederrad 

keine Reserve hat, spielte unsere 

„zweite" in Goldstein. In Niederrad 

hieß es noch 2 Minuten vor Schluß 

7 :6 für Neu-Isenburg, und nach dem 

umstrittenen Ausgleichstreffer gab der 

überaus schwache Schiedsrichter einen 

13-m-Ball (auf Zu.ruf) gegen uns, den 

Niederrad auch prompt zu seinen Gunsten 

auswertete. So endete das 14. Verbandsspiel 

8 :7 für Niederrad. In Goldstein 

stand das Treffen bei Halbzeit 

noch 4:4 und unsere Mannschaft hat 

erfreulicherweise mehr gehalten als 

man von ihr erwarten konnte. Da wir 

noch einen Ersatzspieler dabei hatten. 

einigten wir uns vor Spielbeginn aufs 

Auswechseln, 'was dann auch Goldstein 

zur Genüge tat. So hat man uns in der 

zweiten Hälfte 3 Erstmannschaftspieler 

vorgesetzt, gegen die wir auf gut 

deutsch keinen Blumenkohl ernten 

konnten, und so verloren wir dieses 

Spiel mit 11 :4 Toren. 

An Pfingsten fährt die Handballabteilung 

nach Kalten bei Kassel und trägt 

dort zwei Freundschaftsspiele aus. Bei 

dieser Gelegenheit ist auch ein Bes' 

der Bundesgartenschau in Kassel v. 

gesehen. Die Fahrt geht über 2 Tage 

und wird mit einem Bus durchgeführt. 

Sie kostet etwa 17.50 DM. Für Schlachtenbummler 

stehen noch einige Plätze 

zur Verfügung. Interessenten bitten 

wir sich schnellstens beim Vereinswirt, 

Herrn Hau, zu melden. hm. 

Leichtathletik 

Wie ihr ja alle wißt, rekrutiert sich die 

Leichtathletikabteilung aus den Reihen 

sämtlicher Sparten innerhalb{ des Vereins. 

Es zeigt hier immer wieder die 

Vielseitigkeit unserer Sportler, die guten 

Willens sind. ISo laßt uns dann 

mehr zusammenfinden in den Trainingsstunden 

mittwochs 18.00 Uhr und 

sonntags vormittags auf der Leichtathletik-Kampfbahn. 

Der Waldlauf am 

Karfreitag war der Auftakt und 

schließt mit einem Herbstlauf einst 

der Vereinswettkämpfe. Wie ihr alle 

wißt, liegt das Felidbergfest wie jedes 

Jahr mit dem 1. Sonntag im August 

fest. Die Wettkämpfe dafür setzen ein 

festes Training voraus. Erinnert euch 

eurer eigenen Worte: Mehr Training 

und wir hätten noch besser abgeschnitten! 

Hier auf dem Sportplatz wächst 

die Kameradschaft und der Ehrgeiz 

zum Einzelkampf sowie zum Drei-, 

Fünf- und Mehrkampf. Dies alles kann 

aber nur gelingen, wenn jeder guten 

Willens ist und Lust und Liebe zum 

Sport zeigt und seinen Einsatz nicht 

der eigenen Laune und dem schlechten 

Wetter unterwirft. So nur kann der 

größere Einsatz in diesem Jahr gelingen. 

Also Sportler heraus! Dein Vereinswappen 

aufgelegt und zeige stolz und 

fest deine Zugehörigkeit durch akti- 

ven Einsatz. Lu.

Schwimmen 

Mit Abschluß des Wintertrainings im 

Stadtbad Mitte und Stadtbad Fechenheim 

geht es nun bald wieder in unser 

schönes Waldschwimmbad. Unsere jungen 

Schwimmerinnen und Schwimmer 

konnten in der Wintersai.son durch eifriges 

Trainieren beachtliche Erfolge bei 

den ausgetragenen Wettkämpfen für 

sich buchen und das gesteckte Ziel sehr 

weit überschreiten. Für die Sommersaison, 

Schwimmerinnen und Schwimmer, 

wollen wir durch fleißiges Trainieren 

immer schwimmen und das 

Kunstspringen immer weiter ausbauen. 

Wö. 

Mit Genehmigung des Bezirks- und 

Bandesschwimmwartes wurde unser 

Abteilungsleiter der Schwimmabteilung 

Ludwig Wöllstein in die Sijaringerschule 

Frankfurt a. M. berufen und dortselbst 

in der Jahres-Hauptvensamniung als 

1. Vorsitzender gewählt. Die Springerschule 

als solche, ist eine übersportliche 

Organisation zur Förderung aller 

Schwimmerinnen und Schwimmer ,inseres 

Bezirks. Gleichzeitig hat sich die 

'rankfurter Springerschule bereit er- 

.lärt, der ständig wachsenden 

Schwimm.abteilung der TSG ab sofort 

ihre Spitzenkräfte im Kunstspringen 

und Schwimmen zur Ausbildung in den 

Trainingsstunden sowohl in Frankfurt 

als auch im Sch,wimmbad Neu-Isenburg 

zur Verfügung zu stellen. Letzteres veri 

danken wir einzig und allein unserem 

Schwimmleiter Ludwig Wöllstein. 

Folgende Lehrkräfte stehen der TSG 

nun zur Verfügung: Gustel Meier, 

Schweizer Landesmeister im Turmund 

Kunstspringen 1955, Fräulein Hilde 

Voigt, Hessischer Landesmeister 1955, 

Helmut Gärtner, Hessischer Landesmeister 

im Kunstspringen 195,5, Otto 

Mex, Deutscher Polizeimeister im 

Kunstspringen. Sigrid S,chwuttlee, Hessischer 

Landesmeister im Kunstspringen, 

Hannelore Gottlieb, Hessischer 

Meister im Kunstspringen, Adalbert 

Wozniwski, Deutscher Polizeimeister 

im Turmspringen. Als erste Nachwuchsspringerin 

wird unsere .Margarete 

Herth, die sehr gute Veranlagungen 

zeigt, zur Springerschule ab- 

mtellt, startet aber selbstverständlich 

immer im Namen der TSG Neu-Isenburg. 

Die Trainingsstunden für Schwimmer, 

Turm- ,und Kunstspringer werden wir 

in Kürze durch das „Neu-Isenburger 

Anzeigeblatt" und unsere Vereinszei- 

tung bekanntgeben. E. 

Turnen 

Liebe Eltern! Heute kann ich etwas 

ganz besonders Erfolgreiches berichten. 

Unsere Jugend hat an den Jugend- 

Bestenkämpfen am 20. 3. 515 in Mühlheim 

sich beteiligt und konnten folgende 

Siege erringen: Hildegard Müller 

den 3. Sieg in der A-Klasse und 

diese vertritt als einzige Isenburgerin 

beim Land Hessen am 1. 5. in Rüsselsheim 

den Gau Offenbach-Hanau 

und damit unseren Verein. Gisela 

Scherf den 3. Sieg in der B-Klasse. 

Brigitte Heil den 6. Sieg in der B- 

Klasse. Richard Träger, Hans Schäfer, 

Herbert Tröger und Helmut Siegfried 

den 4. Mannschaftssieg unter 10 Mannschaften 

der B-Klasse. Dieses Resultat 

unterstreicht aufs Neue, daß unsere 

Jugend mit zu den Besten in unserem 

Gau zählt. 

Liebe Eltern! Nun habe ich noch etwas 

auf dem Herzen. Unsere Konfirmandinnen. 

Mit der Schulentlassung 

darf das Turnen nicht aufhören, sondern 

soll und muß zum Wohle der Gesundheit 

weitergetrieben werden. Gymnastik 

ist die Grundlage für einen gesunden 

Körper. Wer sich darüber hinaus 

befähigt fühlt, ist in den Geräte- 

Turnstunden gern gesehen. 

Wenige Vereine haben Glück, eine 

Turnlehrerin wie wir, Frau Kill, zu 

präsentieren. Ihr Name und ihr Können 

ist weit und breit bekannt. Alle 

Uebungsstunden sind in unserer Aprilnummer 

der Vereinszeitung zu finden. 

Leibesübung vom 1. Schultage an, so 

lautet das Thema auf der alljährlichen 

Vollversammlung der Sportjugend des 

Landes Hessen, welche am 3. 4. 1055 in 

Frankfurt a. M. stattfand und ihren 

Höhepunkt i.n einem Festakt im Stadtverordnetensaal 

im Römer fand Auch 

unser Verein nahm an dieser Kundgebung 

teil, bei der unser Kultusminister 

von Hessen, „Hennig", das Wort 

ergriff und Leibesübung vom ersten 

Schultag forderte. Ferner wurden verdiente 

Sportler und Preisträger eines 

Fotowettbewerbs geehrt. Unsere Helga 

Linke wurde mit dem 3. Preis ausgezeichnet. 

Auch diese Leistung beweist, 

daß bei uns nicht nur der Körper,. sondern 

Leib und Seele gemeinsam gefördert 

werden. Unser Oberturnwart 

Fritz Linke hat an diesem Erfolg gros- 

sen Anteil. Rach. 

Tischtennis 

Nun ist es so weit! Unsere Mannschaft 

trat am 27.3. zum ersten Male zu einem 

Freundschaftsspiel gegen die SUSGO 

Offenthal an und wir konnten das 

Spiel 9 : 3 gewinnen. Bei einem Trainingsspiel 

gegen Spren,dlingen (dabei 

4 Spieler der 1. Mannschaft) haben wir 

eine 9 : 2-Niederlage eingesteckt, weil 

von unserer 1. Mannschaft 3 Spieler 

fehlten. Die beiden Punkte holten Drebert 

und Kosrien. Unser Charli mußte 

sich daraufhin viele Neckereien gefallen 

lassen. Daß ein Spiel auch werbende 

Wirkung haben kann, merkten 

wir, als sich aus Zuschauerkreisen weitere 

Mitglieder bei uns anmeldeten. 

Das Rückspiel gegen SUSGO Offenthal 

konnte am Ostermontag leider nicht 

stattfinden und wird an einem der 

nächsten Sonntage nachgeholt. 

Ich möchte noch darauf hinweisen, daß 

ab sofort unsere Trainingsabende wie 

folgt stattfinden: Dienstag 20 - 23 Uhr 

(kleiner Saal); Donnerstag 20 bis 23 Uhr 

(großer Saal), jeweils an 2' Platten. 

Chkr. 


Samstag, 7. Mai, Frühlingsfeier mit 

Tanz. 

Samstag, 211. Mai, 20.30 Uhr: Außerordentliche 

Jahreshauptversammlung. 

Vergnügungsausschuß 

Unsere Sitzungen finde jeden 1. und 

3. Mittwoch im Monat statt. Anfang 

pünktlich 20.30 Uhr im kleinen Kolleg. 

Gr. 

Vereinslokal 

Selbstverständlich geht es nicht, daß 

im Vereinslokal gestritten wird, wer 

Recht hat oder nicht! Erstens ist es unsportlich 

und zweitens macht es auf die 



Frauen: Käthi Müller, 1. 5.; Gerda 

Specht, 1. 5.; Annelore Henrich, 5. 5.; 

Gerda Sebald, 6. 5.; Helga Engel, 13. 5.; 

Elfriede Dragert, 22. 5.; Anna Hubert, 

24. 5.; Liesel Luft, 26. 5.; Luise Wißler. 

25. 5.; Eri Radtke, 27. 5. 

Männer: Wilhelm Zimmer, 1. .5.; 

Robert Bader, 4. 5.; Alfred Friedrich, 

4. 5.; Theo Fuchs, 5. 5.; Hermann Welker, 

6. 5.; Werner Müller, 7. 5.; Heinz 

Lang, 7. 5.; Georg Krämer, 10. 5.; Reinhard 

Habicht, 12. 5.; Walter Thiele, 

13. 5.; Hans Ehinger, 1,4. 5.; Fritz Krapf. 

14. 5.; Gg. Kraft, 14. 5.; Hans Schmidt. 

14. 5.; Karlheinz Czernio. 15. 5.; Erich 

Noron, 16. 5.; Dieter Lehr, 18. 5.; Herbert 

Eder, 21. 5.; Jean Bauer, 22. 5.; 

Heinz Bauer, 22. 5.; K. Schickedanz, 

22. 5.; Manfred Ehinger, 23. 5.; Fritz 

Linke, 23. 5.; Heinrich Ohliger, 23. 5.; 

Georg Schmidt, 2.3. 5.; Walter Dörr, 

24. 5.; Heinrich Altenibrandt, 25. 5.; 

Günter Färber, 27. 5.; Georg Geutner, 

27. 5.; Günter Cezanne, 28. 5.; K. Krzyzannowsky, 

30. 5. 

Wir gratulieren weiterhin allen Schülerinnen 

und Schülern unseres Vereins, 

welche im Monat Mai Geburtstag haben, 

auf das herzlichste. 

Neuzugänge 

Monika Lapp, Werner Bockholt, Günter 

Welk, Dieter Kieseker, Herbert Petsold, 

Fritz Zimbrich, Wolfgang Sehemionek, 

Hans Matke, Otto Krehling. 

Verloren/Gefunden 

Gefunden wurden mehrere Kleingegenstände, 

welche bei unserem Wirt am 

Büffet abgeholt werden können. 

Brietkusten 

Ich weise nochmals darauf hin, daß 

Anfragen ohne genaue Anschrift und 

ohne Unterschrift nicht beantwortet 

werden können. (Red.) 

Wußtest Du schon . . . 

daß wir nach Material für unsere 

Vereinschronik suchen? 

daß Dein Spendenschein noch offen 

steht? 

daß wir ein Vereinslokal haben, wo 

immer was los ist? 

daß noch niemand unseren Briefkasten 

benutzt hat? 

Mitglieder! Berücksichtigt bei Euren 

Einkäufen unsere Inserenten auf der 

Rückseite unserer Vereinszeitung! 

Gäste einen schlechten Eindruck. So 

war es am Ostersamstag, als die Gäste 

aus Breitungen im dichtbesetzten kleinen 

Saal mit unseren Fußballern ein 

herzliches Beisammensein feierten. In 

Ermangelung weiterer Stühle und 

Tische nahm zunächst der Wirt den 

Standpunkt des Ueberfragten ein und 

doch ließen sich die Leute dazu hinreißen, 

wegen eines lächerlichen Tisches 

zu streiten. Ich glaube, mit etwas 

Bedacht läßt sich auf beiden Seiten 

mehr erreichen. Unser Wirt Hau mit 

Gattin haben dem Verein gegenüber 

Pflichten übernommen und solche bringen 

auch Rechte mit sich. Beides aber 

soll sich die Waage halten. Von Pflicht 

und Recht soll niemals eines überwiegen.

dem, 

KONSUM 

e t e 1/J e 



WEGW/I-WO 


I 


oacee. 

bäckt! 


Augenoptik 

FOTO- BOESE W. Rehberger 

Atelier- 



Albert Reffke 




Telefon 8827 







Bahnhofstraße 16 — Telefon 8539 





Ihre 

TOTO-Annahme 



— LEIHBÜCHEREI - 








mada-1 1111■1 

FEINKOST 

E. SOBIOK 




Telefon 356 

Lieferant aller 

Krankenkassen 

Für Bade-CAMPING 

Sport-BEKLEIDUNG 

-t_7--4 SPORTHAUS 

FIÖ'1:9NER 

Kirchstraße 4 — Telefon 353 

Je• 

11•••■■..■ a- 

Holz 

Kohlen 

Koks 

Briketts 

—r 



g7rSitLann, 


Karl Xaridry K.-G. 

Haushaltwaren 



Frankfurter Straffe 87 - Telefon 292 





-■••••■■••■•-■ 


SABITZER 


empfiehlt IG. Dauerwellen 


Beste Bedienung - Müßige Preise 



Fachgeschäft für 

Uhren — Schmuck 



Fernruf 8575 

ARDRO 

NEU-JSENBK BAHNHOFSTRIO 

47/NBERe 




SALAMAN DE R, 

die größte Schuhfabrik 

Westeuropas. 

Alleinverkauf für 

Neu-Isenburg nur 


Frankfurter Str, 45 • Tel. 585 

Glasermeister 

Karl Sch.reitz 



Frankfurter Straße 109 - 122 

Telefon 313 

Fahrrad-THIEL 



Beethovenstrahe 78 


KOLB 

Waldstr. 63 - Tel. 217 

fu Funk-u.fernsehberater 



TURN- U. SPORTGEMEINSCHAFT 1885 EV NEU-ISENBURG, BEETHOVENSTR. 53 • TEL 487 . SPORTPLATZANLAGEN AM SCHWIMMBAD 

Nummer 6 Juni 1955 1. Jahrgang 

Int 11501Cen (legt' die la-- 

Als vor 70 Jahren unsere Väter sich 

die Hände reichten zu einer Turn- und 

Sportgemeinde handelten sie getreu 

dem Wahlspruch unseres Turnvaters 

Jahn „Einigkeit macht stark". 

In diesem Jahre wollen wir aus Anlaß 

s 70jährigen Bestehens nun auch ein- 

1 Rückschau halten und stellen fest, 

daß nur der ganze Einsatz von Mut 

und Opfer notwendig waren, um das 

große Haus und Turnerheim der Turngemeinde 

einstmals erstehen zu lassen. 

Leider hat der unglückselige Krieg alles 

vernichtet und nun stehen wir wieder 

vor derselben Aufgabe, welche 

heute genau so schwer ist als damals. 

Wir wissen, daß nur mit Unterstützung 

unserer Heimatstadt und dem Lande 

Hessen unsere Sportstätten geschaffen 

werden können. Reichen auch wir uns 

die Hände wie unsere Väter und geloben 

mit Mut und Tatkraft das große 

Werk zu vollenden, das Turnen und 

den Sport zu pflegen für eine gesunde 

Jugend. Kein Opfer 'darf zu viel sein 

für diese große und edle Sache. Der 

Vorstand fordert nicht das unmöglichste 

von seinen Mitgliedern, welches 

nicht zu erfüllen wäre. Es ist notwendig 

einen Beitrag zu leisten, der den 

Zeitverhältnissen angepaßt ist, um all 

unseren Abteilungen einmal die notwendigen 

Geräte zur Verfügung zu 

,llen und zweitens die Unterstützung 

gewähren, die sie bedürfen. Denn 

nur dann kann man einen gesunden 

Sportbetrieb aufbauen. Soll unser 

Turnerheim wieder erstehen, sind auch 

die Bausteine notwendig. Die Spendenbausteine 

rufen wir in Erinnerung. 

Nun werdet Ihr sagen, der Vorstand 

hat gut reden, er will nur immer von 

uns haben. Jedoch wer ist der Vorstand?! 

Menschen wie du und ich und 

'wer nie im Vorstand war, kann nicht 

'wissen, was es heißt, Vorstand zu sein. 

Ein Vorstand ist einer, der schon jahrelang 

keiner mehr sein will und der 

nur deshalb immer wieder seine Rücktrittsschreiben 

in den Ofen wirft, weil 

er sich sagt: Einer muß ja der Dumme 

sein! 

Zum Vorstand muß man geboren sein 

und dann gewählt werden. Vorstände 

kommen daher in den besten Familien 

vor. Was es heißt, einen Vorstand zum 

Familienoberhaupt zu haben, davon 

kann jede Familie ein Lied sängen, 

gleichgültig, ab es sich um eine Turnverein-, 

Fußball- oder Gesangvereins- 

Vorstandsfamilie handelt. Die Festreden, 

die Vorstände reden, sind meist 

ganz anders als diejenigen, die sie seit 

Tagen mit sich herumtrugen. Was vorher 

vom Vorstand mit Verstand zu Papier 

gebracht 'wurde, und was dieser 

sich dann mit verbissenem Ernst vor 

dem Spiegel oder sonstwo — einverleibte, 

ist wie weggeblasen. 

Liebe Turnbrüder und Turnschwestern. 

Wenn nun der Kassierer an die Tür 

kommt, empfangt ihn liebevoll und 

erleichtert ihm seine schwere Aufgabe. 

Und wenn der Ruf zum Arbeitseinsatz 

an Euch liebe Turnbrüder ergeht, helft 

mit, unterstützt Euren Vorstand, habt 

Mut, denn nur im wollen liegt die Tat. 

„Wir wollen sein ein einig Volk von 

Brüdern und Schwestern!" 

Wir dürfen heute nun als unsere erste 

große Veranstaltung am 4. Juni 195'5 zu 

unserem Schwimmfest im Waldschwimmbad 

herzlich einladen. Laßt 

dieses Fest zum großen Ereignis in 

Neu-Isenburg werden, bringt alle Verwandte 

und Bekannte mit. Ein großes 

Programm wird geboten. Hoffen wir, 

daß der Wettergott in diesem Jahr uns 

einen schönen Sommer 'bringt. Das 

Gauturnfest steht vor der Ttür; auch 

hierzu ergeht der Ruf am 2. und 3. Juli 

nach Nieder-Roden. Die Festteilnehmer 

wollen sich schriftlich beim Vorstand 

anmelden. Noch haben sich nicht alle 

Turner gemeldet. Kommt alle in die 

Turnstunde, euer Oberturnwart freut 

sich. Die Festtage des Landesturnfestes 

vom 14. bis 17. Juli in Darmstadt laßt 

Euch nicht entgehen. Mitglieder, unterstützt 

alle unsere Sportveranstaltungen, 

denn nur in der Geschlossenheit liegt 

unsere Kraft. 

Mitglieder! Kommt alle zu unserer Großveranstaltung 

im Waldschwimmbad am Samstag, 4. Juni, 20,30 Uhr 

Das Inserat 

Inserieren heißt werben! Werben heißt, 

etwas gewinnen wollen; die Braut, die 

Käuferschicht, politischeAnhänger usw. 

Von der ursprünglichen Art der Werbung 

von Mund zu Mund, von der primitiven 

Werbung des Zettelaushangs, 

sind wir zur modernen Zeitungs- und 

Illustriertenwerbung übergegangen. Ein 

Inserat muß ansprechend sein, es muß 

etwas Besonderes herausgestellt werden, 

das die Augen der Kreise fesselt, 

die man gewinnen will. 

Genau wie bei zukünftigen Lebenspartnern 

die Charaktereigenschaft, das 

persönliche Aussehen, die soziale Stellung, 

die Ausdauer oder Hartnäckigkeit 

der Werbung den Ausschlag geben, 

genau so verhält es sich bei der 

Insertion. Die Amerikaner haben die 

Anzeigenwerbung zu einer gewissen 

Vollkommenheit entwickelt. Farbenprächtig 

und originell warten sie immer 

wieder mit neuen Ideen auf. Bewußt 

eingeflochtene Fehler in einer 

Anzeige oder das auf den Kopf stellen 

eines Inserates haben ihre beabsichtigte 

Wirkung nicht verfehlt. Solche originellen 

Ideen dürfen sich natürlich nicht 

wiederholen, sonst stumpfen sie ab. 

Wir Deutschen lieben die dezente und 

geschmackvolle Werbung; das Marktschreierische 

liegt uns nicht. 

Trotzdem hat die deutsche Geschäftswelt 

schon lange eingesehen, daß es 

ohne die Anzeigenwerbung nicht geht. 

Auch die Plazierung spielt eine große 

Rolle. In den großen Tageszeitungen 

sind den politischen Nachrichten, den 

Romanen, dem Feuilleton, dem wirtschaftlichen 

Teil, dem Anzeigenteil. usw. 

stets bestimmte Seiten vorbehalten. 

Der Leser kann sich leicht und mühelos 

über das orientieren, das ihn interessiert. 

Wir haben in unserer Monatszeitung 

bewußt die letzte Seite für 

unsere Anzeigenwerbung mit gleich 

großen Feldern zweifarbig vorgesehen. 

Natürlich können unsere Inserenten ein 

oder mehrere Felder belegen. Sie können 

für ihr Unternehmen allein oder 

auch für einen oder mehrere Artikel 

werben, die sie besonders herausstellen 

wollen. Nur an den Anzeigenraum sind 

sie gebunden. 

Diese geschmackvolle, zugkräftige Art 

der Werbung hat nachweisbar die 

besten Erfolge gebracht. 

Unsere Mitglieder und ihre Freunde 

lenken ihre Schritte zu den Firmen, die 

durch ihre Insertion unseren Verein 

unterstützen.


Unsere Sitzungen finden jeden letzten 

Dienstag im Monat, 20.30 Uhr statt. Bei 

der letzten Sitzung wurde bemängelt, 

daß einige Leiter nicht anwesend waren. 

So darf e.s nicht sein! Ohne die 

gewünschte Vollzähligkeit ist es kein 

Arbeiten. 

Breitenarbeit 

Es gehört eine gehörige Portion Mut 

und Idealismus dazu, sich auf einem 

Gebiet zu spezialisieren, bei dem man 

von vornherein weiß, 1daß der Tag zum 

Ziel ein sehr mühevoller ist. 

Elferrot 

Nachdem nun unsere Sitzungen an jedem 

1, und a. eines jeden Monats festgelegt 

sind, dürften es einige von Euch 

noch nicht wissen. Ihr wißt doch alle, 

daß wir uns allerhand Aufgaben gestellt 

haben, und jeder von Euch will 

da 'auch mitmachen. Deshalb nochmals 

die Bitte an Euch alle: versäumt keine 

Zusammenkunft, sonst können keine 

Beschlüsse gefaßt werden. E. 

'Fußball 

Ohne Pause begannen nach Beendigung 

der Verbandsspiele die diesjährigen 

Freundschaftsspiele, die nun bereits in 

vollem Gange sind und vielfach zu 

Versuchszwecken besonders ausgenutzt 

werden. Denn in den letzten Punktspielen 

zeigte sich ein Formrückgang und 

eine unverständliche Disharmonie in 

der Mannschaft. 

Eintracht Oberodenbach, der B-Klassenzweite 

des Kreises Hanau, war am 

24. 4. der Gegner unserer Elf. Dieses 

Spiel litt sehr unter der Härte, die der 

Gastgeber unverständlicherweise in das 

Treffen brachte, und auch die Witterungsverhältnisse 

brachten einen Mißklang 

zustande. So kam es zu einer 

gerechten 3 : 3-Punkteteilung. Gegen 

den starken Wind spielend, führte unsere 

Elf bereits nach einigen Spielminuten 

durch ein Eigentor der Gastgeber, 

der jedoch Mitte der ersten Halbzeit 

zum Ausgleich und wenig später durch 

einen Abwehrfehler zur 2 :1...Führung 

kam. Ueberraschend glich Hauf diesen 

Vorsprung durch ein schönes Tor aus. 

Ein erneutes Tor der OberrodenbaCher 

brachte dann 'den 3 : 2-Pausenstand. 

Obwohl unsere Elf in der zweiten Hälfte 

ständig überlegen war, gelang dem 

harmlos wirkenden Sturm nur der Ausgleichstreffer 

und somit das Endergebnis. 

SSG Langen war der Gegner des folgenden 

'Sonntags. Diese Elf spielt in der 

Darmstädter A-Klass.e und nimmt dort 

einen mittleren Tabellenplatz ein. Obwohl 

unsere Mannschaft diesen Gegner 

sehr ernst nahm und auch in der 

ersten Halbzeit ein schönes Spiel zeigte, 

mußte sie eine etwas hohe 6 :2-Niederlage 

hinnehmen. Das Spiel begann zunächst 

mit gefährlichen Angriffen unserer 

Elf und einer leichten Ueberlegenheit, 

'jedoch gelang dem Gastgeber 

in der 32. Minute nach einem Abwehrfehler 

überraschend die Führung. Hach 

gelang es, in der 319. Minute den verdienten 

Ausgleich zu erzielen. Unsere 

Elf zeigte auch zu Beginn der zweiten 

Halbzeit ein gefälliges und gutes Spiel 

und konnte dann in der 52. Minute 

abermals durch Hach die Ueberlegenheit 

zum Ausdruck bringen. Als aber 

wenig später Simon im Strafraum 

Handspiel machte und die Gastgeber 

den Elfmeter verwandeln konnten, war 

es um unsere Elf geschehen. Es wollte 

nichts mehr klappen und auch die 

Kampfkraft war gebrochen. So fielen 

dann in der weiteren Spielzeit noch 

4 Tore. 

Spielvereinigung Griesheim 02 Reserve, 

eine der stärksten Mannschaften der 

Freundschaftsspielgegner, war ein weiterer 

Gegner unserer, mit veränderter 

Aufstellung auftretenden Elf. Zwar 

verlor man knapp mit 3 :2, jedoch findet 

dieses Ergebnis' große Beachtung, 

da neben dem 'Repräsentativtorhüter 

Gutmann noch zwei Stammspieler der 

1. Mannschaft, die bekanntlich in de-r 

I. Amateurliga spielt, 'bei den sympathischen 

Gastgebern mitwirkten und 

eine große Stütze 'bedeuteten. Trotz 

dieser verstärkten Aufstellung von 

Griesheim zeigte unsere Mannschaft ein 

Spiel, das große Anerkennung fand. Ein 

wunderbares Tor von Delrieux in der 

29. Minute leitete die Torreihenfolge 

ein. In der 36. Minute war ein Abwehrfehler 

der immer noch mit schwächenden 

Punkten spielenden Verteidigung 

die Ursache, die Griesheim zum 

Ausgleich führte. Wenige Minuten nach 

der Pause gelang dem Gastgeber die 

knappe 2 :1-Führung, die Hauf unhaltbar 

mit einem 16-an-Schuß ausglich. 

Dem Sieg nahe war unsere Elf, als 

Griesheim in den letzten Minuten nach 

einem überaschenden Vorstoß der 

glückliche Siegestreffer gelang. 

TSV Dudenhofen hieß der Gegner unserer 

Mannschaft am Sonntag vor Himmelfahrt. 

Dieses Spiel war spielerisch 

gesehen gerade das Gegenteil des Vorsonntages, 

was auch das Ergebnis besagt. 

Denn unsere Elf verlor mit 1 :2 

etwas unglücklich, wenn man die vielen 

Chancen einrechnet. Gerber brachte 

seine Elf bereits in der 8. Minute mit 

einem schönen Tor in 'Führung, doch 

gelang Dudenhofen überraschend in der 

311. Minute der Ausgleichstreffer. 

Schwache Leistungen in der Sturmreihe 

waren entscheidend, als die Gäste 

in der 77. Minute ihren Siegestreffer 

erzielten. 

Die Leistungen des letzten Spieles zeigten, 

daß in den bevorstehenden Freundschaftsspielen 

weiter versucht werden 

muß, mit neuen Kräften die Elf zu verstärken 

und soweit diese nicht vorhanden 

sind, den zur Verfügung stehenden 

Spielern durch intensives Training 

die nötige Routine zu geben. 

'Mannschaftsführer P. Hoff hat während 

der 'Verletzung Saupes das Training 

Übernommen, das neben den zahlreichen 

aktiven 'Spielern nun auch die 

dieses Jahr aus der Jugend überwechselnden 

Kräfte aufnimmt. 

Die nächsten Aufgaben der 'Mannschaft 

sind an Pfingsten die Fahrt in die Ostzone 

zur BSG Traktor Breitungen, den 

Gästen von Ostern. Am '5. Juni ist voraussichtlich 

Ruhetag, um am 12. Juni 

mit frischen Kräften in den Kampf gegen 

den B-Klassenmeister des Kreises 

Hanau, Germania .Dörnigheim, zu gehen. 

Einen weiteren Meister hat die 

Elf am folgenden Sonntag, 19. 6., zum 

Gegner, die TSG Rigesheim, durch 

einen .3 : 0-Sieg über 'Sprendlingen 

Kreismeister. Das nächste Heimspiel 

findet dann am 216. Juni gegen den VfL 

Herrnsheim 'bei Worms statt. ruba. 

Jugend 

Nachdem nun alle Mannschaften aus 

dem Pokalwettbewerb ausgeschieden 

sind, nehmen die Freundschaftsspiele in 

großem Umfang ihren Fortgang. Trotz 

der starken beruflichen Inanspruchnahme 

unseres Jugendleiters ist es 

ihm immer wieder möglich, die ständig 

wachsende Abteilung, die rund 6 

Mannschaften umfaßt, mit Spielgegnern 

zu versorgen und so den Spielbetrieb 

auf dem laufenden zu halten. Es 

bleibt jedoch weiter zu wünschen, daß 

sich zu seinen zwei treuen Helfern weitere 

gesellen, um so die Abteilung, die 

alle fußballbegeisterten Jungen aufnimmt, 

voll auszuwerten und weiter 

auszubauen. Denn der Nachwuchs ist 

und bleibt für jeden Fußballverein oder 

-abteilung der Baustein und die Grundlage 

eines weiteren Strebens. Daß es 

aber auch eine schwere und lange Arbeit 

ist, bis eine Abteilung auf den Bestand 

und die Erfolge unseres Vereins 

kommt, das wird jeder, der sich einmal 

die allwöchentlichen Trainingsstunden 

und Spielerslitzungen ansieht und miterlebt, 

bestätigen können. Auf die einzelnen 

Spiele weisen wir immer 

Neu-Isenburger Anzeigeblatt hin t. 

bitten gleichzeitig alle Mitglieder, die 

Spiele zu besuchen. Eine große Sache 

steht unserer A-Jugend bevor. Siefährt 

an Pfingsten mit der 1. Mannschaft zu 

einem Gastspiel zu unserem Gegner von 

Ostern, der BISIG Traktor Breitungen 

in 'die Ostzone. An der Fahrt nehmen 

außer 12 Spielern auch zwei Begleiter 

vom Jugendausschuß teil. Wir wünschen 

der 'Mannschaft viel Glück und 

'Erfolg. ruba. 

Faustball 

Am Sonntag nach Ostern nahm unsere 

Faustballmannschaft an einem Freundschaftsturnier 

gegen die 2. Mannschaft 

von Eckenheim und die 2. Mannschaft 

vom TV 18611 Neu-Isenburg teil. Bei 

diesem Turnier konnten wir mit 'der 

1. Mannschaft des TV den 1. Platz belegen. 

Am 8. 5. nahm eine Mannschaft 

'bei den Punktspielen in Bürget teil, 

und sie konnte alle Spiele gewinnen. 

Hieraus ist zu ersehen, daß unsere 

Mannschaft ein gutes Spielniveau hP` 

Es ist daher sehr zu begrüßen, we. 

noch ein paar Faustballfreunde zu den 

Trainingstagen erscheinen würden. Wir 

richten diese Bitte hauptsächlich .an 

die Jugend. Es ist nämlich keine Sportart 

für Aeltere, wie es allgemein gesagt 

wird. ITrainingsstunden: Mittwoch 

118 bis 20 Uhr und Sonntag 9 .bis .12 Uhr 

auf dem Sportplatz an der Alicestraße. 

W. Schnell. 

Handball 

Bereits in den Spielen gegen Bad Homburg 

und Niederrad zeigte es sich, daß 

unsere Mannschaft — trotz knapper 

Niederlage — wieder besser geworden 

ist und langsam ihre alte Form wiederfindet. 

So hatten wir am J.7. April 

die Elf der Tschft. Bischofsheim zu 

einem Freundschaftsspiel eingeladen 

und konnten ihr ein beachtliches 9 : 9- 

Unentschieden abtrotzen. Wenn man 

'berechnet, daß Bischofsheim einen guten 

Tabellenplatz in der Hanauer A- 

Klasse belegt, ist dieses Ergebnis ein 

schöner Erfolg. Leider beeinträchtigten 

die beiden Nachholspiele gegen Goldstein 

und Bockenheim wesentlich das 

Freundschaftsprogramm. 'So kam es,

daß wir am 24. 4. und am 1. Mai keine 

Spiele hatten, dafür am 8. Mai gleich 

drei. Am Vormittag trugen wir mit 

zwei Mannschaften die fällige Hängepartie 

in Goldstein aus, und konnten 

dank einer großen zweiten Halbzeit 

durch einen 13 : 6-1(6: : 5)-Sieg die ersten 

Pluspunkte nach Hause bringen. Die 

Reserve konnte allerdings ihre anfängliche 

Führung nicht halten und 

verlor mit 15 : 7 Toren. Am Nachmittag 

hatten wir den TV Dreieichenhain zu 

einem Gastspiel verpflichtet und konnten 

auch dieses Spiel sicher mit 12 : 8 

Toren gewinnen. Weniger schön waren 

die Spiele am i1.5. 5. bei der SG Bockenheim. 

Durch .den stürmischen Wind 

wurde das Spielgeschehen stark behindert 

und manch gutgemeinter Querpaß 

oder Torschuß verfehlte sein Ziel. 

Trotzdem gelang es uns, durch einen 

9 :2 (5 : a)-Sieg die rote 'Laterne an 

unseren Gegner loszuwerden. 

Mögen uns diese Erfolge für die kommende 

Freundschaftsspielzeit sowie für 

die in etwa 3 Monaten beginnende neue 

Punktspielrunde neuen Mut und neue 

Kraft geben, auf daß wir im kommenden 

Jahr unserem Ziel, der Meister- 

haft, sowie dem Aufstieg in die A- 

lasse ein wesentliches Stück näher 

kommen. hm. 

Schwimmen 

Ab sofort beginnt unser Training für 

Schwimmen und Kunstspringen im 

Waldschwimm.bad. Die Trainingstage 

sind für Montag und Freitag jeder 

Woche.von 20 bis 22 Uhr festgelegt .Wie 

bereits schon angekündigt wurde, stellt 

die 'Frankfurter Springerschule ihre 

besten Spitzenkräfte zur Ausbildung 

unserer Nachwuchsspringer zur Verfügung. 

Ab '18 Uhr ist am kommenden 

Freitag der deutsche Polizeimeister 

.1954155 im Turm- und Kunstspringen, 

Otto Mex, anwesend und wird einen 

Teil des Trainings übernehmen. Ich 

bitte daher alle Springerinnen und 

Springer zu erscheinen. 

Am 4. Juni ist unser erstes diesjähriges 

Schwimmfest im Waldschwimmbad. Ich 

bitte, daß ihr euch alle jetzt schon 

darauf präpariert, denn jeder einzelne 

unserer Schwimmabteilung 'will doch 

ab'ei sein. L. Wöllstein. 

Spielmannszug 

Die günstige Entwicklung im Spielmannszug, 

die Anfang des Jahres bestand, 

ist etwas im Abflauen begriffen. 

1. Durch die Raumnot bedingt, kann 

ein reibungsloser Uebungsbetrieb tatsächlich 

schlecht durchgeführt werden. 

2. Durch die schlechte Unterstützung der 

Mitglieder selbst. Bei einem Mitgliederstand, 

wie er bei der TSG der Fall 

ist, müßte unbedingt ein größerer Prozentsatz 

an Zuwachs in den Spielmannszug 

eintreten, damit auch die 

Stärke des Zuges dem Ansehen des 

Vereins gerecht wird. Hoffentlich sind 

in der nächsten Uebungsstunde mehr 

Teilnehmer anwesend, daß auch etwas 

geleistet wird. Fritz Vollhard t. 

Tischtennis 

Es muß an dieser Stelle einmal gesagt 

werden, daß unser Training in der letzten 

Zeit von einigen Spielern sehr unregelmäßig 

besucht wird. Um aber eine 

Mannschaft für die Verbandsrunde mel- 

den zu können; ist es unbedingt erforderlich, 

daß Ihr die Trainingsabende 

mehr als bisher besucht. Bis zum 10. 

Juni muß die Mannschaft namentlich 

gemeldet sein. 

Wer noch keinen Paß hat - bitte zwei 

Paßbilder mitbringen! Es sind die einzigen 

Unkosten für Euch. 

Hallo, Mädels! Wer von Euch hat Lust, 

Tischtennis zu spielen? Bitte meldet 

Euch bei uns in der Turnhalle dienstags 

und donnerstags ab 20 Uhr. 

Chr. Kr. 

Turnen 

In Rüsselsheim fanden am 30. 4. und 

1. 5. die diesjährigen Landesjug,endbestenk'ämpfe 

im Geräteturnen statt, 

die von der Turngemeinde Rüsselsheim 

in mustergültiger Weise durchgeführt 

wurden. 

Rüsselsheim befindet sich in der glücklichen 

Lage, mehrere vorbildliche Turnstätten 

zu besitzen, in denen man derartige 

Qualifikationskämpfe auf Landesebene 

mit Erfolg .durchführen kann. 

Während die männliche Jugend ihre 

Uebungen in der neuen Turnhalle der 

Turngemeinde turnten, trugen die Mädels 

ihre Kämpfe in der geräumigen 

schönen Turnhalle der Friedrich-Ebert- 

Schule aus. 

Der Gau Offenbach-Hanau hatte als 

beste Vereinsmannschaft die Turngesellschaft 

Jügesheim und als nächstbeste 

Einzelturnerin Berta Kaiser aus 

Dreieichenhain und unsere Hildegard 

Müller entsendet, die sich alle tapfer 

hielten. Die :Mannschaft der Turngesellschaft 

J.üges'heim konnte sich zwar 

durch ungleichmäßige Leistungen nur 

im Mittelfeld halten, doch gelang es 

ihrer besten Turnerin, Hilde Simon, 

mit nur 7110 Punkten hinter der Siegerin 

den 2. Platz zu erturnen, was als 

ein großer Erfolg bezeichnet werden 

:kann. 

Auch unsere Turnerin Hildegard Müller 

hielt sich sehr gut, fiel jedoch durch 

ihre etwas mißglückte :Barrenübung, 

die mit 7,65 Punkten stark unterbewertet 

wurde, .auf den 22. Platz in der Einzelwertung 

zurück. Trotzdem wurde sie 

zweitbeste Jugendturnerin vor allen 

anderen Vertreterinnen des Gaues Offenbach-Hanau. 

Wir gratulieren ihr zu diesem schönen 

Erfolg und wünschen ihr im nächsten 

Jahre, dem letzten Jahre ihrer Jugendzugehörigkeit, 

daß sie unter die 6 Landes:besten 

kommt und unser Hessenland 

bei den Bundesbestenkämpfen 

vertreten darf. L. 

Frauentarnen 

Nach wie vor gibt sich der Leiter die 

erdenklichste Mühe, das Frauenturnen 

auf einen höheren Stand zu bringen. 

Aber wo ist der Erfolg? Helfe auch Du 

liebe Leserin, oder bist Du Dir dem 

gesundheitlichen Wert nicht bewußt? 

Sehe Dir mal eine Turnstunde an, Du 

wirst begeistert sein. Sch. 

Jugend 

Liebe Eltern! 

In den Monatlichen Mitteilungen Nr. 3 

und 4 hatte ich in meinen Berichten die 

Frage aufgeworfen, was treiben unsere 

Mädels in den Ferien? Denkt bitte an 

die Meldung, die ich weiterleiten muß. 

Auch fehlen noch etliche Bestellscheine 

für die Trachtenröcke. 

Unsere Turnstunde am Mittwoch hat 



Frauen: Helga Schickedanz, 1. 6.; 

Inge Heyer, 6. 6.; Heidrun Stroh, 7. 6.; 

Helga Linke, 8. 6.; Antoni Bach, 11. 6.; 

Maria Müller, 17. 6.; Luise Freuden- 

.berger, 20. 6.; Erika Bauer, 212. 6.; M. 

Schwerer, .23. 6.; Giesela Rosenthal, 

26. 6.; Giesela Dies, 2:7. 6.; Ursula Liederbach, 

29. 6. 

Männer: Jean Kos:er, 4. 6.; Lorenz 

Lang, 4. 6.; Willi Henkel, 5. 6.; Jakob 

Rienecker, 5. 6.; Georg Deißler, 5. 6.; 

'Heinrich Sieß, 6. 6. - ' Helmut Hofmann, 

6. 6.; Heinz Rech, 9. 6.; Wilhelm Eisel, 

10. 6.; Günther Kronz, 111. 6.; Heinrich 

Stuckert, 14. 6.; Otto Hühner, 17. 6.; 

Alfred .Röber, 17. 6.; Horst Späth, 17. 6.; 

Georg Weber, 18. 6.; Gerhard Ritter, 

18. 6.; Ludwig Arnoul, 20. 6.; Josef Leitermann, 

19, 6.; Karl Englert, 20. 6.; 

Franz ,Gerbig, 20. 6.; Manfred Batz, 

20. 6.; Ludwig Schuster, 211. 6.; Josef 

Jungwirt, 2:3. 6.; Willi Schnell, 24. 6.; 

Gustav Bezold, 24. 6.; Heinrich Lack, 

24. 6.; Karlheinz Gröll, 24. 6.; Fritz 

Schorsch, 26. 6.; Horst Hassenzahl, 26. 6.; 

Helmut Perrot, 28. 6.; Kurt Saupe, 29. 6.; 

Eugen Steiger, .2.9. 6.; Norbert Schnorr, 

30. 6.; Hans Mathes, 30. 6.; Albert 

Epple, 30. 6. 

Wir gratulieren weiterhin allen Schülerinnen 

und Schülern unseres Vereins, 

welche im Monat Juni Geburtstag haben, 

auf das herzlichste. 

Mitglieder! Berücksichtigt bei Euren 

Einknuten unsere Inserenten auf der 

Rückseite unserer Vereinszeitung! 

eine neue und schöne Note erhalten. 

Wir können zu zweit jetzt die Turnstunde 

gestalten. Den .Turnbrueler Romwalter 

konnte ich als Uebungsleiter gewinnen. 

Aber -noch nicht genug. Ab 

19.30 Uhr haben wir einen iKlavierspieler. 

Es kann nur unser allbekannter 

Karl .Delrieux sein, der zu frohem Tanz 

und freudiger 'Gymnastik aufspielt. Es 

wäre aber alles nur halb, wenn nicht 

unser Turnbruder Schenck trotz seines 

Alters sich zur Verfügung gestellt hätte. 

Sein Können als Turner ist einmalig. 

Freudig schlagen ihm alle Kinderherzen 

entgegen. Es wäre sehr zu begrüssen, 

wenn sich noch etliche Turnerinnen 

urid Turner 'finden würden, um 

sich in den Dienst für unsere Jugend 

zu stellen, um frohe und gesunde Menschen 

zu formen. 

Heinz Ra ch , Jugendleiter. 

Vereinslokal 

Mit einigen Ausnahmen kommt doch 

jeder in sein Vereinslokal und sucht 

nach seinen Sportkameraden, die er 

auch meistens dort findet. Die Gemütlichkeit 

ist immer groß, und jeder 

nimmt das Gefühl mit nach Hause, ich 

war auch hier daheim. Ich möchte auch 

an dieser 'Stelle darauf hinweisen, daß 

unser Lokal alles bietet. Unsere Wirtsleute 

Hau sind doch immer bemüht, jedem 

Rechnung zu tragen. Für 'das Essen 

sorgt ihre gute Küche, und jeder 

kann sich davon überzeugen. Haben 

wir es doch mit 'wirklichen Fachleuten 

zu tun. Ich habe kürzlich mal mit 

fremden Gästen gesprochen, die mir 

bestätigten, daß hier wirklich eine gute 

Bleibe für jedermann ist, und man hat 

das Gefühl, bei wirklichen Sportlern 

zu sein.

zdta- dem, 

KONSUM 

``ei ‘4414 



WCW1J-WO 


■111••••■••Ird em....■■•■■• 

FOTO- B OESE 

Atelier- 



Albert Reffke 




Telefon 8827 

Friedrich Haas 


Gartenbaubetrieb 

Eigene Gärtnerei 

Verkauf: Bahnhofstraße 122 


Leder -Hach Kirchstra4 12 

weil man weit}, der führt Qualität 


Ihre 

TOTO-Annahme 











1 

-all•••■•C-r■ 


oggre, 

bäckt! 


FEINKOST 

E. SOBIOK 



Augenoptik 

W. Rehberger 


Telefon 356 


Krankenkassen 



.eek SPORTHAUS 

HÖPPNER 


.se 

Holz 

Kohlen 

Koks 

Briketts 

liefert Kohlen Eich. LACK 

An der Post 

Beethovenstr. ßl — Telefon 457 

g itismannj 



Haushaltwaren 



Frankfurter Strafte 87 - Telefon 





•■■•111.1.1•11. -- 


E. JACOB 


Beste Ausführung in 

la Dauerwellen und Färben 



Fachgeschäft für 

Uhren — Schmuck 



Fernruf 8575 

X,p 

e,,,, 

NE U-JSENBelG BAHNHOESTR14 

Alle vorkommenden Schuhrepara- 

turen werden gewissenhaft und 

preiswert ausgeführt in der 

Schuhmacherei 

Gustav Löbel 

Lessingstraße 5 

SALAMANDER, 

die größte Schuhfabrik 

Westeuropas. 

Alleinverfkauf für 

Neu-Isenburg nur 


Frankfurter Str. 45 • Tel. 585 

Glasermeister 

Karl Schreitz 



Frankfurter Straße 109 - 122 

Telefon 313 

Fahrrad-THIEL 



292 Beethovenstrafse 78 

Radio-Elektro. 

KOLB 


Funk-u. Fernsehberater 




Nummer 7 Juli 1955 1. Jahrgang 

Melte Zeit dee. Im/4mi 

Jetzt ist die Zeit gekommen, wo die 

Arbeit all der Turnerinnen und Turner, 

aber auch der Turnwarte aus gemeinsamen 

ernsten Uebungsstunden der 

- -,rgangenen Wochen und Monate auf 

n Turnboden ihre Früchte trägt. 

Nun stehen wir mitten in der Zeit der 

Turnfeste, die in allen Teilen unseres 

Turngaues abgehalten werden, teils als 

Jubiläumsfeste, teils verbunden mit 

Turnha'lleneinweihungen usw. und jetzt 

zeigt es sich, wer fleißig und unverdrossen 

gelernt hat und keinen Gegner 

zu fürchten braucht. Wir können besonders 

von unseren Turnerinnen sagen, 

daß sie überall sehr gute Erfolge haben 

und sich durch ihre Beteiligung an 

mehreren Festen große Wettkampferfahrung 

angeeignet haben, die für das 

kommende Gauturnfest und Landesturnfest 

sehr 'verheißungsvoll sind. Als 

erste sportliche Prüfung wurden von 

einigen Jugendturnern die Gauvolksturn•meis'lerschaften 

am 22. Mai in 

Dietzenbach besucht, die jedoch über 

kleinere Erfolge, stark behindert durch 

die unfreundlich kalte Witterung, nicht 

hinauskamen. 

Als nächstes Fest folgte am 4. und 5. 6. 

das Jubiläums turnen der 'Turngesellschaft 

Jügesheim. Die langjährige 

undschaft, die uns mit den dortigen 

_ ,inbrüdern 'verbindet, veranlaßte uns 

eine 11-kiöpfige Wettkämpferschar zu 

entsenden, die unsere Hoffnungen auf 

schöne Erfolge vollauf erfüllten. Unsere 

Turnerinnen, die zum großen Teil 

im Geräte- als auch in den volkstümlichen 

Mehrkämpfen in der Oberstufe 

eingesetzt waren, erzielten hervorragende 

Ergebnisse. Es errangen im 

Geräte-Fünfkampf der Oberstufe: 

Hildegard Müller mit 46,75 Punkten 

den 1. 'Sieg, 

Marlies Mack mit 43,65 Punkten 

den 4. Sieg.. 

Helga Lin'ke mit 42,70 Punkten 

den 5. Sieg, 

Im volkstümlichen Dreikampf der Oberstufe 

errang: Anni Mack mit 246 Pkt. 

den '1. Sieg; IMarlies Bechtold mit 218 

Punkten den 2. Sieg. Auch der Nachwuchs 

hielt sich tapfer..Es erreichte im 

Fünfkampf der Jugend B Ria Hau mit 

47,70 Pkt. den 2. Sieg; Brigitte Heil den 

14. Sieg. Im Geräte-Vierkampf der Unterstufe 

errang Gisela Scherf den 7. 

Platz. 2 Jugendturner errangen im 

volkstümlichen Dreikampf durch Richard 

Tröger den 20. und Helmut Siegfried 

den 28. Sieg. Ein sehr schöner Sieg 

gelang unserem Männerturnwart Karl 

Henrich im Geräte-Vierkampf der Aelteren. 

Angespornt durch diese schönen Erfolge 

wurde von 2 Turnerinnen das Jubiläumsturnen 

am 12. 6. in Zellhausen 

besucht; es errang hier Hildegard Müller 

im Geräte-Vierkampf der Oberstufe 

den 1 Sieg und Ria Hau im Vierkampf 

der Jugend B den 3. Sieg. 

So ganz zwischendurch wurde oral?. 6. 

die Hauptprobe der Festgymnastik in 

Nieder-Roden durchgeführt, an welcher 

wir mlt 14 Turnerinnen teilnahmen 

und womit wir gleichzeitig eine schöne 

Radtour verbunden haben. 

Den nächsten Prüfstein für die sorgfältigen 

Vor,bereitungen zum 'Gau- sowie 

zum Landesturnfest bildete das im 

Wettkampf-Jahresprogramm nicht vorgesehene 

Jubiläumsturnen am 19. 6. in 

Lammerspiel. Auch hier zeigte sich :die 

Beständigkeit unserer Turnerinnen in 

folgenden Ergebnissen: Im Geräte- 

Vierkampf der Oberstufe errang: Hildegard 

Müller mit 36,3 P. den 3. Sieg, 

Helga Linke mit 34;05 P. den 5. Sieg 

und Anneliese Henrich mit 33,45 P. den 

6. Sieg. Im volkstümlichen Dreikampf 

der Oberstufe errang mit nur 1 Punkt 

Unterschied hinter der 1. Siegerin unsere 

Anni Mack mit 243 I'. den 2. Sieg 

und Marlies Bechtold den 3. Sieg. 

Der 3-Städte-Kampf im Geräteturnen 

der Männer wurde am 19. Juni im Garten 

der SKG'Sprendlingen zwischen gemischten 

Mannschaften der Vereine aus 

Dreieichenihain, Sprendlingen und Neusenburg 

durchgeführt und wiederum 

zu einem Werbeturnen für das Männerturnen, 

das leider besonders in ,unserer 

Heimatstadt an Geltung eingebüßt 

hat. Wenn größere Kreise der Jugend 

die Uebunggn im schönen Sporthallengarten 

sich angesehen hätten, die jeder 

Besucher als kraftvoll, elegant . und 

ästhetisch empfand, 'würde vielleicht 

mancher Geschmack am Turnen bekommen 

und mitgemacht haben. Es war 

ein edler Wettkampf, ein jeder der 

6 Turner war darauf bedacht, durch 

gute Leistung seine Heimatstadt in den 

Vordergrund zu birngen. Für Isenburg 

turnten Karlheinz Bonhard, Wplter 

Bechtold, Karl Cezanne und Schudt 

vom TV 1861 und Wilhelm Eisel, Karl 

(Fortsetzung Seite 2•) 

Das Versprechen 

'Ein Versprechen soll heilig sein. In der 

guten alten Zeit wurde ein Versprechen 

durch einen Handschlag besiegelt 

und wehe dem Wortbrüchigen, der sein 

Wort nicht hielt; er war ein geächteter 

Mann und 'wurde von allen gemieden. 

Eine Ehebrecherin, die ihren gegebenen 

Schwur der Treue nicht einhielt, wurde 

mit einem glühenden Eisen gebrandmarkt. 

Und wie .ist es heute in unserer leichtlebigen 

Zeit? Ein Versprechen nach 

dem anderen wird gegeben und gebrochen, 

ohne daß der Vertragsbrüchige 

in seiner gesellschaftlichen Stellung geschädigt 

wird • Die 'Ehescheidungen mehren 

sich und scheinen sich bei vielen 

Filmstars, die von Millionen verehrt 

und vergöttert werden, geradezu zu 

einer Seuche zu entwickeln. 

Ein Versprechen gilt nicht mehr, oh es 

nun mündlich oder schriftlich gegeben 

wurde. Was geschieht schon, wenn ein 

Wechsel platzt? Es folgt eine Wechselklage, 

denn in irgend einer Weise 

mußte sich der Staat, im Interesse der 

Gutgläubigen gegen diese leichtfertig 

gegebenen Versprechen schützen, damit 

die gesellschaftliche Ordnung nicht völlig 

untergraben wird. 

Zugegeben, daß viele Menschen in ehrlicher 

Ueberzeugung ihr Wort gegeben 

haben, jedoch durch widerliche Umstände 

nicht einlösen konnten. Solche 

Menschen werden sich stets bemühen, 

die Geschädigten wieder zu entschädigen, 

um ihre Selbstachtung nicht zu 

verlieren und ihren guten Nanien zu 

erhalten. 

Wir selbst müssen mehr 'Selbstachtung 

üben. „.Ein Mann ein Wort", und Lebe 

so, wie Du am Ende Deiner Tage wünschen 

wirst, gelebt zu haben, müssen 

wieder Geltung erhalten. 

Versprechen, die in der Oeffentlichkeit 

gegeben werden, wiegen schwerer. Je 

höher die Persönlichkeit im öffentlichen 

Leben steht, umso größer ist die Verpflichtung, 

ein gegebenes Versprechen 

einzuhalten. 

Im Vereinsleben sind wir stets bemüht, 

uns selbst und anderen gegenüber die 

Treue zu halten. Turnvater Jahn wird 

uns immer ein leuchtendes Vorbild' sein. 

Aber gerade, weil wir Treu und Glauben 

pflegen, dürfen wir erwarten, daß 

Versprechen aus be'rufen'er Hand ein- 

gelöst werden. • 

Wir 'warten noch immer, auf unsere 

neue Turnhalle. Wir harren und 'hoffen.

Henrich und Alfred Haberkorn von der 

'DSG 1885, die alle in gemeinsamen 

Turnstunden sorgfältig vorbereitet waren. 

Isenburg führte noch nach Pferdsprung, 

Barren und Querpferd, mußte 

aber dann nach dem Bodenturnen die 

Führung an Sprendlingen abgeben, das 

auch den :Kampf mit 255,30 Punkten, 

gegen Isenburg mit 249,90 und Dreieichenhain 

mit 248,55 Punkten gewinnen 

konnte. Der Senior aller Turner, 

Karl Henrich, gebührt besonders hervorgehoben 

zu werden; gelang es ihm 

doch am Pferd und Barren jeweils die 

beste Uebung zu turnen. 

Nun noch zum diesjährigen Gauturnfest 

in Nieder-Roden am 3. Juli 1955. Alle 

Wettkämpfer und Kampfrichter fahren 

am Samstag um 15 Uhr per Fahrrad 

ab Vereinslokal. Nieder-Roden 

stellt für alle Teilnehmer Privatquartiere 

zur Verfügung. Es wurden insgesamt 

26 Wettkämpfer gemeldet. Samstag 

um 17 Uhr bestreiten 12 Turnerinnen 

mit einer Ballgymnastik das Vereinsturnen. 

Abends beim Kommers 

turnen unsere Turnerinnen am Stufenbarren 

als Vereinsriege. Am Sonntag 

nachmittag turnen unsere Turner und 

Altersturner beim Gemeinschaftsturnen 

an 8 Pferden und Stützbarren mit, so 

daß den Besuchern ein sehr schöner 

Festnachmittag bevorsteht. Der Spielmannszug 

wird 'dem gesamten Verein 

beim Festzug vorangehen und den 

Gauvereinen ein wirkungsvolles Bild 

der TSG 1885 abgeben. Die Bitte um 

Mitwirkung recht zahlreicher Vereinsmitglieder 

sei hier erwünscht. 

Auch beim Landesturnfest vom 14. bis 

17. Juli in Darmstadt haben :wir die 

stattliche Meldung von 27 Wettkämpfern 

abgegeben, was von der Leistungsstärke 

des Vereins Zeugnis abgibt, 

wovon 13 Jugendliche am Zeltlager 

teilnehmen. :Die Uebungsstunden 

zu beiden Höhepunkten des Turnjahres 

1955 werden vollzählig und pünktlich 

besucht, so daß Erfolge nicht ausbleiben 

werden. L. 

Der Vorstand berichtet: 

Unsere außerordentliche Hauptversammlung 

am 21. Mai war nicht von 

sämtlichen Milgliedern besucht werden. 

Obwohl wieder einmal Beschlüsse 

gefaßt wurden, die von Bedeutng sind, 

wäre es doch Pflicht eines jeden gewesen 

zu erscheinen, zumal die Tagesordnung 

in der Tageszeitung stand und 

auch in unserer Vereinszeitung darauf 

hingewiesen wurde. Der wichtigste 

Punkt des Abends war die Beitragserhöhung, 

welche einstimmig von der 

Versammlung angenommen wurde. Ab 

1. Juli 1955 liegen nun öle monatlichen 

Beiträge wie folgt fest: Männer 1.- DM, 

Frauen -.80 ;DM, Jugendliche -:60 DM, 

Schüler u.nd Schülerinnen -.30 DM. 

Es sind also nur ganz kleine Verschiebungen 

um 110 bZw. 20 Dpfg. nach oben 

erfolgt. Der Beitrag der Frauen ist 

konstant geblieben. Die Beitragserhöhung 

war notwendig, um unsere 

Turnerkasse einigermaßen auf einen 

Stand zu bringen, welcher bei den heutigen 

Ausgaben unerläßlich ist. 

Der Vorstand. 

Liebes Mitglied! Hast Du schon Deinen 

Zettel ausgefüllt, der durch den Erheber 

gebracht wurde? Wenn nicht, dann 

hole das bitte noch nach. Wir brauchen 

diese Unterlagen dringend für unsere 

Vereinskartei. 

Elferrat 

Ich weise nochmals darauf hin, daß 

unsere Zusammenkünfte jeden 1. und 

3. Mittwoch eines jeden Monats sind. 

Andere Zeitpunkte werden rechtzeitig 

durch eine Einladungskarte an euch 

Elfer bekanntgegeben. Bei unserer letzten 

'Sitzung wurde bereits bei gutem 

Besuch eine gemeinsame Fahrt mit Bus 

nach Heidelberg und oberen Neckar 

feftgelegt. Bis zur r nächsten Sitzung, wo 

jeder dabei sein soll, wollen wir die 

letzten Meldungen entgegennehmen. 

Der Fahrpreis beträgt ca. 4.53 DM pro 

Person. Jeder einzelne sollte sich daran 

beteiligen. Ist es doch eine Fahrt, die 

der Geselligkeit unserer schönen Abteilung 

allein gehört. E. 

Fußball 

Wenig Erfolg bei ihren bisher ausgetragenen 

Freundschaftsspielen hatten 

unsere beiden Mannschaften in dieser 

Saison. Man muß dabei allerdings berücksichtigen, 

daß die meisten Gegner 

auch eine Klasse höher spielen und es 

insbesondere der I. Mannschaft schwer 

machten, ein annehmbares Ergebnis zu 

erzielen. 

Hertha Höchst war am Sonntag vor 

Pfingsten Gast bei unseren Mannschaften. 

Sie stellte eine schnelle und junge 

Elf und nur die technische Ueberlegenheit 

verhalf unserer Mannschaft zu 

einem 4 : 2-Sieg. Bereits bei Halbzeit 

führte man 3 : 0. Dieses Ergebnis war 

verdient und zwei Tore von Gerber 

und eines von Hoch führten zu diesem 

überzeugenden Vorsprung. Nach der 

'Pause verlor das Spiel unserer Elf an 

Farbe und durch Unachtsamkeit kamen 

die Gäste überraschend bis auf 3 : 2 

heran. Das 4 : 2 erzielte in der letzten 

Minute Hach, der einen 16-m-Strafstoß 

unhaltbar verwandelte. 

Die BSG Traktor Breitungen, unsere 

Gäste von Ostern, war unser Gegner 

an Pfingsten. Diese Fahrt in die Einöde 

der Ostzone wurde zu einer der 

schönsten, die die Fußballabteilung unternahm. 

Die 34 :Fahrtteilnehmer starteten 

am Samstag und beendeten ihre 

Reise am Pfingstmontag. Nach einem 

herzlichen Empfang wurden alle in 

ihre Quartiere eingewiesen. Am Abend 

traf man sich wieder zum offiziellen 

Begrüßungsabend und bei Unterhaltung 

und Tanz verlebte man fröhliche Stunden 

bei unseren 'Gastgebern. Welche 

Anteilnahme die Bevölkerung während 

unseres Daseins zeigte, bewiesen die 

2 000 'Zuschauer, die am Sonntag auf 

den Sportplatz kamen :und das Spiel 

miterlebten. Leider zeigte unsere Elf, 

durch Ersatz bedingt, nicht ihr gewohntes 

Spiel und mußte eine 2 : 1-Niederlage 

hinnehmen. Bei Halbzeit stand das 

Spiel bereits :2 : 0, ein Ergebnis, das dem 

Spielverlauf nicht ganz entspricht, denn 

mit einigen Lattenschüssen hatte unsere 

Elf Pech. Nach dem Wechsel wurde 

das Spielgeschehen etwas offener. Mitte 

der zweiten Hälfte gelang Eder das 

Ehrentor, doch trotz Ueberlegenheit 

reichte es nicht mehr zum Ausgleich. 

Am Sonntag Abend traf man sich nochmals 

und verlebte im Volkshaus einen 

sogenannten Kulturabend, der zu Ehren 

der westdeutschen Gäste gestaltet 

wurde. Sehr ungern mußten wir dann 

am Montag nachmittag von unseren 

Freunden scheiden und nach einer Be- 

sichtigung der Trusetaler Wasserfälle 

richtete man die Fahrt wieder heimwärts. 

Am darauffolgenden Sonntag, 5. Juni, 

legten !wir eine Ruhepause ein. 

Germania Dörnigheim, Meister 'der Hanauer 

B-Klasse :und Aufsteiger, war am 

12. Juni Gegner unserer Elf. Eine unerwartete 

hohe 6 :11-Niederlage war das 

Ergebnis dieser Begegnung. Keinesfalls 

jedoch besagt das Resultat den wahren 

Spielverlauf, denn neben einer schwaschen 

;Schiedsrichterleistung waren 

auch noch viel Pech die Folge dieser 

Niederlage. Nach 10 Minuten führten 

die Gastgeber bereits 2 : 0. Mit zunehmender 

Spielzeit fand sich unsere 

Mannschaft besser in das Spielgeschehen 

und wurde zeitweise überlegen. 

Ein schöner Angriff, vorgetragen von 

Knöß, beendeten Gerber und Delrieux, 

'letzterer Torschütze, mit Erfolg. Auch 

bis Mitte der zweiten Hälfte gab unsere 

Elf den Ton an, ohne jedoch einen 

zählbaren Erfolg zu buchen. Als jedoch 

in der 79. und 82. Minute Dörnigheim 

aus klarer Abseitsposition zwei weitere 

Tore erzielte und Delrieux verletzt ausscheiden 

mußte, resignierte die Manschaft 

und mußte :weitere Treffer h 

nehmen. 

Die nächsten 'Spiele bringen im Juli 

weitere interessante Begegnungen. Da 

jedoch die Termine noch nicht ganz 

vollständig sind, verweisen wir im einzelnen 

auf :die 'Berichte im Neu-Isen- 

'burger Anzeigeblatt. 

Lediglich als fest gelten die Spiele am 

17. Juli, 14.15 Uhr u. 16 Uhr, hier gegen 

Götzenhain; 24. Juli, ;14.15 und 16 Uhr, 

hier gegen 1Spvgg. 012 Griesheim, 2. und 

3. Mannschaft 'und am 31. Juli, 14.15 

und 16 Uhr, 'hier gegen .SSG Langen. 

Wir empfehlen unseren Mitgliedern 

diese Spiele zum Besuch. 

Am Freitag, 10. Juni, fand vor etwa 

50 Anwesenden aller aktiven Mannschaften 

die diesjährige außerordentliche 

Spielerversammlung mit Neuwahl 

des Abteilungsvorstandes statt. 

Zum erneuten Abteilungsleiter wurde 

Franz Anthöfer gewählt. Das Amt des 

1. Spielausschuß-Vorsitzenden wurde 

Kurt Saupe übertragen, zu seinem 

Stellvertreter bekundete man Fritz K - 

berstein, und als Beisitzer zählen Hz 

Schäfer und Franz Gerbig. Schriftführer 

bleibt Rudolf Baro und als Pressewart 

bestimmte man Heini Kohl. Der 

neue Vorstand hat seine Arbeit aufgenommen 

und arbeitet mit dem erneuten 

Ziel, in diesem Jahre die Meisterschaft 

zu erringen, um'wiederdie nächst 

höhere Klasse zu erreichen. Durch gute 

Zusammenarbeit mit den Spielern und 

durch intensives Training, welches wieder 

unter der Leitung von Kurt Saupe 

steht, dürfte es möglich sein, dem Ziel 

ein Stück näher zu kommen. Aber nicht 

nur die Abteilung, die gesamte Mitgliederschaft 

kann mithelfen, unseren 

:schon im vergangenen Jahr gehegten 

Wunsch zu erfüllen, durch eine tatkräftige 

Unterstützung in den im August 

beginnenden Punktspielen. ruba. 

Jugend 

Die markantesten Spiele der Abteilung 

sind das Gastspiel der A-Jugend in 

Breitungen (Ostzone) und die Teilnahme 

der C I am großen Jubiläums- 

Schülerturnier in Oberrad. Die A-Jugend, 

die gegen den Vizekreismeister

BSG Traktor Breitungen antrat, zeigte 

ein mäßiges Spiel und mußte mit 1 : 0 

eine knappe Niederlage hinnehmen. 

Am Samstag, 11. Juni, nahm die C 1 

am oben erwähnten Turnier teil und 

belegte einen mittleren 6. Platz. Sie 

hatte jedoch in 'den ersten Gruppenspielen 

Pech, denn gegen Oberrad erreichte 

man trotz starker Ueberlegenheit 

nur ein 0: 0 und gegen den Kreismeister 

Riederwald ebenfalls ein 0 :0. 

Der 1 :0-'Sieg über Ostend 'Ffm. war 

verdient und gab Auftrieb für die bevorstehende 

Begegnung gegen Eintracht 

Ffm. C 1. Leider ging dieses Spiel 

durch ein unglückliches Tor in 'den letzten 

Minuten .0 : 1 verloren und somit 

auch der '2. Tabellenplatz in der starken 

Gruppe. Das letzte Spiel um den 

5. und 6. Platz in der Gesamtwertung 

verlor man dann gegen die verstärkte 

und körperlich überragende Elf der 

Spvgg. 05 Oberrad mit 3 : 0. 

Bei den sonstigen ausgetragenen 

Freundschaftsspielen errangen sämtliche 

Mannschaften abwechselnde und 

schöne Erfolge. 

Neben der Neuwahl des aktiven 

bteilung'svorstandes fanden am 11. 6. 

eh die Wahl des Jugendausschusses 

statt. Hier wurde unser Sportfreund 

Jean Koser wieder einstimmig als Jugendleiter 

gewählt. In den Ausschuß 

wurden weiter aufgenommen: Franz 

Gerbig, Willi Henkel, Adolf' Haun und 

die Trainer der 'Schüler und Jugend. 

Es ist sehr 'erfreulich, allen mitteilen 

zu können, daß ab sofort das Training 

der Schüler donnerstagiS ab 18 Uhr auf 

dem Platze an der .Alicestraße wieder 

regelmäßig stattfindet, Die Leitung 

wurde Fritz Koberstein und Alex Hach 

übertragen. Ein weiteres Zeichen, daß 

die Arbeit der jungen Abeilung anerkannt 

und geschätzt wird, ist, daß sich 

der in Neu-Isenburg noch bestens 'bekannte 

Sportfreund und Spieler Max 

Tape, in den Dienst der Abteilung 

stellte und dienstags, ab 18 Uhr, das 

Training der Jugend leitet. Der Erfolg 

dieser Sportfreunde, die ihre Arbeit 

der Jugend widmen, 'wird 'sich in nächster 

Zeit bestimmt zeigen und die 

Früchte erntet der gesamte Verein; deshalb 

sind wir allen, die für ihre Mit- 

"beit in der Jugendabteilung zusagten, 

Dank verpflichtet. ruba. 

Faustball 

Am vergangenen Sonntag wunden unsere 

Faustballer Meister des Gaues Of: 

fenbach4Hanau. Sie nahmen an den 

Kampfspielen um die Gaumeisterschaft 

teil 'und konnten bei vier Vor- und 

vier Rückspielen ohne Verlustpurikte 

Ga'umeister werden. Am 12. 6. wurde 

in Bürge' mit noch 'vier Gruppensiegern 

der Gaumeister ermittelt. Bei diesen 

Spielen konnte unsere Mannschaft wie 

derum sämtliche Spiele ohne Verlustpunkte 

an sich bringen. Somit wurde 

die Mannschaft in 12 Spielen Gaumeister 

des 'Gaues Offenbach-Hanau und 

nimmt nun am 2. und '3. Juli an dem 

Turnier zum 'Gauturnfest in Nieder- 

Roden um das Jahnschild teil. Wir hoffen, 

daß auch hier die Mannschaft der 

TSG Isenburg einen guten Platz belegen 

kann, zumal vierzehn Mannschaf- 

ten daran teilnehmen. Sch. 

Handball 

Pfingsten 1955. Diese beiden Tage werden 

wohl jedem Handballer, der an 

unserer Fahrt 'beteiligt war, in Erinnerung 

bleiben. Früh morgens am 

ersten 'Feiertag ging es los in Richtung 

Kassel. Gegen Mittag landeten wir dann 

nach kurzer Irrfahrt in der Umgebung 

von Kassel bei unseren Sportfreunden, 

den Handballern des TS'V „Jahn" 1891, 

Calden. Reichlich gestärkt traten wir 

nachmittags mit unseren beiden Mannschaften 

zum Spiel an. Leider mußten 

wir uns in beiden Spielen geschlagen 

geben. Vor dem 'Spiel der .1. Mannschaft 

überreichten wir unseren Gastgebern 

einen Wimpel. Als 'Gegengeschenk bekamen 

wir ein Bild mit Widmung. 

Lange 'Zeit stand bei dem Spiel unserer 

1. Mannschaft die Frage nach dem Sieger 

vonkommen offen, doch am Schluß 

hieß es 12 : 9 für Calden. Bei unserer 

2. Mannschaft lief das Spiel 'bedeutend 

schlechter und nach einer sehr schwachen 

ersten Halbzeit war der Endstand 

10 : 18. 

Am Abend trafen wir uns zu einem 

gemütlichen Beisammensein im Vereinshaus 

unserer Gastgeber. Es entwickelte 

sich eine echt sportliche Brüderlichkeit 

und bis spät in die Nacht 

hinein wurde das Tanzbein geschwungen. 

Mehr oder minder 'schwankend 

suchten wir dann unsere Privatquartiere 

auf. Am nächsten Morgen hatte 

jeder die Gelegenheit, die Umgebung 

von Calden anzusehen. Nach einem 

ausgiebigen Mittagessen war wieder die 

Zeit zu unserer Abfahrt in Richtung 

Heimat gekommen. Wir hoffen, daß wir 

unsere neu gewonnenen Sportfreunde 

von Calden bald als Gäste der TSG 

an dem vereinbarten Rückspiel be- 

grüßen können. hk. 

Vereinslokal 

Wie oft haben wir schon in unserem 

Vereinslokal gesessen und uns an irgendeinem 

Getränk gelabt. Manche haben 

sich noch aus der reichlichen Küche 

unserer Wirtsleute ein wenig gestärkt 

und sind dann auseinandergegangen in 

dem Gefühl: „heute war es wieder mal 

wunderbar". Hatte ich doch mal Gelegenheit, 

am letzten Mittwoch, dem 

15. Juni, etwas tiefer in unsere Frauenzusammenkunft, 

welche jeden Mittwoch 

um '20 Uhr ist, einzusteigen. Probleme 

und handgreifliche Vorbereitungen 

werden da getroffen, die ganz wenig 

Eingeweihte wissen. So z. B. eine Vereinsfahne, 

welche ausschließlich Sache 

unserer Frauen ist, ist schon akut. Es 

wäre zu schön, wenn alle, aber auch 

restlos alle Frauen da mitmachen würden. 

Jedenfalls ist es mittwochs sehr 

interessant. Hatte doch unser Jugendleiter 

Heinz Bach am gleichen Abend 

sein, Anliegen den Frauen vorgetragen, 

und alle waren mit einem Ja dabei. 

Sie wollen ihm helfen, bis zu 5 Stück 

Bordürenröcke für seine Mädchen kostenlos 

zu nähen. Ist das nicht Idealismus? 

Ja, unsere Frauen sind doch ganze 

Kerle, und viele wissen das noch nicht 

zu schätzen. So manches könnte ich 

noch 'berichten, aber ich bin an meinen 

knappen 'Platz gebunden. 



Frauen: 1Irmtraut Schmidt, 7. 7.; 

Käthe Curth,114. 7.; Luise Welz, 18. 7.; 

Anna Anthöferi, 119. 7.; Emma Gebhardt, 

20. 7.; Dina Wolfraum, 20. 7.; 

Giesela 'Schert 30. 7. 

Männer: Ludwig Wöllstein, 1. 7.; 

Alfons Ottermann, 2. 7.; Emil Eder, 

2. 7.; Willi Berbert, 4. 7.; Friedrich Emrich, 

4. '7.; Ludwig Irsch, '5. 7.; Adam 

Knippel, '6. 7.; Franz Deuser, 6. 7.; Günter 

Zeier, 7. 7.; Paul .Rüttiger, 8. 7.; 

Alfred .Kronz, B. 7.; Waldemar Viol, 

9. 7.; 'Claus .Schmitzspahn, 9. 7.; H. 

Kräuslein, '9. 7.; Adam Knöß, 11. 7.; 

Franz Piehler, 12. 7.; H. Schlemm, 

14. 7.; Georg Schäfer, .14. 7.; Fritz Vollhardt, 

14. 7.; Heinrich Brandt, .14. 7.; 

Heinz Heil, 16. 7.; Max Kunst, '20. 7.; 

Valentin Rienecker, 22. 7.; Heinrich 

Mack, 23. 7.; Hermann Gegner, 25. 7.; 

Martin Haas, 27. 7.; Kurt Habicht, 29. 7.; 

Wilhelm Stroh, 29. 7.; Josef Sabitzer, 

29. 7. 

Wir gratulieren ferner allen Schüler 

und Schülerinnen unserer Jugendabteilungen, 

welche im Monat Juli Geburtstag 

haben. 

Verstorben 

Nach schwerer Krankheit verloren wir 

allzu früh einen unserer besten, unseren 

Turnbruder Erich Gühler t. Er 

war langjähriges Vorstandsmitglied 

und gleichzeitig der Leiter unserer 

Faustballabteilung. Als Idealist war er 

uns ein leuchtendes Beispiel. Wir werden 

ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Gleichzeitig verloren wir unser mehrjähriges 

Mitglied, Herrn Max P s cherowsk 

i. Auch er wußte immer die 

Interessen seines Vereins zu wahren. 

Seine Unterstützung für die sportliche 

Sache waren ihm eine Selbstverständlichkeit. 

Wir werden ihn nicht vergessen. 

NEUZUGÄNGE 

Irene Metz, Ursula Roch, Gabriele Hauf, 

Bärbel Schneidereit, Dieter Theobald, 

Henning Krüger, Norbert Schaab, Walter 

Klement, Dieter Freitag, Peter 

Knöß, Erich Simon, Marion Mehrbrodt. 

Mitglieder! 

Berücksichtigt bitte unsere Inserenten! 

Redaktion 

Wenn ein Artikel einer Abteilung in 

unserer Vereinszeitung nicht erscheint, 

so ist das einzig und allein Sache des 

Abteilungsleiters, der es 'versäumt hat, 

seinen Artikel rechtzeitig an die Redaktion 

abzuliefern und zwar bis zum 

15. eines jeden Monats. Es ist noch eine 

Menge Arbeit der Redaktion notwendig, 

bis die Manuskripte gelesen, der Andruck 

'korrigiert und die Zeitung zum 

Versand gebracht wird. Wir haben eine 

Menge Abteilungen, und unsere Mitglieder 

sind tatsächlich nur noch durch 

unsere 'Vereinszeitung orientiert. Also 

bis zum nächsten 15. Die Redaktion.

I 


bäckt! 


iUäscße Gen FEINKOST 

Ihr Geschäft für 

Textil- u. Kurzwaren aller Art 


FOTO-BOESE 

Atelier- 



Fahrradhaus 

Kurt Veit 

Markenräder Bauer u. Rabeneick 

Moped. - Reparaturwerkstätte. 

Löwenstraße 25 — Telefon 8662 







Leder-Hach Kirchstrabe 12 



Ihre 

TOTO-Annahme 










Frankfurter Strahe - Ecke Schützenstr. 

E. SOBIOK 

Beethovenstraße 6 2 


Augenoptiker 

W. Rehberger 


Telefon 356 


Krankenkassen 



_Ns PORTHAUS 

OPPN ER 


Holz 

Kohlen 

Koks 

Briketts 

liefert Kohlen Hch. LACK 

An der Post 

Beethovenstr. 61 — Telefon .457 

Jiatee 

Tausec 

Offenbacher Str. 30 - Tel. 573 


Haushaltwaren 



Frankfurter Strake 87 - Telefon 292 

Azdunctute-.97oto 

Porträts- und Kinderaufnahmen 

Paßbilder - Kameras - Filme 

— Amateur-Bedarf - 

Frankfurter IStr. 9 — Telefon 575 


E. JACOB 


Beste Ausführung in 

la Dauerwellen und Färben 

2t9P 50.7anfi& fain//7/7-TfaCiii/.0/7 

etk R 

.■■•■■■■•■ 

W4}R'96 ,., 

AREDRO 

NEU - JSENBUR6 BAI-INNOFSTR14 

etebtu 

Eigene Repareilur-lreAFsiellYP 

Radio-Eiektro- 

KOLB 

DROGERIE 

Farben 

PARFUMERIE 

Tapeten 

Walter Becker 


Tabak - Süßwaren - Spirituosen 

Leihbücherei — Schreibwaren 

Zeitschriften aller Art 

Bahnhofstr. 122 - Frankfuoterstr. 3 

Haben Sie Fußschmerzen? 

Medicus hilft 

Alleinverkauf.: 


B.ahnhofstraße 15 - Telefon 8674 

Für feine Fleisch.. und Wurstwaren 

empfiehlt sich 

Wilhelm Hölzel 

Bahnhofstr. Ecke Beethovenstr. 

Fahrrad-THIEL 





-71u. Funk- u. Fernsehberater 



TURN- U. SPORTGEMEINSCHAFT 1885 EV NEU-ISENBURG, BEETHOVENSTR. 53 . TEL 487 . SPORTPLATZANLAGEN AM SCHWIMMBAD 

Nummer 8 August 1955 1. Jahrgang 

Bericht vom Lundesturntest in Darmstadt 

In den Tagen vorn 14. bis 17. Juli erlebten 

wir das :2. Hossieche Landesturnfest 

nach dem Kriege; das 1. fand 1950 

In Kassel statt, beide Feste wickelten 

sich 'auf traditionsreichem Boden für 

'lie Turnerei ab .und Darmstadt stand 

.cht hinter Kassel zurück. Die Geschichte 

der Darmstädter Turnerschaft 

weist große unvergeßliche Namen auf 

deren nachhaltige Eindrücke uns heute 

noch richtunggebend sind. In Darmstadt 

begründete Adolf Spieß vor rund 100 

Jahren das deutsche Schulturnen, während 

der Kupferdrucker Heinrich Felsing, 

der Gründer der Darmstädter 

Turngemeinde von 1846, uns das Wahrzeichen 

der Turnerschaft, die „4 F", 

schuf. Um Felsing gruppierten sich die 

Turnführer Dr. Ludwig Weidi'g, Dr. Sortorius 

und Emanuel Schmuck, deren 

Namen uns alle in Bergfesten und Staffeln 

erhalten blieben und die uns heute 

noch Wegweiser und Denksteine zugleich 

sind. So waren die Voraussetzungen 

für das Landesturnfest in 

Darmstadt, das in diesem Jahre das 

925jährige Bestehen seiner Stadtrechte 

feiert, gegeben und hat diese auch in 

hohem Maße erfüllt. 

In Darmstadt trafen sich die 21 Turngaue 

des Hessenlandes und schickten 

nahezu 6000 Wettkämpfer In den Kampf 

1"r in selten schönen, zentral gepack- 

.en Platzanlagen am Böllenfalltor vonstatten 

ging. Hier in dem Hochschulstadion, 

dem Stadion der Spvg. 98 und 

den g,eräumige.n Aufstellplätzen gleich 

neben dem Schwimmbad, hatten alle 

Wettkampfarten Raum und den Verantwortlichen 

der Vereine wurde die 

Mühe, ihre Leute immer zeitig zusammen 

zu haben, wesentlich verkleinert. 

Das unterstrich auch noch das vor den 

Toren der Stadien groß angelegte Zeltdorf, 

in welchem 1100 Turnerjungen 

und -mädels bei voller Verpflegung, 

mustergültig unter der Obhut des Landesjugendwartes 

Jule ,Seitz und unserer 

Landesjug:endwartin Erika Gräfin 

von Roedern ihr eigenes Lagerleben 

führte. Die Eröffnung des Festes erfolgte 

bereits am Donnerstag auf dem 

wiederhergestellten schönen Marktplatz, 

die leider noch unter Regeneinfluß 

zu leiden hatte, nachdem einige 

Stunden vorher ein Gewitter herniederging. 

Doch von da an sollte das große 

Turnertreffen von schönstem Sonnenschein 

bedacht werden, der • sich an 

beiden Hauptkampftagen, Samstag und 

Sonntag, zuweilen zu kaum erträglicher 

Hitze entwickelte, so daß besonders die 

Geräteturner sehr darunter zu leiden 

hatten. Wir hatten die stattliche Zahl 

von 26 Wettkämpfern gemeldet, die 

sieh alle tapfer gehalten haben und 

zum Teil unerhoffte Leistungen vollbrachten. 

Leider mußten mehrere Turner 

Infolge Urlaubsschwierigkeiten und 

Verletzung dem Wettkampf fernbleiben, 

so daß wir mit Insgesamt 19 Siegen 

die Wettkämpfe beenden konnten, 

was als einen großen Erfolg für unseren 

Verein bezeichnet werden kann, 

besonders wenn man die sehr starke 

'Konkurrenz und große Beteiligung berücksichtigt. 

Es 'errang unser Altersturner 

Hans Schäfer im volkstümlichen 

Dreikampf 243 Punkte. Unser Männerturnwart 

Karl Henrich erzielte den 7. 

Sieg mit 55,35 Punkten im Geräte-6- 

Kampf der Aelteren und wurde damit 

'Gaubester der Altersklasse. Wilhelm 

Eisel erreichte im Geräte-12.-Kampf 

der allgemeinen Klasse unter sehr starker 

Besetzung mit 100,75 Punkten den 

70. Sieg. 

Im volkstümlichen 3-Kampf errang :bei 

den Turnern Hans Mack mit 222 Punkten 

einen Sieg und beide Jugendturner 

Rudolf Heim mit 223 Punkten den 49. 

Sieg und Georg Schweitzer .den 36. Sieg. 

Im Geräte-6-Kampf der Jugend errang 

Richard :Träger mit 42.8 Punkten einen 

Sieg. Der Geräte-7-Kampf, allg. Klasse 

der Turnerinnen, brachte uns drei 

schöne Erfolge und zwar durch Marlies 

Mack mit 62,40 Punkten den 23. Sieg, 

Helga Linke mit 58,85 Punkten den 52. 

Sieg und Anne Henrich mit 57,30 Pkt. 

den 62. Sieg. 

Auch im gemischten 6-Kampf der Jugendturnerinnen 

wurden 3 Siege errungen 

durch Ria Hau mit 53,20 Punkten 

den 32. Sieg, Gisela Scherf mit 90,10 

Punkten den 90. Sieg und Brigitte Heil 

mit 48;15 Punkten den 117. Sieg. 

Im leichtathletischen 3-Kampf der Ju- 

,gendturnerinnen errang mit 22,1 Pkt. 

unsere Turnerin Erika Held einen 

ebenso beachtlichen 23. Sieg. 

Einen gleichzeitig wertvollen 24. Sieg 

errang Helga Schickedanz im Gymnastik-3-Karnpf 

für Turnerinnen allgem, 

Klasse mit 22,6 Punkten. 

Als einziger im Wettkampf befindlicher 

Schwimmer erkämpfte sich unter starker 

Beteiligung Gerd Ritter im 100 m- 

Kraul den 4. Sieg und im :1100-Meter- 

Rückenkraul den 2. .Sieg. 

Erstmalig beteiligten wir uns an den 

Deutschen Turnvereinsmeisterschaften 

Fortsetzung auf Seite 2 

Das muß einmal gesagt werden! 

1. 'Selbst eine gute Führung hat es' nicht 

leicht, ob im Verein, im Bund oder im 

politischen Raum. Sie wird von vielen 

Seiten angegriffen, Dem einen tut sie 

zuviel, dem anderen zu wenig. Die 

einen schimpfen ihre Maßnahmen diktatorisch, 

die anderen wünschen energischeren 

'Zugriff. Hänschen Meier will 

mehr Linie, Lieschen Müller aber 

spricht von Einspuri.gkeit. Es ist nicht 

leicht, den Weg zu finden, den alle für 

richtig halten. 

2. Einem 'bekannten Mann unserer Führung 

wurde einmal der ernst und ehrlich 

gemeinte Rat gegeben: stopfe den 

Brüdern für immer das Maul und statuiere 

ein 'Exempel! i(Gemeint sind natürlich 

die Kritiker.) Dieser Mann überlegte 

lange, ab „diese Brüder" tatsächlich 

nicht doch ein wenig recht hätten. 

Er meinte das bejahen zu können, fand 

aber auch seine Meinung bestätigt, So 

sagte er sich: „Laß sie, 'vielleicht finden 

sie den Brosamen der Gerechtigkeit, 

den ganz und ungeteilt doch wohl 

nie jemand finden wird." Dies war das 

weiseste, 'was er tun konnte. Er war 

tolerant. 

3. Eine gute Führung geht immer auf 

einem schmalen Pfad. Sie soll das tun, 

was den Beifall der Masse ertönen 

läßt, oder soll sie nur nach Maßgabe 

ihres 'besseren 'Wissens, ihres Gewissens 

und der Interessen der großen Gemeinschaft 

handeln? So vielfältig ist das 

Wollen der einzelnen! Der eine liest mit 

24 Jahren nach Bild:geschichtien, der 

andere mit :14 hochgeistige Essays. Der 

erste ist Leichtathlet, 'd'er zweite 

schwimmt, der dritte spielt Tennis, der 

vierte meint, nichts 'von alledem gehöre 

zum Turnen. Der eine tanzt Bebop und 

Boogie, der andere singt den „Messias" 

und liebt negro spirituals. :So vielfältig 

wie der Mensch ist seine Meinung. 

Aber jeder 'will sein volles Recht. 

4. Es verhält sich nicht so, daß alle 

auftretenden Fragen einfach mit „ja" 

oder „nein 'beantwortet werden können. 

Meistens ist von zwei Uebeln das 

kleinere zu wählen. Die Kritiker natürlich 

halten das gewählte für das größtmöglichste 

Uebel von allen . 

Häufig sieht ein Problem vom Gesichtspunkt 

der großen Linie ganz anders 

aus, als aus 'der Enge einer Dachkammer, 

ohne zu :bestreiten, daß von dort 

höchste Politik gemacht werden kann. 

Was bleibt ist folgendes: Versuchen, die 

lieberzeugung zu erwecken, daß man 

nach bestem Wissen und Gewissen 

seine Entscheidung trifft und immer 

und allerorts die alle einende große

Sache im Auge hat. Dazu gehört gegenseitiges 

Vertrauen und Ehrlichkeit von 

beiden Seiten. 

5. Alles, was „von oben" getan wird, ist 

letzten Endes doch von der Meinung 

eines jeden Einzelnen mitbestimmt, und 

sei es nur dadurch, daß ihm eine eigene 

Meinung fehlt. An vielen Stellen wird 

die bestehende 'Meinung geklärt, geläutert, 

gegen andere abgewogen, diskutiert, 

bis schließlich an oberer Stelle 

als reines Endprodukt die für alle maßgebende 

Entscheidung getroffen wird. 

Damit sind wir für alles, was geschieht, 

auch mitverantwortlich. Mit dieser Mitverantwortung 

aber erwerben wir erst 

das Recht der Kritik, und zwar einer 

positiven, indem wir bessere Vorschläge 

machen, und nicht einer Kritik 

aus bloßer Oppositionslust. 

6. Dies ist der gute, aber lange Weg 

der 'Demokratie. 

Die Führung selbst aber wird wohl immer 

vor den gleichen Problemen stehen, 

'denn der Unzufriedenen sind viele, 

und 'wie gesagt, es ist schwer, es allen 

recht zu machen. Ich glaube, es wäre 

noch nicht einmal ein Vorzug, wenn 

man es könnte. Was käme dabei her- 

aus! Was meinst Du? 0. G. 

Fortsetzung vom Landesturnfest 

um den Hessenschild in der Gauklasse, 

mußten jedoch infolge Verletzung und 

Verhinderung 2 Ersatzkämpfer teilnehmen 

lassen, so daß wir hier stark benachteiligt 

waren. Immerhin taten die 

8 Wettkämpfer ihr Bestes, wurden Sieger 

und konnten wieder eine Fahnenschleife 

für unsere kommende neue 

Vereinsfahne erringen. Am Samstag 

nachmittag traten 85 Turnerriegen und 

45 Turnerinnenriegen zum Deutschen 

Vereinsturnen an, das durch seine Vielgestaltigkeit 

einen nachhaltigen Eindruck 

bei den Zuschauermassen deutlich 

zur Geltung brachte. Hierfür hatten 

wir unsere 12 Turnerinnen unter 

der Leitung von Martha Kill eingesetzt, 

die jedoch trotz sehr guten und 

ausgeglichenen Turnens unseres Erachtens 

nach etwas unterbewertet wurden. 

Sie turnten ihre Pflicht-Keulenübung 

fehlerlos und zeigten eine Ballgymnastik 

von überdurchschnittlicher 

Leistungsstufe, mußten sich aber als 

erster vorführender Verein mit der 

Note „gut" zufriedengeben. 

Der Samstag abend wunde den Teilnehmern 

am Zeltlager zur 'großen Freude, 

denn ein Lagerabend rollte vor unseren 

Augen ab, der wirklich ein schönes 

Erlebnis für Alle war. Bunte Volkstänze 

der verschiedensten Gruppen in 

originalen Trachtenkostümen aus unserem 

schönen Hessenlande, Lieder u:nd 

Vorträge wechselten bei guter Zupfm.usik 

und zeigten den zahlreich erschienenen 

Gästen aus Darmstadt und 

dem Vorstand des Hessischen Turnverbandes, 

wie unsere Turnerjugend ihr 

Turnen in seiner bunten Palette versteht. 

Es war ein schöner Abend für 

Jung und Alt. 

Am Sonntag morgen traf sich dann alles 

nach der Morgenfeier auf den Stellplätzen 

zum Festzug, der von der gewaltigen 

Kraft, die hinter der Turnbewegung 

steht, Ausdruck gab. In vielen 

Reihen hintereinander standen die Zuschauer 

an den Straßen im Stadtzentrum 

und bewunderten diese Demonstration 

für unser schönes Turnen, das 

Darmstadt seit nahezu 30 Jahren, seit 

'dem letzten mittelrheinischen Kreisturnfest 

1927, nicht mehr 'gesehen 

hatte. 

Alle unsere Turnerinnen waren als 

Fahnenschwingerinnen hinter dem 

Gaubanner des Gaues Offenbach-Hanau 

eingesetzt und hinterliesen mit 

dem starken Spielmannszug tiefen Eindruck. 

Der Fest-Nachmittag brachte 

dann die Höhepunkte der großen Veranstaltung 

und ließ das gut besetzte 

Stadion oftmals zu starken Ovationen 

hinreißen. Imposant der Einmarsch mit 

vorangehendem '300 Mann starkem 

Spielmannszug einmal, der Turnerinnen 

mit ihrem wunderschönen Festtanz, 

dann zur Keuletigy.mnastik, ebenso 

der Turner zu ihren Freiübungen 

und der Altersturner, die eine völlig 

'unvorbereitete :Medizinballübung zeigten. 

Dann wechselten die Jugendturner 

und -mädels aus dem 'Zeltlager in ihren 

schmucken bunten Dirndels das 

farbenfrohe Bild in einem riesigen 

Volkstanz. Das Bodenturnen der Turnerjugend 

brachte Höhepunkte und 

gipfelte im Leistungsturnen der Lan- 

.desbesten Turnerinnen und Turner an 

Reck, Barren, Ringen und Gymnastik, 

die zu starkem Beifall hinrissen. 'Doch 

das schönste Bild soilte dann der Aufmarsch 

der Siegerinnen und Sieger, die 

.in den verschiedenen Kämpfen, es waren 

rund 60 im Turnen, der Leichtathletik, 

am Schwimmen, Fechten, in den 

Landesstaffeln und den Sommerspielen, 

die den schlichten Eichenkranz 'erringen 

konnten, werden und alles zu einem 

grandiosen Ausklang zur Siegerehrung 

der 6000 führen, die auf alle Anwesenden 

einen nie vergessenen Eindruck 

hinterlassen wird. Lke 

Fußball 

Da in diesem Jahre für die Amateurmannschaften 

die Sommersperre aufgehoben 

ist, haben sich unsere Mannschaften 

entschlossen, auch im Juli 

weitere Freundischaftsspiele auszutragen; 

lediglich der 10. Juli galt als Ruhetag. 

Wie schon in den vorangegangenen 

Spielen, tragen auch diese Begegnungen 

dazu bei, die Mannschaft bis 

zu Beginn der neuen Punktspielsaison 

auszubauen und einzuspielen. So hat 

sich die Elf während der letzten Spiele 

entschieden geändert und es wird versucht, 

mit jungen Spielern die Mannschaft 

wieder aufzubauen. Um den 

'Spielern die nötige Routine zu verschaffen, 

werden spielstarke Gegner verpflichtet 

'und auch das Training leistet 

hierzu gute Arbeit. Daß die I. Mannschaft 

eine Aenderung erfahren hat 

und auch verjüngt wurde, ersehen wir 

daran, daß im vergangenen Jahr das 

Durchschnittsalter der Elf noch bei 26 

Jahren lag, dagegen heute ein Alter 

von 23 Jahren •aufweist. Dieser Umstand, 

daß die 'Mannschaft gegenüber 

des vorigen Jahres verändert wurde, 

dürfte auch ausschlaggebend sein für 

'die schwachen Spiele in den letzten Begegnungen. 

Aber wollen wir hoffen, 

daß diese jungen Sportfreunde alle beisammenbleiben 

und den Verein noch 

lange in 'einer Mannschaft vertreten 

und daß sie fleißig trainieren und sich 

kameradschaftlich verstehen, so werden 

in nächster Zeit die Erfolge nicht 

ausbleiben. 

Nachfolgend der Spielbericht über die 

vergangenen Spiele, die leider nicht 

ganz die Erwartungen erfüllten, doch 

immer mit sportlicher Fairnis ausgetragen 

wurden. 

Tgs. Jügesheim, Meister der B-Klasse 

Gruppe Ost und durch einen 3:0-Sieg 

über die SKG Sprendlingen Kreismei- 

ster, war ein erneuter beachtenswerter 

Gegner unserer Mannschaft. Obwohl 

man nicht in der stärksten Aufstellung 

antrat, wurde das Spielgeschehen, nicht 

aber das Ergebnis, meist von unserer 

Elf bestimmt. Wenn am 'Ende der Sieg 

mit 5:1 an den Gastgeber fiel, so war 

das mehr darauf zurückzuführen, daß 

unsere Elf vom Pech verfolgt und der 

Sturm einige sichere Chancen nicht 

verwerten konnte. Mit 3:0 wechselte 

man die Seiten, drei Tore, die zu vermeiden 

waren und von denen eines 

aus klarer Abseitsposition erzielt wurde. 

Nach der Pause wurde das Spiel unserer 

Elf durch eine Umstellung wesentlich 

gefährlicher und die Angriffe bekamen 

mehr Wirkung. So fiel auch 

Mitte der zweiten Hälfte durch Gerber 

der mehr als verdiente Anschlußtreffer, 

demselben Spieler war es auch vergönnt, 

weitere Tore zu erzielen. Durch 

zwei Abwehrfehler konnte der Gastgeber 

in den Schlußminuten das Ergebnis 

auf 5:1 erhöhen. Der Vfl Herrr 

heim bei Worms war am 26. 6. bei u. 

zu Gast und konnte gegen unsere stark 

verjüngte Elf einen 3:0-Sieg erzielen. 

Die Mannschaft der Gäste spielt in der 

A--Xlasse 'und nimmt einen der vorderen 

Plätze ein. Diesen Klassenunterschied 

konnte man kaum erkennen, 

denn unsere Elf stellte jederzeit einen 

gleichwertigen .Gegner und bestimmte 

in der ersten Hälfte klar das Spielgeschehen, 

ohne jedoch zu einem zählbaren 

Erfolg zu kommen. So wechselte 

man mit 0:0 die 'Seiten. Nach der Pause 

war das Spiel verteilt und zunächst 

wurden auf beiden Seiten klare Torchancen 

vergeben. Ein schneller Vorstoß 

der Gäste verhalf diesen in der 

67. Minute zum 1:0 und wenig später 

auch zum 2:0, wobei unser Torhüter 

nicht ganz schuldlos war. Schließlich 

kam ,Herrnsheim in den Schlußminuten 

auch noch zu einem 'glücklichen 3. Tor. 

VfL Germania 94 Frankfurt, einer der 

ältesten und bekanntesten Frankfurter 

Fußballvereine war am 1. Julisonntag 

Gast unserer Mannschaft. Die Gästeelf 

die vor 3 Jahren noch in der 2. Am 

teurliga spielte, scheint vom Pech vei 

folgt, denn nach zwei ergebnislosen 

Spieljahren ist die Elf bis in 'die B- 

Klasse abgestiegen und versucht nun 

mit jungen Kräften die Mannschaft 

wieder aufzubauen. Das Spiel selbst 

verlief spannend und man sah ein 

kämpferisches und technisch schönes 

Spiel, das auch jederzeit sehr fair verlief. 

Die TSG-Elf mit :Knöß, Hardt, 

Münch, Zimbrich, Hoff, Obmann, Hassenzahl 

Hach, Hofmann, Cezanne und 

Eder zeigte eine wesentlich bessere Leisteig 

als in den vergangenen Spielen, 

mußte jedoch knapp und durch ein unglückliches 

Tor in der 69. Minute den 

Sieg den Gästen 'überlassen. Bereits 

in der 5. Minute vergab Hofmann die 

mögliche 'Führung, nach dem er freistehend 

über das Ter schoß. Bis zur 

Pause verlief das Spielgeschehen offen 

und wurde im Mittelfeld von den 

Außenläufern beherrscht. Nach dem 

Wechsel wurde unsere Elf zeitweise 

überlegen, scheiterte jedoch immer 

wieder an der Abwehr der Gäste. Ein 

überraschender Vorstoß der Frankfurter 

führte in der 69. Minute durch

einen Strafstoß zum einzigen Tor und 

damit zum Sieg der Gäste. 

Die nächsten Spiele der Mannschaften 

bringen folgende Gegener: 31. Juli, 

14,15 Uhr und 16 Uhr, hier gegen SSG 

Langen; 7. August, in Worms-Herrnsheim; 

14. August, 14.18 und 16 Uhr, 

hier gegen Germania Dörnigheim; 21. 

August, in Dudenhofen. Vorausgesetzt, 

daß am 28. August und 4. September 

noch keine Verbandsspiele stattfinden, 

bis heute haben wir hierüber noch keinen 

Bescheid, spielen unsere Mannschaften 

hier gegen Preußen Frankfurt 

und Tgs. Jügesheim. 

Wenn auch die Mannschaften noch nicht 

ganz das Spielniveau früherer Spiele 

besitzen, so möchten wir doch alle Mitglieder 

höflichst bitten, die Spiele zu 

besuchen und so den Mannschaften einen 

kleinen 'Rückhalt zu geben. 

ruba 

Jugend 

Vor Beendigung der Saison 1954/55 

trugen unsere Mannschaften noch einige 

interessante Freundschaftsspiele 

aus, die zum Teil zu schönen Erfolgen 

'iihrten Am letzten Spieltag traf un- 

re neue, für die kommende Spielsaison 

gemeldete C I auf die gleiche der 

Spvgg. Nach spannendem und interesanten 

'Spielverlauf konnte unsere Elf 

einen beachtenswerten 2:1.-Sieg verbuchen. 

Auch die D-Schüler, die jüngste 

Mannschaft 'der Abteilung, bestehend 

aus Spielern bis 12 Jahre, traf am letzten 

Spieltag noch einmal auf einen bekannten 

Gegener, den VfL Germania 94 

Frankfurt. Es war für jeden eine 

Freude, diesen kleinen Kerlen zuzusehen 

wie sie mit dem Ball handhabten 

und wie sie Tore schossen. Am Ende 

trennte man sich 2:2-Unentschieden. 

nach dem unsere Mannschaft bei Halbzeit 

noch mit 0:2 im Rückstand lag. 

Durch die Sommersperre bedingt, 

herrschte während des Monates Juli bei 

allen Mannschaften eine Spielpause, 

die nach der langen Saison wohlverdient 

scheint. Auch das Training wurde 

während dieser Zeit abgesetzt. 

Wenn nun am 6. und 7. August die neue 

Saison beginnt und die Mannschaften 

mit frischen Kräften in die Punktspiele 

-ehen, dann erwarten wir wieder alle 

.nsere Freunde. Für die Pflichtspiele 

wurden neben zwei Schülermannschaften, 

eine B- und eine A-Jugend gemeldet, 

die gegenüber dem vergangenen 

Jahr eine Verstärkung erfahren sollen. 

ruba 

Handball 

Für unsere diesjährigen Freundschaftsspiele 

hatten wir durchweg Gegner aus 

höheren Klassen. Unseren stärksten 

Gegner hatten wir wohl in H.errnsheim, 

denn diese spielten noch in der 

vergangenen Verbandsrunde in der 

höchsten Handballklasse.Für uns Handballer 

war es daher unser Bestreben, 

gegen einen solchen Gegner recht ehrenhaft 

zu bestehen. In der ersten 

Halbzeit spielten die Gäste groß auf 

und konnten eilt 3:10-Halbzeitergebnis 

erzielen. Doch in der zweiten Halbzeit 

hatten sich unsere Handballer auf 

den 'Gegner 'eingestellt und das Spiel 

lief nun auch bei unserer Mannschaft. 

Das zeigte sich deutlich an den Toren, 

.die unsere Mannschaft erzielen konnte. 

Aber gewinnen konnten wir gegen eine 

Mannschaft wie Herrnsheim nicht. Doch 

das Endergebnis von 12:15 beweist, daß 

unsere Mannschaft in diesem Spiel eine 

sehr beachtliche Leistung gezeigt hat. 

Die anderen Freundschaftsspiele trugen 

wir gegen A-Klassen-Mannschaften 

aus unserer Umgebung aus. Auch diese 

Spiele zeigten, daß unsere Mannschaft 

auf einem guten Leistungsniveau steht. 

Unsere zweite Mannschaft steht nun 

auch komplett und kann in der kommenden 

Verbandsrunde 'in die Spiele 

mit eingreifen. H. K. 

Tischtennis 

In der letzten Zeit ist unsere Abteilung 

5ehr aktiv geworden: 3 Wochen - 3 

Spiele! 

Am 23. 6. spielten wir gegen TV 1860 

Frankfurt. Wir mußten eine sehr hohe 

Niederlage einstecken, worüber wir 

zuerst nicht wenig erschüttert waren. 

Das Spielergebnis lautete auf 3:13 Pkt. 

bei 9:26 Sätzen. Als wir dann aber 

hörten, daß diese Mannschaft aus 3 

Spielern der Bezirksklasse und 3 Spielern 

der 'Kreisklasse A bestand, war 

uns diese hohe Niederlage erklärlich. 

Am 30. 6. spielten wir gegen Grün- 

Weiß Frankfurt. Dieses Spiel verloren 

wir nur sehr knapp mit 7:9 Punkten, 

obwohl auch die Polizisten mit 3 Spielern 

aus der Kreisklasse A antraten. 

Unser Rückspiel am 10. 7. gegen die 

Su.SG Offenthal, einer Mannschaft aus 

unserer Spielklasse, also ,der Kreisklasse 

C, konnten wir .mit 15:1 Punkten 

gewinnen. 

Aus diesen Spielen haben wir immerhin 

soviel gelernt, daß wir uns sehr anstrengen 

müssen, wenn wir, wie es natürlich 

unser Wunsch ist, bereits im 

nächsten Jahr in einer höheren Klasse 

starten 'wollen. Wir haben aber auch 

gesehen, daß wir in der Kreisklasse C 

bestimmt nicht die Schlechtesten sein 

-werden. 

B.ei den Stadtmeisterschaften konnten 

wir folgende Siege erringen: 

Damen-Einzel .(Stadtmeister) 1. Sieg; 

Damen-Doppel 2. Sieg; Miseed-Doppel 

2. Sieg; Herren-Doppel 3. Sieg. 

Werner Bockholt erreichte beim Herren-Einzel 

einen sehr beachtlichen 4. 

Platz. Wir haben also mit nur 4- Spielern 

bei ungefähr 40 Teilnehmern sehr 

gut abgeschnitten. ck 

TURNEN, Jugend 

Eines unserer schönsten Kinderturnfeste 

im Gau Offenbach-Hanau erlebten 

wir am Sonntag, dem 10. Juli bei 

allerschönstem Wetter in Niederroden. 

In aller Frühe fuhren unsere Kinder 

in einheitlicher Kleidung - die Mädels 

in weißer Bluse und Bordürenrock 

und die Buben ganz in weiß - mit 

ihrem Jugendleiter Heinz Rach, dem 2. 

Kinderturnwart Alfred Romwalter sowie 

einer Begleitmannschaft mit dem 

Bus nach Niederroden. Bald nach der 

Ankunft entwickelte die weit über 40 

Kinder zählende Schar ihre turnerischen 

Talente. Uebung um Uebung 

kämpften sie durch. Gegen Mittag sah 

man im Lager der TSG Neu-Isenburg 

frohe Kindergesichter. Konnten doch 

41 Kinder ihrem Onkel Heinz sich als 

Sieger vorstellen. Allein von 4 erreichbaren 

'1. Siegen des Gaues fielen 2 an 

die TSG und außerdem noch ein 2. 

'Sieg. Es erhielten: Christel Schwab, 1. 

Sieg; Doris Günther, .1. Sieg; Ruth 

Schäfer einen 2. Sieg. Außerdem fielen 

noch weitere 26 Siege der Mädels 



Frauen: Frieda Günter, 3. 8.; Käthe 

Beer, 4. 8.; Erika Held, 4. 8.; Hildegard 

Fenn, 5. 8.; Christa Bühler, 6. 8.; Inge 

Laatz, 9. 8.; Anni Blatz, 19. 8.; Helene 

Wolfraum, 20. 8.; Luise Walter, 24. 8.; 

Ruth Knöß, 28. 8.; Elfriede Bartscherer, 

30. 8. 

Männer : Heinz Sator, 1. 8.; Ottokar 

Blum, 2. 8.; Hans Merz, 4. 8.; Heinrich 

Kunz, 5. 8.; Fr. Wolfraum, 6. 8.; Wolfgang 

Jacobasch, 6. 8.; Konstantin Pascalides, 

5. 8.; Horst Wittich, 7. 8.; Paul 

Hoff, 7. 8.; Philipp Müller, 7. 8.; Philipp 

Schneider, 8. 8.; Paul Schemp, 8. 8.; 

Heinrich Breitwieser, 11. 8.; Georg Simon 

14. 8.; Franz Anthöfer, 15. 8.; Joachim 

Dietrich, 17. 8.; Friedrich Englert, 

17. 8.; Horst Gerbig, 17. 8.; Heinz Sukrow, 

19. 8.; Hans Sälzer, 19. 8.; Georg 

Wiemer, 20. 8.; Otto Schranz, 20. 8.; 

Karl Delrieux, 21. 8.; Winfried Waller, 

21. 8.; Richard Düll, 22. 8.; Heinrich 

Wagner, 23. 8.; Markus Fuchs, 24. 8.; 

Manfred Schneider, 26. 8.; Franz Nürnberger, 

26. 8.; Erich Simon, 26. 8.; Erich 

Mayer, 29. 8.; Alfred Romwalter, 27. 8.; 

Wilhelm Fischbach, 30. 8.; Gustav Streb, 

31. 8. 

Weiter gratulieren wir allen unseren 

Schülerinnen und Schülern, welche im 

Monat August ihren Geburtstag haben. 

Zur Vermählung: 

Günther Elsinger und Frau Erika geb. 

Hau, (23. Juli 1955). 

NEUZUGÄNGE 

Konstantin Pascalides, Erich v. Chamier, 

Adolf Merk, Hans Merk, Karlheinz 

Lang, Dieter Stuckert, Giesela Frank, 

Richard Bentel, Gretel Wiesinger, Martin 

Lesdenat, Günter Schleis, Artur 

Heußinger, Helmut Anthes. 

Mitglieder! 

Berücksichtigt bitte unsere Inserenten! 

Leider war es nicht möglich, den Artikel 

vom Gauturnfest in Nieder-Roden 

noch aufzunehmen und werden denselben 

in der Septembernummer bringen. 

Wir bitten vielmals um Entschuldigung. 

Die Redaktion 

an unseren Verein. Bei den Buben 

wurde 'Gerhard Lillack 6. und 10 weitere 

Siege wurden erreicht. Unsere 

Kinder haben sich mit diesen Resultaten 

sehr tapfer geschlagen. 

Am Nachmittag durften sie sogar durch 

ihre neuartige Einheitstracht - eine 

Entwicklung unseres Jugendleiters - 

hinter den Festdamen, an der Spitze 

des Zuges marschieren. Es war ein 

herrlicher Anblick, in dem gesamten 

Festzug nur die Jugend marschieren zu 

sehen.

c/et dem, 

KONSUM 

ir9e44-',s uet45.4.t- 

Wäsche Getin 

Ihr Geschäft für 

Textil- u. Kurzwaren aller Art 


FOTO-BOESE 

Atelier- 

und Industrie Aufnahmen 



Kaufe Lumpen, Eisen, Flaschen, 

Papier und Metalle aller Art 

Annahmestellen: Ludwigstraße 74, 

Bahnhofstraße 142, Telefon 652 








weil man weit', der führt Qualität 


EN 

Kronengasse 

Alles für die Einmachzeit 






Frankfurter Strafie - Ecke Schützenstr. 

1 - ern■-•••••••t. •■■•■•■■ 

1 Gut schmeckt, was 

eure.. 

4itIn bäckt! 


FEINKOST 

E. SOBIOK 



Augenoptiker 

W. Rehberger 


Telefon 356 


Krankenkassen 

Für die Bade-Saison 


SPORTHAUS 

PPNER 


4se 

Holz 

Kohlen 

Koks 

Briketts 

liefert Kohlen Hch. LACK 

An der P ost 

Beethovenstr. 61 — Telefon 457 

Jediet 



Haushaltwaren 



Frankfurter Strafje 87 - Telefon 292 

Zacilinatut-iata 

Porträts-und Kinderaufnahmen 


— Amateur-Bedarf — 

Frankfurter Str. 9 — Telefon 575 

Haarpflege-Haus 

7/0 JOzieD 2U tut_ 

Parfümerie 

Damen- u. Herrensalon- Kosmetik 

Frankfurter Straße 117 - Ruf 5 02 

Ü,'Oer 50Jahrefam42/7-7tacifi0n 

..Y641;144 etebtu 11.1.1:1:1 

Eigene Repara/up-WePt-steifre 

ARDRO 

NEU JSENA BAHNHOFSTR14 

‘,2e 

BERP-- 

Für feine Fleisch- und Wurst- 

waren empfiehlt sich 

Wilhelm Hölzel 

Bahnhofstr. Ecke Beethovenstr. 

Fahrrad-THIEL 



Beethovenstrafw 78 


KOLB 

DROGERIE 

Farben 

PARFUMERIE 

Tapeten 

Walter Becker 



Leihbücherei — Schreibwaren 

Zeitschriften aller Art 

Bahnhofstr. 122 - Frankfurterstr. 3 


ise Medicus hilft 

Xauser 





z/hr Funk- u.Fernsehberater 




Nummer 9 September 1955 1. Jahrgang 

Bericht vom 99. Feldbergfest 1955 

Die Turn- und Sportgemeinschaft er rang den Wanderpreis des Hessischen 

Ministerpräsidenten Dr. Zinn 

Einen ;großartigen Erfolg brachte uns 

das ;99. Feldbergfest trotz dichtem Nebel 

und sehr kühler Witterung. Bereits 

am Samstag, 'an 'dem auch um das trationsreich,e 

Völsungenhorn verbissen 

.4ämpft wurde, ;wo es der TSG Seligenstadt 

gelang, den 5maligen Sieger 

SU .Mühlheim zu übertrumpfen und den 

schönen Wanderpreis rri. ; 'it deutlichem 

Vorsprung nach Hause zu .holen, WUTden 

auch die beiden Wanderpreise für 

die männliche und; weibliche Jugend 

vergeben, die beide von Vereinen aus 

dem Turngau Offenbach-!Hanau errungen 

werden konnten. Während die TSG 

Bürgel den Wanderpreis der männlichen 

Jugend vor Mühlheirn und; Bad 

Hamburg, erkämpfte, konnte der Wanderpreis 

im, Mannschaftskampf der 

weiblichem Jugend von unseren Turnerinnen 

nach Hause gebracht werden. 

;Somit hat unsere Heimatstadt neben 

dem .Felldbergstieger Willi Wagner vom 

TV 61 gleich 2 erste Feldbergsiege in 

seine 1M,auern geholt, worauf alle Isen- 

'burger stolz sein können Dile Mannschaft 

bestantd aus je 3 J:ugendturnerinnen 

A und B und zwar: Andi Mack, 

Marlies. Bechtold, Hilde Simon, Hildegard 

Müller, ;Rin Hau und Erika Held, 

die 'infolge ihrer Ausgeglichenheit den 

zseren Durchschnitt hatten ;und eien 

von 138;5 Punkten vor 

dem 2. Sieger TV 61 etrkämpften, der 

Wiederum 'die TSG Kirdorf ;auf den 3. 

Platz venweis',on konnte. Unsere Turnerinnen, 

'die diesen Mannschaftskampf 

bereits zum 2. Male gewonnen haben, 

übertrafen sich :in ihren Leistungen 

selbst„ indem sie trotz der überaus 

unfreun'dlichen nassen und kalten Witterung 

beweisen ;konnten, daß sie nicht 

nur an den GIeräten zu Hause sind, 

oder im Alleingang siegen können, 

;sondern daß sie mit 1772,5 Punkten 

einen deutlichen Vorsprung erzielten 

und den vom Hessischen IMinisterpräst:denten 

Dr. Zinn gestifteten Wanderpreis• 

sicher an sich reißen konnten. 

Die besten Einzelkämpferrin;nen d:er 3 

Vereine waren in Jugend A Helga 

Lang ;aus Kirdorf und in Jugend B 

Ria Hau von der TSG. Weitere 10 Siege 

konnten an die Vereinsfahne .geheftet 

werden und ;diesen erfolgreichen Wettkampf 

als einen gut gelungenen Auftakt 

zum 100jährigen Feldbergfest im 

nächsten Jahre beenden. Hans Schäfer, 

Altersklasse 6 wunde 24. In :der männlichen 

Jugend A errang Hans Schäfer 

Iden 33. ;Sieg und Rudolf Heim, Jugend 

B, den 41. Sieg. Bei den Frauen Oberstufe 

erreichte Arm:. Mack einen beachtlichen, 

9. Sieg und bei den Frauen 

Unterstufe ,Marskies Bechtalld den 10. 

Sieg, sowie Markes. Mack den 313. Sieg. 

Hildegard, Müller erkämpfte ;in Jugend 

A den 6i1, und in Jugend B Ria Hau 

den. 23. Sieg soWie lin der :gleichen 

Klasse Erika Held den 712. Sieg, Diese 

Leistungen verdienen ein Lob, wenn 

man berücksichtigt, daß von rund 1600 

Wettkämpfern; nur etwa !1:000 Wett- 

kämpfer zum Siege kamen. L. 

Liebes Mitglied! 

Wir machen jetzt schon darauf aufmerksam, 

daß am LS. )1ober der Gauturntag 

des Gaues Offenbach-Hanau 

in unserer Turnhalle stattfindet. Delegierte 

des gesamten Gaues treffen sich 

hier. Gleichzeitig soll unsere neue, 

große Vereinsfahne, welche im Entstehen 

ist, ,eingeweiht werden. Sollte in 

den nächsten Tagen zwecks einer 

Sammlung zur Vereinsfahne ;jemand 

bei Ihnen vorsprechen, so haben Sie 

Verständnis. Auch die kleinste Spende 

wird zum Gelingen der so überaus 

notwendigen Fahne mit 1Dank entge- 

gengenommen. Der Vorstand 

Bericht vom Gauturnfest 

Wohl eines der schönsten Gauturnfeste 

der letzten Jahre feierte der Gau Offenbach-Hanau 

am Samstag und Sonntag 

in Nieder-Roden. Schöner und eindrucksvoller 

hat noch kaum eine •Gemeinde 

sich schmücken können für 

diese herrlichen Tage, zumal auch der 

Wettergott sich von der besten Seite 

zeigte und die festlich herausgeputzten 

Häuser mit ihren unzähligen Fahnen 

und frischem Grün im schönsten Sonnenschein 

erstrahlen ließ. Ganz Nieder-Roden 

feierte das Fest, so daß das 

Riesenzelt am Samstag nach der Festübergabe 

im Schulhof beim Kommers 

überfüllt war. Nicht weniger als 17 

Darbietungen aller Art liefen auf dem 

Podium ab woran auch unsere Turnerinnen 

teilnahmen und für ihren flotten 

Marschtanz sowie das hervorragende 

Turnen am Stufenbarren sehr viel Beifall 

ernteten. Der mit großer Spannung 

erwartete Wettkampf am Sonntag morgen 

zeigte ein hohes Leistungs-Niveau, 

Fortsetzung Seite 2 

Das IMärehen 

„Es . war .einmal", so fangen alle Märchen 

an. Ich muß gestehen, ich lese 

heute noch Märchen gern. Sie sind von 

Erwachsenen für kleine und große Kinider 

geschrieben, für solche, die durch 

Ihre Kinder jung bleiben und für solche, 

denen das Märchen die entschwundenen, 

!doch ;unver:geßl,ichen Tage der 

Jugend zurückbringt. ;Das frohe Aufleuchten 

:der Kinderaugen, das gläubige 

Staunen der Kindesseele, wie der 

böse Wolf .5:einte gerechte Strafe erhält, 

wie das tapfere Schneiderlein seine 

unglau;bilichen Abenteuer besteht und 

das bitte, lielb.er Papa, noch ein Märchen, 

veranlassen mich, von einem mo- 

;dernen Märchen unserer Tage zu berichten. 

Es war einmal ein heißer Samstagnachmittag, 

kein Wölkchen zeigte sich 

am Himmel und die Quecksilbersäule 

stieg auf 33 Grad im Schatten. E5 hört 

sich an wie im Märchen., aber so etwas 

soll es auch heute bei uns noch geben. 

Die Temperatur war jedenfalls so, daß 

sich keine Fliege an der Wand regte 

und der Mensch sich nach einem kühlen 

Fleckchen, sei es am Walstser oder 

Im grünen Wald, !sehnte. Gewohnt, mich 

immer vom Fortschritt unserer Bauarbeiten 

an unserer Tunhalle zu überzeugen, 

machte ich Mich, trotz der 

drückenden iHtze, auch an diesem 

S.atnstag inachmitta.g auf den Weg. 

Aber ich traute meinen. Augen kaum. 

Es wimmelte wie im A.meisenhaufen. 

Mindestens 140 Sportbegeisterte, Aktive 

und passive unseres Vereins, hatten 

,stich mit :Spaten:,, Karren, ISpitzhacken, 

einige sogar mit Ko.hlen,schaufeln 

bewaffnet, e:ngefuntde.n, um den 

Rau ;unserer Sporthalle vorwärts zu 

treiben. Soich :ein Arbeitseifer wirkt 

ansteckend und ich ;wurde angesteckt 

und werkte und ischwitzte fröhlich mit. 

Als :sich die Sonne neigte, kamen Frauen, 

Töchter und sonstige Angehörige 

der 'Schaffenden mit Körben und Krügen 

beladen. Es wurde ein; fröhlicher 

Imbiß und Umtrunk gehalten. Dann 

ging ;es zur Vereinsversammlung. Der 

Saal war zum Biersten voll. Der I. 

Vorsitzende verlas gerade :eine Spende 

unserer Stadt vom 50 000 Mark. Ein 

;Antrag, die Beiträge monatlich um 

25 Pfennig zu 'erhöhen, wurde mit Entrüstung 

zurückgewiesen, es wurde um 

Erhöhung von 1 Mark gebeten. Der 

!Schriftführer mußte 2 Hilfkräfte einspannen, 

um dem umfangreichen Protokoll 

Herr zu werden 

„Es war einmal an einem heißen Samstagnachmittag".

das man in fast allen Disziplinen als 

stark gehoben begrüßen konnte. Auch 

unsere Turnerinnen und Turner gaben 

ihr Bestes und errangen sehr schöne 

Siege. Bereits am Samstag erturnte 

Karl Henrich im Geräte-6-Kampf der 

Aelteren mit 55,'55 Punkten den 3. Sieg 

und hätte mit einer geglückten Pferdübungen 

den 1. Platz erreichen können. 

Das Vereinsriegenturnen bestritten 

12 unserer Turnerinnen unter der Leitung 

ihrer Turnlehrerin Martha Kill in 

der Klasse I und errangen mit ihrer gut 

gekonnten Ballgymnastik hinter Dörnigheim 

und Klein-Auheim den 3. Sieg. 

Auch unser .Altersturner Hans Schäfer, 

absolvierte am Samstag seinen leichtathletischen 

3-Kampf und errang mit 

243 ,PunIktien den 6. Sieg. 

Im leichtathletischen Dreikampf ,der 

Turnerinnen, Oberstufe, sicherte sich 

hier Anni Mack hinter Betti •Burkort, 

aus Seligenstadt, mit 217 Punkten den 

2. Sieg und Marieluise Bechthold mit 

210 Punkten den 4. Sieg. Einen nie 'gefährdeten 

1. Sieg ergab es im Neunkampf 

der allgem. Klasse für Turneninnen 

durch unsere, in sicherer Art 

turnenden Marlie.s Mack, mit 78,35 Pkt. 

2 weitere, sehr schöne Siege brachte 

uns der Geräte-Achtkampf der Turnerinnen, 

Oberstufe, wo es Helga Linke 

gelang, mit 71,125 Punkten ,den 3. Sieg 

und Anneliese Henrich mit 70,95 Pkt. 

den 4. Sieg zu erringen. Die Serie der 

guten Erfolge unserer Turnerinnen, die 

heute zu den besten Geräteturnerinnen 

des Gaues gehören, wären sicherlich 

durch einen guten Sieg unserer Hildegard 

Müller erweitert worden, die leider 

durch einen Unfall in letzter Minute 

das Bett hüten mußte. Ebenfalls 

stark verbessert hat sich Helga Schickedanz 

durch ihren 14. Sieg mit 25,2 Pkt. 

im Gymnastik-3-Kampf der allgemeinen 

Klasse. Ruth .Knös erreichte hier 

mit 21,5 Punkten den 32. Platz. Auch 

3 unserer Nachwuchsturnerinnen konnten 

zufriedenstellende Erfolge im gemischten 

'6-Kampf, Jahrgang 1939140, 

erzielen. Hie Hau sicherte sich hier mit 

54,120 Punkten den 10. Platz, Gisela 

Scherf mit 53,85 Punkten den 13. und 

Brigitte Heil mit 52,65 Punkten den 

26. Platz. Im Geräte-6-Kampf der 

männlichen Jugend errang Richard 

Träger mit 46,3 Punkten den 16, Sieg 

und im leichtathletischen 3-Kampf der 

Jugend Rudolf Heim mit 218 Punkten 

den 23. Sieg. 'Wir wollen mit dieser 

Reihe guter Ergebnisse zufrieden sein 

und können den Wunsch hegen, am 16. 

Juli beim Landesturnfest in Darmstadt 

ebenso erfolgreich zu sein. L. 

Fußball 

Nun lest es wied,er so weit, am 28. August 

beginnen die Verbandsspiele der 

neuen Saison 1955/36. Ob unsere 1. 

Mannschaft in ;dieser Spielrunde einen 

besseren Erfolg 'erringt, ,als in der 

letzten Runde? Dies wird sich jedermann 

fragen, der zu den treuen Anhängern 

und, Intene,ssenten der Fußbuil-Abteilung 

gehört. Eine Frage, die 

selbst von den Verantwortlichen nicht 

.beantwortet wenden 'kann und die sich 

ergibt, wenn die Saison zu Ende ist und 

alle Mannschaften ihre 'Pflichtspiele beendet 

haben. 

Wenn wir es uns, erlauben dürfen eine 

Prognose zu geben, so müssen wir eingestehen, 

daß trotz des Aufstieges des 

im Vorjahre so großen Konkurrenten 

SIKG Sprendlingen und des weiten Ab- 

standies unserer Elf .gegnüber dem Tabellleendritten, 

die Meisterschaft zu erriing,en 

eine schwere Aufgabe ist. Als 

schärfste Keinkurrenz„ falls, unsere 

MSG-EU überhaupt in die Entscheidung 

eingreift, gelten die Sparta Bürget, 

Eiche Offenbach, 'Rosenhöhe Offenbach 

,und :besonders auch die junge 

Mannschaft von Tempelidee Offenbach. 

Am stärksten dürfte von diesen Vereinen 

wohl Sparta ,Bürgel in Erscheinung 

'treten, 'eine junge und technisch 

visierte Elf, ;die bereits im vergangenen 

Jahr eine führende Rolle spielte. Aber 

wollen. wir nicht viel hierüber diskutieren; 

der bessere trägt 'den Erfolg 'und 

wird in den Genuß des Aufstieges kommen,. 

Auf !alle Fälle wind die TISG-Elf 

auch in diesem 'Jahre versuchen, Ihr 

bestes zu geben um ehnenvolt 'afbzuischneeIiidieiny 

;Schließlich ,haben. unsere 

Spieler in der vergangenen Freundschaftsisrpielsaison. 

Gegner belkekmmen, 

die vieles von ihnen verlangten und 

von denen 'hauptsächlich unsere jungen 

Spieler lernen konnten. Die Fre,undscheitsspiele 

sollten je hauptsächlich 

Idazu beitragen ein Spieley.stem zu erlangen 

und neue, bessere Kräfte, ein die 

Mannschaft einzufügen ohne .riabei, ein 

Risiko einzugehen.. ;Leider halben jedoch 

diese ,Spiele nicht ganz das erwartete 

,gebracht !und so müssen jetzt 

noch zu Beginn der ersten Verbkapn,dsspiele 

einige Änderungen vongenommen 

wenden. In wie weit diese Umbesetzungen 

Erfolg haben, muß abgewartet 

wenden und ergibt sich in den nächsten 

Spielen. 

In Iden na,chsteheind'en Zeilen bringen 

wir noch einmal einen kurzen Rückblick 

über die letzten 'Freundschaftsspiele, 

die (mit. 1 Sieg, 1 Unentschieden 

und 3 ;Niederlagen gegen klassenhöhere 

iGegner abgeschkusSen. wurden,. 

Am 17. Juli hatte unsere Mannschaft 

mit der ISO 'Götzenhain einen Gegner 

verpflichtet, der lin der kommenden 

Saison mit uns ',In einer Gruppe spielt 

und eine äußerst ,s,pielstark,e und 

harte Spielanlage aufweist. Nach längerer 

Pause gelang unserer Elf ein 

Tieülerfolg, denn nach ,ausgeglichenem 

Spiel trennte man sich 2:2-Umentschied:en. 

Die 1:0-Führung, !die die Gäste 

bis zur Pause erzielten, konnte der 

H'albrechte Hach nach dem Wechsel 

ausgleichen und wenig spätem zu einer 

2:1-Führung für seine Mannschaft aushauen. 

In der folgenden ;Spielzeit war 

unsere Elf überlegen, ohne zu einem 

weütenen 'Torerfolg zu kommen. Einen 

überraschenden Angnif f der Gäste 

brachte diesen in der 86. Minute den 

: 2-Gle:ichistand und somit das Endergebnis. 

Der darauffolgende Sonntag brachte 

,das Rückspiel gegen die Reserve der 

S,pvgg. 02 iGri,esheitm. Schon das Vorspiel 

wunde trotz Niederlage zu einem 

Erfolg ,unserer Elf, und was die junge 

:TISIG-Mannischaft an diesem Sonntag 

leistete, war übernaschend und bemer- 

'ken,swert. Denn man kann kaum von 

einer Reserve sprechen, ;die Gniesheim 

stellte, 'da Namen wie .Mayer, ,Endress, 

Walldschmitt USW., also ;Starn'm.spieler 

der 1. Garnitur, in ider stanken Elf zu 

finden waren. So erreichte die TSG- 

.M.a.nnsch.aft nach 'einem großen Spiel 

gegen diese Elf einen 3:11-Sieg. Bereits 

bei der Pause zeigte sich eine Überlegenheit 

unserer Elf, die mit 2:0 lin 

Führung lag. Mittelstürmer Hoff konnte 

in der '21. Minute 'in. eine Rückgabe 

des Gegners laufen und zum 1:0 einschließen,. 

10 Minuten später gelang es 

Rechtsaussen Eder mit einem weiteren 

Tor .d,as Ergebnis zu erhöhen. Nach dem 

Wechsel konnten die Gäste zunächst 

dein Ans,chlußtreffer erzielen, jedoch 

war es ,a.bermial,s, Hoff, der mit einem 

schönen TOT das 3 1. erzielte. 

Mit der SiSG Langen wurde für unsere 

Elf ein weiterer spielstarker Gegner 

verpflichtet. Wie bekannt spielt dieser 

in der A-Klasse und ;hat d,ort ein ansehnliches 

Dasein. Unsere Mannschaft 

hatte sich vongenommen, für ,die etwas 

hohe Niederlage .aus idem Vorspiel Revanche 

zu nehmen. Dieses Vorhaben 

wurde jedoch mit einer knappen und 

unverdienten Niied,erlag,e quittiert. Das 

torreich,e 'Treffen, 3:4, begann in der 4. 

Minute mit der 0:1-Führung der Gäste. 

In der 11'. Minute brachte ,ein Eigentor 

der ,Gäste den Ausgleich. Die Möglichkeit 

zum Führungstreffer vengab wenig 

später Mittelstürmer Hoff, als er 

einen berechtigten Foulelfmeter verschenkte. 

Eine 'eindeutige Überlegenheit 

unserer Elf zeigte sich mit zunehmender 

Spielzeit, und in der 1.9. Minute 

brachte Links,außen •Pilny seine Mannschaft 

zur !Z:1-Führung. Der Langen, 

Torwart Kirchner mußte sich in 

32. Minute du:rch einen unhaltbaren 

Schuß von Hoff erneut geschlagen ge 

ben. Einen Dieeklingsfehler unserer Abwehr 

nutzten die Gäste 1 Minute vor 

dem Wechsel zum 3:2. Nach der Pause 

wurde .das, 'Spiel unserer Mannschaft 

gegenüber der ;1. Halbzeit mäßig, 'was 

auch zu ,der Niederlage in der 2. Hälfte 

führte, denn nach ;dem 3:3 konnten die 

Gäste wenige Minuten vor 'Schluß auch 

noch die 3:4-Führung erzielen, 

Einen bedauerlichen Ausgang nahm 

das Spiel gegen die B-Klassenmeisterelf 

Germania •Dönnigheim, denn nach 

Schluß des Spieles hatte unsere in:disponierte 

Elf mit 2:8 eine unglückliche, 

hohe Niederlage erlitten. Nach 4 Minnten 

Spielzeit ,stand :die Begegnung 

bereits 0:2 .für die äußerst schnellen 

Gäste, durch zwei grobe Abwehrfehler 

unserer Hintermannschaft, die überh,aupt 

während des ganzen Spieles eine 

Unsicherheit zeigte wie noch in keinem 

'Spiel. Auf diesen Umstand ist es auch 

zurückzuführen daß diese hohe Niederlage 

zustande kam, denn nach dies 

:unnötigen Torein verlor das Spiel unserer 

Elf die Linie und: wurde zerfahren. 

Die Deckung vernachlässigte 

ihre Aufgabe und so fielen in der folgenden. 

Spielzeit ,noch weitere, überaus 

vermeidbare Tore. Zwischendurch gelang 

Hach ;beim Stande von 0:3 der 

erste 'Gegentreffer und ,Oezanne erzielte 

nach 'dem 1:7 das zweite Tor unserer 

Elf, Nach dieser ungewöhnlich schwachen 

Leistung unserer jungen Mannschaft, 

kam iman zum zwingenden un,d 

,u.nivermeidbaren Entschluß, die Elf noch 

vor und während der Verbandsspiele 

umzubesetzen. 

Einer 'der rangmäßig stärksten Gegner 

hatte unsere Mannschaft In einem 

MiVwech.ah,en,dispiel. Der SC Preußen 

Frankfurt, Tabellendritter ,der Frankfurter 

A-Klasse und ,Favorit für ,die 

kommende Saalsein, war unser Gast. Es 

sollte für !diesen. ein Trainingsspiel sein, 

jedoch mußten die Gäste mit zunehmender 

Spielzeit feststellen, daß 

unsere Elf mehr als ,ein Trainingspartner 

war, denn nur mit viel Mühe gelang 

,ihnen ein 0 12-Sieg, der durch 

zwei harmlose Tore als glücklich be-

zeichnet wenden kann. Nach ausgeglichenem 

.Spiel in der ersten 1-Mitte und 

beiderseitigen, reifen Torchancen verhei 

das Treffen bis zur Pause 0 : 0- 

Unentschieden. Den technisch besseren 

Gästen gelang dann in der 56. Minute 

nach .ciinem .Abwehrfehler die 0 : 1- 

Füihrerg,,. Die Chance zum Ausgleich 

vergab wenig. später Obmann, als er 

einen Handelfmeter nicht verwandeln 

konnte. Trotz der Tatsache, daß die 

Abwehr gegenüber dem letzten Spiel 

zuverlässig und sicher spielte,. gelang 

der Preußen-Elf in der 78. Minute 

ein .weiterer Torerfolg. iAm 4. September 

findet das erste Heinnspitel gegen 

die junge Mannschaft von Tempelsee 

Offenbach statt. Die nächsten Paarungen 

lauten: 2, 9.: Eiche Offenbach - 

IlSiG 1885; 18. 9.: TSG 1:':5 - TG 

Sclendlingen; 25. 2.: Rosenhöhe Offenbach 

- TSG 1885; 2. 10.: TV Drei-eichenhain 

- TSG 1885. Alle Spiele 

beginnen um 15 Uhr; Reserve 13.115 Uhr. 

ruhe. 

Jugend 

Nur langsam begann nach der vier- 

chigen Sommerpause wieder der 

...,Jielbetrieb, was insbesondere darauf 

zurückzuführen war, daß bis 15. August 

dIe Schulferien anhielten und so viele 

Spieler noch in den Ferien weilten. 

Nicht nur hei uns machte sich ‚dies bemerkbar, 

auch bei den verschiedenen 

Gegnern, die wegen Manns.chaftssc.hwderigkeiten 

Spiele absagen mußten. 

Das einzige Spiel der Schüler vor 

den Punktspielen fand auf den Sandhöfer 

Wiesen gegen .Germania 1824 

Frankfurt statt Hier startete unsere 

C 1 mit 'einem überras.chenden und 

überzeugenden 0 : ZeSieg in die neue 

iSalsoin„ Wendiger erfolgreich startete die 

B-Jugend, die allerdings gegen die A- 

Jugend der SG Egelsbach. spielte; sie 

verlor knapp 1 :2, lieferte jedoch ein 

angemessenes Spiel. Das vorgesehene 

Aelugendtreffen gegen Egiels.bach fiel 

aus; so gilt wohl für diese Mannechaft 

das erste Verbandistspiiel gegen die 

Spvgg. 03 als Auftakt. 

Für alle Mannschaften beginnen bereits 

am 20.121.. August die diesjähni- 

-en Verbandsspiele. 'Gegenüber dem 

eigen Jahr haben sich die Mannschaften 

'in vielen Positionen geändert 

und man hofft, In dieser Saison mit 

dem N.achwetichis einen noch besseren 

Erfolg als im vergangenen Jahr zu erzielen. 

Das dürfte insofern möglich 

sein, da die Abteilung von den vergangenen 

Spielen viel lernte> des Spieltermaterial 

reichhaltiger und besser ist 

und auch die Trainingsmöglichkeiten 

für alle Maronschaftenverstärkt wurden, 

Hier einige Termine der Schüler und 

Jugend, idie alle auf dem Platze an 

der Alieestraßie stattfinden. C 1: :10. 9. 

gegen iSV Dreieichenhain, 16 Uhr; C II: 

10. 9. gegen ISISG Langen, 15 Uhr; B- 

Jugend,: la. 9. gegen Spvgg. 03 B 1, 

9.15 Uhr; A-Jugend: 11. 9. gegen Meister 

1954 !MG .S.p.rendlingen, 10.30 Uhr. 

Wir laden zu diesen intemessainten 'Begegnungen 

alle Mitglieder recht herzhch 

ein. Auch für die anderen Begegnungen, 

die jeweils im Neuehenburger 

Anzeigeblett 'bekanntgegeben 

werden, erwarten wir zahlreiche Unterstützung 

durch unsere Mitglieder. 

ruba. 

Handball 

Die Handballabteilung hatte noch zwei 

Spiele vor der am 21. August beginneniden 

Verbandsrunde. Das erste 

hatten wir gegen den. TV Langen. Leider 

konnten wir gegen Langen nicht 

unsere komplette 1. Mannschaft stellen, 

da einige Spieler der 1. Mannschaft 

in Urlaub waren. In der ersten Halbzeit 

spielte unsere Mannschaft doch 

überraschend gut und hatten aus diesem. 

Grunde mehr vom Spiel. Doch in 

der zweiten Halbzeit ließ unsere Mannschaft 

dann merklich nach und konnte 

ihnen Vorsprung von zwei Toren nicht 

halten. Diese Schwächeperiode machten 

sich unsere Gegner zunutze ,und 

konnten uns mit zwei Toren überflügeln. 

Diesen Vorsprung konnten sie 

dann auch halten und .das Spiel endete 

10 :12 für die Handballer von Langen. 

.Das zweite Spiel gegen die .SIG Westenld 

hatten wir einen Sonntag vor Biegirruni 

der Verbandsrunde gelegt. Wir 

hatten uns iahsichtlich einen so starken 

Gegner genommen, um unsere 

Mannschaft mit der nötigen Kondition 

in die Verbandsrunde zu .bringen. Unsere 

Reservemannschaft war an diesem 

Sonntag nicht richtig in Fahrt und 

man merkte ihr die letzten spielfreien 

Sonntage deutlich an. Aus diesem 

Grunde war es nicht vierwunderlich, 

daß sie mit 14 : 4 Toren geschlagen 

wurde. Unsere 1. Mannschaft spielte 

an diesem Sonntag zum ersten Male 

nach den neuen Handballregeln. Die 

Handballer von Weitend legten gleich 

ein sehr schnelles, und gekonntes Spiel 

hin und brachten unsere Mannschaft 

in den ersten Minuten aus dem Konzept. 

Auch . mußte sich unsere Mannschaft 

erst mit der neuen Strafraumgrenze 

vertraut machen„ die jetzt 14 m 

ist. Doch unsere Mannschaft hatte sich 

schnell gefangen und das Halbzeitergebnis 

hieß 4:12 für Westend. In der 

zweiten Halbzeit war das Spiel durchaus 

ausgeglichen, doch scheiterten unsere 

Angriffe immer wieder an dem 

ISchlußmann von Westemd. Er war in 

diesem Spiel der beste Mann auf dem 

Platze. Er machte uns die sichersten 

Chancen zuneitchte. Tretzdiem konnte 

uinserie Mannschaft auf 4 : 5 Tore an 

den Gegner herankommen. Das Spiel 

endete nach einer n.oichmialigen Drangperiode 

9 : 5 für Westen& Ein Unentschieden 

wäre dem .Spielverlauf gerecht 

gewesen. Doch hat das Spiel gezeigt, 

daß unsere Mannschaft beruhigt 

in die neue Verbandsrunde gehen kann. 

Wirr bitten unsere IVfitglieder, in der 

neuen Verbandsr.unde unsere Spiele 

;recht zahlreich zu besuchen, um unserer 

Mannschaft den nötigen Rückhalt 

zu geben. Die Spiele werden durch 

Plakataushang und im Neu-Isenbunger 

Anzeigeblatt bekanntgegeben. HK. 

Tischtennis 

Vor ungefähr .14 Tagen 'wählte unsere 

Abteilung ihee neue Leitung. Sportfreundin 

.Christa Kercz 'hätte vielleicht 

weiter gemacht, aber aus familiären 

Gründen war es ihr einfach nicht mehr 

möglich, 'die. Abteilung weiter zu leiten. 

Wie möchten es aber nicht versäumen, 

unserer Sportfreundin ein Lob 

auszusprechen, idenn 'sie hat die Abtedung 

;vorbildlich geleitet und hat sich 

vor allen Dingen für unsere Abteilung 

eingesetzt. Unsere Spottfreundin hat 

sich aber trotzdem bereit erklärt, daß 



F rauen :.Renate Rauch, 3. 9.; Emma 

Schmidt, 110, 9.; Käthe Heß, 10. 9.; In- 

grid Beil, 9.; Gerda Schulze, .12. 9.; 

Ottilie Voillhardt, 14. 9.; .Gretel Linke, 

15. 9.; Else Thilo, 19. 9.; Ilse Gröll, 

17. 9.; Ruth Kleinhans, 212. 9.; Brunhilde 

,Emniniicle 25. 9.; Paula Bauer, 

261. 9.; iGiesla Fladung, 28. 9. 

M ä e r : Stefan Wirith, 1. 3.; Hel- 

mut Hanke, 3. 2.; Walter iGeyer, 4. 9.; 

Adolf Haute 4. 9.; Manfred Wagner, 

7. 9.; Georg Knöß, 7. 9.; Lothar Jost, 

8, 9.; Walter 'Klerment, 10. 9.; .Karl Henrich, 

12. 9.; Horst Wenzel; 12. 9.; Willi 

Echternach,. 14. 9.; Reinhold Pilny, 14. 

9.; Georg Schweitzer, 115, 9.; Wilhelm 

Sänger, 15. 9.; Helmut Becker, 17. 9.; 

'Manfred 1-1üglii, 20. 9.; Werner Schach- 

.ner, 21. 9.; Adam Specht, 24. 9.; Peter 

.Chantre, 24. 9.; Willi Sehickedianz, 24. 

9.; Josef Kirvel, 9.; Gerhard Engel, 

26, 9.; Heinz Belz, 26. 9.; Helmut Cezanne, 

27. 9.; Fee:1i Giesen, 27. 9.; Oskar 

Jaensch, 27. 9.; Willi Hardt, 28. 9.; Horst 

Schäfer,. 28. 9.; Ernst Brandt, 29. 9.; 

Horst Semerin, 30. 9. 

Weiter gratiteneren wir allen unseren 


Monat Septernber ihren Geburtstag 

haben. 

Ganz besonders gratulieren wir unseinem 

ältesten Ehrenmitglied und ältesten. 

Turner ,Isenburgs, Karl Lidlack, zu 

seinem 92. Geburtstag. Er Ist seit 45 

Jahren unser Geschäftsführer und aussenden 

iim iBeslitze des Gau- und Landesi-Ehirenbriefes 

als Hessenturner. 

Wir wünschen ihm weiterhin alles 

'Gute. 

Zur Vermählung: 

Hans Mark und Frau Lisbeth geb. Wie- 

Trier, (6. August 1955). 

NEUZUGÄNGE 

Ursula Köp.pler„ Rosemarie Reimann, 

Giesela iFladrung, Hans Ritter, Ernst 

Meckel, Albin Löser, Biertram Leist, 

Manfreds Bierstedt, Franz Kuhn, Wolfgang 

Linke, Hans Neubiecker, Klaus 

Gebhardt. 

sie die Frauenmannschaft leitet, wenn 

es so weit ist. Wir werden uns alle 

bemü'h'en, eine Frauenm.annsch.aft aufzubauen. 

Unsiere neue Führung setzt sich iaus 

folgenden Sporttfineunden zusammen: 

Abteilungsleiter: Willi Beierrneister, 

Vertreter: Otto Blum, 

Schriftführer: Werner Bockholt. 

Die neue Abteilung wird sich bemühen, 

ihre Aufgaben lebenfalls einwandfrei 

zu leiten. 

In den kommenden Wochen (am 4. 9.) 

beginnen nun für uns die Verbandsspiele. 

Uns stehen große Aufgaben bevor. 

Wir wiendien uns bemühen, ehrenvoll 

in der Verbandsrunde abzuschneiden, 

vielleicht gelingt es uns sogar im 

nächsten Jahr eine Klasse höher aufzusteigen 

Wie haben in der kurzen 

Zeit eine ziemlich ausgeglichene Mannschaft 

zusammengebracht. Zum Schluß 

möchte ich es nicht versäumen, unserem 

Sportfreund Drebert die herzlichsten 

Glückwünsche •anläßlich seiner Vermählung 

auszusprechen. Die Abteilung 

wünscht ihm alles 'Gute. W, Be.

L 

td 

cAtie dziet, 

KONSUM 

›ei4 keid 544,6- 

Seit 86 Jahren 

Herren-Hüte-Mützen, Herrenartikel 

JAKOB WOLLSTADT 

vorm. 

,:.e 25 :9 

Jahre AA 

.t.iliel.... 

4.' 

--.• --kt 

FEINKOST 

CEZANNE 

Bahnhofstr. 59 Ruf 481 

C. BIEDERMANN gröfpe Auswahl in Wein, Spirituosen u. 

Frankfurter Strafe 34, Telefon 87 69 Lebensmitteln, zu günstigsten Preisen u. 

gegründet 1869 noch 3"/0 Rabatt auf fast alle Waren. 

FOTO- BOESE 

Atelier- 




Kaufe Lumpen, Eisen, Flaschen, 

Papier und Metalle aller Art 

Annahmestellen: Ludwigstraße 74, 

Bahnhofstraße 142, Telefon 6 52 

Wenn Sie Blumen brauchen, 

gehen Sie zu Oesteeich kaufen; 

da findet man zu allen festlichen 

Anlässen etwas. 


Demnächst auch Frankfurter Straffe 177 

Telefon 4 78 





Alles für die Einmachzeit 

finden Sie preiswert bei 

Kronengasse 

GLAS - PORZELLAN - HAUSRAT 






Frankfurter Strulle - Ecke Schützenstr. 

Friedrich Freund 

Bäckerei und Konditorei 

Pfarrgasse 4 - 8, Tel. 5 56 

Filialen: Gomersky, Ahornweg 5 

Reindl, Bahnhofstraße 144 

Augenoptiker 

W. Rehberger 

Bahnhotstraße 98 

1 eleino 

1.,:eferAnt. aller 

K rarlker.kisseen 

Max Pscherowski 

das älteste Fachgeschäft in 

Damen- und Herren-Oberbekleidung 

am Platze 

Frankfurter Str. 61, Telefon 779 

Auch dieses Jahr 

Ihre Winterbestellung in Brennstoffen 

bei 

Koh'en-Diacont 

Wiesenstraffe 17 - 19, Telefon 86 29 

Aügee 

Xauser 



Haushaltwaren 




g3adituattu-riata 





7 

-- 

4,v etkiD,906, DROGERIE 

AREDRO Farben 

NEU-JSENBURG BAHNHOFSTRIO 

-IfivRERe- 

Ihr Friseur 

Georg Bloch 

Herren- und Damen-Frisiersalon 

Frankfurter Strafe 14, Ruf 86 43 

Ubep 50Jahpe fam/7/4.2/7-7faaifion 

J'‘‘-51 e..44- 

/1 

etebtu 

.C1331-1.1.1 

Eigene Reparatur-Werksfähe 

S.amen -Zentrale 

R. PARSCH 

PARFUMERIE 

Tapeten 

Frankfurter Str. 98, Ruf 86 78 

Jetzt setzt man vorteilhaft 

Blumenzwiebeln wie Hyazinthen, 

Tulpen, Narzissen, 

Krokusse u. a. 


Medicus hilft 


Schuhhaus EM1CH 


Farben-Richter 

das Fachgeschäft für 

FARBEN - LACKE - TAPETEN 

MALERBEDARF 

Waldstrafe 52, Telefon 84 74 

Fahrrad-THIEL 



Beethovenstrafie 78 


KOLB 


Funk-u. Fernsehberater 



TURN- U. SPORTGEMEINSCHAFT 1885 EV NEU-ISENBURG, BEETHOVENSTR. 53 TEL 487 . SPORTPLATZANLAGEN AM SCHWIMMBAD 

Nummer 10 Oktober 1955 1. Jahrgang 

Goethe und das deutsche Turnen 

Li Goethe, 

h Ge e ldeeirt egr r oi ßn es neueew Jahr eJ r o ni sdt 

Menschheitdichter, vor dem wir 

nicht nur als deutsche Volksbrüder, sondern 

auch als Turner in Demut und tiefer 

Verehrung uns beugen. Mit gutem Recht 

dürfen wir auch als Turner sagen: Er 

war unser. 

Er war unser, weil er in seiner tiefgründigen, 

universellen Denkweise in einer 

Zeit, da das Recht des Leibes auf Bildung 

und Pflege in Deutschland von den 

Philantropen, von Guts Muths und Jahn, 

verkündet und geltend gemacht worden 

war, diese Heroldsrufe freudig begrüßte, 

und in einer Zeit, da man das Turnen 

und seinen Gründer verfehmte, sich 

nicht scheute, ein wunderbares Bekenntnis 

für die Notwendigkeit der Leibeskultur 

il: Deutschland und den Segen 

des Turnens für das kommende Geschlecht 

abzulegen. Es ist sicher auch 

dem tiefgehenden Einfluß des weitherzigen 

und weitdenkenden Staatsmannes 

und Erziehers Goethe auf den Großherzog 

Karl August von Weimar, auf die 

Gebildeten seiner Zeit und auf ganz 

Thüringen mit zuzuschreiben, daß an 

den Thüringer Fürstenhöfen die Gedanken 

eines Rousseau über Leibespflege 

und -bildung, -abhärtung usw. tiefe 

Wurzeln schlugen, daß in Thüringen der 

Guts Muths, seine Gymnastik für die 

Erz- und Großväter des Schulturnens, 

Jugend im Schnepfenthaler Erziehungsheim 

hegen und pflegen konnte, daß von 

Thüringen die neue deutsche Schwimmkunst 

ihren Ausgang nahm, daß mitten 

in Goethes Stadt, auf der Wartburg, die 

Sendboten und Schüler Jahns und die 

Burschenschafter ihr Fest der Freiheit 

und Einheit Deutschlands ungestört feiern 

durften und daß auch in später Jahren 

im grünen Herzen Deutschlands, in 

Thüringen, das erste Turn- und Jugendfest 

die deutschen Turner in Koburg zusammenrufen 

konnte. Wer aus der Geschichte 

der Turnkunst weiß, wie gerade 

in den Kreisen der Herrschenden das 

Turnen mit Mißtrauen beobachtet wur- 

Zum Geleit 

anläßlich unseres 

70jährigen Bestehens 

de, der muß als deutscher Turner mit 

Freude und Stolz den Freimut, die Geistesschärfe, 

die Erziehungsweisheit dieses 

seltenen Mannes bewundern, mit der 

er sich im Jahre 1852, in den Jahren, da 

Jahn in Verfolgung und Verbannung 

gezwungen wurde, zum deutschen Turnen 

bekannte mit den Worten: 

„Ich bin den deutschen Turnübungen 

durchaus nicht abgeneigt, um so mehr 

hat es mir leid getan, daß sich sehr bald 

allerlei Politisches dabei einschlich, so 

daß die Behörden sich geneigt sahen, sie 

zu beschränken oder zu verbieten oder 

gar aufzuheben. Dadurch ist nun das 

Kind mit dem Bade verschüttet. Aber 

ich hoffe, daß man die Turnanstalten 

wieder herstellt, denn unsere Jugend 

bedarf es, besonders die studentische, der 

bei dem vielen t eistigen und gelehrten 

Treiben alles körperliche Gleichgewicht 

fehlt und somit jede nötige Tatkraft zugleich." 

Vor 125 Jahren sprach Goethe diese 

Worte zu Eckermann, und noch heute 

ist diese Wahrheit nicht allenthalben in 

den Kreisen der Regierenden und derer, 

die es besonders angeht, voll durchgedrungen 

und zur Geltung gekommen. 

Und welch feine Mahnung auch für 

unsere Deutsche Turnerschaft in ihrem 

Verhältnis zur Jetztzeit liegt in diesen 

Worten, Politik nicht in dieses Erziehungswerk 

einschleichen zu lassen. 

Goethe, der uns in seinen Dichtungen so 

reiche und tiefe Lebensweisheit hinterlassen 

hat, wie sie keine andere Menschenhand 

geschrieben hat, ist der Deutsche, 

von dem auch wir Turner unendlich 

viel für unser eigenes tägliches Leben 

und unsere Vereinsarbeit lernen 

sollten. 

Wer mit dem Leben spielt, 

kommt nie zurecht. 

Wer sich nicht selbst befiehlt, 

bleibt immer Knecht. 

Johann Wolfgang v. Goethe 

Das Jubiläum 

„Jubiläum", ein schönes Wort, es klingt wie 

jubilieren, wie das Jubilieren einer Lerche an 

einem Frühlingstag. Das Herz wird uns weit, 

wenn der kleine gefiederte Sänger seine Freude 

gen Himmel trägt. Nach langem, beschwerlichem 

Flug hat er seine Heimat wieder erreicht 

und kündet „der Frühling ist da, mögen 

Freude und Frohsinn wieder in eure Brust 

einziehen." 

So soll auch ein Jubiläum ein Freudentag für 

uns sein, es soll Kunde von etwas Erreichtem 

in unserem Dasein geben. 

Ehe-, Dienst-, Geschäfts- oder Vereinsjubiläen 

und wie sie alle heißen mögen, sie alle 

sprechen von einem bestimmten Lebensabschnitt 

seien es 10, 20, 25, 50, 75 oder gar 100 

Jahre. 

Gerührt stehen die Langvermählten zum 2ten 

oder 3ten mal vor dem Traualtar. Stolz 

zieht der Unternehmer seine Bilanz nach arbeitsreichen 

Jahren und drückt seinen Erfolgsmannen, 

die in guten und schlechten 

Zeiten zu ihm gestanden haben die Hand. Die 

Zeitungen gratulieren, Urkunden und Geschenke 

werden überreicht, Angehörige, 

Freunde und Arbeitskameraden ehren die 

Jubilare und feiern den Gedenktag als einen 

Freudentag. 

Es ist im Leben gut eingerichtet, daß wir 

Menschen schlechte Zeiten und Begebenheiten 

im allgemeinen leicht vergessen und uns besonders 

gern der frohen Ereignisse, der Liehtblicke 

in unserem Leben erinnern. 

Wo die Zeitspanne zu groß ist und mehrere 

Generationen gekommen und gegangen sind, 

hat die Familien- oder Vereinskronik die Geschehnisse 

der verflossenen Zeit festgehalten. 

Und wenn wir die vergilbten Seiten umblättern, 

umweht uns noch einmal der Hauch 

der Vergangenheit und läßt das Wirken und 

Streben, den Kampf und den Sieg, aber auch 

die Niederlage vor unserem geistigen Auge 

erstehen. 

Wir können nach 70jährigem Bestehen stolz 

auf das Erreichte sein. Die Sportbegeisterung 

Einzelner hat den Grundstein gelegt, auf dem 

aufgebaut werden konnte und uns zu dem 

gemacht, was wir heute sind, eine Sportgemeinde 

von Ruf und Ansehen. Das soll uns 

jedoch nicht verleiten, uns auf unseren Lorbeeren 

auszuruhen, das 70jährige verpflichtet. 

Es soll uns Ansporn zu noch besseren Leistungen 

und höheren Werten geben. Dann 

bleiben wir uns selbst treu und ehren die 

Vergangenheit und die Veteranen, die noch 

begeistert sangen „Turner auf zum Streite". 

Darum „in Treue fest" mit allen Freunden 

und Gönnern unseres Vereins in den nächsten 

Zeitabschnitt, der wieder ein Jubiläum einleitet.

Alte Turnerfahnen 

Die alten Fahnen der TSG 1885 sind restlos 

dem letzten Weltkrieg zum Opfer gefallen 

und nur noch auf einigen Fotos in Erinnerung. 

Anläßlich des 70jährigen Bestehens im 

Oktober 1955 wird eine neue Fahne durch den 

Vorsitzenden des Gaues Offenbach-Hanau, 

Peter Barth, eingeweiht. 

Fahnen sind Symbole. Ihre Farben und Zeichen 

offenbaren zumeist ein Programm. Sie 

sagen dem Beschauer offen und klar: wer man 

ist, was man will. 

Die alten Turnerfahnen sind Feldzeichen für 

Freiheit, Einheit und Volksrechte. In dieser 

Bedeutung müssen sie gewertet werden. 

Auf den uns überlieferten Bildern vom Turnplatz 

in der Hasenheide und den verschiedenen 

Turnanstalten aus der Frühzeit des Turnens 

finden wir bereits Fahnen. Fest steht 

jedoch, daß diese Turnanstalten und freien 

Turngemeinden noch keine eigenen Fahnen 

besaßen. Es kann sich also nur um Landesfahnen 

handeln. Turnerfahnen kamen erst zu 

Beginn der 40er Jahre auf, als aus den Turngemeinden 

im freien Sinne „Männerturnvereine" 

geworden waren. Als Vorbild für diese 

Turnerfahnen diente dabei vielfach die Burschenschafterfahne 

vom Eisenacher Wartburgfest 

1817, die aus drei Querstreifen in den 

Farben Schwarz-Rot-Gold von den Jenaer 

Frauen und Mädchen angefertigt war. Ihr 

nachgebildet war wohl auch die älteste Turnerfahne 

in Deutschland überhaupt: die alte 

Fahne der Hamburger Turnerschaft 1816 aus 

dem Jahre 1840, die rot-schwarz-rot in ihrem 

schwarzen Mittelstreifen vier goldene „F" neberieinandergestellt 

führte. Diese vier nebeneinandergestellten 

gotischen „F" fanden sich 

nicht nur auch am Giebel von Jahns Haus in 

Freiburg a. U., sondern wurden auch vielfach 

als Stempel von den neugegründeten Vereinen 

geführt, wie ich selbst noch einen Brief des 

Tv. 1846 Alzey in Rheinhessen aus dieser Zeit 

besitze. 

Die Farben schwarz-rot-gold sind als die vermeintlichen 

alten Reichsfarben von den Burschenschaftern, 

mit denen Jahn ja engstens 

verbunden war, übernommen. Jahn hat sich 

zu diesen Farben auch rückhaltlos bekannt. 

Als „Turnerfarben" treten sie jedoch erst 1848 

allgemein auf und sind das Symbol für Recht 

und Gerechtigkeit, Freiheit und Einheit. Denn 

die vorher geschaffenen Turnerfahnen sind 

meistens in den Stadt- oder Landesfarben gehalten. 

So war die älteste der vier Fahnen 

des Mainzer Turnvereins von 1817 aus weißer 

und roter Seide (Stadtfarben) gefertigt und 

mit dem aufgemalten Stadtwappen geschmückt 

(1842). Zu ihr trat 1846 anläßlich der 

Einweihung des neuen Turnplatzes eine 

zweite Fahne, ebenfalls aus rot-weißem Fahnentuch, 

in welche die vier „F" im Eisernen 

Kreuz eingestickt, von Eule, Fackeln und 

Schwert begleitet waren, den damaligen allgemein 

angewandten Turnersymbolen. Als 

eine zweite Turngemeinde entstand, war auch 

diese bald im Besitze einer ebenfalls rotweiß 

gehaltenen Turnerfahne. Mit ihren Fahnen 

waren 1846 die Mainzer Turner auf dem 

Heilbronner Turnfest, genau wie die Hanauer, 

die kurz zuvor ihre Fahne erhalten hatten 

und wie die Darmstädter Turngemeinde, welche 

als erste Turnerfahne das von Heinrich 

Felsing geschaffene Turnerkreuz aufwies. 

Als die beiden Mainzer Turngemeinden sich 

1848 vereinten und die Turnsache gerade in 

Mainz einen gewaltigen Aufschwung erlebte, 

da stickten die Frauen und Jungfrauen eine 

neue, diesmal schwarz-rot-goldene Fahne, die 

am 15. August 1848 im Akademiesaal des kurfürstlichen 

Schlosses geweiht und als 4. und 

jüngste Fahne! - bis zu ihrer Vernichtung im 

Februar 1945 dem Verein vorangetragen 

wurde. 

Jahn wurde am 4. April 1848 in Mainz mit 

diesen drei alten Fahnen begrüßt. Er war 

auch bei der Fahnenweihe des Turnvereins 

Offenbach-Main am 6. 8. 1848 anwesend, nahm 

die Weihe selbst vor und übergab sie dem 

Fähnrich F. Leonhardt. Ebenso nahm er an 

der Feier der Fahnenübergabe der Bockenheimer 

Turngemeinde am 27. 8. 1848 teil. Diese 

Fahne war „aus doppeltem Seidenstoff in 

Naturfarbe gefertigt und auf beiden Seiten 

bemalt. Auf der Vorderseite befindet sich in 

Zu unserem 70jährigen Bestehen mit Fahnenweihe in der Turnhalle, 

Beethovenstraße, heißen wir Sie auf das herzlichste willkommen. 

PROGRAMM 

Samstag, den 22. Oktober, 20.30 Uhr 

Der Festausschuß 

1. Musik 

2. Spielmannszug (Turner auf zum Streite) 

3. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

4. Gesangsvortrag durch Volkschor 

5. Festrede durch Herrn Bürgermeister Arnoul 

6. Prolog zur Fahnenweihe von Marie-Luise-Bechtold 

7. Fahnenweihe durch Gauvorsitzenden Peter Barth 

Nach der Fahnenweihe Entgegennahme von Gratulationen 

8. Musik 

9. Tanz der Holland-Mädel (Turnerinnen) 

10. Uberreichung der Landes- und Ehrenbriefe durch den 

Gauvorsitzenden 

11. Ehrung der Jubilare (durch den 1. und.2. Vorsitzenden) 

12. Musik 

13. Turnen der Männer am Barren 

14. Keulen-Gymnastik (Turnerinnen) 

15. Turnerinnen am Stufenbarren 

16. Schlußwort 

Sonntag, den 23. Oktober, 14.00 Uhr 

GAUTURNTAG 

im großen Saale der TSG. 

der linken oberen Ecke ein Kreuz mit gleichgroßen 

Flügeln in Form des Eisernen Kreuzes. 

In jedem Flügel ist ein ,F` angebracht. 

Das Mittelbild stellt das Bockenheimer Wappen 

dar. Die Rückseite zeigte den damaligen 

Reichsadler (Doppeladler) mit Eichenlaubmalerei". 

- Diese Fahne hatte wie so viele Turnerfahnen 

nach 1848 ein eigenes Schicksal, 

war lange Zeit spurlos verschwunden, bis sie 

186r3 (!) in Hanau entdeckt und zurückerhalten 

wurde. 

Aus dem Jahre 1846 bewahrt der Naumburger 

Männerturnverein ein Banner, das Jahns 

Tochter Sieglinde selbst gestickt und Jahn 

den Naumburger Turnern zur Eröffnung ihres 

Turnplatzes geschenkt hat. In weißer Seide 

gehalten, zeigt das Banner auf der Vorderseite 

das Naumburger Stadtwappen, auf der 

Rückseite in einem Eichenkranz den Jahrestag 

der Stiftung „17. Juli 1846". 

Die älteste Frankfurter Turnerfahne, die des 

F.Tv. 1860, stammte auch aus dem Jahre 1846. 

Ebenfalls aus dem Jahre 1846 stammt die alte 

Fahne des Tv. Idstein im Taunus, die nur dadurch 

gerettet und erhalten blieb, daß sie 

lange• versteckt gehalten wurde. Das gleiche 

Schicksal widerfuhr den Fahnen der Turnvereine 

Würzburg und Nürnberg, beide 1848 

den Vereinen geschenkt. Die Fahne der Kostheimer 

Turner, ebenfalls 1848 geweiht, wurde 

bei dem Turneraufstand 1849 in die Pfalz mitgeführt, 

schließlich über die Schweizer Grenze 

gebracht und war lange Jahre im Museum 

in Basel aufbewahrt, ist dann aber verschollen. 

Der 1846 gegründete Turnverein Wiesbaden 

(die heutige „Eintracht") erhielt seine Fahne 

am 2. Mai 1847 auf dem „Schillerplatze" und 

begrüßte damit Jahn bei seinem Besuch im 

April 1848. 

Am 9. Juli 1848 weihte Jahn auf der Mainkur 

auch die Fahne des Tv. Fechenheim. Nach 

1850 mußte diese dann lange im Heu versteckt 

werden, wurde später für 7 Gulden verpfändet 

und diente einige Zeit in einem Nachbardorfe 

sogar als Zierdecke, um dann aber nach 1860 

wieder zu Ehren zu kommen und 1889 in München 

letztmals dabei gewesen zu sein. 

Auffallend bei den alten Turnerfahnen ist 

noch, daß in Sachsen, auch in den 40er Jahren, 

sich Rot-Weiß als Turnerfarbe in den 

Fahnen sich einbürgerte. Dies geht auf den 

sächsischen Turnvater Otto Leonhard Heubner 

und seine Turnanstalt in Plauen im Vogtland 

zurück. So zeigen die Fahnen der Turnvereine 

von Falkenstein i. V. und Auerbach 

i. V. aus den Jahren 1840 und 1843 weiße 

Schrift auf rotem Grunde, was mit den Landesfarben 

wie in Mainz und Frankfurt nichts 

zu tun hat. Erst nach Jahrzehnten hat sich 

dieses Rot-Weiß mehr und mehr im Reiche 

durchgesetzt, in Oesterreich blieben bis in die 

jüngste Vergangenheit die Turnerfarben 

Schwarz-Rot-Gold, in denen auch das herrliche 

Bundesbanner der deutschen Turner 

gehalten ist, das 1880 die Frankfurter Frauen 

auf dem 5. Turnfest den Turnern Deutschlands 

zum Geschenk machten. 

Auf diesem 5. allgemeinen deutschen Turnfest 

1880 in Frankfurt wurden die alten Turnerfahnen 

aus dem Jahre 1848 besonders geehrt. 

Außer den schon genannten verzeichnet der 

Chronist noch an 48er Fahnen die des Tv. 

Oberstein-Nahe, Tv. Frankenberg i. S. von 

1846, ATV. Leipzig-Lindenau, Allgemeiner 

Turnverein Leipzig, Kasseler Turngemeinde, 

Turngemeinde Fulda, Butzbach und Friedberg, 

Tv. Wiesbaden, Biebrich und Bretzenheim, 

Bingen und Worms, Magdeburg und 

Hildesheim, Hersfeld und Göttingen aus 1849 

und mit besonderer Unterstreichung vermerkt 

er, daß der Münchener Turnverein mit drei 

schwarz-rot-goldenen. Fahnen am Fest teilgenommen 

habe. 

Auch 1849 und 1850 brachten den Turnern neue 

Fahnen, so im Mai 1850 dem Tv. Neudorf- 

Rheingau, im Sommer der Tgm. Niederwalluf 

und am 22. 9. der Tgm. Schierstein, um nur 

einige der vielen alten Turnerfahnen noch zu 

nennen.

Schneller Entschluß - 

Das Interesse für den neuen R E KO R D 

wird eine Rekord-Höhe erreichen. Sie 

sichern sich die Vorteile einer schnellen 

Lieferung, wenn Sie uns bald anrufen. 

schnellste Lieferung 

Tel. 3 46 

AUTOHAUS GEORG VON OPEL NEU-ISENBURG 

Die ersten deutschen Turntage 

fanden 1848 in der Hessenstadt Hanau 

am Main statt. An ihnen nahmen alle 

Turner der Zeit von Namen teil. Auch 

Altmeister Jahn. Tagungsort war die 

„Wallonische" (französische Kirche), die 

gleich den meisten Gebäuden Hanaus 

ein Opfer des Bombenkrieges wurde. 

Wenn diese beiden Hanauer Turntage 

ihr Ziel auch nicht erreichten, die Turner 

Deutschlands zu einem großen 

Bunde zu vereinigen, so sind und bleiben 

sie doch eine der Grundlagen, auf 

denen dann 1860 das große Einigungswerk 

mit aufgebaut werden konnte. 

Auch eine — äußerlich — gescheiterte 

Sache wirkt in der Stille weiter und trägt 

zur rechten Zeit ihre Früchte: Der Vorsitzende 

des ersten Turntages wurde 

dann der erste Vorsitzende der deutschen 

Turner: Theodor Georgi aus Eßlingen. 

In seinen 30 Jahre später geschriebenen 

Erinnerungen erkennt er 

den Wert der Hanauer Turntage auch 

ausdrücklich an. Für sie gilt in besonderer 

Weise das Wort Ernst Moritz 

Arndts, das er nach dem Scheitern der 

1. Nationalversammlung 1849 seinen 

triumphierenden Gegnern zurief: „Wir 

sind geschlagen, nicht besiegt. In solcher 

Schlacht erliegt man nicht!" Auch 

die Turner von 1848 waren nur geschlagen, 

nicht aber besiegt. Denn später ist 

der Eichenbaum des Turnens umso stärker 

gewachsen und wenn ihm gerade in 

unserer Zeit so viele Äste abgeschlagen 

wurden, so scheint es, daß er neu ausschlägt, 

um frische Zweige und Äste zu 

treiben und die Kraft der Verjüngung 

zu offenbaren. 

Harte und bittere Erfahrungen blieben 

den Turnern nie erspart: 1819 nicht, als 

Jahns Werk durch die Turnsperre jäh 

beendet und er auf Jahre ins Gefängnis 

geworfen wurde. 1848/49 nicht, als 

das Volk noch nicht politisch reif war 

und sich selbst besiegte. In den späteren 

Jahren nicht, als es auch in der Turnerschaft 

zu Spaltungen kam. 1919 nicht, 

als die dargebotene Hand der einen Seite 

von der anderen abgeschlagen wurde. 

1933 nicht, als die allgewaltige Staatsgewalt 

alles umbog, 1935 nicht, als der 

Polizeistaat jede Freiheit der Person und 

der Gemeinschaft aberkannte und das 

Wort Freiheit aus dem Leben der deutschen 

Menschen radikal entfernte. 

Und jetzt? Auch diesmal werden uns 

die bitteren Erfahrungen nicht erspart 

bleiben: Aber wir bekennen uns zu Ca• 

roline von Humboldt und ihrem starken 

Worte: „Gottes Segen fehlt nie, 

wenn das Wollen rein ist. Der Mensch 

kann darum untergehen, aber das Gute, 

was er gewollt hat, lebt und wirkt fort." 

Auch der turnerische Gedanke lebt und 

wirkt fort und das Wollen der Turner 

ist rein und edel. Dies zu bewahrheiten, 

ist die Verpflichtung aller Turner in unserer 

Zeit! 

Vereinschronik unserer Fuhballabteilung 

Einen entscheidenden Anteil an der 

Gründung unseres Vereins im Jahre 

1885 hatten auch die Fußballer und so 

möchten wir in dem nachfolgenden 

Rückblick allen Mitgliedern eine kleine 

Chronik wiedergeben. 

Es war im Jahre 1885, als sich die Mitglieder 

des Fußballverein „Helvetia", 

den die ersten Fußballer Neu-Isenburgs 

am 6. Juli 1883 gründeten, sich mit mehreren 

Mitgliedern des TV 1861 Neu-Isenburg 

zusammenschlossen und die Turngemeinde 

1885 ins Leben riefen. Da das 

Interesse an dieser Sportart „Fußball" 

zu dieser Zeit seitens der Bevölkerung 

nicht das gewünschte war, widmeten 

sich die Sportler mehr der turnerischen 

Arbeit und der Spielbetrieb wurde eingestellt. 

Erst nach dem I. Weltkrieg, als 

die Folgen überwunden waren und genügend 

Spielermaterial vorhanden war, 

nahmen die Fußballer im Jahre 1924 

ihre Tätigkeit wieder auf. Durch das 

Verbot des Arbeitersportverein „Vorwärts", 

im Jahre 1933, wurde es der 

Turngemeinde ermöglicht, ihre Mannschaft 

durch einige Übergänge spielerisch 

.zu verstärken. So wurde die Zugehörigkeit 

unserer Mannschaft in der A- 

Klasse, in der sie einen Spitzenplatz innehatte, 

bis zum Ausbruch des II. Weltkrieges 

gewährleistet, ehe der Spielbetrieb 

wieder eingestellt werden mußte. 

Nach den schweren Folgen dieses Krieges 

und nach der Heimkehr einiger 

noch übriggebliebener Spieler und Ausschußmitglieder, 

wurde im Jahre 1948 

in der Turngemeinde abermals der 

Spielbetrieb wieder aufgenommen. Auf 

dem von der amerikanischen Jugendorganisation 

GYA hergerichteten Sportplatz 

an der Alicestraße, übten unsere 

Sportler ihre Tätigkeit aus und nach 

3jähriger Zugehörigkeit in der B-Klasse 

wurde die Meisterschaft errungen und 

der Weg in die nächsthöhere Klasse war 

frei. Den Höhepunkt im Nachkriegsfußball 

in unserer Abteilung bildete nach 

Ablauf der Saison 1952/53 der zweite 

Tabellenplatz in der A-Klasse. Mit nur 

wenigen Punkten hinter dem Meister 

Bad Vilbel zeigte unsere I. Garnitur 

gute spielerische Qualitäten. Im darauffolgenden 

Jahr, als wir vom Kreis 

Frankfurt zum Kreis Offenbach eingeteilt 

wurden, ließen die Leistungen durch 

zahlreiche Abgänge erhebliche nach und 

so mußten wir auf den Verbleib in dieser 

Klasse verzichten. Nahe daran, wieder 

an frühere Erfolge anzuknüpfen, 

war die jetzt durch den Zusammenschluß 

der Turngemeinde und der Freien Turnerschaft 

namentlich genannte TSG- 

Mannschaft. Die junge Elf, von den alten 

Spielern waren nur noch zwei mit 

im Spiel, mußte sich knapp um den Titel 

geschlagen geben. Durch den erwähnten 

Zusammenschluß konnte die 

Fußballabteilung weiter ausgebaut werden 

und weist heute eine beachtliche 

Größe auf. So umfaßt die Abteilung 

insgesamt rund 8 Mannschaften, die sich 

aus der I. und II. Mannschaft, einer 

Alte-Herren-Mannschaft und 5 Schülerund 

Jugendmannschaften zusammensetzen. 

Leider verfügt unsere I. Mannschaft 

derzeit noch nicht über so spielerische 

Qualitäten, daß sie in einer höheren 

Klasse den Verein vertreten kann, jedoch 

erhofft man im Laufe der nächsten 

Jahre mit der heranwachsenden Jugend 

in Neu-Isenburg eine weitere beachtenswerte 

Fußballmannschaft aufzubauen.

Elterrot 

Am 11. 11. ist wieder Einzug der Narren. 

Jeden Donnerstag nun sitzen wie immer 

die Enthusiasten im kleinen Kolleg 

beisammen und brüten für diesen 

Abend. Man würde sich freuen, wenn 

diese Sitzungen doch nun endlich von 

allen Karnevalisten planmäßiger be- 

sucht würden, zumal wir fast 70 Leute 

sind. Ich hoffe doch, von dieser Stelle 

aus meiner Bitte folge zu leisten. Wie 

gesagt, jeden Donnerstag wieder um 

20.30 Uhr Treffpunkt im kleinen Kolleg. 

FOTO- BOESE 

Atelier- 



.ikir.6et 1-1 Zu sec 

MÖBEL 



Medicus hilft 




Seit 86 Jahren 

Herren-Hüte-Mützen, Herrenartikel 

JAKOB WOLLSTADT 

vorm. 

C. BIEDERMANN 

Frankfurter Straffe 34, Telefon 87 69 

gegründet 1869 

Äuqust Xaiset 

Buch-, Papier- u. Spielwarenhandlung 


Fernsprecher 7 82 

Max Pscherowski 

das älteste Fachgeschäft in 

Damen- und Herren-Oberbekleidung 

am Platze 

Frankfurter Str. 61, Telefon 7 79 

60 Jahre Karneval 

Unsere Karnevalabteilung kann auf 

eine stolze Tradition zurückblicken. Sie 

ist nicht nur die älteste, sondern auch 

die erfolgreichste Neu-Isenburgs. Wenn 

wir nun auf die vielen Jahrzehnte Rückschau 

halten, so müssen wir das Rad des 

Karnevals um 60 Jahre zurückdrehen. 

Eine hübsche, lange Zeit, fast ein Menschenalter. 

Aus der Chronik können wir 

folgendes entnehmen: 

Das Jahr 1895 ist für den Isenburger 

Karneval von besonderer Bedeutung. 

Es war am 20. Januar 1895, als die Turngemeinde 

im „Isenburger Hof" mit einer, 

für die damaligen Verhältnisse, 

großen Damensitzung vor das Publikum 

trat. Sie hatte damit einen Riesenerfolg. 

Die Sitzung mußte wiederholt werden 

und die Darbietungen waren in aller 

Munde. 

Durch diesen Erfolg ermutigt, baute die 

Turngemeinde den Karnevalsbetrieb • 

weiter aus, und oft konnte der kleine 

Saal die Menschen nicht fassen, wenn es 

hieß, die Turngemeinde bringt eine Sitzung. 

Die Eröffnungsspiele verfaßte der 

hier wohnende Schriftsteller Hermann 

Hirschfeld. Bei den alten Isenburger 

wird aus dieser Zeit die „alt Säg" und 

„Renz" noch in guter Erinnerung sein. 

Als besondere Überraschung bringen 

wir nun das erste Programm der Sitzung 

des Jahres 1895. 

Erste Damensitzung der Turngemeinde 

1885, Programm: 

1. Große satyrische, lyrisch-dramatische Eröffnungsfeier, 

verfaßt vom Verfasser. 

2. Federlieher Einzug des frisch gewaschenen 

und strahlenfreien in Narrheit dressierten 

Ministeriums, sodann Begrüßung und Eröffnungsgebabbel 

des Obernarren. 

3. Lied Nr. 1, Karnevalserwachen. 

4. Gemischte Platte mit humoristischem 

Salat: Protokoll. 

5. Ein kleiner dicker in der Ratti-Mausi-Falli. 

6. Feuerwehrmann Georg Wichtig und eine 

ungelöste Abhandlung über brennende 

Fragen. 

7. Närrisches Lied, Gefrorenes. 

8. Einer der gern gute Ratschläge erteilt. 

9. Pause, 11 Minuten zum Herumlaufen. 

10. Ein Schnapsreisender. 

11. Lied Nummer 3. 

12. Der lustige Kümmelwecksbub im Sonntagsanzug. 

13. Ein alter Bekannter. 

14. Das Stromer-Ehepaar. 

15. Ehelied. 

16. Nieswie eraus. 

Ja, so war es damals, am Anfang. 

Im Jahre 1911 wurde dann von der Turngemeinde 

der Saalbau in der Beethovenstraße 

gekauft und in dieser Turnhalle 

-- damals die größte Neu-Isenburgs 

-, die weit über 1500 Personen 

faßte, ging die Reihe der Sitzungen erfolgreich 

weiter, und im Jahre 1925 feierte 

man das 30jährige Bestehen. Viele 

Jahre vergingen und, immer wieder aus 

eigenen Reihen genährt, wurden die 

Büttenredner und Spaßmacher mit Erfolg 

gefeiert. Der 2. Weltkrieg ließ unsere 

schönste Turnhalle Isenburgs in 

Trümmer versinken . . . Aber die Sitzungen 

gingen nicht unter.. 

In unserer heutigen Turnhalle, die leider 

nur 350-400 Menschen faßt, gehen 

unsere Sitzungen mit großem Erfolg 

weiter und in der kommenden Session 

am 1. Samstag des Jahres 1956, feiern 

wir das 60. Jahr einer Sonder-Jubiläumssitzung, 

die allen beweisen wird, daß 

der Ruf unserer Karnevalabteilung in 

den 60 Jahren nichts eingebüßt hat. 

Helau 

Fußball 

Aut vollen Touren laufen die Verbandsspiele 

der kommenden Saison und abwechselnd 

sind die Erfolge unserer 

Mannschaften. Nach dem 5. Spieltag 

steht die TSG-Elf mit 2 Siegen und 3 

Niederlagen und mit 4:6 Punkten im 

Mittelfeld der Tabelle. Zweifellos kein 

überzeugender Tabellenplatz, gegenüber 

der vergangenen Saison. Die Gründe 

sind wohl da zu finden, daß von der vorjährigen 

Mannschaft nur noch 5 Spieler 

für die I. Garnitur zur Verfügung stehen 

und die junge Elf noch nicht die 

nötige Spielerfahrung aufweist. Der 

Spielausschuß wird trotz dieser derzeitigen 

Mannschaftskrise alles versuchen, 

um auch für die kommenden Spiele eine 

angemessene Mannschaft in die Begegnungen 

zu schicken. 

In den folgenden Zeilen streifen wir 

kurz die bisherigen Spiele und ihren 

Verlauf. 

Die erste Begenung führte unsere Elf 

im Auswärtsspiel gegen Wiking Offenbach, 

die gegenüber der vergangenen 

Saison eine wesentlich stärkere Elf 

stellte. Der guten Leistung unserer 

Mannschaft war es zuzuschreiben, daß 

mit 2:4 der erste Sieg und damit auch 

die Punkte mitgenommen wurden. Nach 

ausgeglichenem Spielverlauf kamen die 

Gastgeber in der 20. Minute zur 1:0- 

Führung, die allerdings aus klarer •Abseitsposition 

erzielt wurde. Erst nach der 

Pause kam unsere Elf zu einer leichten 

Feldüberlegenheit, und in der 53. Minute 

gelang es dann Hardt mit einem 

unhaltbar verwandelten Foulelfmeter 

den Ausgleich zu erzwingen. Bereits einige 

Minuten später konnte Hofmann 

im Alleingang die TSG-Elf auf 1:2 in 

Führung bringen, die in der 65. Minute 

Eder mit einem weiteren Tor auf 1:3 

erhöhte. Obwohl die Gastgeber nach 

einer Drangperiode auf 2:3 verkürzten, 

gelang in den Schlußminuten Hach aus 

vollem Lauf das 2:4. - Die Reserve errang 

mit 1:9 ebenfalls einen schönen 

Erfolg. 

Das Heimspiel gegen Tempelsee Offenbach 

gab unserer Elf, durch den Sieg 

am Vorsonntag, einen moralischen Aufschwung. 

Leider nützte diese Tatsache 

nicht viel, denn mit 1:2 mußte unsere 

Mannschaft eine unglückliche Niederlage 

hinnehmen. Wie erwartet, bot die 

junge Gästeelf eine kämpferisch starke 

Partie und stellte unsere Mannschaft 

vor eine schwere Aufgabe. In der 22. 

Minute kamen die Offenbacher nach 

einer verunglückten Abwehr zur 0:1- 

Führung, die, obwohl unsere Elf zahlreiche 

Chancen erspielte, bis zur Pause 

anhielt. Auch nach der Pause versuchte 

man den Ausgleich herbeizuführen, doch 

die schlagsichere Gästeabwehr war allen 

Angriffen unserer Stürmerreihe gewachsen. 

Überraschend kam in der 60. 

Minute das 0:2, als der Offenbacher 

Rechtsaußen einen Alleingang erfolgreich 

abschloß. Erst nach diesem Treffer 

gelang Mittelstürmer Hach der einzige 

Gegentreffer und trotz weiterer Chancen 

war es der TSG-Elf nicht vergönnt, 

den Ausgleich zu erzielen. - Auch die 

Reserve mußte mit 2:3 eine knappe Niederlage 

hinnehmen. 

Eine ungewöhnlich schwache Partie lieferte 

die I. Mannschaft bei Eiche Offenbach. 

So kam auch die 5:2-Niederlage 

nicht überraschend, obwohl das Spiel 

durch die schwache Schiedsrichterleistung 

zu zwei klaren Abseitstoren der

Gastgeber führte. Ausschlaggebend waren 

hauptsächlich die schwachen Leistungen 

unserer Abwehr, die die Gastgeber 

ausnutzten und nach geringer 

Spielzeit zur 2:0-Führung brachten. 

Nach einer Drangperiode konnte dann 

Hach das Ergebnis noch vor der Pause 

auf 2:1 verkürzen. Gleich nach dem 

Wechsel erhöhten die Gastgeber auf 3:1, 

doch konnte Hofmann nach einem. schönen 

Tor den alten Abstand wieder herstellen. 

Obwohl unsere Elf nach diesem 

Treffer dem Ausgleich nahe war, 

konnten die Offenbacher durch zwei 

weitere Tore, die allerdings aus Abseitsstellung 

erzielt wurden, das Ergebnis 

auf 5:2 verbessern, das nicht ganz dem 

Spielverlauf gerecht kommt. — Die Reserve 

verlor mit 5:4, nachdem sie vor 

der Pause mit 4:0 im Rückstand lag, 

ausgleichen konnte in der letzten Minute 

aber den 5. Treffer hinnehmen 

mußte. 

Zu einem Nachbar-Derby gegen die TG 

Sprendlingen führte der 4. Spieltag. Unsere 

Elf, auf verschiedenen Posten mit 

Nachwuchsspielern neu besetzt, konnte 

nach abwechslungsreichem und spannenden 

Spielverlauf einen knappen und verdienten 

1:0-Sieg erringen. In erster Linie 

kam dieses Ergebnis durch die technischen 

Vorteile Unserer Mannschaft zustande. 

Die erste Halbzeit verlief nach 

verteiltem Spiel und beiderseitig vergebenen 

klaren Torchancen 0:0-Unentschieden. 

Gleich zu Beginn der zweiten 

Hälfte nahm unsere Elf das Heft in die 

Hand und drängte den Gegner in die 

eigene Hälfte. Einige gutplazierte 

Schüsse wurden zunächst abgewehrt, 

ehe in der 71. Minute Rechtsaußen Hassenzahl 

auf Vorlage von Hach am Verteidiger 

und Tormann vorbei aus 16 m 

das einzige und siegbringende Tor erzielen 

konnte. — Im Vorspiel kam die 

Reserve über ein 1:1 gegen nur 10 Mann 

nicht hinaus. 

In einem äußerst harten und kampfbetonten 

Spiel mußte die I. Mannschaft 

bei der SG Rosenhöhe eine empfindliche 

6:2-Niederlage hinnehmen. Unsere Elf 

traf in dieser Begegnung auf einen spielstarken 

Gegner, der zudem in seinen 

Aktionen viel Glück hatte und durch 

seine robuste Spielweise unsere Spieler 

attackierte. Bereits bei der Pause führten 

die Gäste 2:0 und da unsere Elf auf 

dem schweren Boden keinen leichten 

Stand hatte und sich nur schwer mit 

dem Platz vertraut machte, wurde ihr 

Spiel erst in der zweiten Hälfte gemessen. 

Nach dem 4:0 gelang Hassenzahl auf 

Vorlage von Hofmann der erste Gegentreffer 

und nach dem 5:1 war es Hach, 

der einen Strafstoß zum 5:2 unterbrachte, 

ehe Rosenhöhe in der letzten 

Minute das Endergebnis sicherstellte. 

Während der zweiten Halbzeit mußte 

unsere Elf zeitweise nur mit 9 Mann 

spielen, was von der Härte dieser Begegnung 

zeugt. — Die Reserve konnte 

bis eine Minute vor Schluß einen 0:1- 

Vorsprung sichern, mußte jedoch in den 

nächsten Minuten, bis 4 Minuten nach 

der regulären Spielzeit, eine unverdiente 

2:1-Niederlage hinnehmen. 

Die letzten Verbandsspiele, unter denen 

nur noch ein Heimspiel zu finden ist, 

lauten wie folgt: 23. 10. Sparta Bürgel 

gegen TSG; 30. 10. TSG — Sportverein 

Dreieichenhain. Das letzte Spiel der Vorrunde 

findet am 6. 2. in Götzenhain 

statt. Außer dieser letzten Paarung finden 

die Spiele um 13.15 bzw. um 15 Uhr 

statt. ruba 

Jugend 

Auch bei den Schüler- und Jugendmannschaften 

sind die Verbandsspiele im vollen 

Gange und gehen bereits mit der 

Vorrunde zu Ende. Wie die bisherigen 

Begegnungen zeigten, werden unsere Erwartungen 

vollauf erfüllt, denn kurz 

vor Beendigung der Vorrundenspiele 

konnten unsere Mannschaften zum Teil 

schöne Erfolge erzielen. Bei der CII angefangen, 

die allerdings nur mit 5 Vereinen 

spielt, bis zur A-Jugend kann man 

mit den bisher gezeigten Leistungen zufrieden 

sein. Die CII konnte die ersten 

4 Begegnungen überzeugend mit 6 und 

7 Toren Unterschied beenden, mußte jedoch 

im entscheidenden Spiel der 

Spvgg. 03, die mit Verstärkung aus der 

CI antrat, mit 1:5 den Sieg überlassen. 

Mit bisher 4 Spielen, die mit 3 Siegen 

und 1 Niederlage endeten, hält die CI 

einen Spitzenplatz. Im 4. Spiel traf die 

CI auf dieselbe der Spvgg. 03 und revanchierte 

sich für die Niederlage der 

CII. Sie brachte es fertig, mit nur 10 

Mann, nach taktisch klugem Spiel ihren 

Gegner 2:1 zu besiegen. Unsere B- 

Jugend, die an den Verbandsspielen ausser 

Konkurrenz teilnimmt, hat von vier 

Spielen zwei verloren und 1 Unentschieden 

erreicht. Die 4. Begegnung führte 

sie auf die gem. Jugend von Tempelsee 

Offenbach, die unsere Jugend mit 10:0 

recht eindeutig und überlegen gewann. 

Auch hier ist ein leichter Formanstieg 

zu erkennen. Zu schönen Erfolgen kam 

auch die A-Jugend, die mit 10:4 Punkten 

in der Spitzengruppe der Tabelle 

zu finden ist. Sie konnte u. a. auch dem 

vorjährigen A-Jugend-Meister SKG 

Sprendlingen nach schönem Spiel mit 

2:1 das Nachsehen geben. Im Rahmen 

der Verbandsspiele kam auch wieder 

einmal unsere C III zum Zuge. Sie traf 

in Dreieichenhain auf die C II des dortigen 

TV und kam zu einem 2:2-Unentschieden, 

siegte jedoch im Rückspiel 

überzeugend mit 3:0. 

Wir wollen hoffen, daß auch die kommenden 

Spiele mit Erfolg abgeschlossen 

werden und wir somit unseren vielen 

Interessenten weiter ihren Anteil an 

den Begegnungen zukommen lassen 

können. Die jeweiligen Paarungen werden 

freitags im Neu-Isenburger Anzeigeblatt 

bekanntgegeben. ruba 

Unser Junge spielt Fußball 

Liebe Eltern! Jugendfußball ist für den 

Jugendwart sowie seine Helfer Ehrensache! 

Wir haben uns zur Aufgabe gemacht, 

allen Jungen ab 9 Jahre mit Liebe 

und Geduld zur Seite zu stehen. Es ist 

eine große Aufgabe, die da zu lösen ist. 

Hier gilt es vor allem, die uns anvertrauten 

Jungen sportlich zu erziehen 

und ihnen alle Fähigkeiten im Fußballspiel 

beizubringen. 

Wir sind uns bewußt, daß der zu uns 

gehörende Junge immer unter Aufsicht 

von aktiven Sportlern stehen muß. Dasselbe 

gilt auch bei Auswärtsspielen. 

Liebe Eltern! Sehen Sie sich bitte ein 

Schülerspiel an und Sie werden erstaunt 

sein, mit was für einer Liebe Ihr Junge 

dem Spiel huldigt. 

Und darum Liebe Eltern, steht Euren 

Kleinen nicht im Wege. Sie werden 

sehen, daß es nie zum Schaden für Ihren 

Jungen ist. Die Fußball-Abteilung der 

TSG garantiert für erstklassige Betreuung 

und ist sich immer der Verantwortung 

den Eltern gegenüber bewußt. jk 

Anmeldung bei Jean Koser, Jugendleiter 

der Abteilung Fußball. 

Alle treffen sich 

zur 

Karnevalseröffnung 

am 11. 11. 1955 anläßlich unseres 

60jährigen Bestehens der Karne- 

valsabteilung, mit großem Pro- 

gramm und Verabschiedung des 

alten Prinzenpaares. 

Das närrische Komitee 

Über 50.7ahree/ram£2/7-72adibbn 

eeg.t.e,y. arti.... 1 I' 

etebt imutS 

Eigene Reperranir-144=r;st . iiiYe 


Leder-Hach Kirchstrabe 12 

weil man weil), der führt Qualität 


Milch und Sahne frisch 

stets auf dem Kaffeetisch 

vom Fachgeschäft 

WALTER DÖRR 

Milch- und Molkereiprodukte 

Taunusstraße 72 - Tel. 82 29 

TEXTIL- 

SCHOENFELD 


Das beliebte Neu-Isenburger 

Familienkaffee 

Konditorei - Bäckerei 

--, 

LizO &list 

Bahnhofstraße 181 - Telefon 22 54 

Tabakwaren - Rauchartikel 

Schirme - Stöcke 

Reparaturen in eigener Werkstätte 

HEINRICH FRIES 

Kronengasse 20, Telefon 86 18

Handball 

Am 21. August begannen wir Handballer 

mit unserer Verbandsrunde 1955/56. 

Viele Hoffnungen werden an diesem 

Tag noch gehegt, und wieviele werden 

am Ende der Spielzeit begraben werden 

müssen. Auch wir haben die Hoffnung, 

in dieser Saison nicht mehr die Rolle 

der billigen Schlachtopfer zu spielen, 

sondern rechnen uns einen Platz in der 

ersten Hälfte der Tabelle, vielleicht sogar 

den ersten, aus. Wieder konnte die 

Mannschaft etwas Verstärkung erhalten, 

denn unser Sportfreund Rolf Kunz 

ist nach 2jähriger Abwesenheit wieder 

zu uns zurückgekehrt und konnte im 

Sturm günstig eingebaut werden. Leider 

konnten die Vorbereitungsspiele zur 

Verbandsrunde nicht mit der endgültigen 

Mannschaft ausgetragen werden 

(Urlaub) und gingen zum Teil hoch verloren. 

Aber als am 21. 8. der Startschuß 

fiel, war alles zur Stelle, und unser erster 

Gegner, der MTV Kronberg, konnte 

kommen. Kronberg ist eine von den 

Mannschaften, die uns nicht liegen und 

obwohl wir fast dauernd das gegnerische 

Tor belagerten, mußten wir eine 

9:6-Niederlage hinnehmen. 10 Minuten 

vor Schluß stand die Partie noch 6:5 für 

uns, doch einige Unstimmigkeiten unserer 

Hintermannschaft konnte Kronberg 

zu obigem Ergebnis ausnutzen. Eine Woche 

später mußten wir zum TV 1860 

Ffm., ein uns ebenfalls unliebsamer 

Gegner. Wohl keiner hatte die 17:4-Niederlage 

aus dem Vorjahr vergessen. 

Aber unsere Mannschaft lief zu einer 

großartigen Form auf, und als wir nach 

Hause fuhren, hatten wir durch einen 

8:5-Sieg 2 wertvolle Punkte in der Tasche 

und unsere Pleite war revanchiert. 

Am 4. 9. empfingen wir .den Neuling aus 

der C-Klasse, die SG 04 Ffm. Bei Neulingen 

muß man sich besonders vorsehen, 

denn diese werden meist zum 

Schrecken der Favoriten. Doch unsere 

Angst war unbegründet, denn vom Anspiel 

weg übernahmen wir die Führung 

und bei Halbzeit. lagen wir bereits mit 

9:3 Toren vorn. Nach der Pause ließ das 

Tempo merklich nach, so daß die SO 04 

nochmals auf 9:5 herankommen konnte, 

doch der Endspurt sicherte uns einen 

schönen 13:5-Sieg. Eine der ersten Vorentscheidungen 

um die Meisterschaft 

brachte uns der 11. 9. mit dem Spiel gegen 

den VfB Goldstein. G. gilt als eine 

der stärksten Mannschaften in der B- 

Klasse und bringt einen gefährlichen 

Sturm mit. In einem schnellen und spannenden 

Kampf konnten wir mit 7:5 Toren 

knapp die Oberhand behalten. Allerdings 

hatte das Ergebnis noch höher 

ausfallen müssen, denn unser Sturm 

hatte einen sehr schlechten Tag, so daß 

es der Hintermannschaft überlassen war 

dem Gegner die Courage abzukaufen. 

Nach diesem Sieg konnten wir mit 6:2 

Punkten den 3. Tabellenplatz einnehmen. 

Auch unser nächster Gegner, der BSC 

Kelsterbach, mußte erkennen, daß es 

nicht leicht ist, in Isenburg Punkte zu 

holen. Wenn die Gäste auch verhältnismäßig 

hoch mit 14:2 Toren verloren, so 

darf man keineswegs die Leistungen ihres 

Sturmes schmälern, er hatte lediglich 

die unangenehme Aufgabe, gegen 

eine sehr sichere und stabile Abwehr 

zu bestehen. Wesentlich schwerer war 

unsere Aufgabe am 25. 9. gegen die 

schnelle und starke Elf der Tgm. 

Schwanheim. Die 3:2-Halbzeitführung 

war zwar verdient, doch ließ das Mannschaftsgefüge 

noch viele Wünsche offen. 

Erst gegen Schluß des Spieles fand sich 

der Sturm nochmals zu schönen Aktionen 

zusammen und das Ergebnis war 

ein sauer verdienter 8:5-Sieg. Wenig 

Mühe hatten wir am 2. 10. mit unseren 

Gästen aus Eschborn. Nach wenigen Minuten 

war ihr Strohfeuer bereits verbrannt, 

und es gab nur noch eine Mannschaft, 

die spielte, und das waren wir. 

Das Spiel wurde sicher mit 13:2 Toren 

gewonnen. 

Unsere Reserve muß in diesem Jahr in 

der C-Klasse spielen, weil bei uns nur 

3 Mannschaften eine Reserve mitbringen. 

Daß sie nicht viel erreichen wird, 

darüber war man sich von vornherein 

einig, aber wichtig ist, daß überhaupt 

gespielt wird. Im ersten Spiel verloren 

sie bei Blau-Gelb Ffm. unverdient hoch 

mit 13:1 Toren und 8 Tage später in Bad 

Homburg mit 4:2. Daß dieses Spiel jedoch 

verloren ging war einzig und allein 

ein „Verdienst" unseres Sturmes, dem 

an diesem Tag aber auch gar nichts 

klappen wollte. Durch einen Unfall und 

einige Ausfälle konnten sie das Spiel in 

Köppern am 4. 9. nicht austragen. Am 

11. 9. spielten sie ebenfalls gegen Goldstein 

und mußten auch hier mit 11:3 Toren 

eine ziemlich hohe Niederlage hinnehmen. 

Auch unsere Reserve konnte am 18. 9. einen 

Sieg mit nach Hause bringen. Der 

Leidtragende war die TSG Rödelheim. 

Mit 14:9 fiel der Erfolg recht deutlich 

aus. Eine Woche später mußte sie zum 

Tabellenzweiten, zur Bockenheimer 

Tgm. und verlor mit 11:6 Toren. Sehr 

torearm war das Heimspiel am 2. 10. 

gegen Oberrad. Mit 2:1 nahmen die Gäste 

Sieg und Punkte mit nach Hause. 

Atidt bei S, pest' und Spiet 

Hessische Getränke•Industrie GrtbH., Frankfurt 

Hergeste durch: 

Schwimmen 

Anläßlich unserer Fahnenweihe, verbunden 

mit dem 70jährigen Bestehen des 

Vereins, wollen wir einen Rückblick 

über den Werdegang der Schwimmabteilung 

nehmen. Sie ist noch sehr jung und 

trotzdem nicht ganz so jung. Die ehemalige 

Freie Turnerschaft sowie die 

Turngemeinde verfügten in früherenJahren 

über beachtliche Schwimmabteilungen, 

die sich in der früheren Deutschen 

Turnerschaft bzw. Arbeiter-, Turn- u. 

Sportbund betätigten. In den Jahren 

nach 1933, als beide Verbände gleichgeschaltet 

bzw. verboten wurden, lag 

der schöne Schwimmsport in Neu-Isenburg 

völlig brach. Schwimmsporttreibende 

junge Leute mußten sich Frankfurter 

Vereinen anschließen. Nach dem 

zweiten Weltkrieg war für lange Zeit 

unser schönes Waldschwimmbad von der 

Besatzungsmacht beschlagnahmt und für 

Jahre jede Möglichkeit in Neu-Isenburg 

erschöpft, eine Wassersportabteilung ins 

Leben zu rufen. Erst mit der Freigabe 

unseres Schwimmbades im Jahre 1952, 

konnte man diese Sache ins Auge fassen. 

Die damalige Freie Turnerschaft beauftragte 

Heinz Ziegler damit, eine 

Schwimmabteilung aufzubauen. Es war 

eine sehr schwere Aufgabe, denn es war 

— bedingt durch die Beschlagnahme des 

Schwimmbades — der größte Teil der 

Kinder Nichtschwimmer. Aber es gelang. 

Zusammen mit seinen Kameraden Philipp 

Schneider und Fritz Ziegler konnte 

Heinz Ziegler in kurzer Zeit eine Abteilung 

schaffen, die heute weit über die 

Grenzen unserer Heimatstadt bekannt 

ist. Es gab auch Rückschläge. Diese wurden 

aber in zäher Arbeit überwunden. 

Als später noch Ludwig Wöllstein für 

die Abteilung gewonnen werden konnte, 

waren auch für große Wasserschauveranstaltungen 

alle Voraussetzungen 

zum guten Gelingen geschaffen. Heute 

denn es 6dliommt-1

zählt unsere Abteilung fast 90 Schwimmer 

deren schwimmerische Leistungen 

sehr beachtlich sind. Davon zeugen die 

vielen Siege, errungen auf Meisterschaften, 

Vergleichswettkämpfen und Freundschaftskämpfen. 

In jüngster Zeit konnte 

der Wanderpreis der Stadt Neu-Isenburg 

auf Grund der erfolgreichen Breitenarbeit 

errungen werden. Auf das alles 

sind wir sehr stolz, Wir gehören dem 

deutschen Schwimmverband an. Auch 

hier ist eine Änderung gegen früher eingetreten. 

Die Turner hatten ihre separaten 

Meisterschaften im Schwimmen 

ebenso auch der Freie Wassersport. Heu-,, 

te gelten nur die Bestimmungen des 

DSV. Meisterschaften usw. werden gemeinsam 

ausgetragen. Das hat im 

Schwimmsport zu großen Leistungen 

beigetragen. Wir wollen hoffen, daß sich 

noch recht viele Interessenten für den 

schönen Schwimmsport bei uns melden. 

Er ist hier in Neu-Isenburg lange Zeit 

wenig beachtet worden. Wir wollen hier 

bahnbrechend wirken und dem Namen 

der TSG auch im Schwimmsport alle 

Ehre machen. 

Tischtennis 

Unsere Abteilung, die erst wieder seit 

einigen Monaten besteht, eilt seit kurzer 

Zeit von Erfolg zu Erfolg. Das hat 

sie bewiesen, in den beiden bisherigen 

Verbandsspielen. Am 6. 9. hatte unsere 

Mannschaft ihr erstes Spiel zu absolvieren. 

Wir spielten mit unserer bisher besten 

Aufstellung, nämlich mit Bockholt, 

Mathes, Beiermeister, Klement, Blum 

und Drebert. Wir spielten von Anfang 

an auf Sieg. Der Erfolg dafür war, daß 

wir über die Mannschaft vom TV 1860 

Ffm. mit 9:5 Punkten den Sieg mit nach 

Hause nahmen. Am Sonntag, dem 11. 9. 

bestritten wir unser 2. Verbandsspiel gegen 

die Niederräder Turngemeinde. Wir 

wußten, daß die Niederräder eine beachtliche 

Spielstärke aufzuweisen hatten. 

Dieses haben sie uns bewiesen. Anfangs 

sah es so aus, als würden wir klar 

siegen. Es kam aber ganz anders. Die 

Niederräder spielten groß auf und stellten 

sogar mit 7:7 den Gleichstand her. 

Entscheidend waren die letzten 2 Doppelspiele. 

Mathes und Beiermeister zogen 

ihre Gegner mit 2:0 Sätzen glatt ab. 

Ein Unentschieden war somit für uns 

gerettet. Im letzten Spiel des Tages und 

gleichzeitig um den Sieg mußten Blum 

und Bockholt gegen das 1. Doppelpaar 

von Niederrad antreten. Der 1. Satz ging 

mit 21:13 glatt an den Gegner. Im 2. 

Satz hatten wir ein bißchen Glück und 

siegten knapp mit 21:19. Im Entscheidungssatz 

waren sich die beiden Mannschaften 

gleichwertig. Kurz vor Schluß 

spielten die Gäste groß auf und zogen 

mit 20:16 davon. Wir kämpften bis zum 

Umfallen. Langsam holten wir auf und 

als es 20:20 stand, fiel allen ein Stein 

vom Herzen. Mit 23:21 siegten Blum und 

Bockhold. Sechs strahlende Gesichter 

sah man nach dem Spiel, die somit 

mit 9:7 Punkten siegreich blieben. Wir 

werden versuchen, unsere derzeitige Tabellenführung 

auch in den nächsten Ver- 

bandsspielen zu behaupten. W. Bo. 

Turnen 

Auch bei den letzten Turnfesten dieses 

Jahres konnten unsere Turner- und 

Turnerinnen noch zahlreiche Siege mit 

nach Hause bringen und das an turnerischen 

Wettkämpfen reichgesegnete 70. 

Jahr seit Bestehen des Vereins erfolgreich 

beschließen. Bei den alljährlich abgehaltenen 

Einhard-Wettkämpfen in Seligenstadt 

errangen unsere drei entsandten 

Turnerinnen im Geräte-Vier- 

Kampf der allgem. Klasse folgende 

Plätze: Hildegart Müller den 6. Sieg, 

Helga Linke den 15. und Anneliese Henrich 

den 17. Sieg. Es verdient erwähnt 

zu werden, daß diese Siege bei einer Beteiligung 

von 32 Turnerinnen in dieser 

Klasse errungen wurden und der Punktunterschied 

zwischen den ersten 8 Turnerinnen 

nur 1 Punkt betrug. Die gleichzeitig 

als Vereinswanderung durchgeführte 

Fahrt zum Frankenstein-Bergturnfest 

konnte auf dem Schönen umwaldeten 

Gipfel sehr erfolgreich beendet 

und alle 12 eingesetzten Wettkämpfer 

auch Sieger werden. Es errangen in 

der Altersklasse IV Fritz Linke den 13. 

und Karl Henrich den 14. Sieg. Bei der 

männl. Jugend A errang Adi Merk den 

30. und Richard Tröger den 33. Sieg, 

während bei der männlichen Jugend B 

Helm. Siegfried den 47. .Sieg erreichte. 

Bei den Frauen errang Marlies Mack 

den 9. Sieg. Die weibl. Jugend A sah folgende 

Sieger:. Anni Mack den 3., Marlies 

Bechthold den 4. Sieg, Anneliese Henrich 

den 13. und Helga Linke den 18. 

Sieg. Bei der weiblichen Jugend B erzielte 

Gisela Scherf den 24. Sieg. 

Vereinslokal 

Einem großen Teil unserer Mitglieder 

ist es bestimmt nicht bekannt, daß seit 

kurzem eine rege Bautätigkeit an unserer 

Klosett- und Badeanlage begonnen 

hat. Fleißige Hände sind dabei, auf dem 

schnellsten Wege dies zu vollenden. Ob 

dies aber schon zum Jubiläum geschafft 

ist, kann noch nicht versprochen werden. 

Weiterhin wird der große Saal renoviert. 

Jeder einzelne von Euch hat 

Gelegenheit, sich davon zu überzeugen 

und wenn es geht, kann er auch mal 

helfen. Unsere Wirtsleute sind immer 

froh, wenn sie jedes Mitglied in unserem 

behaglichen Lokal begrüßen dürfen. 

Für unsere Jugend sei gesagt, daß der 

Musikautomat wieder aufgestellt ist 

und jedes gewünschte Musikstück kann 

gewählt werden. Ansonsten finden Sie 

alle viel, viel Kameraden! 

Es wird darauf hingewielen, daß für 

Gratulationen jeder Art in unserer Vereinszeitung 

der 1. Kassierer oder der 

Abteilungsleiter verantwortlich ist. 

Die Redaktion 



Frauen: Gerda Engel, 1. 10.; Luise 

Schneider, 3. 10.; Margot Werner, 4. 10.; 

Giesela Wißler, 6. 10.; Else Döring, 7. 

10.; Erika Kett, 9. 10.; Adele Müller 9. 

10. L. Schenk, 11. 10.; Auguste Bless, 

15. 10.; Gretel Wiesinger, 17. 10.; Luise 

Bechtolt, 19. 10.; Gerda Ness, 20. 10.; 

Anni Schmidt, 20. 10.; Dora Hennecke, 

26. 10.; Else Jakob, 30, 10. 

Männer : Manfred Krapf, 1. 10.; Otto 

Schwab, 2. 10.; Albin Löser, 2. 10.; Fritz 

Zimbrich, 3. 10.; W. Styrsa, 3. 10.; Paul 

Levierge, 4. 10.; Ernst Streb, 4. 10.; Konrad 

Christ, 5. 10.; Heinz Elsinger, 5. 10.; 

Ernst Knippel, 6. 10.; Heinrich .Döring, 

7. 10.; Günter Schleis, 8. 10.; Josef Fichtinger, 

12. 10.; Fritz Thiele, 13. 10.; Richard 

Trögert, 15. 10.; Christian Deißler, 

16. 10..; Helmut Altheide, 17. 10.; Dieter 

Stapf, 18. 10.; Heinrich Hofmann, 19. 10.; . 

Alex Hach, 19. 10.; Helmut Kunz, 22. 10.; 

Hans Schäfer, 24. 10.; Friedel Zimmer, 

24. 10.; Walter Riechmann, 25. 10.; F. 

Hundsdorf, 24. 10.; Erich Gebhardt, 29. 

10.; Heinz Ziegler, 29. 10.; Rudi Gass 30. 

10.; Hans Kemyrel, 31. 10. 

Weiter gratulieren wir allen unseren 


Monat Oktober ihren Geburtstag 

haben. 

NEUZUGÄNGE 

Heide Wittich, Elfriede Elsinger, Martha 

Pilny, Margot Hauf, Marita Pilny, 

Renate Hüser, Ingrid Hopp, Roswitha 

Walz, Ruth Stengel, Gertrud Stengel, 

Irmgard Stengel, Elke Welker, Helga 

Kopf, Ursula Brütigam, Marion Pieprzyk, 

Maria Winter, Brigitte Vogel, Hella 

Margarete, Hansi Heitzenreder. 

Günter Hees, Jürgen Bay, Fred Becker, 

Armin Zimmer, Günter Schleis, Klaus 

Heilmann, Werner Gaubatz, Peter Heilmann, 

Harald Bourhenne, Artur Reichel, 

Hans Henning, Klaus Richmann, 

Alois Janovsky, Hans Hermann Klenzer, 

Klaus Schwarzbauer, Reinhold Gerber, 

Kurt Heester, Peter May, Günter 

Görlich, Horst Eydeler, Jochen Heil, 

Klaus Peter Rang, Ferdinand Heitzmann, 

Hans Joachim Vogel, Herbert 

Mader, Reihard Uecker, Georg Lehner, 

Otmar Mader, Friedel Grosch. 


Die Abteilungsleitersitzungen finden 

nun wieder jeden letzten Dienstag im 

Monat statt. Der Oberturnwart 

Näharbeiten 

jeder Art nimmt an: Frau Martha Gühlert, 

Waldstraße. 

Nächste Ausgabe am 15. November 1955 

Mitglieder berücksichtigt bitte bei Euren 

Einkäufen unsere Inserenten!

Walter Becker 

Toto-Annahme 

Tabak — Süßwaren — Spirituosen 

Leihbücherei 

Schreibwaren — Zeitschriften aller Art 

Bahnhofstraße 122 — Frankfurter Str. 3 

Hermann & Ch. Knippel 

Feinkost — Lebensmittel 

Kaffee — Tee — Kakao 

Schokolade — Weine und 

Spirituosen — Fischkonserven 

Buchenbusch 29 

Ankauf 

von Schrott, Altmetallen, Lumpen, 

i. Autos zum Ausschlachten usw. 

Georg Jäger 

1 

Frankfurter Straße 123 — Tel. 85 37 


gehen Sie zu 02,,Setteidi kaufen; 



Bahnhofstrahe 28 

Frankfurter Straffe 177 

Telefon 4 78 

Mercedes- und Roland-Schuhe 

finden Sie in reicher Auswahl 

im 

Schuhhaus SCHICKEDANZ 


Alles für die Einmachzelt 

finden Sie preiswert bei 

Kronenqa sse 

GLAS - PORZELLAN - HAUSRAT 










EmeMIONM 


Reindl, Bahnhofstral5e 144 

25 y FEINKOST 

ahye CEZANNE 

Bahnhofstr. 59 • Ruf 481 

gröfste Auswahl in Wein, Spirituosen u. 

Lebensmitteln, zu günstigsten Preisen u. 

noch 3"/0 Rabatt auf fast alle Waren. 

Augenoptiker 

W. Rehberger 


Telefon 356 


Krankenkassen 

Die 6uide Stufe 

Inh.: Aenne Gaub 

Frankfurter Str. 9 - Bahnhofstr. 188 

Telefon 87 89 

führend in allen Geschenkartikeln, 

Porzellan (Rosenthal), Kristall, Keramik 

und Schmuck 



bei 

Kohlen-Diacont 

Wiesenstrafe 17 - 19, Telefon 86 29 

Präge Dir den Namen ein, von 

Schneider soll Dein Kaffee sein! 

._7


Nummer 11 November 1955 1. Jahrgang 

Unsere letzten Fußballspiele der Vorrunde 

Wieder sind vier Wochen vergangen und 

wieder sind drei Niederlagen, teils vermeidbar, 

zu verzeichnen. Unserer ersten 

Mannschaft gelang es nicht, in den letzten 

drei Auswärtsbegegnungen einen 

Sieg zu erringen, obwohl mit 1:0 und 

4:3 zwei knappe und unglückliche Nie- 

rlagen zu berücksichtigen sind. Im 

zten Heimspiel der Vorrunde gelang 

es unserer Elf allerdings einen eindeutigen, 

langersehnten Erfolg zu buchen. 

Wenn auch die Vorrunde mit keinem all 

zu hoffnungsvollen Ergebnis abgeschlossen 

wird, so bleibt doch abzuwarten, 

wie die Rückrunde mit ihren 7 Heimspielen 

und nur drei Auswärtsbegegnungen 

verläuft. Es dürfte jedoch unter 

den gegebenen Umständen mit einem 

besseren Abschneiden unserer Mannschaft 

gerechnet werden. Schließlich 

wird jede Mannschaft von einer solchen 

Krise angegriffen; es darf deshalb auch 

keinen Grund geben, eine Indisposition 

vorzutäuschen und die Flinte ins Korn 

zu werfen. Bei dieser Gelegenheit muß 

man besonders daran denken, daß die 

Abteilung beispielsweise 5 Schüler- und 

Jugendmannschaften besitzt, die jederzeit 

in der Lage sind, für einen guten 

Nachwuchs zu garantieren. Aber der 

entscheidende Punkt in dieser Angelegenheit 

ist wohl der, daß zur Betreuung 

der Mannschaften nicht genügend geeignete 

Leute zur Verfügung stehen, um 

en geregelten und spielerisch ein- 

..dndfreien Ablauf innerhalb der Abteilung 

zu gewährleisten. 

Es ist eigentlich sehr verwunderlich, daß 

in unserem Verein, wo doch schon seit 

Jahrzehnten das Fußballspiel betrieben 

wird, eine so „magere" Fußballabteilung 

existiert. In einer Stadt, wie es die 

unsere ist, müßte es doch unbedingt 

möglich sein, neben einer Ligamannschaft 

eine zweite Fußballelf spielen zu 

lassen, die mindestens in der A-Klasse 

eine führende Rolle innehat. Was sagen 

wohl unsere Vereinsvertreter zu diesem 

Problem, das man ohne weiteres als 

ein solches bezeichnen kann? Es dürfte 

ein Grund zu einer Debatte und Aussprache 

innerhalb dieser Zeitung wert 

sein. 

Wie die letzten Spiele unserer ersten 

Mannschaft ihren Verlauf nahmen und 

wie sie endeten, möchten wir unseren 

Mitgliedern nachstehend an Hand einer 

kurzen Beschreibung schildern. 

Am 2. Oktober mußte unsere Mannschaft 

beim SV Dreieichenhain eine überaus 

vermeidbare und unverdiente Niederlage 

hinnehmen. Zunächst war unsere 

Vereinself dem Gegner überlegen und 

bestimmte das Spielgeschehen. Als jedoch 

in der 28. Minute dem Gastgeber 

nach einem harmlosen Angriff (las 1:0 

gelang, war für Minuten eine Verwirrung 

in unseren Reihen. Nach dem die 

darauffolgende Drangperiode des Gegners 

jedoch nachließ, wurde unsere Elf 

wieder spielbestimmend und drängte 

auf den Ausgleich. Alle Versuche scheiterten 

an der überzähligen Abwehr der 

Gastgeber. Auch nach der Pause, als 

sich das Spiel fast ausschließlich in der 

Hälfte des Gegners abspielte, war es 

uns vergönnt, den begehrenden Ausgleichtreffer 

zu erzielen. 

Die Reserve war spielfrei. 

Nach der enttäuschenden Leistung vorn 

Vorsonntag hatte sich unsere Elf für das 

nächste Treffen etwas vorgenommen 

und versuchte mit allen Möglichkeiten, 

beim BSC 99 Offenbach, dem Absteiger 

aus der A-Klasse und Tabellendritten, 

ein achtbares Ergebnis zu erzielen. Leider 

war auch in diesem Spiel das Glück 

auf des Gegners Seite, denn mit 4:3 

wurde wieder eine knappe Niederlage 

bezogen. Bereits in der 5. Minute konnte 

Hauf das torreiche Treffen mit der 1:0- 

Führung eröffnen. Die Freude hielt jedoch 

nicht lange, denn nach geringer 

Spielzeit glichen die Gastgeber aus. Unsere 

Elf schien gegenüber dem letzten 

Spiel wie umgewandelt, das zeigte sich 

während des gesamten Spielverlaufs, wo 

vor allem die Stürmer eine gute Zusammenarbeit 

leisteten und vor der Pause 

durch Rechtsaußen Hassenzahl abermals 

die Führung erzielten. In der zweiten 

Hälfte verlor das Spielgeschehen keineswegs 

an Niveau, und abwechselnd 

vergaben die Stürmer weitere Chancen. 

Als jedoch in der 61. Minute ein Angriff 

der Gastgeber unfair im Strafraum gestoppt 

wurde, brachte der fällige Elfmeter 

abermals den Ausgleich. Zum dritten 

Male konnte die selbstsichere und in 

Spiellaune operierende TSG-Elf in der 

69. Minute die Führung erzielen. Durch 

einen Handelfmeter und einen Dekkungsfehler 

gelang dem Gegner bis 10 

Minuten vor Schluß die überraschende 

4:3-Führung, und obwohl unsere Elf 

nicht nachließ und mit eiserner Energie 

ihr ganzes Können ausspielte, gelang es 

nicht, ein gerechtes Unentschieden zu erzielen. 

Die Reserve verlor nach schwachem 

Spiel mit 5:0. 

Das vorletzte Auswärtsspiel führte zu 

der Begegnung beim Tabellenzweiten 

Sparta Bürgel. Obwohl das Spiel unserer 

Elf in der ersten Hälfte dem Gegner 


AUFBAU 

Das Wort Aufbau dürfte für jeden Deutschen 

nach zwei verlorenen Weltkriegen zum Begriff 

geworden sein. Besonders nach dem 

letzten Krieg, als die Heimat in Schutt und 

Asche lag, als Millionen von Vertriebenen aus 

den Ostgebieten nach dem Westen strömten, 

schien das deutsche Volk vor eine schier unlösbare 

Aufgabe gestellt zu sein. Heute spricht 

die Welt schon wieder vom deutschen Wirtschaftswunder. 

Macheis wir uns nichts vor, 

es ist keine reine Bewunderung, die uns das 

Ausland zollt, es ist auch oft versteckter oder 

offener Neid und kaum verhehlte Mißgunst 

in den Zeilen der Auslandspresse enthalten, 

denn der Deutsche ist wiederum zu einem 

gefährlichen Konkurrenten auf dem Weltmarkt 

geworden. Und doch sollten die Anderen 

nicht neidisch sein, denn Leistungen 

auf der einen Seite sind im echten Konkurrenzkampf 

für die Gegenseite ein Ansporn, 

es dem anderen gleich zu tun, oder es sollte 

wenigstens so sein. 

Es ist uns nichts geschenkt worden. Der 

Kampf gegen Hunger und Wohnungsnot, gegen 

Arbeitslosigkeit und Enttäuschungen haben 

den Fleiß und die deutsche Zähigkeit auf 

den Plan gerufen und die Werte geschaffen, 

auf die wir mit Recht stolz sein können. Kein 

überheblicher Stolz, sondern der Glaube an 

uns selbst und die göttliche Kraft haben das 

deutsche Wunder vollbracht. Manchem ist es 

leichtes' gefallen, manchem ist es leichter gemacht 

worden. Trotzdem bleibt die Wirklichkeit 

des Erreichten bestehen. Materielle Verluste 

sind oft leichter und schneller zu beheben 

als seelische und geistige. Und doch 

muß erst das geistige Gut vorhanden und das 

seelische Gleichgewicht wieder hergestellt 

sein, um Materielles schaffen zu können. Und 

wie sah es im Sportleben aus? 

Sporthallen und Vereinshäuser waren zerstört, 

der nackte Daseinskampf ließ kaum 

eine echte Sportbegeisterung aufkommen. Die 

Fäden nach dem Ausland und der Weltspitzenklasse 

waren abgerissen. Und heute? 

Olympiamedaillen und Weltmeisterschaften 

wurden wieder gewonnen. Unsere Jugend 

kann sich wieder messen im Kampf mit den 

Weltbesten. Das wurde nur erreicht, weil die 

inneren Werte in uns nicht erloschen sind, 

weil Manneszucht, eisernes Training und aufrichtige 

Sportbegeisterung aus ihrem Dornröschenschlaf 

wieder geweckt wurden. Der 

Sport stellt die wahre Verbindung zu den 

Völkern her. Die Jugend ist dabei der Träger 

der sportlichen Ideale. Darum laßt uns die 

Jugend werben und sie zu tüchtigen Sportlern 

mit kräftigen Körpern, klarem Geist 

und frohem Gemüt erziehen. Der Jugend gehört 

die Zukunft und den Älteren unter uns, 

die Freude an einer gesunden, sportbegeisterten 

Jugend. 

Aufbau und Ausbau gelten für unseren Verein 

und unser Vereinsleben.

alles abverlangte und auch mit 1:1 ausgeglichen 

verlief, mußte die 5:1-Niederlage 

als dem Spielverlauf nach zu hoch 

bewertet werden. In der 32. Minute gelang 

Bürgel nach einem mustergültigen 

Angriff die Führung. Nach vereinzelten, 

aber zweckmäßigen Vorstößen gelang 

unserer Mannschaft der verdiente Ausgleich. 

Nach dem Wechsel zeigten sich 

bei der TSG-Mannschaft einige Unsicherheiten, 

die hauptsächlich auf Konditionsmangel 

zurückzuführen waren, 

und so fielen in regelmäßigen Abständen 

bis zum Schluß noch weitere 4 Tore 

durch die schußkräftige Stürmerreihe 

des Gastgebers. 

Im Vorspiel mußte unsere Reserve eine 

unglückliche 1:0-Niederlage hinnehmen. 

Das letzte der 3 Heimspiele der Vorrunde 

führte unsere 1. Mannschaft auf den in 

der oberen Tabellenhälfte rangierenden 

TV Dreieichenhain. Wenn unsere 

Elf diese Begegnung dennoch überraschend 

hoch mit 5:2 gewann, so ist das 

ein Verdienst aller Spieler, die durch 

vorbildlichen Einsatz ein geschlossenes 

Mannschaftsgefüge bildeten und nach 

langer Zeit wieder einmal ein angemessenes 

Spiel lieferten. Die Elf mit Pilny, 

Stroh, Krumm; Hach, Schickedanz, Cecanne; 

Hassenzahl, Delrieux, Hardt, 

Hauf und Liebrich brachte gleich zu Beginn 

durch ihr Flügelspiel die Gäste in 

Bedrängnis, doch dauerte es bis zur 16. 

Minute, ehe Hassenzahl zur Führung 

einschoß. Wenig später war es Delrieux, 

der aus einem Gedränge heraus das 2:0 

besorgte. Nach der Pause versuchte zunächst 

Dreieichenhain den Anschlußtreffer 

zu erzielen, konnte jedoch durch sein 

schwaches Sturmspiel gegen unsere Abwehr 

nicht die richtige Einstellung finden. 

So führte in der 58. Minute ein Eckball 

von Hauf, den Delrieux einköpfte, 

zu einer respektvollen 3:0-Führung. Die 

Gäste gaben sich damit aber keineswegs 

geschlagen und konnten in der 65. Minute 

nach überraschendem Angriff den 

ersten Gegentreffer erzielen. Jetzt erst 

wurde die Begegnung spannend, denn 

nachdem ihnen noch das 3:2 gelang, 

sollte eine Wende erfolgen. Als aber in 

der 79. Minute Liebrich nach einem Alleingang 

das Ergebnis wieder verbesserte, 

ließ die Kampfkraft der Gäste 

wieder nach. Schließlich beendete Hardt 

sechs Minuten vor Schluß den Torreigen, 

indem er einen Strafstoß, dem ein Foül 

des Torhüters an Liebrich vorausging, 

einschießen konnte. 

Die Reserve war spielfrei da die Gäste 

nur mit einer Mannschaft an den Verbandspielen 

teilnehmen. 

Mit dem Spiel bei der SG Götzenhain 

wurde am 6. November die Vorrunde 

abgeschlossen. Den Spielverlauf schildern 

wir in der nächsten Ausgabe. Über 

den Beginn der Rückrunde haben wir 

noch keinen Bescheid, es wird erwartet, 

daß während der Wintermonate eine 

Pause eingelegt wird und erst nach den 

Weihnachtsfeiertagen die Runde ihren 

Fortgang nimmt. ruba 

Neidball 

Die Entscheidung um die Herbstmeisterschaft 

sollte das Spiel am Kerbsonntag 

gegen den TV Niederrad bringen. Gerade 

hatten wir von Kronberg die Tabellenführung 

übernommen, so mußten 

wir sie auch schon gegen unseren stärksten 

Widersacher, den TV Niederrad, der 

durch den Zusammenschluß mit der 

Niederräder Turngemeinde eine wesentlich 

stärkere Elf ins Feld führt als im 

Vorjahr, verteidigen. Zu Beginn des 

Spieles sah es recht mies um unsere Tabellenspitze 

aus, denn die Gäste bestürmten 

ständig unser Tor und konnten 

auch in der 15. Minute durch einen 

14-Meter-Ball in Führung gehen. Erst 

gegen Ende der ersten Halbzeit konnten 

wir uns etwas Luft machen, und in der 

29. und 30. Minute fielen auch die erlösenden 

Tore. Auch sofort nach der Pause 

hielt unser Druck noch an, doch unsere 

3:1-Führung konnte Niederrad im Gegenzug 

auf 3:2 verringern. Nach dem 

Ausgleich zogen wir wiederum auf 5:3 

davon. Etwa 10 Minuten vor Schluß gab 

der ziemlich schwache Schiedsrichter einen 

mehr als harten 14-Meter-Ball gegen 

uns. Unser Spieler Kurt Habicht protestierte 

gegen diese Entscheidung und 

wurde einfach auf 5 Minuten zum Zuschauen 

verurteilt. Diesen Umstand 

nutzte der Gegner prompt zum 5:5 aus. 

Damit konnten wir unsere Tabellenführung 

knapp verteidigen, da auch Kronberg 

in Schwanheim einen Punkt lassen 

mußte. 

Das letzte Spiel der Vorrunde führte 

uns am 16. 1.0. zur SG Bockenheim. 

Bockenheim spielte im Vorjahr eine sehr 

schwache Rolle, doch einige gute Ergebnisse 

zeigten uns, daß auch dort eine 

Wandlung zum Guten im• Gange war. 

Außerdem ist jeder Verein bestrebt, dem 

Spitzenreiter eins auszuwischen. Doch 

nach einem schönen, aber harten Kampf 

konnten wir mit einem 9:6-Sieg beide 

Punkte mit nach Hause bringen. Durch 

diesen Erfolg konnten wir mit 15:3 P. 

und 83:44 Toren die Herbstmeisterschaft 

erringen. Am 23. 10. war spielfrei. Die 

Rückrunde sollte uns als Auftakt mit 

Kronberg zusammenbringen. Doch vier 

Tage vorher hat Kronberg wegen angeblichen 

Platzschwierigkeiten das Spiel 

abgesagt. Diese Angaben wurden von 

uns überprüft und an den Klassenleiter 

weitergegeben. Die letzte Entscheidung 

liegt nun in den Händen des Verbandes. 

Wir werden später noch darüber berichten. 

Unsere Reserve, die ja bekanntlich in 

der C-Klasse spielt, mußte an Kerb zur 

SG Westend, wo sie nicht allzmliel zu 

bestellen hatte. Mit 9:2 verloren sie 

zwar ihr Spiel, aber nicht den Mut. Acht 

Tage später empfingen sie die erste 

Mannschaft der Tschft. Heddernheim 

und lieferten, trotz einer 8:5-Niederlage 

ihr wohl bestes Spiel der Saison. Im 

Spiel gegen die Freien Turner in Höchst 

konnten unsere Reservisten einen knappen 

8:7-Erfolg erzielen. Das Spiel gegen 

die Reserve des TV Niederrad am 30. 

Oktober trugen wir mit einer kombinierten 

Mannschaft aus, um einige Erstmannschaftsspieler, 

die ja schon die 2. 

Woche spielfrei waren, in Kondition zu 

halten. Damit ist auch die Vorrunde der 

Reserve abgeschlossen. Diese konnte 

unter 12 Mannschaften den 8. Platz sichern, 

was für eine Reserve ein schöner 

Erfolg ist. 

DAMEN 

Fast ein Jahr ist es nun schon her, daß 

unsere Damenmanschaft zum letzten 

Mal zusammen gespielt hat. Durch Heirat, 

Umzug und Krankheit fielen einige 

Spielerinnen aus, und wir waren zum 

Aufhören gezwungen. Trotzdem haben 

die restlichen Spielerinnen ihre Kameradschaft 

weiter gepflegt und regelmässig 

ihr Training abgehalten. Leider feh- 

len immer noch einige geeignete Kräfte, 

um wieder eine Feldmannschaft auf die 

Beine zu bringen. Doch für das alljährliche 

Buß- und Bettagturnier haben sie 

wieder eine Mannschaft gemeldet. Hallenhandball 

wird ja nur mit 7 plus 3 

Ersatzspielern gespielt. Zu diesem Turnier 

wünschen wir unseren Damen recht 

viel Erfolg und hoffen, daß es der Anfang 

zu neuer Spieltätigkeit wird. Wir 

bitten deshalb alle handballbegeisterten 

Frauen und Mädchen, einmal donnerstags 

in unser Training im großen Saal 

der TSG zu kommen. Wir trainieren 

zwischen 19.30 und 20 Uhr. hm 

Jugend 

Nachdem nun die Vorrunde abgeschlossen 

ist und unsere 4 Mannschaften die 

an den Verbandsspielen teilnehmen 

überraschend gute Erfolge erzielten, 

nimmt bereits die Rückrunde mit vollem 

Spielprogramm ihren Fortgang. In 

der bisher schon mit durchschnittlich 

drei Begegnungen ausgespielten Schlußrunde, 

waren die Ergebnisse noch nicht 

überragend, doch dürfte in den nächsten 

Spielen, die nicht zu den schwersten zählen, 

mit einem besseren Abschneiden 

rechnet werden. 

Nachztehend wollen wir allen Mitgliedern 

über den derzeitigen Stand unserer 

fünf Mannschaften einen kleinen 

Überblick geben. Die C 3 nimmt nicht 

an den Verbandsspielen teil und traf 

so in Freundschaftsspielen auf einige angemessene 

Gegner. In 4 Begegnungen 

gab es 1 Sieg, 2 Unentschieden und 1 

Niederlage. 

In einer Gruppe mit nur 5 Mannschaften 

nimmt unsere C 2 teil, und nach Abschluß 

der Gesamtrunde konnte sie einen 

beachtenswerten 3. Tabellenplatz 

hinter der Spvgg. 03 und dem 1. FC Langen 

einnehmen. 

Das Glanzstück. der Schüler ist die C 1, 

die mit bisher nur 1 Niederlage, 1 Unentschieden 

und 6 Siegen hinter dem 

vorjährigen Meister 1. FC Langen den 

2. Tabellenplatz hält. Gegen diese Elf 

mußte sie auch mit 0:1 die einzige Niederlage 

hinnehmen. Im übrigen wurden 

in der Vorrunde, bis auf das unglückliche 

Unentschieden gegen die SKG 

Sprendlingen, alle Mannschaften besie 

auch die Spvgg. 03. Hält unsere Man. 

schaft die Runde weiter mit diesen Erfolgen 

durch, so dürfte ihr der 2. Tabellenplatz 

nicht mehr zu nehmen sein. 

Die B-Jugend, die an der Punktrunde 

außer Konkurrenz teilnimmt, erzielte 

weniger erfolgreiche Ergebnisse. Mit 

5:13 Punkten und 17:20 Toren findet man 

die Mannschaft in der Tabelle eingerechnet 

auf dem 5. Tabellenplatz. Leider 

verfügt diese Elf nicht über so viel spielerische 

Qualitäten, daß sie eine gute 

Ausgangsposition erhoffen läßt. 

In einer starken Gruppe ist unsere A- 

Jugend eingereiht. Dennoch kann sich 

unsere Mannschaft gegen diese namhaften 

Gegner durchsetzen und konnte 

nach Ablauf der Vorrunde hinter der 

Spvgg. 03 und dem 1. FC Langen den 

3. Tabellenplatz behaupten. In den bisher 

3 Rückrundenspielen, in denen die 

stärksten Gegner zu bewältigen waren, 

fiel die Elf allerdings etwas zurück. 

Sollte jedoch die Rückrunde mit dem 

gleichen Erfolg abgeschlossen werden, 

nämlich mit nur 2 Niederlagen, was bei 

dieser überaus starken Gruppe als beachtlich 

angesehen werden kann, ist ein

Spitzenplatz in der Tabelle nicht ausgeschlossen. 

Wenn in diesem Jahre die Erfolge zahlreicher 

sind als im vergangenen Jahre, 

so ist das hauptsächlich ein Verdienst 

der vorbildlichen Jugendarbeit innerhalb 

der Abteilung, die gegenüber dem 

vergangenen Jahr, dem Gründungsjahr 

der Jugendfußballabteilung, durch intensives 

Training noch verbessert wurde. 

Mit Sportfreund Tape, der sich dem 

Jugendleiter Jean Koser und Franz 

Gerbig in aufopfernder Weise als Mitarbeiter 

zur Verfügung gestellt hat, besitzt 

die Jugend eine große Stütze. 

Es wäre zu begrüßen, wenn auch Sie, 

liebes Mitglied, einmal am Samstag 

nachmittag oder Sonntag vormittag auf 

den Sportplatz an der Alicestraße kämen 

und unsere Jugend spielen sehen 

würden! Die jeweiligen Gegner werden 

im „Neu-Isenburger Anzeigeblatt" für 

Sie bekanntgegeben. ruba 

Skisport 

'je in jedem Jahr, so soll auch dieses 

J ahr die Ski-Abteilung zu Wort kommen. 

Die erste Versammlung fand am 

26. Oktober statt, von da ab jeden Mittwoch 

abend. Ich hoffe, daß ihr alle 

mittwochs, 20.30 Uhr, in der TSG seid. 

Bringt alle eure Bekannten mit, damit 

wir zahlreicher sind, denn nur so können 

wir etwas erreichen. 

Mit „Ski-Heil" und viel Schnee in diesem 

Winter: Eure Wintersportabteilung. 

Schwimmen 

In der Nummer 6 unserer Vereinszeitung 

unterbrachen wir unsere monatlichen 

Berichte. Nun wollen wir das 

Versäumte nachholen. Zunächst müssen 

wir eine Veränderung der Abteilungsleitung 

melden. Unser langjähriger Abteilungsleiter 

Ludwig Wöllstein hat sein 

Amt abgegeben, da er als Springwart 

des Bezirkes Mitte im Hessischen 

ehwimmverband eingesetzt ist. Nach 

wie vor wird er aber unsere Kunstspringer-Abteilung 

im Verein führen. Für 

seine geleistete Arbeit als Abteilungsleiter 

unserer Schwimmabteilung, möchten 

wir ihm nochmals danken. Die neue Abteilungsleitung 

setzt sich zusammen: 

Abteilungsleiter, Philipp Schneider; 

Sportleiter und stellv. Abttilungsleiter, 

Heinz Ziegler; Leiter der Kunstspringer, 

Ludwig Wöllstein; Schriftführer, Ilse 

Gröll; Schwimmwart, Fritz Ziegler; Jugend- 

und Wasserbaliwart, Hans Ritter; 

Zeugwart, Gerd Ritter. 

Nach Beendigung der Sommersaison, 

können wir feststellen, daß sich die Leistungen 

unserer Schwimmabteilung beachtlich 

erhöht haben. Wir konnten auf 

allen Schwimmwettkämpfen, an denen 

wir teilnahmen, sehr gut abschneiden, 

ja teilweise erste Siege erringen. Man 

muß sich vorstellen, daß auf all diesen 

Schwimmfesten die gesamte hessische 

Schwimmer-Elite vertreten war. Wir 

werden in den folgenden Ausgaben der 

TSG Mitteilungen über die Wettkämpfe 

berichten und wie unsere Schwimmerinnen 

und Schwimmer abgeschnitten haben. 

So soll sich jedes Mitglied unseres 

Vereins ein Urteil über den def.zeitigen 

Leistungstand seiner Schwimmabteilung 

bilden. Wer die Übungsstunden im Sommer 

ab und zu im Schwimmbad besuchte, 

der weiß, wie hart und fleißig 

dort trainiert wurde. Es wurden alle 

Anordnungen der Schwimmwarte befolgt 

und die Zusammenarbeit zwischen 

ihnen und den Übenden war ausgezeichnet. 

Nur so konnten wir all die 

schönen Erfolge erringen und die Leistungen 

steigern. Weiter hat zu diesen 

aber .50.7ahreArint1;7/7-7fadiliOn 

eeRse. 

etebt ff 

Eigene Reparatur-YeAestliffe 

Erfolgen auch die Kameradschaft der 

Gesamtabteilung beigetragen. Dies 

müssen wir am Ende der Saison besonders 

hervorheben. Wenn nun im Winter 

das Hallentraining wieder beginnt, so 

hoffen wir, daß das genau so ernst von 

den Schwimmern genommen wird, wie 

seither. Wir wollen durch eisenhartes 

Training unsere Leistungen weiter erhöhen. 

Voraussetzung ist, daß jeder seine 

Übungsstunde besucht. Wir werden 

auch im Winter an allen Hallenschwimmen 

teilnehmen und wollen auch hier 

mit Erfolg bestehen. Wir wollen noch 

kurz mitteilen, daß wir bei den Stadtmeisterschaften 

den Wanderpreis der 

Stadt Neu-Isenburg gegen den TV 1861 

mit 28:24 Punkten gewannen. Über die 

einzelnen Ergebnisse berichten wir spä- 

ter. Ph. Sch. 

Tischtennis 

Wird unsere 1. Tischtennismannschaft 

ungeschlagener Herbstmeister? Das ist 

die große Frage, die alle Sportfreunde 

der TSG interessiert. Nach 7 Verbandsspielen 

sieht es fast so aus. Unsere 

Mannschaft steht mit 14:0 Punkten klar 

an 1. Stelle. Wir werden versuchen, daß 

wir unser letztes Verbandsspiel am 10. 

Dezember in Heilsberg ebenfalls für uns 

entscheiden können. 

Unsere Mannschaft, die mit Bockholt, 

Mathes, Beurmeister, Klement, Blum 

und Drebert die 7 Spiele bis jetzt gewann, 

wird auch versuchen, in der 

nächsten Saison ihre Verbandsspiele erfolgreich 

abzuschließen. Wenn man bedenkt, 

daß unsere Abteilung erst seit 

März besteht, so muß es als eine große 

Leistung bezeichnet werden. Vielleicht 

besteht die Aussicht, daß wir in der 2. 

Runde Verstärkung durch den Sportfreund 

Ritter bekommen. Unsere letzten 

Spiele gewannen wir ganz klar. Gegen 

Hausen II mit 9:0 Punkten, gegen Eiche 

Offenbach mit 9:3 Punkten, gegen TSG 

1951 Frankfurt mit 9:0 Punkten und ge- 



F rauen: Ilse Jungwirt 1. 11.; Ria 

Hau 3. 11.; Amalie Habicht 11. 11.; Hermine 

Ziemet 14. 11.; Renate Schäfer 14. 

11.; Erika Elsinger 16. 11.; Frieda Müller 

19. 11; Elli Schmeiß 27. 11. 

Männer: Günter Sachs 4. 11.; Herbert 

Klinkert 6. 11.; Hermann Gerbig 6. 11.; 

Karl Boese 7. 11.; Alfred Jaensch 7. 11.; 

Konrad Wolf 7. 11.; Jakob Schneider 8. 

11.; Heinrich Seebold 12. 11.; Kurt Emmerich 

14. 11.; Walter Gilberg 16. 11.; 

Gustav Löbel 17. 11.; Karl Fenn 18. 11.; 

Winy Wolf 18. 11.; Reinhold Gerber 18. 

11.; Josef Traut 21. 11.; Max Kilz 22. 11.; 

Alfred Linzner 22. 11.; Philipp Wiemer 

23. 11.; Arthur Reichel 24. 11.; Helmut 

Anthes 24. 11.; Eduard Pfaff 27. 11.; 

Wilhelm Trimborn 28. 11.; Kurt Hess 

28. 11.; Heinrich Seebold (sen.) 29. 11. 

Ferner gratulieren wir allen Schülerinnen 

und Schülern, welche im Monat 

November Geburtstag haben. 


Adam Lillack, Heinrich Schork, Jean 

Koser, Georg Wörtche, Adam Knöß, 

Käthi Müller, Else Thilo und Helene 

Wolfraum. 


Christian Deißler, Valentin Gaußmann, 

Leonhardt Scholl, Josef Leitermann und 

Wilhelm Weiland. 

Gauehrenbriefe erhielten: 

Karl Momberger, Bernhardt Habicht, 

Alfred Welz, Johann Peter Bechtold, 

Karl Schmeiß und Elise Schneider. 

Landesehrenbriefe erhielten: 

Franz Anthöfer und Fritz Linke. 

Zur Goldenen Hochzeit: 

nachträglich unserem Ehrenmitglied August 

Bloch und seiner Frau Marie geb. 

Ropp, Ludwigstraße 57. Schon 56 Jahre 

gehört August Bloch unserem Verein an. 

Wir wünschen ihnen weiterhin noch einen 

schönen Lebensabend. 

Mitglieder, berücksichtigt bei Euren Einkäufen 

bitte unsere Inserenten! 

gen Harheim mit 9:1 Punkten. Damit 

haben wir bewiesen, daß wir es verdient 

haben, eine Klasse höher zu kommen. 

Nicht nur allein die Spielstärke 

war entscheidend, sondern auch die Kameradschaft 

innerhalb unserer Mannschaft. 

Ich hoffe, daß wir weiterhin gut 

zusammen halten und uns in der nächsten 

Runde gut aus der Affäre ziehen 

werden. W. Bo.

cAtieczein, 

KONSUM 

›eive',Ji.4 5.4e- 

Walter Becker 

Toto-Annahme 


Leihbücherei 

Schreibwaren - Zeitschriften aller Art 

Bahnhofstraße 122 - Frankfurter Str. 3 

ERHARD EITEL 

Schuh-Instandsetzung 


Bekannt für gute Arbeit und 

Verwendung von bestem Material 

Ankauf 


Autos zum Ausschlachten usw. 

Georg Jäger 

Frankfurter Straße 123 - Tel. 85 37 


gehen Sie zu Oesteeich kaufen; 



Bahnhofstraf)e 28 


Telefon 4 78 

Allein schon . . . 

er Beratung wegen geht man beim Kauf von 

Gardinen • Tapeten • Bodenbelägen 

Ins altbekannte Fachgeschäft 

Jörges & Passet 

Bahnhofstr. 47 • Telefon 420 

ons 

Mac 

Zu Weihnachten das passende 

Geschenk 

Strickwaren - Handstrickwolle 

Strümpfe 

Maschinen-Strickerei 

/C. Keck 

Kirchstraße 5 






Frankfurter Strafte - Ecke Schützenstr. 





Reindl, Bahnhofstraße 144 

i 25 >, FEINKOST 

,, 

,O, , Jahre 

,P 4 9) C E Z A N NE 

' A /04.: '' 

- Bahnhofstr. 59 • Ruf 481 

gröfjte Auswahl in Wein, Spirituosen u. 

Lebensmitteln, zu günstigsten Preisen u. 

noch 3"/0 Rabatt auf fast alle Waren. 

Augenoptiker 

W. Rehberger 


Telefon 356 


Krankenkassen 

.7


Nummer 12 Dezember 1955 1. Jahrgang 

70 Jahre Turnen in der TSG 

An dem zu Ende gehenden Jubiläumsjahre 

geziemt es sich wohl, noch einmal 

Rückblick zu halten und zu versuchen, 

nach bestem Wissen einen Teil unserer, 

durch den Krieg verlorenen Vereins- 

Chronik wieder zu erstellen. 

soll an dieser Stelle nicht der Werde- 

_ des Gesamt-Vereins aufgezeichnet 

werden, vielmehr habe ich mir die Aufgabe 

gestellt, die turnerische und sportliche 

Seite der verflossenen 70 Jahre 

noch einmal zu beleuchten, um dem 

Chronist des Vereins etwas für spätere 

Generationen in die Hand zu geben. 

Es müssen schon ganze Männer gewesen 

sein, die sich die Turnsache im Geiste 

Jahns sehr zu Herzen gehen ließen und 

sich mit großer Hingabe und Treue der 

turnerischen Idee verschrieben hatten, 

sonst wäre der Erfolg nur ein vorübergehender 

gewesen und hätte keine 70 

Jahre angehalten. Den Anfang machten 

jene 6 oder 8 beherzten Männer, die sich 

im Jahre 1885 auf der Treppe zum damaligen 

„Engel", wo heute die Rathaus- 

Apotheke steht, zusammenfanden und 

beschlossen, die Turngemeinde ins Leben 

zu rufen. Man wählte einen Turnwart 

und lud ihm eine schwere Bürde 

auf, war doch außer einigen Mitgliedern 

nichts an Geräten geschweige denn eine 

Turnhalle vorhanden, man fing einfach 

2n. Die ersten Uebungsstunden wurden 

Garten „Zum Engel" durchgeführt, 

“ie meist mit volkstümlichen Uebungen 

wie Stemmen, Ringen, Steinstoßen usw. 

ausgefüllt waren bis man sich einige 

Turngeräte anschaffte und anfing, das 

Geräteturnen zu erlernen. Es mußte 

trotz mancherlei Schwierigkeiten gut 

vorwärts gegangen sein, die ersten Erfolge 

stellten sich auf kleinen Turnfesten 

ein. Bei einem Turnfest, das der TV 61, 

der bereits sein 25jähriges Bestehen feierte, 

durchführte, war Turner Karl 

Momberger unter den ersten Siegern zu 

finden. Momberger war auch einer der 

Unseren werten .2/fitgliedern 

Treunden und Gönnern 

der Turn- u. Sportgemeinschaft 1885, 

sowie all denen, die uns 

durch Inserate unterstützen 

ersten Turnwarte; später übernahm dieses 

Amt Bernhard Habicht und Reeg. 

Die erste eigene Turnhalle befand sich 

in der Luisenstraße, die heute noch steht, 

bis sich der Vorstand, der inzwischen zu 

einem ansehnlichen Verein entwickelten 

Turngemeinde, im Jahre 1912 entschloß, 

den damaligen Saalbau in der 

Poststraße zu kaufen. Von nun an ging 

es gut aufwärts; konnte doch Oskar 

Jaensch erstmalig einen Sieg im Sechskampf 

vom Deutschen Turnfest in Leipzig 

1913 nach Isenburg bringen was einen 

großen Aufschwung brachte. Doch 

bald mußte das Turnen wieder eingestellt 

werden, da die große, schöne Turnhalle 

im 1. Weltkrieg als Lazarett diente 

und erst 1919 ging der Turnbetrieb wieder 

weiter. Auch die damalige Freie 

Turnerschaft, die 189:. gegründet wurde 

und in der Waldstraße bei Gustav Freitag 

turnte konnte bis zum Kriegsausbruch 

1914 eine gute Aufwärtsentwicklung 

verzeichnen und setzte 1919 ihre 

Arbeit wieder fort. Waren es in der 

Turngemeinde dann die Turner Karl 

Klein, Oskar Jaensch u. a. die das Männerturnen 

und auch die Turnerinnen leiteten, 

was sehr früh dann Hermann 

Schenk übernahm, das er bis heute, 

nach rund 40 Jahren noch leitet, so waren 

es in der Freien Turnerschaft die 

Turner Habicht, Momberger, Schnell, 

Wilh. Hässelbarth und der leider so früh 

verstorbene Hans Strumpf, die die aktiven 

Männer und Frauen zu einem 

recht ansehnlichen Leistungsniveau erzogen, 

was beiden Vereinen sehr viele 

schöne Erfolge einbrachte. Es wurden 

schon sehr früh außer den alljährlichen 

Gauturnfesten das Feldbergfest und 

später andere Bergfeste wie Kirner 

Bergfest, Spicherer Bergfest, Loreley, 

Hoherodskopf und das Landskronfest in 

Oppenheim sowie alljährlich die Opel- 


wünschen wir ein 

frohes Weihnachtsfest_, 

und ein erfolgreiches 

Weues 7ahr 

Der 'Vorstand 

JAHRESBILANZ 

Ein gewissenhafter Geschäftsmann weil) jederzeit, 

wie es uni sein Geschäft oder seinen Betrieb bestellt 

ist. Er muh es wissen, schon aus betrieblichen und 

steuerlichen Gründen und vor allem deshalb, um 

nicht eines Tages eine unangenehme Ueberraschung 

zu erleben. Schon während des laufenden Geschäfts- 

jahres verschafft ihm die sogenannte Zwischenbilanz 

den gewünschten Ueberblick. Aber auf die Jahres- 

bilanz, mag sie mit dem Kalenderjahr zusammen- 

fallen oder nicht, kann er nicht verzichten. Die Be- 

triebsbilanz gibt ihm Aufschlub über die Wirtschaft- 

lichkeit seines Betriebes, die Geschäftsbilanz über 

den erzielten Reingewinn und die Steuerbilanz über 

seine steuerlichen Verpflichtungen. Auf Grund dieser 

Unterlagen kann er neu planen, Mängel abstellen 

und notwendige Verbesserungen einführen. 

Je näher das Weihnachtsfest heranwinkt und wir uns 

dem Jahresende nähern, umso zwingender tritt an 

jeden von uns die Frage heran, wie wird Deine 

eigene Jahresbilanz aussehen und welche Schlüsse 

wirst Du daraus ziehen? Im Berufsleben, im Familien- 

leben, in der Freizeitgestaltung und in unseren Be- 

ziehungen von Mensch zu Mensch müssen wir eine 

Bilanz aufstellen. Plus oder minus? Das Geschehene 

können wir nicht ungeschehen machen, aber wir 

können ehrlich gegen uns selbst sein und uns über 

das verflossene Lebensjahr Rechenschaft ablegen. Ein 

jeder von uns wird dann zu dem Schlub kommen, 

dab er vieles hätte besser machen können. Wenn wir 

aus unseren Fehlern lernen, dann haben wir schon 

halb gewonnen und treten das neue Jahr wohlge- 

rüstet an. Wenn uns dann etwas miblingt, dann 

können wir uns jedenfalls nicht den Vorwurf machen, 

dab wir nicht den Versuch unternommen hätten, et- 

was Gutes gewollt zu haben. 

Liebe Vereinsmitglieder, liebe Sportlerinnen und 

Sportler! Wir Menschen sind alle mit Fehlern be- 

haftet, aber wir alle haben einen Willen und kön- 

nen ihn durch Pflichtbewubtsein so lenken, dab 

wir innerlich froh und unabhängig werden. Ein froher 

und zufriedener Mensch wirkt ansteckend und strahlt 

seine Freude auf seine Mitmenschen aus. Freude 

spricht an und trägt dazu bei, dab unser Vereins- 

leben immer mehr zu einem groben Familienleben 

wird. Wir wollen alle an einem Strang ziehen, ob 

aktives oder passives Mitglied, einer muh den 

anderen unterstützen. Aus diesem Geist heraus wird 

vieles gelingen, was wir uns und anderen beim 

frohen Gläserklang in der Sylvesternacht verspre- 

chen. Nicht auf den anderen verlassen, sondern 

selbst etwas tun, nicht Einzelgänger sein, sondern 

Gleiche Rechte, aber auch gleiche Pflichten für einen 

jeden von uns im Jahre 1956.

kampfspiele in Rüsselsheim mit großem 

Erfolg besucht in steter Begleitung des 

damaligen 1. und späteren Ehren-Vorsitzenden 

Adolf Müller sowie der treuen 

Fahnendeputation Heinrich Friedrich, 

Heinrich Berdel und Jakob Dietz, des 

Spielmannszuges und einer stattlichen 

Zahl von Festbesuchern. Wer wollte die 

schönen Gauturnfeste in Gießen, Aschaffenburg, 

Darmstadt 1927 und nicht zuletzt 

die Deutschen Turnfeste in München 

1923, Stuttgart 1933 und Breslau 

1938, die, wenn auch inzwischen eine 

andere Zeitepoche angebrochen war, 

doch turnerisch gesehen, Höhepunkte 

darstellten. Sie legten den Grundstein 

für die turnerische Arbeit der nachfolgenden 

jüngeren Generation, in der unter 

dem leuchtenden Beispiel des 1. 

Oberturnwartes Karl Klein und Frauenturnwartes 

Hermann Schenk die Turner 

Franz Anthöfer, Franz Bauer u. a. 

die Aemter übernahmen. Auch sollen 

nicht vergessen werden die große Tradition 

der Waldläufer, allen voran Hans 

Schäfer als Gau-Waldlaufmeister einiger 

Jahre mit seiner hervorragenden Mannschaft 

eines Karl Schmeiß, Wilhelm 

Keim, Otto Schwieder, Albert und Jean 

Streb u. a., die ebenso wie die Schwimmer 

mit Christian Wenzel bei den 

Stromschwimmen in Gernsheim (Rhein) 

jahrelang von Erfolg zu Erfolg eilten. 

Bei den Volksturnern war es nicht anders, 

wer könnte die schönen Sportfeste 

vergessen, wo wir überall siegreich blieben, 

ob es in Würzburg beim Frankenwartefest. 

in Rüsselsheim den Wanderpreis 

zu holen galt, den wir zweimal 

errangen, es waren die Turner Franz 

Bauer, Christoph Wenzel, Karl Chantre, 

Georg Mack und Alfred Geiß, oder auf 

dem Feldbergfest bei Regen und Nebel 

bestehen mußten. Es waren immer echte 

Turner und sind es auch zum allergrößten 

Teil auch heute noch. Sie waren nicht 

wie es heute so sehr gefordert wird, 

Spezialisten auf irgend einem Gebiet, 

sondern Turner auf allen Gebieten, 

spielten doch fast alle so nebenbei auch 

jahrelang Handball und Fußball. Diese 

Erfolgsserie langer Jahre beruht auf einer 

tiefen echten Turnkameradschaft, die 

alle Turner gleich welcher Sportart erfaßte 

und den Samen zur Blüte brachte 

der ihnen die turnerische Idee Jahns, 

Friesen, Fichte, Max Schwarze und Ferd. 

Götz in die Herzen versenkte. Da sind 

noch die Höhepunkte der reinen Geräteturner 

zu betonen die alle im gleichen 

Geiste erlebt wurden, es waren die zahlreichen 

Geräte-Mannschaftskämpfe mit 

den Turnern Franz und Jean Bauer, Fr. 

Linke, Julius Euler, Hermann Bader, 

Hch. Passet, Karl Henrich, Alwin Curth 

u. a. Leider verloren wir dabei einen der 

1. derartigen Kämpfer, unseren Ernst 

Schuster durch Unglücksfall 1926 und 

wollen bei dieser Rückschau seiner gedenken. 

Gleichzeitig muß erwähnt werden, 

daß diese erfolgreiche Generation 

schon in den Schülerturnstunden ihre 

Schulung fand bei der sich die Turner 

Oskar Jaensch, Adam Batz, Jak. Dietz, 

Willi Artmann u. a. große Verdienste 

erwarben. 

Leider kam nun mit dem unglücklichen 

Ausgang des 2. Weltkrieges der völlige 

Zusammenbruch, unsere schöne große 

Turnhalle samt Vorderhaus versank in 

Schutt und Asche. Erst mit Genehmigung 

der Besatzungsmächte durften die 

Vereine wieder turnen und so fingen 

wir dann bei Gräfenecker ganz klein an, 

nachdem wir uns einige Geräte aus den 

Trümmern notdürftig zusammenbauten. 

Wenn auch die aktiven Turner und Turnerinnen 

zusammengeschmolzen waren 

— „es glühte doch ein guter Funken 

noch in der Asche fort". Unter dem 1. 

Vorsitzenden Franz Anthöfer, Ehrenvors. 

Adolf Müller und einigen weiteren 

unverdrossenen Turnern fand der 

Verein wieder seinen Halt und es ging 

langsam aber stetig aufwärts. Neue Leiter 

übernahmen die Männerturnstunde, 

Willi Groddeck, Karl Henrich, Emil 

Streb und Fritz Linke, dem man dann 

als Oberturnwart den gesamten Turnbetrieb 

übertrug. Die Turnerinnen und 

Frauen übernahm wieder Hermann 

Schenk, den Fußballsport Franz Anthöfer 

und Hans Schäfer und so konnten 

wir nach einigen Etappen wieder eine 

kleine Turnhalle erstellen, wobei sich 

alle Turner unter großen Opfern beteiligten. 

Bereits nach kurzer Zeit stellten 

sich wieder die ersten Erfolge auf Festen 

wie Weilbach, Lorsbach, den ersten 

Gauturnfesten und dem 1. Landesturnfest 

in Kassel 1950 ein. Auch die Feldbergfeste 

auf der Stierstädter Heide 

brachten schöne Erfolge. Die Turnerinnen 

übertrugen wir Turnlehrerin Martha 

Kill, welche sie in steter Aufwärtsentwicklung 

hält, so daß wir heute auf 

äte .50.7ahrefa/n/M7-7faci/ion 

44ineetgg 

e4e- A // 

Eigene Reparatur-Iferksfa-#p 

eine starke Turnerinnenabteilung stolz 

sein können, zumal das Geräteturnen in 

guten Händen von Männerturnwart 

Karl Henrich liegt. Im Jahre 1953 erfolgte 

der Zusammenschluß mit der 

früheren Freien Turnerschaft, welche 

sich auch auf die Turnabteilung günstig 

ausgewirkt hat. Unter der Leitung von 

Jugendleiter Heinz Rach wachsen die 

Kinder-Abteilungen rasch an. Den 

größten Erfolg nach dem Kriege brachten 

uns das Deutsche Turnfest in Hamburg 

1953, wo Turner Karl Henrich und 

Fritz Linke, die Turnerinnen Marlies 

Mack, Hildegard Müller und Anni Mack 

und die Schwimmer Heinz Ziegler, Otto 

Lutz und Ph. Schneider Sieger wurden. 

Auch das 2. Landesturnfest in Darmstadt 

1955 brachte zahlreiche Siege die 

alle an unsere neue Vereinsfahne, die 

uns das Jahre 1955 schenkte, geheftet 

werden konnten. So wollen wir hoffen, 

daß das neue Jahr unsere Aufwärtsentwicklung 

nicht hemmen möge und die 

Arbeit der schweren Jahre des Wiederaufbaues 

ihre Früchte tragen mögen im 

Sinne Friedrich Ludwig Jahns. Glück- 

auf zum neuen Jahre. Fr. L. 

Fußball 

Die außerordentliche Spielersitzung 

der Fußball-Abteilung 

Am Freitag, dem 18. November hielt die 

Fußballabteilung eine außerordentliche 

Spielersitzung ab, zu der auch die Spieler 

der AH-Mannschaft eingeladen waren. 

Das Hauptthema dieser Versammlung 

war das heikle Problem: wie können 

wir unsere 1. Mannschaft in ihrer 

Spielstärke verbessern, eine Angelegenheit, 

die uns schon seit Beginn der diesjährigen 

Verbandsspiele bedrückt. 

Zweifellos wird es auch unsere Mitglie- 

der interessieren, wie es zu diesem 

Formrückgang kam, wo noch im vergangenen 

Jahr die Elf nur knapp um die 

Meisterschaft geschlagen wurde und ein 

beachtliches spielerisches Niveau aufwies. 

Der Grund ist einfach zu erklären, 

denn nach dem die Freundschaftsspiele 

nicht das erwartete Resultat gebracht 

hatten, versuchte man nun mit den jungen 

Spielern, die teils aus der A-Jugend 

kamen, die Mannschaft umzubesetzen. 

Ohne dabei aber zu berücksichtigen, daß 

in der Elf keine spielerische Größe mehr 

mitwirkte, die die etwas unerfahrenen 

jungen Spieler führte und wie es sein 

muß, dirigierte. Uebereinstimmend kam 

man auch in der Versammlung zu diesem 

Grund. Und nun, nach dem man 

sah, daß dieser Weg fehlschlug, die 

Mannschaft nur mit jungen Kräften aufzubauen, 

wurde die Frage akut: Wie 

wird es, wenn wir einige Spieler der 

in den diesjährigen Freundschaftsspielen 

so erfolgreichen AH-Mannschaft in 

die 1. Garnitur einreihen? Hierüber 

wurde viel diskutiert und schließlich 

konnte man nicht anders, als die zur 

Verfügung stehenden Aktiven wieder 

zum Bestand der Reserve- und 1. Mannschaft 

zu zählen. Diese sollen so lange 

den „Stamm" bilden, bis die jung 

Spieler, unter denen man talentiert, 

und zukunftssichere Kräfte erhofft, 

spielerisch so versiert sind, daß sie alleine 

und mit Erfolg unsere 1. Mannschaft 

bilden können. Neben der Umgestaltung 

der Mannschaft ist gleichzeitig 

die erfreuliche Tatsache zu berichten, 

daß unser früherer Mittelstürmer, 

Sportfreund Kurt Hess, sich bereit erklärt 

hat, in Zukunft die beiden Mannschaften 

zu trainieren. In den bisherigen 

wenigen Trainingsabenden zeigte 

sich unter dessen Leitung eine beachtliche 

Atmosphäre und mit der Initiative 

des Trainers wächst, das ist zu erwarten, 

bestimmt wieder eine gute Elf in 

unserem Verein auf. 

• 

Mit dem Spiel bei der SG Götzenhain 

beendete unsere Mannschaft am 6. November 

die Vorrunde der Verbandsspielsaison 

1955/56. Leider war es kein 

erfreulicher Abschluß, wie überhaupt 

die ganze Runde unter einem ungewöhnlich 

schwachen Niveau durchgeführt 

wurde. Mit 7:2 bezog unse 

Mannschaft die zahlenmäßig höchs 

Niederlage seit zwei Jahren. Zunächst 

begannen die Gäste auf dem schlechten, 

heimischen Platz mit vereinzelten 

Vorstößen und hatten mit 2. Toren, die 

von den Flügelstürmern eingeleitet 

wurden, Glück. Erst nach diesem Torvorsprung 

der Gastgeber kam unsere 

Elf besser ins Spiel und erzielte dann 

auch durch Delrieux den Anschlußtreffer. 

Obwohl vor der Pause noch einige 

sichere Chancen herausgespielt wurden, 

blieb es bei diesem Ergebnis. Nach dem 

Wechsel, als der Ausgleichsteffer nach 

vielen Bemühungen ausblieb, wurde das 

Spiel zerfahren und verlor die Linie. 

Der Abwehr war es nicht möglich, den 

mehrfachen Torschützen und ehemaligen 

Ligaspieler der Götzenhainer konsequent 

abzudecken und so fielen in der 

weiteren Spielzeit durch den gleichen 

Spieler weitere Tore. Beim Stande von 

5:1 verwandelte Hauf einen Foulelfmeter 

zum letzten Gegentreffer seiner 

Mannschaft. Wenn wir am Schluß noch 

anführen möchten, daß von den 7 Toren 

zwei klare Abseitstore zu berücksichtigen 

sind, so soll das aber keines-

wegs heißen, daß der mäßig leitende 

Schiedsrichter Schuld an dieser hohen 

Niederlage war, denn schließlich hätte 

unsere Abwehr auch diese Treffer bei 

etwas mehr Energie und Konzentration 

vermeiden können. — Die Reserve verlor 

im Vorspiel 1:0. 

Nach diesem Spiel ergibt sich aus der 

Tabelle folgende Bilanz unserer ersten 

Mannschaft: 10 Spiele, davon 3 Siege 

und 7 Niederlagen, bei einem Torver- 

hältnis von 21:34. Unter diesen Gesamt- 

spielen waren 3 Heimspiele und 7 Auswärtsbegegnungen. 

Während von den 

Treffen auf unserem Gelände 2 gewon- 

nen werden konnten, gelang unserer Elf 

in den überzähligen Auswärtsspielen 

nur ein Sieg, und zwar im ersten Spiel 

bei der SG Wiking Offenbach. Diese 

Mannschaft ist es auch, mit der unsere 

Elf punktgleich auf dem 8. bzw. 9. Tabellenplatz 

rangiert. 

Wider Erwarten begann die Rückrunde 

der Verbandsspiele bereits am 27. No- 

vember mit dem Heimspiel gegen Wi- 

king Offenbach. Neben dem Spiel bei 

Tempelsee, am 4. Dezember, war es das 

einzige, das in diesem Jahr noch zur 

Austragung kam. Die Fortsetzung der 

übrigen Spiele beginnt am 8. Januar. 

diesem vorletzten diesjährigen Spiel 

.,ah sich unsere Elf einer völlig neuen 

Mannschaft gegenüber als im Vorspiel, 

denn durch Neuzugänge konnte Wiking 

Offenbach ihre Mannschaft zu einer 

der spielstärksten in der Gruppe ge- 

stalten, und erst wer diese Elf spielen 

sah, kann verstehen, daß unsere Mann- 

schaft mit 1:4 zwar eine etwas hohe, 

doch in Anbetracht der Verhältnisse gerechte 

Niederlage hinnehmen mußte. 

Nach verteiltem Spiel gelang in der 34. 

Minute den Gästen durch ihren Rechtsaußen 

die Führung, doch noch vor der 

Pause konnte Hassenzahl nach einigen 

turbulenten Szenen den Ausgleich erzielen. 

Nach dem Wechsel drängte unsere 

Mannschaft mit aller Energie auf den 

bis dahin verdienten Führungstreffer, 

der jedoch von der stabilen Gästeabwehr 

vereitelt wurde. Mitten in diese Ueber- 

legenheit überraschte Wiking mit einem 

mustergültigen Angriff, der vom Rechts- 

außen eingeleitet und vom Mittelstür- 

mer vollendet wurde. Die Verwirrung 

in unseren Reihen nutzten die Gäste ge- 

-.flickt aus und eine Minute später ge- 

.ng ihnen auch das 1:3 nach einem krassen 

Deckungsfehler. Schließlich mußte 

unsere Elf auch noch den 4. Treffer hin- 

nehmen, ohne in den letzten Minuten, 

in denen sie eine drückende Ueberlegen- 

heit erspielte, zu einer Verbesserung des 

Ergebnisses zu kommen. — Die Reserve 

verlor unglücklich mit 0:1. 

Ueber das letzte Treffen bei Tempelsee 

Offenbach berichten wir in der nächsten 

Ausgabe. 

Zum Schluß möchten wir es nicht versäumen, 

allen Mitgliedern und Sport- 

freunden zum Weihnachtsfest und bevorstehenden 

Jahreswechsel viel Glück 

und Erfolg zu wünschen, mit der Hoffnung, 

daß diese auch im kommenden 

Jahre unsere Manschaften durch ihren 

Besuch unterstützen und so der Abteilung 

zum Ausdruck bringen, daß auch 

für unsere Mannschaft das Interesse besteht 

und eine Verbesserung der Leistungen 

anerkannt werden. — Es sei 

noch darauf hingewiesen, daß die Abteilung 

am 1. Weihnachtsfeiertag, 20 

Uhr, ihre diesjährige Weihnachtsfeier 

abhält und Interessenten herzlich ein- 

geladen sind. ruba 

Jugend 

Selbst bei den derzeitigen Witterungsverhältnissen 

lassen es sich unsere 

Mannschaften nicht nehmen, die Verbandsspiele 

mit eiserner Energie fortzusetzen. 

Durch die eingerichtete Doppelrunde 

der C2-Schüler, ist es möglich 

gewesen, auch noch eine C3 nachzumelden. 

So haben nun beide Mannschaften 

Gelegenheit, in den Spielen, die jedoch 

nicht als Punktspiele gerechnet werd•an, 

weiter ihre Spielstärke zu beweisen. In 

den bisher 2 ausgetragenen Begegnungen 

gab es je eine Niederlage und ein 

Unentschieden, was gegen die beachtlichen 

Gegner bemerkenswert ist. Unsere 

so erfolgreiche Cl hat ihre Chance 

auf den 1. Tabellenplatz vergeben, indem 

sie beim 1. FC Langen, dem vorjährigen 

Meister und Spitzenreiter, mit 4:0 verlor. 

Unsere Elf hatte gegen die körperlich 

überlegenen Gastgeber wenig Gelegenheit, 

ihr sonstiges Können zu beweisen, 

zudem noch ein Platzschiedsrichter 

das Treffen leitete, der noch in der 

Jugend aktiv ist und wenig gute Schiedsrichterleistungen 

zeigte. Die Cl hält jedoch 

immer noch den beachtenswerten 

und verdienten 2. Tabellenplatz. Während 

bei den Jugendmannschaften die 

B-Jugend weiter ohne Erfolg spielt, kam 

die A-Jugend zu verteilten Erfolgen. Sie 

hält nach dem 9:1-Sieg über den SV 

Dreieichenhain den schönen 4. Tabellenplatz 

in der starken Gruppe. 

Wie schon in den vorhergehenden Berichten 

erwähnt, ist der Ausschuß mit 

den gezeigten Leistungen zufrieden und 

gebührt seinen Jungen auch den angemessenen 

Dank. Auch allen Sportfreunden 

und Mitgliedern zeugen die Verantwortlichen 

der Jugend-Fußballabteilung 

Dank, die samstags und sonntags 

die Spiele unserer Mannschaften besuchen 

und wünscht diesen zum Weihnachtsfest 

und Jahreswechsel die besten 

Wünsche. Mögen auch im kommenden 

Jahre die Erfolge der Abteilung ein 

steigendes Interesse bringen, und so der 

gesamten Fußballabteilung einen weite- 

ren Auftrieb geben. ruba 

ALTE HERREN 

Zwitschern heut' die Jungen, 

wie die Alten sungen? 

Wir haben im Verein und in allen Abteilungen 

ältere und jüngere Sportler. 

In der Abteilung Fußball hat man vor 

nicht ganz 2 Jahren eine Alte-Herren- 

Mannschaft ins Leben gerufen, weil 

man der Ansicht war, daß auch der 

Sport als solcher im Alter noch sein 

Uebriges für die Gesundheit tut. Jeder, 

der schon einmal Zeuge war, wie man 

hier echten Sportgeist mit Kameradschaft 

und Geselligkeit verbindet, muß 

zu der Ueberzeugung kommen, daß diese 

Ideale zum größten Teil heute nicht 

mehr bei den jugendlichen Spielern der 

aktiven Mannschaften vorhanden sind. 

Mag mancher der Ansicht sein, daß in 

der heutigen Zeit des „Tempos" und des 

„Vergnügens" das wirklich gesellige Beisammensein 

nur Nebensache ist, so ist 

letzteres doch die beste Möglichkeit, sich 

näher kennenzulernen, und das ist, 

glaube ich, ein durchaus wichtiger 

Punkt im Vereinsleben. Gerade an diesem 

Punkt ist schon Manches gescheitert. 

Wir sind in unserer AH-Mannschaft 

durchaus nicht der Ansicht, daß 

nun jeder Jugendliche sich unserer Lebensauffassung 

angleicht; aber es wäre 

für manchen gut, es sich einmal zu 

überlegen, was eigentlich das Wort "Kamerad" 

bedeutet. 

In allen Lebenslagen, sei es als Sportler 

auf dem Sportplatz oder als Gast im 

Vereinslokal, selbst im Beruf oder sonst 

in der Oeffenlichkeit, sollte man sich als 

Kamerad und sachlich denkender 

Mensch zeigen. Was man eben nicht in 

der Lage ist, zu können, sollte man 

sich befleißigen, zu lernen, und wir älteren 

Fußballer wollen alles tun, um in 

die Jugend diese schönen Ideale der 

Freundschaft hineinzubringen. Unsere 

vornehmste Aufgabe sollte es sein, in 

jeder Weise vorbildlich zu handeln, denn 

ein gemeinschaftliches, festes Zusammenhalten 

und ein objektiver Standpunkt 

haben schon vieles zuwege gebracht, 

selbst dann, wenn das rein Spielerische 

nicht den Erwartungen entspricht. 

In den knappen 2 Jahren unseres Bestehens 

hat unsere AH-Mannschaft 

schon sehr schöne Erfolge auf dem 

Sportfeld errungen; aber ich glaube noch 

schönere Stunden der Geselligkeit. Diese 

zu pflegen ist mit unser Erfolg. So wollen 

wir hoffen, daß es weiter so bleiben 

möge, in derselben Eintracht, wie es 

seither der Fall war, und unserer Jugend 

rufen wir zu: „Durch Kamerad- 

schaft zum Sieg!" K. S. 

Handball 

Nach dem spielfreien Sonntag am 30. 10. 

empfingen wir am 6. 11. um 10.30 Uhr 

den TV 1860 Ffm. zum fälligen Rückspiel. 

Die Elf des TV 60 ist in der letzten 

Zeit stark abgefallen, und braucht dringend 

Punkte. Dementsprechend war 

auch ihr Einsatz. Daß das Spiel am Ende 

mit 6:5 Toren gewonnen wurde, war allein 

der Verdienst unserer Hintermannschaft, 

die, auch nicht ganz fehlerfrei, 

mit viel Erfolg ihre Pflicht tat. Weniger 

ansprechend war die Leistung unseres 

Sturmes. Außer zwei 14-Meter-Bällen 

wurden noch viele hundertprozentige 

Chancen vergeben. Leider war auch der 

Schiedsrichter nicht ganz sattelfest, so 

daß er es nicht verhindern konnte, daß 

es gegen Ende der Spielzeit recht ruppig 

herging. Mit diesem Sieg blieben wir 

auch am 10. Spielsonntag ungeschlagen. 

Am Buß- und Bettag fand in der Wintersporthalle 

des Frankfurter Stadions 

wie alljährlich ein kreisoffenes Hallenhandballturnier 

statt. Mit weit über 200 

Spielern war es wohl eines der größten 

Turniere der Nachkriegsjahre. Wir beteiligten 

uns auch mit je einer Männerund 

Damenmannschaft. Während die 

Männer ihre Spiele am Mittwoch austragen 

konnten, mußten die Frauenund 

Jugendmannschaften bereits am 13. 

11. mit ihren Vorspielen beginnen. Unsere 

Männer waren in die 4. Gruppe der 

B-Klasse eingeteilt, und mußten sich 

mit den Vertretungen von Blau-Gelb, 

TSV Sachsenhausen B, sowie der Bokkenheimer 

Turngemeinde messen. Das 

erste Spiel gewannen wir gegen Blau- 

Gelb klar mit 5:2 Toren. Bereits in der 

Pause hieß es schon 4:0. Die zweite Partie 

endete gegen Sachsenhausen mit einer 

2:0-Niederlage. Im dritten Spiel 

kamen wir gegen BTG über ein 0:0-Unentschieden 

nicht hinaus, und konnten 

damit hinter Sachsenhausen mit 3:3 Pkt. 

nur zweiter werden. 

Bei diesen Spielen zeigte es sich wieder 

einmal mit aller Deutlichkeit, wie dringend 

uns ein intensives Hallentraining

fehlt, so sehr wir auch versuchen, im 

oberen Saal einigermaßen zu trainieren. 

Aber es ist bei weitem kein guter Ersatz. 

Hoffen wir, daß sich wohl bald einmal 

die Gelegenheit bietet, den großen Saal 

wieder aufzubauen. (Vielleicht, wenn das 

neue Rathaus steht, und die Trümmer 

der einst größten Sporthalle Neu-Isenburgs 

die Herzen der Stadtväter rührt). 

In den kommenden Wochen werden wir 

mit unserer ersten ,Mannschaft nicht zuhause 

spielen, weil erst einmal 6 aufeinanderfolgende 

Auswärtsspiele folgen, 

ehe im Frühjahr das Finale der Saison 

gegen Bockenheim auf unserem Platz 

steigt. Dafür spielt aber unsere Reservemannschaft 

öfter zuhause. Wir bitten 

alle unsere Handballfreunde, sich auch 

einmal ein Reservespiel anzusehen. Die 

Termine werden jeweils freitags im 

„Iseborjer Blättche" zu lesen sein. 

DAMEN 

Wie wir bereits in der letzten Ausgabe 

berichteten, haben sich nach fast einjähriger 

Unterbrechung unsere Damen zum 

Hallenturnier am Buß- und Bettag gemeldet. 

Durch die Vielzahl der Meldungen 

mußten sie bereits am Volkstrauertag 

ihre Gruppenspiele austragen. Sie 

waren in der B-Klasse Gruppe II mit 

folgenden Mannschaften gepaart: Tgd. 

Sachsenhausen TuS Hausen und Eintracht 

Ffm. C. Durch je einen 1:0-Sieg 

gegen Sachsenhausen und Eintracht, 

sowie einen 4:2-Erfolg gegen Hausen 

wurden sie mit 6:0 Punkten Gruppensieger. 

Die Endspiele um den Turniersieg 

der Gruppensieger fanden jedoch 

8 Tage später statt. Hier hatten unsere 

Damen das Pech, gegen die wohl 

stärkste Mannschaft, gegen Eintracht 

Ffm. B, antreten zu müssen. Der klugen 

Spielanlage der Eintrachtlerinnen waren 

sie nicht gewachsen und verloren mit 

2:0 Toren und schieden somit aus. Dennoch 

sind wir alle mit dem Abschneiden 

unserer Damen mehr als zufrieden und 

hoffen, daß sie recht bald wieder mit 

einer schlagkräftigen Feldmannschaft 

herauskommen können. hm 

Sewißtalen 

Wir setzen nun unsere Berichte über die 

Wettkämpfe des vergangenen Sommers 

fort. 

Am 19. Juni nahmen wir mit starker 

Beteiligung am hessischen Jugendschwimmen 

in Offenbach auf der „Rosenhöhe" 

teil. Hier konnte Gerd Ritter 

die 400 m Kraul mit einer sehr schönen 

Zeit gewinnen. Karlheinz Grill konnte 

in 100 m Rück-Kraul in 1:29,9 Min. den 

2. Platz belegen. Alle übrigen Teilnehmer 

platzierten sich gut und konnten 

ihre Zeiten stark verbessern. 

Am 25. und 26. Juni richteten wir die 

Bezirks-Spring- und Schwimmeisterschaften 

des Bezirkes Mitte, verbunden 

mit einer großen Wasserschau, aus. Zu 

den Meisterschaften selbst entsandten 

wir 3 Teilnehmer. Im Kunstspringen 

konnten Heinz Ziegler und Ernst Kopp 

jeweils den 5. und 6. Platz belegen. 

Am 2. Juli nahmen Ziegler und Kopp 

an den hessischen Meisterschaften in 

Höchst im Odenwald teil. Hierbei errang 

Heinz Ziegler einen 3. Sieg. 

An dem Schwimmfest des 1. Offenbacher 

Schwimmclubs, das am 16. Juli 

stattfand, konnten wir uns ebenfalls beteiligen. 

Am 13. und 14. August fand das hessi- 

sche Jugendschwimmfest auf der „Rosenhöhe" 

in Offenbach statt. Hier traf 

sich Hessens Jugendschwimm-Elite. 

Auch unsere Abteilung entsandte einige 

Schwimmer, die sich trotz der starken 

Konkurrenz aus allen Teilen Hessens 

beachtlich schlugen. Unsere beiden Lagenstaffeln 

4x100 m mußten sich mit 

dem 11. und 12. Platz begnügen, ebenso 

auch unsere 4x100 m Kraul-Staffel. 

Bei allen unseren Teilnehmern waren 

stark verbesserte Zeiten zu verzeichnen, 

so daß wir trotzdem zufrieden sein 

konnten. 

Am 20. August nahmen wir mit 18 

Schwimmerinnen und Schwimmern an 

dem 2. Gauschwimmfest des Turngaues 

Offenbach-Hanau in Sprendlingen teil. 

Unsere Schwimmerinnen und Schwimmer 

erreichten sehr schöne Erfolge, darunter 

sieben 1. Siege, vier 2. und sieben 

3. Siege. Die einzelnen Ergebnisse sind 

wir folgt: 

4x50 m Lagenstaffel, weibl. Jugend: 3. 

Sieg (Frank, Greiner, Herth, Held). 8x50 

Meter Bruststaffel für Herren: 3. Sieg. 

4x50 m Bruststaffel für Knaben: 3. Sieg 

(Epple, Gebhart, Heilmann, Schröder). 

4x50 m Bruststaffel für Mädchen: 1. 

Sieg (Greiner, Simon, Herth, Held). 4x50 

Meter Kraulstaffel für Herren: 2. Sieg 

(Gröll, Gack, Ritter, Ziegler), I. Mannschaft; 

6. Sieg (Fr. Ziegler, Schröder, 

Becker, Habicht), II. Mannschaft. Die 

Einzelwettkämpfe: 50 m Brust, Mädchen 

A: 2. W. Held, 5. Marg. Herth. Mädchen 

B: 1. Ingrid Greiner, 9. Maria Simon. 

APFELWEIN-GASTSTÄTTE 

„Zut Ethaute 11 

Brunnenstraße 114 Fernsprecher 2280 

Eigene Schlachtung - Eigene Kelterei 

• 2 Bundes-Kegelbahnen • 

100 m Brust Knaben A: 1. Günter Schröder, 

7. Albert Epple. 100 m Kraul, Jugend 

A, Kl. II: 2. Gerd Ritter. Kl. IV: 1. 

Helmut Becker. 100 m Kraul, Jugend B: 

3. Reinhold Habicht. 50 m Kraul, Knaben 

A: 1. Karlheinz Gröll, 3. Bernd Gack. 

50 m Kraul, Knaben B: 3. Peter Heilmann. 

100 m Schmetterling, Jugend: 1. 

Gerd Ritter, 2. Reinhold Habicht. 100 m 

Kraul, Herren, Kl. V: 1. Heinz Ziegler. 

100 m Brust, Jugend A, Kl. IV: 3. Helmut 

Becker. 100 m Brust, Herren, Kl. IV: 

5. Walter Riechmann. Diese Ergebnisse 

zeigen, daß wir mit unserer Breitenarbeit 

auf dem richtigen Weg sind. Wir 

werden auch weiterhin alle Anstrengungen 

machen, unser Ziel zu erreichen, das 

wir uns gesetzt haben. 

Am 28. August nahmen unsere Schülerinnen 

und Schüler an dem Bezirksschülerschwimmen 

der SG Westend in 

Frankfurt am Main teil. Ueberaus groß 

war die Beteiligung der Jüngsten des 

Bezirkes Mitte und die Zeiten, die geschwommen 

wurden, zeigten, daß der 

Schwimmsport über einen ausgezeich- 

ERNST KUHN 

neten Nachwuchs verfügt. Unter elf 

Vereinen, die mit 300 Schwimmern zum 

Wettkampf angetreten waren, konnte 

sich unser Nachwuchs sehr gut behaupten, 

ja in einigen Wettkämpfen sogar an 

die Spitze setzen. Die Erfolge, die wir 

errangen, waren zwei 1. Siege, zwei 2. 

Siege, vier 3. Siege, zwei 4. Siege und 

noch einige andere Siege. Unsere 4x50 

Meter Lagenstaffel konnte sich knapp 

hinter dem 1. Frankfurter Schwimmclub 

mit der Zeit von 2:45,5 Min. auf dem 2. 

Platz behaupten. Karlheinz Gröll hatte 

beim 100 m Kraul etwas Pech, aber seine 

Zeit von 1:15,7 Min. ist sehr gut. Beim 

100 m Rücken konnte er den 1. Sieg in 

der Zeit von 1:26,8 Min. vor unserem 

Bernd Gack mit 1:38,3 Min. erringen. 

Auch der 1. Sieg von Waldtraut Held 

im 50 m Schmetterlingsschwimmen in 

der Zeit von 0:47,8 Min. ist sehr beachtlich. 

Alle übrigen Schwimmerinnen und 

Schwimmer hielten sich ausgezeichnet 

und sie konnten teilweise ihre Zeiten 

verbessern. Einige von ihnen starteten 

erstmals. Die Ergebnisse: 100 m Brust, 

Knaben A: 3. Günter Schröder, 17. Albert 

Epple, 26. Klaus Gebhart. 100 m 

Brust, Mädchen A: 13. Waldtraut Held, 

16. Margarethe Herth. 50 m Brust, Kim 

ben B: _ 8. Peter Heilmann, 23. Klat 

Heilmann, 24. Fred Becker. 50 m Brust 

Mädchen B: 8. Ingrid Greiner, 19. Maria 

Simon. 100 m Kraul, Knaben A: 4. Karlheinz 

Gröll, 6. Bernd Gack. 100 m Kraul, 

Mädchen A: 3. Gisela Frank. 50 Meter 

Schmetterling, Knaben A: 3. Günter 

Schröder, 8. Albert Epple. 50 m Schmetterling, 

Mädchen A: 1. Waldtraut Held, 

4. Margarethe Herth. 50 m Kraul, Knaben 

B: 12. Fred Becker. 100 m Rücken, 

Mädchen A: 3. Gisela Frank. 100 m Rükken, 

Knaben A: 1. Karlheinz Gröll, 2. 

Bernd Gack. 4x50 m Lagenstaffel, Knaben 

A: 2. Sieg. 

Am 5. und 6. September nahm Heinz 

Ziegler bei den deutschen Mehrkampfmeisterschaften 

in Karlsruhe teil. Im 5- 

Kampf ging er als 3. bester Deutsche 

und bester Hesse hervor. 

Am 4. September beteiligten sich 6 

Schwimmer an einem Lehrgang des 

Hess. Schwimmverbandes in Offenbach. 

Sie sollen einmal als Trainer, Kampfrichter 

usw. eingesetzt werden. 

Am 11. September fanden die Stadtmeisterschaften 

statt, wobei wir auf Grund 

unserer guten Breitenarbeit den Wanderpreis 

mit folgenden Zeiten mit einem 

Punktverhältnis von 28:24 erringen 

konnten. 100 m Kraul: 1. Gerd Ritter, 

1:09,5, 5 P.; 3. Heinz Ziegler, 1:16,8, 2 P.; 

4. Reinhold Habicht, 1:19,5, 1 Ft.; 100 m

Schmetterling: 1. Gerd Ritter, 1:26,4 5 

Punkte; 3. Herbert Pilny, 1:39,9, 2 P., 

100 m Rücken: 1. Gerd Ritter, 1:25,8, 5 

Punkte; 3. Lehr, Hans Dieter, 1:32,7 2 P.; 

4. Helmut Becker, 1:32,9, 1 P. 

Die Ergebnisse insgesamt sind folgendermaßen: 

50 m Brust, Knaben B: 1. Hermann 

Klenzer, 0:52,5 Min, 1. Günter Schmitt, 

0:52,5 Min, 3. Peter Heilmann, 0:53,9 

Min, 6. Moog, Harald, 1:01,5 Min, 7. Heilmann, 

Klaus, 1:04,0 Min, 8. Becker, Fred, 

1:13,0 Min. 50 m Brust Knaben Az 2. 

Günter Schröder 0:40,5 Min, 5. Albert 

Epple, 0:45,3 Min, 8. Klaus Gebhart, 

0:48,0 Min, 9. Hees, Günter, 0:50,0 Min, 

11. Jürgen Bay, 0:54,7 Min, 12. Bourhenne, 

Harald, 0:55,3 Min, 15. Klaus Schork, 

1:03,0 Min, 16. Horst Schork, 1:05,8 Min. 

50 m -Brust Mädchen B: 1. Ingrid Greiner 

0:50,4 Min, 3. Monika Wöllstein, 

0:55,0 Niin, 4. Maria Simon, 0:57,0 .Min, 

5. Heide Kramer, 0:60,2 Min, 7. Christa 

Kramer, 1:01,4 Min. 50 m Brust Mädchen 

A: 1. Waldtraut Held 0:50,0 Min, 3. Margarethe 

Herth, 0:51,5 Min, 6. Hüser, Renate, 

0:52,8 Min. 100 m Brust männl. Jugend 

B: 4. Detlev Berger, 1:33,1 Min, 7. 

Herbert Pilny, 1:41,2 Min, 8. Hans Dieter 

'hr, 1:41,4 Min. 100 m Brust männl. 

..gend A: 3. Gerd Ritter, 1:33,6 Min, 4. 

Winfried Wöllstein, 1:33,8 Min, 6. Helmut 

Becker, 1:39,4 Min. 100 in Brust 

Männer: 2. Gerd Krüger, 1:32,0 Min, 4. 

Heinz Ziegler, 1:39,0 Min, 5. Karlheinz 

Lang, 1:45,6 Min. 50 m Kraul Knaben B: 

1. Kienzer, Hermann, 0:40,9 Min, 2. Fred 

Becker, 0:51,0 Min, 3. Peter Heilmann, 

0:52,2 Min, 4. Peter May, 0:54,7 Min, 5. 

Günter Schmitt, 0, 55,9 Min, 6. Vollhard, 

Willi, 1:15,1 Min. 50 m Kraul Knaben A: 

2. Karlheinz Gröll, 0:31,7 Min, 3. Bernd 

Gack, 0:33,1 Min, 6. Günter Hees, 0:45,1 

Min, 7. Dieter Busch, 0:46,1 Min, 10. Jürgen 

Bay, 0:47,5 Min. 50 m Kraul Mädchen: 

2. Ingrid Greiner, 1:07,5 Min. 50 in 

Kraul Mädchen A: 2. Held, Waldtraut, 

0:51,4 Min. 100 in Kraul männl. Jugend 

B: 2. Reinhold Habicht, 1:19,5 Min, 3. 

Herbert Pilny, 1:26,5 Min. 100 m Kraul 

männl. Jugend A: 1. Gerd Ritter, 1:09,5 

Min, 3. Helmut Becker, 1:27,0 Min. 100 in 

Kraul Männer: 1. Heinz Ziegler, 1:16,8 

Min, 3. Dieter Stuckert, 1:30,6 Min. 50 m 

itterfly Knaben A: 2. Günter Schrö- 

2.r, 0:39,5 Min, 3. Bernd Gack, 0:41,8 

Min, 4. Karlheinz Gröll, 0:44,4 Min, 6. 

Albert Epple, 0:50,7 Min. 50 in Schmetterling 

Mädchen B: 1. Ingrid Greiner 

0:54,0 Min. 50 m Schmetterling Mädchen 

A: 1. Held, Waldtraut 0:47,3 Min, 8. Margarethe 

Herth, 0:59,3 Min. 100 m Butterfly 

männl. Jugend A: 1. Gerd Ritter, 

1:26,4 Min. 100 m Butterfly männl. Jugend 

B: 2. Herbert Pilny, 1:39,9 Min, 3. 

Reinhold Habicht, 1:41,4 Min. 50 m Rükken 

Knaben B: 1. Hermann Klenzer, 

0:48,9 Min, 3. Peter Heilmann, 1:12,6 

Min. 50 m Rücken Knaben A: 1. Karlheinz 

Gröll, 0,38,0 Min, 2. Bernd Gack, 

0:42,6 Min, 6. Jürgen Bay, 0:51,6 Min. 

50 m Rücken Mädchen A: 3. Waldtraut 

Held, 1:14,6 Min. 100 m Rücken männl. 

Jugend B: 2. Hans Dieter Lehr, 1:32,7 

Min, 3. Reinhold Habicht, 1:38,0 Min. 

100 m Rücken männl. Jugend A: 1. Gerd 

Ritter, 1:25,8 Min, 2. Helmut Becker, 

1:33,9 Min. 4x100 m Lagenstaffel, offen: 

1. TSG 1. Manschaft 5:38,9 Min, 3. TSG 

3. Mannschaft, 6:23,0 Min, 4. TSG 2. 

Mannschaft 6:25,8 Min. Gerd Ritter er- 

reichte hier seine persönliche Bestzeit 

in 100 m Kraul in der diesjährigen Freiwassersaison 

in der Zeit von 1:09,4 Min. 

Am 18. September stieg unsere große 

Omnibusfahrt. Wir fuhren über Mainz 

nach Münster am Stein. Hier hatten wir 

Gelegenheit den Rheingrafenstein zu besteigen 

oder unseren Aufenthalt auf der 

Nahe mit Rudern oder Paddeln zu verbringen. 

Nach dem Mittagessen fuhren 

wir nach Rüdesheim, wo wir ein paar 

schöne Stunden verlebten. Um 7,30 Uhr 

ging die Fahrt mit froher Laune wieder 

heimwärts. 

Am 22. Oktober nahmen wir das Wintertraining 

für dieses Jahr auf. Wir trainieren 

jeden Freitag in der Zeit von 19 

bis 21 Uhr im Hallenbad in Fechenheim 

und freuen uns, daß der Besuch bis jetzt 

sehr gut war. Wir hoffen, daß auch diejenigen, 

die das Wintertrainig bis jetzt 

noch nicht besuchten, künftig hiervon 

rege Gebrauch machen. Wir haben zu 

diesem Zweck einen Omnibus bestellt, 

damit wir wieder pünktlich zu Hause 

'sind. Wir bitten nochmals alle Angehörigen 

der Schwimmabteilung den Omnibus 

zu benutzen, damit wir unsere Unkosten 

decken können. 

Am 13. November nahmen wir an dem 

Staffeltag in Offenbach teil. Wir beteiligten 

uns an den 4x4 Bahnen Herren- 

Kraul-, 4x8 Bahnen Lagen-, 4x8 Bahnen 

Kraul-Jugend- sowie an der 6x4 Bahnen 

Bruststaffeln für Mädchen. Hinter den 

Offenbacher und Frankfurter Großvereinen 

konnten unsere Herren- und Jugendstaffelschwimmer 

den 4. Platz belegen. 

Die Mädchenstaffel belegte den 6. 

Platz. Ganz besonders ist zu erwähnen, 

daß unser Karlheinz Gröll auf dieser 

schweren Bahn 4x8 Bahnen Rücken in 

der Lagenstaffel in der Zeit von 1:25,0 

schwamm. Man muß berücksichtigen, 

daß diese 8 Bahnen 112 in sind. Es ist 

seine Bestzeit. 

Zum Schluß möchten wir noch mitteilen, 

daß unsere noch sehr junge Wasserballmannschaft 

an den Verbandsspielen in 

der Winterzeit teilnimmt. 

Wie aus diesem Bericht zu ersehen ist, 

können wir mit unseren Leistungen sehr 

zufrieden sein. Wir wollen uns bemühen, 

unser Können auch weiterhin zu 

steigern. 

Wir wünschen unseren Schwimmerinnen 

und Schwimmern sowie dem gesamten 

Verein ein recht frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches neues Jahr, 

das uns hoffentlich genau so viel Erfolg 

bringe, wie das vergangene. 

Wer wir sind, d. h. die Altersturner des 

Deutschen Turnerbundes, das ist schnell 

gesagt: Aeltere oder schon bejahrte oder 

auch an Jahren alte Menschen zwischen 

40 und 80 bis 90 Jahren, die aber in den 

Augen noch das Feuer der Jugend, im 

Herzen das starke Wollen des Mannes 

und in noch gesunden, gestählten Körpern 

die Kräfte, die Beweglichkeit, die 

Geschmeidigkeit aus ihrer Zeit von vor 

einem Jahrzehnt sich in einem solchen 

Maße erhielten, daß sie sich körperliche 

und geistige Leistungen zumuten dürfen, 

Tischtennis 

Unsere 1. Mannschaft, die seit 3 Wochen 

spielfrei ist, trug am vergangenen 

Sonntag ein Freundschaftsspiel gegen 

die Mannschaft von Blau-Weiß Höchst 

aus. Da wir mit zwei Mann Ersatz spielten, 

war uns der Gegner in jeder Phase 

des Spieles überlegen. Ohne Mathes und 

Beiermeister verloren wir das Spiel mit 

9:4 Punkten. Die Ersatzspieler Ritter und 

Weidmann hatten gerade nicht ihren 

besten Tag erwischt und verloren beide 

Spiele. Obgleich die Gäste aus Höchst 

eine Klasse höher spielen, hätte trotzdem 

das Ergebnis nicht so hoch ausfallen 

dürfen. Wir wollen hoffen, daß wir unser 

letztes Verbandsspiel am 10. 12. 55 

gegen Heilsberg wieder mit stärkster 

Besetzung bestreiten können. Nach Abschluß 

der 1. Runde beabsichtigt unsere 

Abteilung eine Feier anläßlich der 

Herbstmeisterschaft zu veranstalten, die 

zugleich mit der Weihnachtsfeier verbunden 

werden soll. An dieser Stelle 

möchte ich alle Tischtennisspielerinnen 

und Spieler herzlich einladen. Die Abteilung 

Tischtennis wünscht ferner sämtlichen 

Mitgliedern der Turn- und Sportgemeinschaft 

Neu-Isenburg ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gesundes neues 

Jahr! W. Bo. 

TURNEN, Jugend 

Liebe Eltern! 

Zum Jahresende möchte ich Euch einmal 

einen Rückblick über das verflossene 

Jahr geben. Leider bin ich nur in 

der Lage, von den Schülerinnen Genaues 

zu berichten. 

Unsere Mädels hatten im Jahre 1955 

123 Turnabende. 2831 Mädel nahmen an 

den Turnstunden teil. 

Am Kinderturnfest in Nieder-Roden 

waren wir mit 48 Kinder beteiligt. 

8 Lehrgänge wurden von unseren Mädel 

besucht. 

Viele schöne Spaziergänge haben wir 

durch unsere Wälder gemacht und so 

manches Lied erklingen lassen. 

Nun steht das Weihnachtsfest vor der 

Tür und wir wollen wie jedes Jahr mit 

unseren Kindern gemeinsam ein paar 

frohe Stunden zusammen verleben. Unsere 

Weihnachtsfeier findet am 18. Dezember 

1955, 16. Uhr, in der TSG-Turnhalle 

statt. Hierzu laden wir Euch Eltern 

und Freunde der Jugend herzlich 

ein. Gleichzeitig danke ich allen Eltern, 

die mir ihre Mädel in der Turnstunde 

anvertrauen. Unserem Turnbruder Hermann 

Schenk und Klavierspieler Karl 

Delrieux herzlichen Dank H. R. 

Wer wir sind und was wir wollen 

Von Turnbruder Johannes Kraus t 

vor denen Gleichaltrige und Jüngere 

längst die Segel gestrichen haben. 

Dieser erfreuliche Zustand findet seine 

Erklärung in der Tatsache, daß diese Alten 

Zeit ihres Lebens — sagen wir einmal 

ganz einfach, — ständig geturnt haben 

und heute noch unentwegt zu jeder 

Turnstunde in der Halle oder auf dem 

Spielplatz sich einfinden, dort recken 

und strecken, laufen, hüpfen und federn, 

an den Turngeräten schwingen, in 

die Weite springen, die Kugel stoßen, in 

fröhlicher Lust an der Bewegung den

Faustball über die Leine schlagen oder 

den Prellball prellen, oder die im 

Schwimmbad noch immer vom Drei- 

Meter-Brett und höher hinaus den Kopfsprung 

und noch andere Sprünge vorschriftsmäßig 

ausführen, vom Tauchen 

und Schwimmen nicht erst zu reden, die 

auf Wanderfahrten in fröhlicher Gemeinschaft 

über Berg und Tal, durch 

Wald und Feld die Lungen auslüften, 

die Muskulatur in Uebung halten und 

ihre Seele in beglücktem Genuß der 

Natur erfrischen. Und dies alles nicht 

nur zu eigenem Nutz und Frommen, sondern 

tausendfach als Turnwart, Vorturner, 

Helfer und Leiter im Dienst unserer 

turnerischen Idee. 

Vor allem sind die Altersturner Freunde 

froher Geselligkeit. Das fröhliche 

Lied, der sinnige Gedankenaustausch, 

der kulturelle Vortrag füllen die Stunden 

ihrer Gemeinsamkeit in dem Bewußtsein: 

Wir sind eine Gesinnungsgemeinschaft, 

eine Bruderschaft. Der 

„Turnbruder", die „Turnschwester" sind 

hier keine Phrasen, sie sind hier Ausdruck 

einer innigen geistig-seelischen 

Verbundenheit unter Gleichstrebenden 

und Gleichgerichteten. Hier ist Erholung 

vom Alltagstrott und hier ist die fröhliche 

Heiterkeit des Gemüts, die einmal 

unbeschwert von allen Sorgen aufatmet. 

So haben die Alten ihr ganzes Leben 

turnerisch eingestellt und haben sich damit 

Leib und Seele so gesund und tatenfrisch 

erhalten, daß ein geflügeltes Wort 

vom alten Ferdinand Götz zu Recht besteht: 

„Die Turner werden nicht alt, sie 

leben nur länger". Das alles aber, weil 

die turnerische Lebenshaltung vorwiegend 

heiter, frohgestimmt, gemütvoll, 

geistig lebendig, alles in allem positiv 

und lebensbejahend ist. 

Nur im Bäckerladen 

Besondere Spielregeln 

Von allen Sportarten, die sich im Laufe 

der Jahre in Deutschland dem Professionalismus 

verschrieben haben, hat 

keine dadurch an Bedeutung gewonnen. 

Das ist eine Tatsache. Man denke nur an 

die Radrennfahrer, die an Popularität 

den Fußball einmal weit in den Schatten 

stellten. Sie kämpfen heute dagegen, 

vom Uebergewicht des Fußballs erdrückt 

zu werden. Aber dabei spielen noch andere 

Dinge mit. Der Sport, der eines 

technischen Mediums bedarf, wird immer 

anfällig sein gegen den technischen 

Fortschritt. Aber die Ringer! Waren sie 

nicht einstmals der Inbegriff des sportlichen 

Denkens, insbesondere vor der 

Jahrhundertwende? Als die starken 

Männer darangingen, einen Beruf aus 

ihrer Geschicklichkeit zu machen, verbrannte 

sich die Flamme der Begeisterung 

rasch. Ringen wird in der Presse 

heute meist nur noch nebenbei registriert. 

Anstandshalber. 

Das Geld stellt den Sport eben auf eine 

kauOt öie Hage cieausbau ilcze 

andere Ebene. Das wird meist allzuleicht 

vergessen, wenn man irgendwo Profigelüste 

verspürt. Weil das Geld die Sinne 

schon etwas benebelt, übersieht man 

möglicherweise, daß es von der Ebene 

der "show" — solches ist sportlicher 

Professionalismus — ein Zurück nicht 

mehr gibt. Das Geld spielt mit, es überspielt 

den Sport und schafft andere, 

eigene Spielregeln. Und Skandale. Skandale 

entspringen immer einer Sünde 

wider die Ehrlichkeit. Und in diesem 

Punkt ist jede Art von Sport empfindlich, 

weil es eben von der Ehrlichkeit 

seiner Ausübung abhängt, ob man ihn 

ernst nimmt. Damit aber steht und fällt 

seine Popularität. Manchmal freilich 

scheint es, als wäre das Gegenteil der 

Fall. Es scheint. Denn nichts ermüdet 

mehr als fortwährende Aufregung. 

Sonst müßten wir heute ein Volk von 

Berufsringern sein. Oder die Italiener 

ein Volk von Fußballspielern. Statt dessen 

ist dort das Maß nun voll und der 

Stiefel übergelaufen, wie die jüngsten 

Ereignisse zeigen. Wir wären also hinreichend 

gewarnt. Trotzdem wird (und 

muß) auch der deutsche Fußball eines 

Tages zum Professionalismus finden. 

Auch dem Namen nach. Sonst geht der 

Amateur daran zugrunde. Wir haben 

ja praktisch schon alles, was dazugehört, 

auch die alljährlichen Skandale. Aber 

irgendwie ist es doch tragisch, daß jede 

Sportart mit dem Steigen ihrer Bedeutung 

unweigerlich zum gewerbsmäßigen 

Unternehmen — zum Professionalismus 

— führt. 

H. K. im „Reinischen Merkur" 

Christstollen und Weihnachtsgebäck 

BÄCKER-INNUNG NEU-ISENBURG 

Keine Wortklauberei, sondern 

Höherentwicklung auf beiden Seiten 

Ein kürzlich erschienener Aufsatz gibt 

mir Veranlassung, folgende Gedanken 

auszusprechen: 

Es ist für die Turnerei weniger schlecht, 

wenn echtes Turnen gelegentlich unter 

dem Namen „Sport" läuft, als wenn unter 

Turnen geschieht, was schlechter 

Sport ist. Aufs Geschehen und nicht aufs 

Benennen kommt es an. Das Turnen 

wird zwar nicht durch die Turnvereine 

"repräsentiert", aber was in den Turnvereinen 

geschieht, „repräsentiert" das 

Turnen, das heißt, es bildet sich danach 

der Begriff des Wortes immer wieder 

neu, und da zeigt sich, daß auch vieler 

"Sport" zum Turnen gehört. 

Es ist nicht glücklich, nach Belieben den 

einen Turner und den anderen, weil er 

über Gymnastik schreibt oder für etwas 

Turnerisches das Wort „Sport" benutzt, 

zum Nicht-Turner zu erklären. Ist beispielsweise 

der Vorsitzende des Handballbundes 

ein Sportführer oder ein 

Turnführer, oder ist er nicht beides zu- 

gleich, zumal bei einem Spiel, das von 

deutschen Turnern gestaltet worden 

ist? Wer nämlich solche Spiele und ihre 

Führer nicht unter den Begriff Turnen 

rechnet, läßt fürs Turnen nur Spiele übrig, 

die die Amerikaner „minor games" 

im Gegensatz zu „major games" rechnen, 

und das wollen wir doch nicht. Wir 

sollten daher keine statistischen Berechnungen 

aufstellen, ob in irgendeiner 

Festzeitschrift mehr „Sportführer" oder 

mehr „Turner" zu Wort gekommen sind. 

Es sollte ferner als Verengung des Turnertums, 

als turnerische Beckmesserei 

abgelehnt werden, statt der Meinung 

zum Turnen den Meinenden zu bekämpfen. 

All das ist nicht besser, als wenn Organisationen, 

nur weil sie tatsächlich 

zur Wettkampfregelung gegründet sind, 

auf diesem Gebiet ein Alleinrecht fürs 

Urteil und für alles was geschieht geltend 

machen, während das, was sie regeln 

wollen, ebenso innerhalb wie außerhalb 

ihrer Organisation geschieht. Das Turnen 

geschieht in unübersehbarem Ausmaße 

innerhalb der Sportvereine und 

innerhalb der Jugendvereine, aber auch 

innerhalb der Schulen und erst recht 

auch außerhalb von allem diesen - 

Gott sei Dank! 

Wer es mit dem Begriff „Turnen" 

einem sittlichen Gedanken gut meint, 

sollte auch auf gute Sitten halten — sein 

Recht diesen Maßstab auch auf sportliche 

Geschehen anzuwenden, bleibt 

deswegen unbeschnitten, weil die Turnerei 

für den Sport mitverantwortlich ist. 

Daran kann wieder kein Sportverband 

etwas ändern. Sportführer sind also 

zugleich Turnführer, soweit ihr Sport 

zur Leibesübung mit sittlichen Zielen 

gehört, und wir sollten sie nicht umklassifizieren, 

weil dann fürs „Turnen" 

nur übrig bliebe, was in den Sportverbänden 

nicht geschieht. 

Wenn wir früher einmal gesagt haben: 

laßt uns das Turnen sportlicher gestalten, 

so müssen wir zwar heute darin 

fortfahren, aber erst recht müssen wir 

alles tun, um auch den Sport in turnerischem 

Geiste zu lenken. 

Statt all solcher Streitereien sollte vielmehr 

bekämpft werden, was überall die 

sittlichen Ziele des Turnens verfehlt, 

denn diese sollten um nichts weniger 

die sittlichen Ziele des Sports sein, unr 

im Aufbau und in der Ausprägung so 

cher sittlichen Ziele dürfen und wollen 

wir zugleich verwerten, was sich an geistig 

erzieherischem Gehalt im „Sport" 

verkernt. 

Carl Diem, in "Deutsches Turnen" 

Das Jahn-Denkmal in der 

Hasenheide 

Am 15. Oktober gedachte das deutsche 

Turnervolk anläßlich des 103. Todestages 

von Friedrich Ludwig Jahn seines 

ehrwürdigen und geliebten Patrons. 

1858 wurde der Gedanke, Jahn zu ehren, 

ihm ein Denkmal zu setzen, vom 

Eiselenschen Turnverein und vorn TV 

„Gut Heil" Berlin ausgesprochen. Dürre 

und Maßmann unterstützten diese Anregung. 

Der Berliner Turnrat, die Zusammenfassung 

der Berliner Turnvereine, 

nahm sich der Sache an. 1859 wurde der 

Plan von den meisten deutschen Turnvereinen 

beschlossen, und 1861 fand die 

feierliche Grundsteinlegung in der Hasenheide 

statt. Die zum Unterbau benötigten 

Steine wurden von turnerischen 

Gemeinschaften aus allen Teilen

Deutschlands und der ganzen Welt nach 

Berlin gesandt. Der Bildhauer Emke erhielt 

den Auftrag zur Ausführung des 

Denkmals. Am 10. 8. 1872 erfolgte die 

Einweihung. Turner von überall waren 

zugegen. 44 607 Mark wurden für den 

Bau des Denkmals gesammelt. 6000 Mark 

blieben nach der Herstellung übrig und 

waren der Grundstock zur Erhaltung 

des Denkmals. - 635 Turnvereine waren 

an der Sammlung beteiligt. 150 

Steine wurden für den Unterbau geschickt, 

112 davon waren mit einer Inschrift 

versehen. 1911 wurde anläßlich 

der 100-Jahr-Feier der Eröffnung des 

Turnplatzes in der Hasenheide die Umgebung 

des Denkmals neu hergerichtet. 

Die Berliner Turngaue stellten vor dem 

Jahndenkmal einen mit einer Inschrift 

versehenen granitenen Findlingsblock 

auf. Zu späterer Zeit wurde das Denkmal 

nochmals umgesetzt, und heute hat 

es eine dem Ansehen Friedrich Ludwig 

Jahns entsprechende Aufstellung gefunden. 

Es ist zu einem besinnlichen 

Zielpunkt aller derer geworden, die in 

Jahn nicht nur den Turnvater, sondern 

mehr den Pionier sehen, der für die Leibesübungen 

in Deutschland schlechthin 

den Weg freimachte. 

(Berliner Turnzeitung) 

Eine Lanze für das Wort Turnen 

Am 15. und 16. Oktober 1955 fand in 

Berlin die Vollversammlung der Deutschen 

Sportjugend statt. Die Deutsche 

Turnerjugend gab anläßlich dieser Tagung 

folgende Erklärung ab: 

Nach dem Jugendtreffen der Deutschen 

Turn- und Sportverbände erschienen in 

einem Pressebericht folgende Sätze: „Es 

wird uns nach wie vor immer unverständlich 

bleiben, daß ein Kind anders 

heißen kann als der Vater dieses Kindes. 

Denn der Vater heißt „Deutscher 

Sportbund" und das Kind heißt „Deutsche 

Turn- und Sportverbände". 

Wir haben als redliche Männer uns alle 

Mühe gegeben, das alleinige Wort 

„Sport" auch zum Symbolwort für die 

Jugend beizubehalten, und wir haben 

kein Verständnis gezeigt, daß ein Verband 

sein Einzelwort auch noch dazusetzen 

mußte". 

?:lie Deutsche Turnerjugend sieht sich 

tnötigt, hierzu folgende Erklärung abiugeben: 

Der Deutsche Turnerbund hat das Wort 

Sport niemals als ein „Symbolwort" betrachtet, 

das „alleinigenden" Wert 

hatte. Schon bei der Gründung des 

Deutschen Sportbundes hat der Deutsche 

Turnerbund gegen die alleinige 

Wahl des Wortes „Sport" für die Bezeichnung 

der Dachorganisation aller 

Leibesübungen betreibenden Verbände 

Einspruch erhoben. Bei den späteren 

Bundestagen des Deutschen Sportbundes 

hat der Deutsche Turnerbund erneut 

seine Einstellung zu dieser Wortwahl 

eindeutig kundgetan. Die Jugend des 

Deutschen Turnerbundes ist sich in dieser 

Frage mit der Erwachsenenvertretung 

des Deutschen Turnerbundes völlig 

einig. Die Deutsche Turnerjugend hält 

auch weiterhin ihren Anspruch auf Berücksichtigung 

des Wortes Turnen auf 

Grund ihrer eigenen Auffassung der 

Leibesübungen wie der historischen Entwicklung 

für gerechtfertigt. Sie ist nicht 

gewillt, ihren begründeten Anspruch 

aufzugeben. 

Das bedeutet nicht, daß sie sich der ge- 

meinsamen Aufgabenstellung entzieht. 

Sie unterstreicht auch an dieser Stelle 

ihre Bereitschaft zur Mitarbeit und 

Uebernahme ihres Teils der gemeinsamen 

Verpflichtungen. Sie glaubt, diese 

für sie grundlegende Haltung in Reutlingen 

durch die Tat bestätigt zu haben. 

In der Anerkennung ihres Anspruchs 

würde die Deutsche Turnerjugend die 

Toleranz erkennen, die oberstes Gesetz 

ist in einem Verband, in dem den einzelnen 

Gliedern die Freiheit der Entwicklung 

im Sinne ihrer Eigenart zugestanden 

und die Bindung an das Uebergeordnete 

und Gemeinsame lebendig 

werden muß. 

Ommo Grupe 

Verstorben t 

Mit unserem Turnbruder Karl Lillack, 

42 Jahre Geschäftsführer unseres Vereins, 

verlieren wir einen unserer Besten. 

Seine Gewissenhaftigkeit und immer 

selbstloser Einsatz bis zum Tode werden 

uns ein leuchtendes Beispiel bleiben. 

* 

Mit dem Tode unseres 91jährigen Mitgliedes 

Karl Lillack, der am 14. November 

zur letzten Ruhe geleitet wurde, 

verloren wir den ältesten Turner unseres 

Vereins, den ältesten Turner Neu- 

Isenburgs und des gesamten Turngaues 

Offenbach-Hanau. 

Schon 1887, zwei Jahre nach der Gründung 

der damaligen Turngemeinde, trat 

Karl Lillack in den Verein als Mitglied 

ein. Im Jahre 1913 übernahm er die 

Geschäftsführung und gehörte von da 

ab dem Vorstand seines Vereins als Geschäftsführer 

an. Während des ersten 

Weltkriegs arbeitete Karl Lillack unentwegt 

an dem Aufstieg seines Vereins 

und erlebte mit ihm eine Hochflut von 

Veranstaltungen aller Neu-Isenburger 

Vereine, Organisationen und Gesellschaften 

in der Turnhalle der Turngemeinde, 

die immer stärker Mittelpunkt 

des geselligen Lebens unserer Stadt 

wurde. Besonders schmerzlich war es 

für Karl Lillack, als seine Turnhalle den 

Bomben des Zweiten Weltkrieges zum 

Opfer fiel, und der Wiederaufbau dieser 

Turn- und Festhalle war seine große 

Hoffnung. Leider sollte er sie nicht mehr 

erfüllt sehen. 

In seinem an Arbeit reichen Leben war 

Karl Lillack 42 Jahre lang Geschäftsführer 

seines Vereins, der ihn mit seinem 

goldenen Ehrenzeichen auszeichnete. 

Darüberhinaus wurde der Turner 

Karl Lillack vom Landessportbund Hessen 

mit der silbernen Ehrennadel geehrt. 

Ebenso war Karl Lillack viele 

Jahre hindurch schon Inhaber des Gau- 

Ehrenbriefs und des Landes-Ehrenbriefs 

als deutscher Turner. Die Turn- und 

Sportgemeinschaft 1885 e.V. Neu-Isenburg 

verlor mit ihrem Turnbruder Karl 

Lillack nicht nur ihren Aeltesten, sondern 

auch einen Idealisten und Vor- 

kämpfer echten Turnertums. Eh 



Frauen: Helene Kleinhans 4. 12., Chr. 

Liebenow 9. 12., Elisabeth Crass 10.12., 

Margarete Böhm 12. 12, Wilma Siebert 

12. 12., Maria Kohl 16. 12., Adelheid 

Bloch 19. 12., Elisabeth Mack 22. 12., 

Maria Schickedanz 23. 12., Liesel Dörr 

24. 12., Lotti Wagner 25. 12., Maria Hen- 

rich 26. 12., Anni Kuhn 31. 12. 

Männer : Heini Bauer 1. 12., Alfred 

Perrot 2. 12., Dieter Kischer 2. 12., Otto 

Wirsing 5. 12., Adam Schmidt 5. 12., Le- 

onhard Scholl 5. 12., Wolfgang Engel 5. 

12., Klaus Litzinger 6. 12., Heinrich Ben- 

kert 7. 12., Ludwig Sattler 8. 12., Otto 

Groh 8. 12., Heinr. Ulendorf 8. 12., Heinz 

Liebrich 10. 12., Gerhard Strötke 10. 12., 

Peter Sukrow 11. 12., Werner Finke 11. 

12., Alfred Welz 12. 12., Wilhelm Wei- 

land 12. 12., Willi Dröll 12. 12., Hans 

Schäfer 15. 12., Rudi Hach 15. 12., Her- 

bert Haberkorn 16. 12., Arthur Heusin- 

ger 16. 12., Franz Siegmann 17. 12., Jupp 

Arenz 18. 12., Karl Schmeiß 19. 12., Hein- 

rich Hau 19. 12., Martin Lasdinat 19. 12., 

Karlhorst Neuroth 20. 12., Johann Lapp 

23. 12., Alwin Curth 24. 12., Rudolf Heim 

25. 12., Richard Ohliger 27. 12., Karl 

Klein 29. 12., Arthur Herzig 31. 12., Hel- 

mut Curth 31. 12. 

NEUZUGÄNGE 

Ruth Bieberich, Emmy Pröscher, Ger- 

hard Kahl, Raimund Krapf, Reinhard 

Stahr, Horst Winter, Karl Popp, Peter 

Schindling, Willi Wolfraum, Norbert 

Sauer, Gerd Spengler, Friedrich Hiltl, 

Rudi Weber, Ernst Bourhenne, Hans 

Groß, Günter Knöß. 

Zur Verlobung 

* 

unserer Turnerin Marlies Mack mit Ja- 

kob Schneider. 

Zur Geburt ihrer Tochter Heike, 

unseren Mitgliedern Schranz/Hoppner. 

Mitglieder, berücksichtigt bei Euren Ein- 

käufen bitte unsere Inserenten!

Georg Daniel Tischer 

Drechslerei, 

Kunstgewerbe, 

Spielwaren und 

Haushaltsartikel 


Alles für den Haushalt finden Sie preiswert bei: 

eur.ane•■■,..- 

Elegante Strickmoden 

Blusen und Röcke 

finden Sie in großer Auswahl im 

Modehaus 

X uni .2airg 


Ankauf 


Autos zum Ausschlachten usw. 

Georg Jäger 

Frankfurter Straße 123 — Tel. 85 37 

BORSTEN 

Praktische Weihnachtsgeschenke! 

Obst - Gemüse 

Blumen - Kränze 

Gärtnerei 

PAUL KRAUSE 

Jahnstraße 26 









Frankfurter Strahle - Ecke Schützenstr. 

1 

Für Wintersport und Mode: 

-egi - SPORTHAUS 

HÖPPN ER 

Kirchstraße 4 

MATH. BERZ 

Lebensmittel, Obst, Gemüse 

Bahnhofstraße 177 Telefon 8681 

Durch zentralen Einkauf bei „Spar" bin ich 

in der Lage, zu günstigsten Preisen zu liefern 

Augenoptiker 

W. Rehberger 


Telefon 356 


Krankenkassen 

ICinder: laradies 

Spielwaren - Kinderwagen 


von Oktober bis März auch im 

Eissalon Frankfurter Straße 68 


Telefon 353 

sacElmIl■ 


bei 

Kohlen-Diacont 

Wiesenstraße 17 - 19, Telefon 86 29 

gtauser 



Haushaltwaren 




.93actimatut-Joict 






SABITZER 


empfiehlt Ia Dauerwellen 

Kolostral-Haarpfiege 


Qeüttg 

Seifenhaus 

Seifen — Wachs — Kerzen 

Geschenkpackungen und sämtliche 

Putzartikel. Gute Bedienung! 

Ludwigstr. 84 Telefon 8689 

euiD„ 

AREDRO 

NEU-JSENBUR6 BAHNHOFSTR14 

.rfitY nee 

DROGERIE 

Farben 

PARFOMERIE 

Tapeten 

FOTO- BOESE 

Atelier- 




Leder-Hach Kirchstrahe 12 

weil man weit}, der führt Qualität 


Farben-Richter 

das Fachgeschäft für 

FARBEN - LACKE - TAPETEN 

MALERBEDARF 

Waldstraße 52, Telefon 84 74 

Fahrrad-THIEL 



Beethovenstrafse 78 


KOLB 


711r Funk- u. Fernsehberater

1955 PDF - TSG 1885 Neu-Isenburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?