valmet 350.1 - Komatsu Forest

INTERNATIONAL MAGAZINE 

18 

4 

No 4 • 2007 

Französische 

Erfolgsfamilie 

WEITERE ARTIKEL 

Wälder der Zukunft 

Wo wird das Holz geerntet? Ein Überblick 

über die Trends in der Forstwirtschaft. 

VALMET 350.1 

Jetzt noch 

besser 

• 445 FXL mit neuem Rahmen • Valmet an der Spitze im Holzwertetest 16 

• Vibrationen in Forstmaschinen 22 • Breitband für Maschinen 31 

komatsuforest.com

Q U A L I T Ä T B L E I BT B E ST E H E N 

Wir kennen den Wald und sind mit 

den Herausforderungen moderner Holzernte 

vertraut. Wir wissen, dass hochqualitative 

Maschinen Qualitätsreifen erfordern. 

Wir entwickeln und produzieren Spezialreifen 

für Forstmaschinen schon seit Jahrzehnten. 

Wir sind davon überzeugt, dass eine Investition 

in die Qualität eine vernünftige 

Entscheidung ist. 

Nokian Reifen GmbH 

Neuwieder Straße 14 

DE-90411 Nürnberg 

Tel. (0911) 52755-0 

Fax (0911) 52755-29 

Nokian Reifen AG 

Neue Winterthurerstraße 15 - 17 

CH-8305 Dietlikon 

Tel. 044 807 40 00 

Fax 044 888 38 25 

Nokian Forest King F Nokian Forest Rider Nokian Forest King TRS L-2 

ForesTree GmbH 

Denisgasse 39-41/2/1 

A-1200 Wien 

Tel. (+43) 01 333 76 80 

Fax (+43) 01 333 76 85 

Nokian Heavy Tyres Ltd 

P.O.Box 20, FI-37101 Nokia 

Tel. +358 10 401 7000, fax +358 10 401 7318 

w w w . n o k i a n t y r e s . c o m / h e a v y t y r e s

Ein starkes Jahr 

2007 positives Jahr, 

INTERNATIONAL MAGAZINE 

Verantwortlicher Herausgeber: 

Roland Lundqvist, roland. 

lundqvist@komatsuforest.com 

Redakteur: Anders Pauser, 

anders.p@nordreportern.se 

war in vielerlei 

Hinsicht ein 

sowohl für das Unternehmen Komatsu 

Forest als auch für mich als Geschäftsführer. 

Wir befinden uns mitten in einer 

Hochkonjunktur auf allen Märkten, mit 

Ausnahme des amerikanischen. Die Herausforderung 

für uns und unsere Branchenkollegen 

war es nicht, genügend 

Maschinen zu verkaufen, sondern die 

enorme Nachfrage vollständig erfüllen zu 

können. Wir haben mit allen Mitteln versucht, 

den kundenseitigen Bedarf an neuen 

Maschinen zu decken, und kümmern 

uns intensiv um die Steigerung unserer 

Produktionskapazität. 

Eine höhere Produktionskapazität 

ist langfristig notwendig, da alle Analysen 

darauf hindeuten, dass der Rohstoffbedarf 

in der Forstwirtschaft anhalten 

wird. Aus unserer Perspektive als einer 

der führenden Forstmaschinenhersteller 

können wir uns auf mindestens weitere 

vier bis fünf positive Jahre freuen. Für 

die übrigen rohstoffabhängigen Branchen 

wird eine Hochkonjunktur bis 2015 

erwartet, auch wenn einige kleine Täler 

auftreten können. 

Komatsu Forest wird daher seine 

intensive Produktentwicklung weiterführen. 

Europa und Nordamerika sind heute 

wichtige Volumenmärkte für uns, aber 

auch Russland, Südamerika, Asien und 

China werden in den nächsten Jahren 

stark zulegen, und wir wollen alle Märkte 

bedienen können. 

Adresse: Just Forest, Komatsu Forest AB, 

Box 7124, SE-907 04 Umeå 

Kontakt: Telefon +46-(0)90-70 93 00, 

Fax +46-(0)90-12 04 60 

Nächstes Jahr werden wir einige 

gezielte Investitionen durchführen, dazu 

gehören die Weiterführung unserer Qualitätsinitiative, 

die Verbesserung des Produktsupports 

und die besagte Produktionskapazitätssteigerung. 

Darüber hinaus werden wir auch 

unsere Investitionen in kraftstoffeffiziente 

Maschinen weiter verfolgen, um die 

Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren. 

Die Umwelt ist ein Kernwert für 

Komatsu Forest, und mit der Weiterentwicklung 

der Erntemethoden hoffen wir, 

zu einer umweltgerechteren Nutzung des 

Waldes beitragen zu können. 

Mit den nun aktivierten Ressourcen 

bin ich überzeugt, dass das Jahr 2008 

alle Möglichkeiten bietet, ein mindestens 

ebenso erfolgreiches Jahr wie 2007 

zu werden. r 

Toshio Miyake 

Internet: www.komatsuforest.com 

Produktion: AB Nordreportern 

Geschäftsführer, 

Komatsu Forest 

Autoren: Gunnar Andersson, Anders Pauser, 

Erik Säfvenberg 

Fotografen: Anders Pauser , Erik Säfvenberg, 

Gunnar Andersson 

Layout und Original: Fredrik Lundell 

Druck: Ågrens Tryckeri, Örnsköldsvik 

INHALT 

Jetzt ist das 350.1 noch besser 

Frankreich – der drittgrößte 

4 

Holzproduzent Europas 6 

Neue offensive Organisation 7 

Komplette Kontrolle 

Die Dubuis entscheiden 

8 

sich für Valmet 10 

445 FXL mit neuem Rahmen 12 

Neu auf dem Markt 14 

Fünf Forsttrends 

Zukünftige Intensivierung 

18 

der Holzernte 20 

Das neue MaxiL 

Fahrtechnik und Maschine 

21 

wichtig für geringe Vibrationen 

ProSelect mit weiteren Schwert- 

22 

und Sägekettenvarianten 25 

Durchforstung ein heißes Thema 26 

Der Schlüssel liegt beim Kunden 29 

Transportoptimierung spart Kosten 

und schont die Umwelt 30 

Beliebte Homepage 32 

Papier: Gothic Silk 130 g 

Auflage: 47 000 

Sprachen: Schwedisch, Finnisch, Englisch, 

Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch 

und Russisch 

Der Inhalt darf nur unter Quellenangabe zitiert 

werden. 

komatsuforest.com 

JUST FOREST NO 4 • 2007 3


Jetzt ist das 350.1 

noch besser 

Der Verkaufsschlager Valmet 350.1 hat ein weiteres Update erfahren und glänzt jetzt 

u. a. mit einer weiterentwickelten Längenmessung, neuen Vorschubwalzen und einer 

veränderten Astmesserkonstruktion. 

Kontinuierliche Verbesserungen 

sind 

ein wichtiges Element 

der Qualitätsarbeit 

bei Komatsu Forest, denn 

die Weiterentwicklung und die 

Optimierung der Produkte sind 

Voraussetzungen für die Kundenzufriedenheit. 

Für das Aggregat 

Valmet 350.1 bedeutete dies 

mehrere Aktualisierungsphasen, 

von denen die letzte erst zum 

Jahreswechsel stattfand. Doch 

nun ist es wieder so weit. Durch 

umfassende Verbesserungsarbeiten 

ist Valmets Allroundaggregat, 

das sowohl mit dem 

901 als auch mit dem 911 eingesetzt 

wird, noch leistungsfähiger, 

betriebssicherer und effizienter 

geworden. 

„Diese Neuerungen sind die 

natürliche Konsequenz der kontinuierlichen 

Qualitäts- und Entwicklungsarbeit, 

die wir systematisch 

durchführen“, meint Gunnar 

Nilsson, Produktleiter für 

Aggregate bei Komatsu Forest. 

Alle Valmet-Aggregate basieren 

Neue Ausführung der Rotatorfunktion 

4 JUST FOREST NO 4 • 2007 

auf einer erprobten Grundkonstruktion, 

die im Laufe der Jahre 

mehrmals verändert und verbessert 

wurde. Das Valmet 350.1 ist 

ein beliebtes, bewährtes Aggregat 

in vielen Ländern, hat seine 

größten Fans aber bisher in 

Skandinavien gefunden, wo es 

vor allem beim Durchforsten 

und Holzernten in schwächeren 

Beständen zum Einsatz kommt. 

Für bestmögliche Flexibilität 

hat das Aggregat eine kompakte 

Grundkonstruktion mit kurzem 

Rahmen und zeichnet sich 

durch ein optimales Gewicht/ 

Leistungsverhältnis aus. 

Das aktualisierte Valmet 350.1 

begeistert durch eine verbesserte 

Rotatorfunktion, ein neu konstruiertes 

Aufhänggelenk, versetzte 

Kippzylinder, eine veränderte 

Ventilpakethalterung und 

eine neue Schlauchführung. 

Auch die Astmesser wurden neu 

konstruiert, und das Aggregat ist 

jetzt mit einem neuen, zusätzlichen 

Astmesser am Rahmen 

erhältlich. Darüber hinaus wurde 

die Abdichtung der Sägemotorhaube 

modifiziert und der Säge- 


Neuheiten in Kürze: 

kasten verändert, um mehr Platz 

für den Stamm zu schaffen. r 

Neue Ausführung der Rotatorfunktion 

Neu entwickeltes Aufhänggelenk 

Neues Messrad 

Neue Schlauchführung der Walzenmotoren 

Neue Sägeeinheit 

Neue Halterung des Ventilpakets 

Neue Abdichtung der Sägemotorhaube 

Neue Vorschubwalzen (Option) 

Neue Konstruktion der Astmesser 

Zusätzliches Astmesser am Rahmen (Option) 

Versetzte Kippzylinder 

Geänderte Sägekastenkonstruktion, 

mehr Platz für den Stamm 

Neues Aufhänggelenk Neuer Messradtyp

Neue Schlauchführung der Vorschubwalzen 

Neue leistungsfähigere Sägeeinheit (360.2) Neue Konstruktion 

der Astmesser 


Frankreich 

– der drittgrößte Holzproduzent Europas 

Insgesamt hat Frankreich 

15 Mio. Hektar Wald, 

wovon 10 Mio. Hektar 

im Besitz von etwa 10 

Mio. privaten Forsteigentümern 

sind, der Rest ist Staatswald. 

Es gibt drei größere Waldregionen 

– im Nordosten, im Zentralmassiv 

und im Südwesten – 

, deren Bestand sich in 60 Prozent 

Laubwald und 40 Prozent 

Nadelwald aufteilt; die Nutzung 


setzt sich aus 70 Prozent Durchforstung 

und 30 Prozent Endnutzung 

zusammen. In der französischen 

Forstwirtschaft werden 

zurzeit etwa 1 400 Forwarder, 

600 Harvester und 1 450 Skidder 

eingesetzt. Die Verkaufszahlen 

für Forstmaschinen sind seit 

einigen Jahren ziemlich konstant 

geblieben; derzeit werden 

etwa 100 Harvester, 150 Forwarder 

und gut 60 Skidder pro Jahr 

Mit einem Erntevolumen von etwa 45 

Mio. Festmeter liegt Frankreich auf 

Platz 3 der Bestenliste der europäischen 

Waldländer. Im letzten Jahrzehnt fand 

eine intensive Mechanisierung statt. 

verkauft. Komatsu Forest ist heute 

einer der größten Anbieter 

auf dem französischen Forstmaschinenmarkt, 

der relativ ausgereift 

ist, auch wenn der Mechanisierungsgrad 

noch nicht das 

skandinavische Niveau erreicht 

hat. Der Gesamtmechanisierungsgrad 

liegt aktuell bei 55 

Prozent, wobei der Höchstwert 

in den Nadelwäldern Südwestfrankreichs 

erzielt wird, wo sich 

die Mechanisierung auf 80 Prozent 

beläuft. Aufgrund der großen 

Laubwaldbestände wird die 

Mechanisierung nie so ausgeprägt 

wie in Skandinavien sein, 

und es gibt auch heute noch fast 

10 000 Forstarbeiter mit Motorsäge. 

Es ist jedoch ausreichend 

Potenzial vorhanden, um die 

Mechanisierung vor allem in den 

Nadelwäldern Mittel- und Nordostfrankreichs 

zu steigern. r

Neue offensive Organisation 

Komatsu Forest verfügt 

seit dem 1. Juli dieses 

Jahres über eine 

neue Organisation 

für den Verkauf von 

Forstmaschinen auf dem 

französischen Markt; 

mittels zweier Händler 

möchte man den Absatz 

steigern. 

Régis Jutier, Komatsu 

Forests Vertriebsleiter 

in Frankreich, ist 

Vorsitzender der 

ASCODIF, einer 

Organisation für alle 

Forstunternehmen 

des Landes. In dieser 

Funktion kümmert er 

sich um viele wichtige 

Branchenfragen und ist 

der Ansprechpartner für 

staatliche Behörden. 

ASCODIF hat gegenwärtig 

27 Mitglieder, u. a. 

die großen Forstmaschinenhersteller 

und -anbieter auf 

dem französischen Markt. Im 

Jahr 2005 wurde Régis Jutier auf 

Der Verkauf in Frankreich 

fällt in den Verantwortungsbereich 

von 

Komatsu Forests europäischem 

Vertriebszentrum, und vor Ort 

wird der Verkauf von Vertriebsleiter 

(Marketing Manager) Régis 

Jutier geleitet. Insgesamt sind vier 

Mitarbeiter in der französischen 

Niederlassung von Komatsu 

Forest in Aubergenville bei Paris 

tätig. Außer dem Vertriebsleiter 

ist mit Primo Fasolo der Verantwortliche 

für Service- und Ersatzteile 

vor Ort. Um den Vertrieb im 

Außendienst sowie um Service 

und Ersatzteilversorgung kümmern 

sich die beiden Händler 

Matfor Services in Nordfrankreich 

und Cema im Süden des Landes. 

Matfor Services gehört zur 

Payen-Gruppe; die Hauptniederlassung 

befindet sich in Molsheim 

bei Straßburg, und die Val- 

met-Kunden werden mit drei 

Servicewerkstätten und drei 

Außendienstmitarbeitern versorgt. 

Im Süden hat die Firma 

Cema fünf Werkstätten und einschließlich 

des Besitzers Jean- 

Pierre Carrère drei Verkäufer. 

Cema, dessen Hauptniederlassung 

südwestlich von Clermont- 

Ferrand in Egleton liegt, blickt 

auf eine langjährige Erfahrung 

mit Valmet-Maschinen zurück. r 

Valmet-Mann auf schwerem Posten 

drei Jahre als Präsident der Organisation 

gewählt. 

„Wir bilden die Schnittstelle 

zwischen den Mitgliedern und 

den beiden Ministerien, die für 

diesen Bereich zuständig sind“, 

so Régis Jutier. „Wir versuchen 

uns auch für eine Verbesserung 

der Ausbildung in der Forstbranche 

einzusetzen und arbeiten 

darüber hinaus mit Arbeitsmarktfragen 

sowie mit der 

Gesetzgebung.“ 

Ein wichtiger Tätigkeitsbereich 

der ASCODIF ist die Preisgebung 

für Gebrauchtmaschinen, 

hier werden allgemein gültige 

Preislisten angestrebt. Für 

nächstes Jahr ist eine Überarbeitung 

des Ausbildungssystems 

Jean-Pierre Carrère, Inhaber von Cema. 

vorgesehen, denn es gibt zu viele 

Forstschulen mit mangelhafter 

Ausbildungsqualität. 

ASCODIF nimmt auch an 

Diskussionen bezüglich EU-sub- 

ventionierterMaschinenkäufe teil, und gerade dieses Thema 

liegt Régis Jutier am Herzen. Des 

Weiteren arrangiert ASCODIF 

Forstmaschinenmessen. r 


Ent. Chadelat ist der größte Forst-Subunternehmer Frankreichs. Das erfolgreiche 

Firmenmodell des Besitzers Gilles Chadelat basiert auf der Kontrolle aller Elemente 

der Erntekette, und seine 15 Valmet-Maschinen sind das wichtigste Glied dieser Kette. 

Komplette Kontrolle 

Seit seinen Anfängen als 

Skidderfahrer vor gut 

30 Jahren verzeichnet 

Gilles Chadelat Erfolge 

in der Forstmaschinenbranche. 

Heute leitet er Frankreichs größtes 

Forstunternehmen mit 65 

Mitarbeitern und fünf verschiedenen 

Subfirmen. Am größten 

ist mit 70 Prozent Betriebsanteil 

der Bereich Forstmaschinen 

mit u. a. 15 Valmet-Maschinen 

(davon ein Timbco 425) und 

drei Skiddern. Das Erntevolumen 

liegt bei 150 000 Festmeter 

pro Jahr. 

Des Weiteren besitzt er 14 

LKW, eine eigene Werkstatt, Straßenbaumaschinen 

für die etwa 

25 km Straße, die sie im Jahr 

bauen, sowie ein eigenes Sägewerk. 

Gilles Chadelat erwirbt 

darüber hinaus eigene Waldbestände 

für die Ernte. „Da ich 

die Kontrolle über alle Elemente 

in der Erntekette habe, kann 

ich viel einfacher mit den Kunden 

verhandeln. Kurz gesagt ist 

die schlichte Größe von Vorteil, 

denn so kann ich leichter das 

Preisniveau beibehalten“, so Gilles 

Chadelat. 

WIR TREFFEN IHN auf dem Ernteplatz 

im waldreichen Zentralmassiv 

nahe Clavières. Hier hat 

das Unternehmen ein großes 

staatliches Waldgebiet gekauft, 

Gilles Chadelat, einer der erfolgreichsten 

Forstunternehmer 

Frankreichs 


das nun mit einem der beiden 

neuen Valmet 911.3 durchforstet 

wird. Dabei handelt es sich um 

eine Erstdurchforstung in 17 Jahre 

altem Wald mit einem Stammdurchmesser 

von 20–25 cm; das 

Holz wird an Sägewerke geliefert. 

Der Fahrer Jérôme Amouroux 

erntet insgesamt ungefähr 

1 750–1 800 Bäume oder 100 

Festmeter pro Tag in der Einzelschicht 

– dem einzigen in Frankreich 

existierenden Schichtmodell. 

„Ich habe den Valmet 911.3 

jetzt drei Monate gefahren und 

bin sehr zufrieden mit dem 

Komfort. Vor allem die Autonivellierung 

finde ich toll, denn 

sie ist besonders auf hügeligem 

Gelände und bei Neigungen von 

mehr als 20 Grad sehr wertvoll“, 

berichtet er. „Auch der Kraft- 

stoffverbrauch mit 10 Litern pro 

Stunde ist in Anbetracht des steilen 

Geländes ausgezeichnet. 

Und mir gefällt das Maxi-System, 

das für eine verbesserte Effizienz 

sorgt.“ Der Besitzer Gil-

les Chadelat schätzt, dass sich 

im Vergleich zu dem firmeneigenen 

älteren Valmet 911.1 die Produktivität 

mit dem neuen Valmet 

911.3 um 30–35 Prozent verbessert 

hat, und wartet inzwischen 

auf einen weiteren 911.1, der im 

Herbst geliefert werden soll. 

DIE STRATEGIE von Ent. Chadelat 

basiert auf dem Austausch 

von zwei bis drei Maschinen im 

Jahr, und für die Zukunft glaubt 

Gilles Chadelat, dass er die gleiche 

Arbeit mit weniger Harves- 

tern ausführen kann, da die Produktivität 

kontinuierlich steigt. 

Seit 1990, als er seinen ersten 

Valmet 901 kaufte, setzt er 

für sein sukzessive wachsendes 

Unternehmen auf Valmet- 

Maschinen. Dass er nach der ersten 

Maschine Valmet treu blieb, 

liegt zum einen an dem starken 

Vertrauensverhältnis, das er mit 

den Händlern aufbaute, zum 

anderen an dem hervorragenden 

Service. Und natürlich schätzen 

er und seine Fahrer die ausgezeichnete 

Rundumsicht und 

Produktivität der Maschinen. 

„Wir wissen alle um die Stärken 

der Maschinen“, meint Gilles 

Chadelat. „Es ist wichtig, seine 

Maschinen zu kennen, und 

sowohl Techniker als auch Fahrer 

sind mit den Valmets mehr 

als zufrieden.“ 

Auch wenn der französische 

Holzmarkt aufgrund der branchenweiten 

geringen Gewinnspannen 

nicht der einfachste 

ist, so mag er doch seine Arbeit. 

Jérôme Amouroux fährt den neuen Valmet 911.3 seit drei Monaten 

und ist begeistert über den Komfort, die Rundumsicht und das Maxi- 

System. 

Zudem freut er sich über den 

Erfolg seines Konzepts, nicht 

zuletzt dank einer durchdachten 

Organisation für den Maschinentransport 

innerhalb des relativ 

begrenzten Wirkungskrei- 

ses seiner Firma. Da er zuverlässige 

Maschinen besitzt, die stets 

an den Ort gebracht werden können, 

an dem sie auch gebraucht 

werden, blickt er zuversichtlich 

in die Zukunft. r 

FAKTEN Chadelats Maschinenpark 

An Harvestern gibt es drei Valmet 911.1, drei 921 und zwei 911.3, 

bei den Forwardern sind es ein Valmet 890.1, ein 860.1, ein 840 

und zwei 860. Ein neuer Valmet 911.3 und ein neuer Valmet 860.3 

sind bereits bestellt. 


Aus den 60er-Jahren in die Neuzeit: Die Forstmaschine von gestern war ein so genannter „Fardier“, das heutige Modell ist ein Valmet 941. 

Hier sehen wir Jean-Pierre Dubuis, Gründer des Unternehmens, mit seinem Sohn Didier, der die Firma heute leitet. 

Die Dubuis entscheiden 

sich für Valmet 

Die Investition in den leistungsstärksten Harvester auf dem Markt, 

den Valmet 941, eröffnete Didier Dubuis’ Unternehmen Dubuis neue 

Möglichkeiten im groben Laubwald. Die Firma ist eines von Frankreichs 

ältesten Forstunternehmen und bereits seit den 60er-Jahren teilmechanisiert. 

10 JUST FOREST NO 4 • 2007

Wir treffen Didier 

Dubuis westlich 

der Stadt Brives 

mitten in einer 

Pappelplantage, wo der firmeneigene 

Valmet die großen Bäume 

effizient erntet. Direkt am Rand 

des Bestands steht zufällig ein 

alter so genannter „Fardier“, eine 

Art Gabelträger mit Winde, der 

an einen Traktor gehängt und 

zum Aufheben und Wegziehen 

der Stämme verwendet wurde. 

Genauso ein Modell hatte Didier 

Dubuis’ Vater Jean-Pierre, als er 

das Unternehmen 1962 startete. 

Heute ist der Senior in Rente, 

hilft jedoch gelegentlich aus und 

lässt es sich auch nicht nehmen, 

bei Just Forests Besuch dabei zu 

sein.„Ich begann 1987 in der Firma“ 

berichtet Didier Dubuis. 

„Unseren ersten Valmet, einen 

860, kauften wir 1998, und seitdem 

arbeiten wir mit Valmet- 

Maschinen.“ 

Heute erntet das Unternehmen 

60 000 Festmeter Holz und 

rückt 75 000 Festmeter pro Jahr, 

teils auch für andere Unternehmer. 

Didier Dubuis hat insgesamt 

neun Mitarbeiter, die drei 

Ein Valmet 941 ist eine äußerst effiziente Maschinen in Pappelplantagen. 

Harvester der Modelle Valmet 

911, 921.1 und 941 fahren. Er 

besitzt außerdem vier Forwarder 

– zwei Valmet 840.2, einen 860.1 

und einen 860.3 – und hat einen 

weiteren Valmet 860.3 bestellt, 

da er sehr zufrieden damit ist. 

BEIM GESPRÄCH über den 

Maschinenpark betont Didier 

Dubuis die Vorteile des Valmet 

941, der dank seiner Leistungsstärke 

auch die effiziente Endnutzung 

auf steilem Gelände 

erlaubt. Die Maschine wird 

außerdem für die Laubholzernte 

verwendet, auch wenn eine 

solche Ernte etwas schlechter 

bezahlt wird und hohe Anforderungen 

an die Maschine stellt. 

Im aktuell geernteten Pappelbestand 

bewältigt der Valmet 941 

problemlos Stammdurchmesser 

von 40–45 cm. 

„Bei einer Pappelernte wie 

dieser hier erfordern die dicken 

Äste immer ein bisschen Extraeinsatz, 

doch im Grunde läuft 

es prima“, freut sich der Fahrer 

Laurent Plaisse. „Es ist eine 

richtig kraftvolle Maschine, die 

für alle Baumarten geeignet ist. 

Außerdem verwende ich sie gerne 

an Hängen, und dank der 

schwenkbaren Kabine habe ich 

das Aggregat immer im Blick.“ 

DIDIER DUBUIS ist wie seine 

Fahrer ein großer Fan der Valmet-Maschinen 

und freut sich 

zudem über den hervorragenden 

Service, den er seit seinem ersten 

Valmet 860 genießt. 

„Ich kaufte den 941er, weil 

mich die technischen Daten 

überzeugten. Sie hielten schließlich, 

was sie versprachen, und 

so ist es auch geblieben“, so 

Didier Dubuis. „Der Valmet 941 

ist das perfekte Beispiel für eine 

Maschine, die die Spezifikationen 

erfüllt.“ r 

Laurent Plaisse fährt gerne den Valmet 941 und schätzt seine 

Leistungsstärke und die Effizienz auf steilem Gelände. 


445 FXL mit 

neuem Rahmen 

Mit dem neuen Valmet 445 FXL bietet Komatsu Forest seinen Kunden eine 

Maschine, die perfekt an die anspruchsvollen Bedingungen im Wald angepasst 

ist. Die Maschine hat ein speziell für die Forstwirtschaft entwickeltes 

Kettenlaufwerk von Komatsu, mit längeren Ketten und verstärktem Rahmen. 

Der neue Valmet 445 

FXL hat ein völlig neues 

Kettenlaufwerk von 

Komatsu. 


Das neue Kettenlaufwerk wurde zu 100 

Prozent für den Wald entwickelt und 

zeichnet sich durch äußerst robuste 

und streng geprüfte Komponenten aus. 

Der Valmet 445 FXL 

ist die zweite Kombi-Forstmaschine, 

die nun mit diesem speziellen 

Kettenlaufwerk und den neuen 

Ketten von Komatsu ausgeliefert 

wird – ideal für schwieriges 

Gelände. Bereits zuvor wurde 

der große Bruder Valmet 475 

FXL u. a. mit einem neuen Laufwerk 

aktualisiert. 

Der neue Valmet 445 FXL 

weist eine Reihe Verbesserungen 

auf, durch die er noch flexibler 

bei der Holzernte ist; hier 

sind vor allem das speziell konstruierte 

Kettenlaufwerk sowie 

die größere Teilung der Kettenglieder 

(228 mm) hervorzuheben. 

Die Geländegängigkeit und 

die Stabilität der Maschine wurden 

verbessert, da Ketten und 

Bodenplatten nun robuster sind. 

Außerdem wurde der Hydrostatmotor 

mit Achsübersetzung für 

die Ketten vergrößert und an die 

anspruchsvollen Bedingungen 

im Wald angepasst. Jede Kette 

hat einen eigenen Hydrostatantrieb 

unabhängig vom Krankreis, 

wodurch bei der Synchronisation 

von Ketten und Kran maxi- 

male Leistung erzielt wird. Dies 

bedeutet im Prinzip auch, dass 

man bei gleichzeitiger Verwendung 

des Krans die Bewegungsenergie 

beim Abbremsen nutzt 

und so zu einer Reduzierung des 

Kraftstoffverbrauchs beiträgt. 

Das System ist bei den meisten 

Valmet-Kettenlaufwerksmaschinen 

Standard und sorgt für eine 

maximale Produktivität. „Das 

Kettenlaufwerk wurde zu 100 

Prozent für den Wald entwickelt 

und zeichnet sich durch äußerst 

robuste und streng geprüfte 

Komponenten aus“, so Produktleiter 

Yasu Tanaka. „Unter anderem 

konnte eine verbesserte 

Haltbarkeit der neuen Achsübersetzung 

festgestellt werden.“ 

DER RAHMEN wurde verstärkt 

und erhielt für maximale 

Belastung eine bessere Struktur 

als die früheren Modelle. Das 

Kippen in allen Winkeln erfolgt 

mithilfe von zwei Zylindern und 

maximal 27 Grad vorwärts, außerdem 

wurden die Kranausleger 

aktualisiert. 

Der Valmet 445 FXL ist 

eine äußerst kraftstoffeffizien- 

te Maschine und mit dem Tier-3angepassten 

Cummins QSC 8,3l-Motor 

mit 300 PS ausgerüstet. 

Das Steuersystem und die Kalibrierung 

des Motors sorgen für 

eine schnelle Reaktion und gleichzeitig 

für einen stabilen Lauf. 

DIE KÜHLSYSTEME wurden 

verbessert: Die Kühlflansche 

sitzen weiter auseinander, 

wodurch der Kühler länger sauber 

bleibt und sich leichter reinigen 

lässt; zudem ist das gesamte 

Kühlsystem jetzt viel effizienter. 

Als Option ist außerdem 

eine Ölkühlung für die Pumpen 

erhältlich, die deren Lebensdauer 

sowie die der Wellendichtungen 

stark verlängert. 

Der Valmet 445 FXL ist eine 

äußerst wartungsfreundliche 

Maschinen mit einheitlichen Filtern; 

Tankdeckel und Prüfpunkte 

für das Hydrauliksystem sind 

leicht zugänglich. Der Kabinenaufbau 

ist mit einer Endlos- 

Drehfunktion erhältlich. 

„Der neue Valmet 445 FXL ist 

eine äußerst produktive Maschine 

mit dem besten Kettenlaufwerk 

auf dem Markt“, meint 

Yasu Tanaka. „Es ist eine Maschine, 

auf die wir vertrauen.“ r 

FAKTEN Valmet 445 FXL 

GEWICHT OHNE AGGREGAT: 30 390 kg (67 000 lb) 

MOTOR: Cummins QSC Tier 3, 8,3 l 

LEISTUNG: 300 PS bei 2 000 U/min 

DREHMOMENT: Maximal bei 1 356 Nm (1 000 lb-ft) bei 1 500 U/min 

TANKVOLUMEN: 700 l (185 gal) 

HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT: 5,3 km/h (3,3 mph) 

KETTEN: Länge 4 871 mm (15,8 ft), Breite 600 mm bzw. 700 mm 

BODENDRUCK: 8,74 psi mit 600 mm, 7,62 psi mit 700 mm 

KRAN: Reichweite mit Stiel: 6,5 m (21,5 ft) 

KABINENNEIGUNG: vorwärts 27°, rückwärts 5°, seitlich ±20° 


Jetzt ist das 3 000 qm große Forstmaschinenzentrum in 

Finnland im Betrieb. 

Forstmaschinenzentrum in Betrieb 

DAS 3 000 QM große Forstmaschinenzentrum 

im finnischen 

Pirkkala bei Tampere wurde jetzt 

eröffnet. Mehr als 650 Gäste aus 

ganz Finnland, aus dem übrigen 

Timo Ylänen, neuer 

Geschäftsführer von 

Komatsu Forest Oy 

DAS ALLJÄHRLICHE Treffen der 

europäischen Valmet-Vertriebsunternehmen 

fand dieses Mal in 

Riga statt. Die Vertreter von insgesamt 

19 Händlerfirmen versammelten 

sich in der lettischen 

Hauptstadt, um Themen, Strategien 

und Aktivitäten auf dem 

europäischen Markt zu diskutieren. 

Darüber hinaus nahm César 

Sánchez von der spanischen 


Skandinavien, dem Baltikum 

und Russland nahmen an der 

Einweihung teil. Under den Rednern 

waren u. a. Toshio Miyake, 

Geschäftsführer von Komat- 

Vertriebstreffen in Riga 

Importfirma HITRAF den Preis 

für den Europäischen Händler 

des Jahres, „The Golden Bogie“, 

aus der Hand von Bernd Rauser 

entgegen. r 

Am europäischen 

Vertriebstreffen in Riga nahmen 

Vertreter von 19 Händlerfirmen 

aus ganz Europa teil. 

Nicht weniger als 650 Gäste aus mehreren Ländern 

kamen zur Einweihung des Forstmaschinenzentrums. 

su Forest, und Timo Ylänen, 

Geschäftsführer von Komatsu 

Forest Oy, und untermalt wurde 

die Veranstaltung mit Popmusik 

der bekannten finnischen Sänge- 

rin Laura Voutilainen. Das Forstmaschinenzentrum 

wird eine 

Schlüsselrolle für alle Aktivitäten 

von Komatsu Forest in Finnland 

spielen. r 

Neuer Geschäftsführer 

in Finnland 

TIMO YLÄNEN IST SEIT dem 1. Oktober 2007 neuer Geschäftsführer 

für Komatsu Forest Oy. Der 44-Jährige blickt auf langjährige internationale 

Erfahrungen in der Forstmaschinenbranche zurück und 

war zuletzt für den Forstmaschinenvertrieb der europäischen John- 

Deere-Händler zuständig. 

„Die Möglichkeit, mit Valmet zu arbeiten, also mit hochqualitativen 

Forstmaschinen mit hohem Potenzial, ist eine sehr spannende 

Herausforderung“, freut sich Timo Ylänen. r

Großkunden 

entscheiden sich 

für Valmet 

IM RAHMEN VON DREI Großaufträ- 

gen wurden nun 30 Forstmaschinen ausgeliefert, 

welche die deutsche Vertriebsgesellschaft 

Komatsu Forest GmbH in 

Deutschland und Österreich ausführte. 

Kunden, die auf einen Schlag 10 Maschinen 

kaufen, sind auf dem deutschen 

Markt eher selten, doch in diesem Fall 

trug das hohe Serviceniveau der Komat- 

Valmet im Fokus auf der spanischen 

Forstmesse 

Auf der spanischen Asturforesta stellte der Valmet 941 mit einem 

370E-Aggregat für die interessierten Besucher seine Produktivität 

unter Beweis. 

su Forest GmbH wesentlich zum Gelingen 

der Geschäfte bei. Die drei Kunden 

sind die Österreichische Bundesforste 

AG (ÖBf AG), die Bayerischen Staatsforsten 

sowie ein großes Sägewerk in 

Ostdeutschland. So erwarb z. B. die ÖBf 

AG sieben Forwarder und vier Harvester 

und das Sägewerk bestellte mehrere Valmet-Harvester 

941. r 

ZUM SECHSTEN Mal fand die 

spanische Forstmesse Asturforesta 

bei Tineo in der nordspanischen 

Provinz Asturias statt. Valmet 

stand im Mittelpunkt der 

alle zwei Jahre stattfindenden 

Messe und begeisterte mit seinen 

gut besuchten Demonstrationen, 

die unter realistischen 

Bedingungen durchgeführt wur- 

„Ich bin überzeugt, dass 

die Kunden die Vorteile 

unseres Gesamtkonzepts 

mit produktiven Maschinen 

und hervorragendem 

Service erkennen und 

dass dies ihre künftigen 

Kaufentscheidungen beeinflussen 

wird“, so Jürgen 

Munz, Geschäftsführer der 

Komatsu Forest GmbH. 

den. Die Vorführungen lockten 

viele Interessierte an, da u. a. 

die Valmets 840.3, 941 und 911.3 

X3M präsentiert wurden. Großer 

Andrang herrschte auch im 

Messezelt, wo u. a. der Valmet- 

Simulator Oryx gezeigt wurde. 

Die Messe zählte 15 000 Fachbesucher 

und mehr als 120 Aussteller. 

r 


Valmet an 

der Spitze 

Figur Mit 1. der Resultat besten av längdmätning. Längenmessung Ljusgrön und stapel der besten anger andel Ablängung stockar inom ± 2 cm. Mörkgrön 

ließ del Valmet är den nivå die maskinen wichtigsten skulle Mitbewerber ha nått vid perfekt im Holzwertetest 

kalibrering (teoretisk maxnivå). Röd 

linje hinter anger medelnivå sich. 

2006 för de fem produktionsmaskinerna, grön linje skogsbrukets mål. 

Maschinensystem 1 




Valmet 941/370.2 

Das schwedische 

Forschungsinstitut 

Skogforsk 

führt alle fünf Jahre 

einen großen Holzwertetest 

durch. Dieses Mal nahmen sieben 

verschiedene Maschinensysteme 

t eil und wurden u. a. 

im Hinblick auf die Längen- und 

Durchmessermessung, Wertablängung 

und Verteilungsablängung 

verglichen. Der Test wurde 

jetzt zum dritten Mal durchgeführt 

und führte Skogforsk zu 

der allgemeinen Feststellung, 

dass die Harvester immer besser 

den Holzwert nutzen. 


0 

10 

20 

30 

Ergebnis der Längenmessung: Die Balken geben den Anteil der Stämme im Bereich ±2 cm an. Die rote Linie 

gibt den 2006er Mittelwert der fünf Produktionsmaschinen an. Die grüne Linie markiert die Zielvorgaben der 

schwedischen Forstwirtschaft. 

40 

Gute Längen- und Durchmessermessungen 

bilden die Basis, 

um den Wert des Holzes optimal 

zu nutzen, denn wenn die 

Maschinen korrekt messen, wird 

ein höherer Ablänggrad erzielt. 

Komatsu Forest nahm mit einem 

Valmet 941 mit Aggregat Valmet 

370.2 und Harvester-Computer 

Valmet Maxi teil. Wie sich herausstellte, 

war dies die perfekte 

Kombination in Sachen Messen 

und Ablängen, und in der 

Längenmessung war Valmets 

Maschinensystem der Klassenprimus. 

Im zweiten Testdurchlauf 

landeten 93 Prozent aller 

50 

60 

70 

80 

90 

Stämme innerhalb des korrekten 

Längenbereichs. „Beim Einstellen 

des Kriechgangs zeigte sich, 

dass wir weit vor unseren Hauptmitbewerbern 

liegen, wenn es 

um die Präzision der Längenmessung 

geht“, freut sich Produktleiter 

Per Annemalm von 

Komatsu Forest. 

DIE FORSCHER bei Skogforsk 

stellten bei der Testauswertung 

fest, dass es schwer sein dürfte, 

mit der heute von den Herstellern 

verwendeten Messtechnik 

eine höhere Genauigkeit zu 

erzielen. Wollte man eine noch 

100 

exaktere Messung erreichen, 

wäre eine neue, berührungsfreie 

Messtechnik vonnöten. 

Die Durchmessermessung 

von Valmets Maschinensystem 

ist laut Test stabil und hat sich 

seit der letzten Prüfung stark 

weiterentwickelt. Die Verbesserung 

basiert u. a. auf einer besseren 

Steuerung, verbesserten 

Technikkomponenten, der neuen 

Regressionskalibrierung und 

kraftvolleren Maschinen. In einfachen 

Worten ausgedrückt zeigt 

der Ablänggrad, welchen Wert 

der Harvester aus jedem Baum 

im Verhältnis zum optimalen

Wert generieren kann. Der optimale 

Wert ist der Wert, den man 

erreichen würde, wenn man Länge 

und Durchmesser des Baums 

schon im Vorhinein kannte. Der 

Test zeigt, dass im Allgemeinen 

recht gute Ablänggrade erzielt 

werden, doch den Spitzenplatz 

der Maschinensysteme belegte 

Valmet. Die Forscher kommen 

in ihrem Bericht außerdem 

zu dem Schluss, dass Valmet 

mit 99,1 Prozent einen sehr 

hohen Ablänggrad erzielte und 

man dadurch wiederum an der 

Spitze liegt. „Im Bereich Wertablängung 

ist es fast unmöglich, 

bessere Werte zu erreichen, und 

vielleicht wäre es noch nicht einmal 

rentabel für den Forstbesitzer, 

da der Computer in diesem 

Fall gezwungen würde, noch 

mehr Alternativen zu berechnen. 

Dies könnte die Produktivität 

der Maschine herabsetzen und 

damit die Erntekosten erhöhen“, 

erläutert Per Annemalm. 

ABER ES GEHT nicht nur 

darum, den maximalen Wert 

zu erzielen, sondern auch das 

zu liefern, was die Industrie 

bestellt. Bei der Verteilungsablängung 

versorgt der Har- 

vester die Industrie mit dem 

gewünschten Produkt, und der 

Verteilungsgrad drückt aus, 

inwiefern das abgelängte Holz 

der geforderten Längenverteilung 

entspricht. Daher wurde 

jedes Maschinensystem mit 800 

Stämmen getestet, und bei Valmets 

System wurden deutlich 

über 90 Prozent der Stämme 

gemäß den Ablänganweisungen 

optimal gesägt. 

„Wir erreichen schnell die 

gewünschte Verteilungsablängung 

und bleiben dann während 

des gesamten Tests an der Spitze“, 

so Per Annemalm. r 

NACHRICHTEN 

Große Sperrholzfabrik 

in Sibirien 

Die größte Sperrholzfabrik 

in Sibirien und 

Fernost wird dieses 

Jahr in Krasnojarsk gebaut. Die 

800 für die Produktion vorgesehenen 

Mitarbeiter sollen 200 

000 Kubikmeter Nadelsperrholz 

und 100 000 Kubikmeter Birkensperrholz 

herstellen. 

Gesetz für die Holzernte 

in Mosambik 

Mosambiks Regierung 

hat ein Gesetz verabschiedet, 

nach dem 

nur bestimmte Baumarten mit 

bestimmten Durchmessergrößen 

gefällt werden dürfen. 

Premierministerin Luisa Diogo 

teilte der Nachrichtenagentur 

Agência de Informação de 

Moçambique mit, dass das Gesetz 

für Verjüngung und Nachhaltigkeit 

sorgt und gleichzeitig 

den industriellen Bedarf sicherstellt. 

Forstschutz neue 

Einkommensquelle 

Finnische Forstbesitzer 

können jetzt ihren 

Wald besser wirtschaftlich 

nutzen. METSO, das 

Programm für Artenvielfalt in 

den südfinnischen Wäldern, 

hat viele Forstbesitzer dazu gebracht, 

Alternativen zur traditionellen 

Holzproduktion in Betracht 

zu ziehen. Ein freiwilliger 

Forstschutz garantiert mindestens 

den gleichen Ertrag wie 

die Forstpflege, und die Natur 

wird für die nachfolgenden Generationen 

erhalten. Es dauert 

ungefähr 50 Jahre, bis eine einigermaßen 

lukrative Durchforstung 

möglich ist; im Vergleich 

dazu betrachten viele 

den Naturschutz als Alternative. 


FÜNF FORSTT 

FÜNF 

Wo werden die Wälder der Zukunft geerntet? Der internationale 

Forstberater Jonas Jacobsson beschreibt fünf Trends, die bestimmen, 

wo die Industrierohstoffe in Zukunft zu holen sind. 

Ungefähr ein Drittel der Landfläche 

der Erde ist von Wald 

bedeckt, und der boreale 

Nadelwaldgürtel hat die USA, Kanada 

und Nordeuropa zu wichtigen Rohstoffproduzenten 

für die Forstindustrie 

gemacht. Aber das muss nicht 

immer so bleiben. Jonas Jacobsson ist 

der Ansicht, dass sich Veränderungen 

der Waldbesitzverhältnisse darauf 

auswirken können, wo in der Welt der 

Wald geerntet wird. Er weist auf fünf 

deutliche Trends hin, die alle auf ihre 

Weise diese Entwicklung steuern. 

Laut Jonas Jacobsson sind ungefähr 

85 Prozent aller Wälder in staatlichem 

Besitz, weshalb der wichtigste 

Trend nun eine verstärkte Privatisierung 

der Forstbesitztümer ist. Es handelt 

sich dabei vor allem um den staatlichen 

Verkauf der Wälder, aber auch 

um die Rückgabe beschlagnahmter 

Wälder an private Akteure. Jonas 

Jacobsson vermutet, dass der verstärkte 

Privatisierungstrend einen Einfluss 

darauf haben wird, wo die Wälder 

zukünftig geerntet werden. 

„Auf Dauer werden die veränderten 

Besitzverhältnisse dazu führen, 

dass neue Gebiete für die Ernte interessant 

werden. Wenn sich Russland 

und China noch mehr öffnen, werden 

sie sehr bedeutsame Waldländer werden“, 

meint er. 

Russlands enorme Wälder sind für 

die Zukunft unerhört wichtig, und auch 

wenn in Russland der Holzbestand pro 

Hektar gering ist, so sind doch unzählige 

Hektar Wald vorhanden. 

„Eine eindeutigere Rechtslage und 

neue Spielregeln können dazu führen, 

dass man die erforderlichen infrastrukturellen 

Investitionen in Angriff 

nimmt, die man zur Nutzung der 

unermesslichen Rohstoffressourcen 

benötigt“, so Jacobsson. r 


Naturschützer kaufen 

Wälder 

Bislang ist es noch eine Randerscheinung, 

dass Naturschutzorganisationen 

Wälder kaufen, um 

sie vor der Ernte zu bewahren; so 

erwirbt z. B. in den USA Nature 

Conservancy nationalen und internationalen 

Boden. 

Verkauf von Firmenwäldern 

Auch große private Forstunternehmen sind immer 

öfter dazu übergegangen, Wald an Institutionen 

zu verkaufen. Der Trend begann vor etwa 10 

Jahren in den USA und beruht darauf, dass der 

Wald als sichere Investition angesehen wird, deren 

Wert zudem oft entgegengesetzt zum Aktienmarkt 

verläuft. 

Diese Tendenzen zeigen sich inzwischen z. B. 

auch in Kanada und Skandinavien, und Jonas Jacobsson 

ist sich ziemlich sicher, dass sie auch in 

der übrigen Welt immer häufiger zu finden sein 

werden.

RENDS 

Rückgabe beschlagnahmter Wälder 

Ein weiterer Privatisierungstrend ist in mehreren Ländern 

des ehemaligen Ostblocks zu finden, in denen der Staat die 

Waldbesitztümer an die früheren Eigentümer zurückgibt. 

Privatisierung staatlicher Wälder 

Einer der Trends ist der staatliche Verkauf von Wäldern an private Interessengruppen; dabei geht es 

um Plantagen (z. B. in Australien) und Waldbestände (z. B. in Schweden). Jonas Jacobsson hält jedoch 

die Privatisierungstrends in Russland und China für bedeutsamer. 

In Russland sind neue Formen von Langzeitverträgen zwischen dem Staat und den privaten Akteuren 

in der Planung, die langfristig zu privatem Eigentum führen können. Auch in Kanada werden 

neue Arten langfristiger Verträge mit privaten Unternehmen diskutiert, und in China werden verschiedene 

Privatisierungsmodelle getestet. 

Neupflanzung von Wäldern 

In China gibt es bereits große Gebiete mit neugepflanztem 

Wald, doch dort handelt es sich um eine Mischung 

aus Schutzwald und Erntewald. Auch in Südamerika sind 

große Plantagen zu finden sowie beste Voraussetzungen 

für noch mehr Neupflanzungen. Dort gibt es reichlich 

Niederschläge und viele Gebiete, auf deren Gelände 

schon früher einmal Wald stand. 

Allerdings gibt es auch Faktoren, die diese Entwicklung 

behindern können, denn der Wettbewerb um den 

Boden nimmt zu und führt somit zu einer Verteuerung. 

Dies war in Chile zu beobachten, und in z. B. Brasilien 

kann das Interesse an Zuckerrohrplantagen für die 

Ethanolproduktion zu steigenden Bodenpreisen führen. 

Großangelegte Neupflanzungen können in anderen Regionen 

der Erde problematisch sein. Das südliche Afrika 

hat zwar ein Gebiet entlang der Ostküste, das über ausreichend 

Niederschläge verfügt, doch dort gibt es keinen 

freien Boden, und in Australien sind große Teile des 

Kontinents zu trocken. 


Zukünftige Intensivierung 

der Holzernte 

Die Erntevolumina 

werden in Zukunft 

steigen, vor allem 

in Russland, Lateinamerika 

und China. Laut 

einer Analyse des finnischen 

Ingenieur- und 

Beratungsunternehmens 

Pöyry wächst der Wald 

in den nicht-tropischen 

Regionen gegenwärtig 

schneller, als geerntet 

wird. 

Der Bericht über die 

forstwirtschaftlichen 

Trends setzt im Jahr 

2004 an und vermittelt ein deutliches 

Bild über globale Forstressourcen 

und Tendenzen. Das 

globale Erntevolumen liegt bei 

3,45 Mill. Kubikmeter, wovon 

51 Prozent zur Verbrennung 

und Heizung verwendet werden 

und 49 Prozent in die Industrie 

gehen. 995 Mio. Kubikmeter dieses 

Industrieholzes werden in 

Sägewerken verarbeitet, 545 Mio. 

Kubikmeter in Papierfabriken. 

Trotz der hohen Erntemengen 

ist das Wachstum im Wald 

höher als die Erntevolumina in 

allen nicht-tropischen Gebieten; 

dies gilt nicht zuletzt für Russland, 

wo das Potenzial für ein 

intensivere Nutzung sehr groß 

ist. Am kritischsten ist die Situation 

in Ozeanien und Afrika, wo 

eine extreme Nutzung des Holzes 

als Brennstoff dazu führt, 

dass die Forstressourcen insgesamt 

abnehmen. Die kanadischen 

Erntevolumina sind interessanterweise 

genauso hoch 

wie das Wachstum, während das 

Wachstum in den USA höher ist 

als die Ernte. 

Der Pöyry-Bericht kommt 

außerdem zu dem Schluss, dass 


der Holzbedarf in allen Bereichen 

der industriellen Verarbeitung 

bis 2015 noch steigen 

wird, wobei der Schwerpunkt der 

Zunahme jedoch auf Papierfaserstoff 

und Verkleidungsholz 

liegt. Der Anstieg wird mit etwa 

300 Mio. Kubikmeter ab dem 

Jahr 2000 veranschlagt. 

DARÜBER hinaus werden weltweit 

die Erntevolumina bis 2020 

600000 

500000 

400000 

300000 

200000 

100000 

• Parallel zum Ernteanstieg nimmt auch die Mechanisierung zu. 

600000 

• Die Mechanisierung schreitet am schnellsten in Lateinamerika, Osteuropa und Südostasien voran. 

• Der Mechanisierungsgrad richtet sich nach den lokalen Bedingungen wie Traditionen, Baumarten und Ge- 

500000 ländebeschaffenheit. 

• In Skandinavien ist der Mechanisierungsgrad bereits sehr hoch und kann nur gesteigert werden, wenn die 

Behörden eine Erhöhung der Erntevolumina beschließen. 

400000• 

Die Mechanisierung der einzelnen Länder ist ganz unterschiedlich: In Spanien, Portugal und Italien werden 

Forstmaschinen beispielsweise nur in Plantagen eingesetzt, während private Forstbesitzer von Hand fällen. 

• Auf vielen Märkten besteht ein erheblicher Bedarf an einfachen Forstmaschinen zu günstigen Preisen; hier 

300000 ist die Fahrerausbildung ein wichtiger Punkt. 

200000 

100000 

0 

Westeuropa 

Nordeuropa 

Russland 

Nordic countries 

Russia 

Western Europe excl. Nordic 

Verstärkte Mechanisierung 

zunehmen, vor allem in Lateinamerika 

und Russland. Um diesen 

Bedarf zu decken, werden u. 

a. die Flächen mit schnell wachsenden 

Plantagen in den Jahren 

2005–2020 nahezu verdoppelt; 

dieser Plantagenwald wird 

ungefähr 60 Prozent des steigenden 

Erntevolumens ausmachen. 

In Lateinamerika werden fast die 

gesamten gestiegenen Volumina 

in Plantagen geerntet, parallel 

dazu nimmt die Mechanisierung 

der Forstwirtschaft zu. 

Die Mechanisierung schreitet 

am schnellsten in Lateinamerika, 

Osteuropa und Südostasien 

voran und richtet sich auch 

nach den lokalen Bedingungen 

wie Traditionen, Baumarten und 

Geländebeschaffenheit. 

Der Bericht wurde von Herrn 

Dr. Hubert Röder, Pöyry Forest 

Industry Consulting, erstellt. r 

Anstieg bis 2020 

Erntevolumen 2004 

Osteuropa 

Südamerika 

Nordamerika 

Ozeanien 

North America Latin America 

Eastern Europe excl. Russia Oceania 

China 

China

Komplette Transportkette mit 

neuer Forwardersoftware 

Jetzt ist die Produktions 

berichterstattung in der 

forstwirtschaftlichen 

Transportkette vollständig: 

MaxiL ist ein neues 

Forwarderprogramm, 

das sogar die Position 

der Polter anzeigt. 

Die Transportkette der 

Forstindustrie – mit 

Harvestern, Forwardern, 

Lastfahrzeugen und industrieller 

Verarbeitung – erfordert 

eine detaillierte, kontinuierliche 

Produktionsberichtskette von 

der Ernte bis zum Sägewerk. Bislang 

gab es eine Lücke in dieser 

Berichtskette, da die Forwarder 

nur in der Lage waren, Volumen 

pro Sortiment zu registrieren 

und zu berichten. Diese Lücke 

wurde nun geschlossen. 

Ein neuer Standard hat die 

Entwicklung der Produktionsberichterstattung 

bei Forwardern 

vorangetrieben. Mit dem neuen 

Valmet MaxiL können gerück- 

MaxiL ist ein selbstständiges Programm, bei dem alle Informationen 

über die Transportobjekte vom Anwender eingegeben werden: die 

Positionskoordinaten für den Polter, das gerückte Volumen, die 

Baumart und das Sortiment. 

te Volumina und Sortimente mit 

einem spezifischen Polter, einem 

ausgewählten Empfängerunternehmen 

oder einer geographischen 

Position verknüpft werden. 

„Der Anwender definiert und 

registriert sein jeweiliges Transportobjekt 

auf der Basis von 

Holzart, Sortiment und Positi- 

on“, so Per Annemalm, Produktleiter 

bei Komatsu Forest. 

Mit MaxiL kann der Forwarder 

über seine prl-Dateien und 

Koordinaten exakt beschreiben, 

wo die jeweiligen Polter liegen. 

Valmet MaxiL ist eine Option 

und bis auf Weiteres nur für den 

schwedischen Markt erhältlich. r 

NACHGEFRAGT 

BEI... 

…TIMO KORHONEN, 

Verkaufsleiter Komatsu 

Forest Oy, Finnland 

Wie sieht die 

Verkaufssituation 

in Finnland aus? 

Wir haben unsere Marktposition 

in Finnland über die letzten 

Jahre gefestigt und rechnen 

auch damit, dass das in 

diesem und dem nächsten Jahr 

so weitergeht. Der finnische 

Markt ist insgesamt gesehen in 

den letzten zweieinhalb Jahren 

gewachsen, und aufgrund veränderter 

Voraussetzungen sind 

wir zuversichtlich, dass er auch 

im nächsten Jahr weiter wachsen 

wird. 

Wie wird sich der 

Markt Ihrer Meinung 

nach verändern? 

Aufgrund neuer Zollbestimmungen 

wird Finnland weniger 

Holz aus Russland importieren, 

wodurch die finnischen 

Erntevolumina und somit auch 

der Bedarf an neuen Maschinen 

zunehmen werden. Doch 

die Erntesteigerung in Finnland 

wird nicht nur auf der Endnutzung, 

sondern zum großen Teil 

auch auf der Durchforstung basieren. 

Daher gehen wir davon 

aus, dass die Nachfrage noch 

kleineren Maschinen wie Valmet 

830.3, Valmet 840.3, Valmet 

911.3 und Valmet 901.3 noch 

stärker wachsen wird. 

Sie verändern auch 

Ihre Organisation? 

Wir haben ein neues Forstmaschinenzentrum 

eröffnet, das 

eine Schlüsselrolle für unsere 

finnischen Aktivitäten spielen 

wird. Jetzt haben wir auch die 

Möglichkeit, den Fokus auf diesen 

Markt zu legen, was natürlich 

unseren finnischen Kunden 

zugute kommt. Und dies dürfte 

auch bald für sie spürbar sein! 


FAHRTECHNIK 

UND MASCHINE 

Wichtig für geringe Vibrationen 

Vibrationen gehören zu den wichtigsten Ergonomiefaktoren für viele 

Forstmaschinenfahrer, und natürlich hat es auch der Fahrer selbst in der Hand, durch 

eine korrekte Arbeitsposition die Belastungen des Körpers zu reduzieren. Wir erläutern 

den Begriff „Vibrationen“ und zeigen auf, dass Fahrer mit einer Maschine mit geringen 

Ganzkörpervibrationen effizienter arbeiten 

Die Fahrweise wirkt sich 

ganz erheblich auf die Stärke 

der Vibrationen aus, weshalb 

ein umsichtiges Fahren von 

großer Bedeutung ist. 


Damit der Forstmaschinenfahrer 

effizient 

und ohne Müdigkeit 

eine ganze Schicht absolvieren 

kann, muss die Arbeitsumgebung 

hinsichtlich Arbeitsposition 

und Vibrationen optimal sein. 

Es hat sich gezeigt, dass die korrekte 

Arbeitsstellung von großer 

Bedeutung dafür ist, wie sehr die 

Vibrationen den Fahrer beeinträchtigen. 

Daher ist eine ergonomisch 

durchdachte Kabine 

mit vielfältigen Einstellmöglichkeiten 

für eine korrekte Arbeitsposition 

unabdingbar. 

DER FAHRER HAT 

ES IN DER HAND 

Einer der absolut wichtigsten 

Faktoren, der über die Stärke 

der Vibrationen in der Maschine 

entscheidet, ist der Fahrer 

selbst. Durch eine weiche Fahr- 

C 

A 

weise, einen korrekt eingestellten 

Sitz und einen guten Allgemeinzustand 

des Fahrers werden 

die Vibrationen und ihre 

Auswirkungen so gering wie 

möglich gehalten. Ein gesunder, 

leistungsfähiger Fahrer wird 

mit Vibrationen besser fertig als 

ein untrainierter, und eine 120 

kg schwere Person wird stärker 

durch Vibrationen belastet als 

ein Mensch, der 70 kg wiegt. 

Die Arbeitsumgebung lässt 

sich ganz entscheidend verbessern, 

wenn Ganzkörpervibrationen 

und Erschütterungen so 

gering wie möglich gehalten 

werden. Nur ein geringer Anteil 

der Motorvibrationen werden 

an die Kabine weitergegeben, es 

sind eher die Erschütterungen 

während des Fahrens und Beladens, 

die belastend wirken. Auf- 

und Abwärtsvibrationen beein- 

B 

trächtigen den Fahrer nur wenig, 

hier wirken sich die waagrechten 

Vibrationen auf der Längs- 

und Querachse weitaus negativer 

aus. Hauptsächlich zu vermeiden 

sind Vibrationen unter 

10 Hz, wobei Hz eine Schwingung 

pro Sekunde bedeutet. Bei 

sehr langsamen Schwingungen 

mit Frequenzen von weniger als 

1 Hz kann der Fahrer an Kinetose 

erkranken (Bewegungs- oder 

Reisekrankheit). 

STABILE MASCHINEN FÜR 

WENIGER VIBRATIONEN 

Eine im Allgemeinen stabile 

Maschine trägt zu einer Reduzierung 

der Vibrationen bei. In der 

letzten Ausgabe von Just Forest 

erläuterten wir die Stabilitätsprinzipien, 

und gerade Valmets 

Maschinen sind bekannt für ihre 

Stabilität. 

Unter Vibrationen versteht man Bewegungen, die von der 

Ruheposition (A) über eine gewisse Distanz bis zur Endposition 

(B) laufen, dort stoppen, umkehren und in der entgegengesetzten 

Richtung die Ruheposition wieder passieren. Die Bewegung setzt 

sich dann zur anderen Endposition (C) fort, stoppt dort und bewegt 

sich wieder zurück zur Ruheposition. Die Periodenzeit (T) beschreibt 

die Zeit für den gesamten Bewegungsablauf, die Strecke von A bis C 

ist die Amplitude. 

a 

C 

A 

T 

Die Harvester sind mit 

einer Pendelachse ausgestattet, 

wodurch die gesamte Maschine, 

einschließlich des hinteren Rahmens 

mit seinem Gewicht, eine 

Einheit bildet und so die Stabilität 

beibehält. Bei den Harvestern 

ist die Amplitude meistens 

geringer, da sie bei der Arbeit oft 

stillstehen, doch das Harvestersystem 

sorgt auch bei kürzeren 

Fahrten für Stabilität. 

Forwarder sind für die Fahrt 

mit hohen Ladungen konstruiert, 

und hier sind es die 

Geschwindigkeit und die Fahrweise, 

die vor allem die Größe 

der Schwingungen – die so 

genannte Amplitude – beeinflussen. 

Die Knickgelenkkonstruktion 

der Valmet-Forwarder 

mit ihrem hydraulisch gedämpften 

Steuerdrehgelenk stabilisiert 

die Maschine und reduziert die 

B 

JUST FOREST NO 4 • 2007 23 

t

Eine ergonomisch konstruierte Kabine und ein korrekt eingestellter 

Sitz reduzieren die Belastungen durch Vibrationen. 

Ganzkörpervibrationen durch 

geringere Amplituden. 

Während der Aufarbeitung 

der Harvester und des Beladens 

der Forwarder werden die 

Maschinen stabil gehalten. Stabile 

Maschinen sind eine wichtige 

Grundvoraussetzung für geringe 

Ganzkörpervibrationen, außerdem 

trägt auch ein stabiler Fahrersitz 

zu einer Vibrationsreduzierung 

bei. Ein Sitz mit instabiler 

Basis kann die Ganzkörpervibrationen 

verstärken. 

WAS SIND VIBRATIONEN? 

Vibrationen werden für gewöhnlich 

in zwei Hauptkategorien 

unterteilt – Ganzkörpervibrationen 

und lokale Vibrationen – 

, wobei wir uns hier den Ganzkörpervibrationen 

widmen, die 

bei einer Forstmaschine auftreten. 

Ganzkörpervibrationen entstehen, 

wenn der Untergrund, 

auf dem wir sitzen oder ste- 

FAKTEN 


hen, vibriert. Bei einer Vibration 

schwingt ein Gegenstand wie 

ein Pendel vor- und zurück; die 

Bewegung wird mit physikalischen 

Größen beschrieben. 

Die erste ist die Amplitude, 

also die Schwingungsgröße, die 

in mm angegeben wird, doch in 

einer Forstmaschine kann die 

Amplitude bis zu einem Meter 

groß sein. Die andere physikalische 

Größe ist die Frequenz, 

die sich auf die Häufigkeit der 

Schwingungen pro Zeiteinheit 

bezieht und in Hz oder Schwingungen 

pro Sekunde angegeben 

wird. Andere Belastungsfaktoren 

sind die Gesamtzeit der Vibrationsexposition, 

die Richtung 

sowie die Art der Vibration. 

Die Vibrationsarten lassen 

sich in zwei Gruppen einteilen: 

die vorhersehbaren Vibrationen 

und die zufälligen, die bei Forstmaschinen 

am häufigsten auftreten. 

r 

So reduzieren Sie die Vibrationen 

Fahren Sie umsichtig 

• Passen Sie die Fahrgeschwindigkeit an den Untergrund 

an. 

• Fahren Sie auf Hängen vorsichtig, wenn sie eine 

schlechtere Fahrposition haben. Die Fahrt auf ebenem 

Untergrund belastet weniger. 

• Fahren Sie ruhig und gleichmäßig, das trägt zudem zu 

einem geringeren Kraftstoffverbrauch und vermindertem 

Verschleiß bei. 

• Arbeiten Sie mit gleichmäßigen, weichen Kranbewegungen. 

Achten Sie auf sich und Ihre Arbeitsumgebung 

• Wechseln Sie die Arbeitsposition, um den Verschleiß 

von Gelenken und Muskeln zu vermeiden. 

• Passen Sie den Sitz und die Bedienelemente an Ihr 

Gewicht und Ihre Größe an. 

• Achten Sie auf Ihre Fitness, so haben Sie bessere 

Möglichkeiten, negative Auswirkungen auf Ihren 

Körper zu verringern. 

• Machen Sie regelmäßig Pausen. 

Lassen Sie die Maschine mithelfen 

• Niedrige Drehzahlen sorgen für weniger Vibrationen. 

• Tauschen Sie einen alten Sitz aus. Ein verschlissener 

Sitz und eine instabile Basis verstärken die Vibrationen 

und erschweren die Möglichkeit der korrekten 

Sitzeinstellung. 

• Größere Maschinen vibrieren in der Regel weniger 

als kleine. 

Auswirkungen 

der Ganzkörpervibrationen 

Wenn der Mensch Ganzkörpervibrationen ausgesetzt ist, ziehen sich die Muskeln zusammen, was sich vom Puls 

bis hin zum Blutdruck und zum Gleichgewichtsgefühl auf verschiedene Körperfunktionen auswirkt. Man kann im 

Vorhinein nicht sagen, wer durch Vibrationen belastet wird, denn jeder Mensch reagiert unterschiedlich darauf.

ProSelect mit weiteren Schwert- 

und Sägekettenvarianten 

Das Angebot bei 

Valmets ProSelect wird 

ständig ergänzt, und 

nun kommen weitere 

Sägeketten- und 

Schwertmodelle auf den 

Markt, die mit einer 

größeren Anzahl an 

Harvesteraggregaten 

kompatibel sind. 

Jetzt gibt es Valmets Hochleistungsschwerter 

und 

Sägeketten des ProSelect- 

Sortiments in neuen Varianten. 

Wie bisher sind sie genau auf die 

Valmet-Maschinen zugeschnitten, 

doch nun wurde das Angebot 

um mehrere Ausführungen 

erweitert. Durch die langjährige 

Erfahrung als Aggregathersteller 

weiß Valmet ganz genau, wie 

Schwerter und Sägeketten aussehen 

müssen, um eine maximale, 

sichere Leistung zu bringen. 

Valmets Sägeschwert hat 

mehrere Funktionen, die für 

eine lange, sichere Anwendung 

und Leistung bürgen. 

Dank einer speziellen Stahllegierung 

gewährleistet die Schwertkonstruktion 

maximale Stabilität 

und gleichzeitig hervorragende 

Flexibilität. Die einzigartige 

Wärmebehandlung führt 

zu einer ausgezeichneten Festigkeit 

und Haltbarkeit, und die 

Löcher anstelle der Schlitze in 

Das passende Produkt zum richtigen Zeitpunkt 

der Schwerthalterung sorgen für 

eine stabilere Befestigung und 

somit eine längere Lebensdauer. 

Die optimierten Kettennuten 

steigern die Ölführung und 

garantieren einen gleichmäßigen 

Kettenlauf in den Nuten. 

Ausgleichsscheiben aus gehärtetem 

Metall an der Umlenkrolle 

schützen die Kugellager und 

verlängern die Lebensdauer der 

Umlenkrolle ganz erheblich. Die 

Sägeschwerter sind in drei Ausführungen 

erhältlich: in Halterungen 

für 10 mm, 15 mm sowie 

3/4 Zoll. 

Fachkenntnis und Erfahrung – so heißen die wichtigsten Bausteine von ProSelect, unserem einzigartigen 

Sortiment mit Zubehör und Verbrauchsmaterialien für Forstmaschinen. Mit ProSelect schaffen Sie die 

Voraussetzungen für eine gesteigerte Wirtschaftlichkeit. Um dies zu erreichen, bieten wir ein umfassendes 

Produktspektrum mit hoher Qualität und Verfügbarkeit. Der greifbare Nutzen für Sie besteht in 

minimierten Ausfallzeiten, optimierter Leistung und verlängerter Lebensdauer Ihrer Forstmaschine. 

Die haltbaren und wartungsfreundlichenValmet-Sägeketten 

sind extra auf die Schwerter 

abgestimmt, um eine optimale 

Sägeleistung zu erzielen. 

Sie sind auf eine lange Lebensdauer 

und lange Schleifintervalle 

ausgerichtet, die u. a. durch 

ein Schleifen nach der Montage 

erzielt werden. Außerdem verbessern 

die werksmontierten, 

geschmierten Nieten die Lebensdauer 

der Ketten. Die Ketten 

sind für die Breiten 1,6 und 2,0 

erhältlich sowie für ein 3/4-Zoll- 

Schwert. r

Die Brandgefahr in den US-amerikanischen Wäldern ist groß. Um die Gefahr von Waldbränden zu verringern, wurden fast 77 Mio. 

Hektar Wald als durchforstungsbedürftig klassifiziert. 

Durchforstung 

ein heißes Thema 

Das Interesse an Durchforstung und Biobrennstoff nimmt sowohl in Nordamerika als 

auch Europa zu – doch aus völlig unterschiedlichen Gründen. Während man in den USA 

die Waldbrandgefahr und in Kanada die Verbreitung des Bergkiefernkäfers eindämmen 

will, sorgt in Europa die Nachfrage nach Biobrennstoff für ein verstärktes Interesse 

an Schwachholzernten und Rodungen. 


Das Interesse an 

Durchforstung 

und Biobrennstoff 

nimmt aus unterschiedlichen 

Gründen in weiten 

Teilen der Welt zu. In Europa 

treibt der Bedarf an Biobrennstoff 

die Entwicklung voran, 

während dies in Nordamerika 

auf die großflächigen Waldbrände 

und die Verbreitung des 

Bergkiefernkäfers zurückzuführen 

ist. 

Um das Risiko großer Waldbrände 

vor allem im Westen der 

USA zu reduzieren, entschied 

man sich für eine verstärkte Ent- 

Die Durchforstung gehört in erster Linie zur Waldpflege und dient außerdem der Entnahme von Waldrohstoffen, vor 

allem von Papierholz. 

nahme der Biomasse. Die von 

Präsident Bush unterzeichnete 

Healthy Forests Initiative betont 

die Notwendigkeit, den Anteil an 

brennbarem Material im Wald 

zu reduzieren. Bush sagte unter 

anderem: „Durch die Durchforstung 

unserer Wälder nimmt die 

Gefahr von katastrophalen Bränden 

ab.“ und „Wir müssen unsere 

Wälder in Amerika durchforsten.“ 

(„By thinning out our 

forests, we reduce the risk of 

catastrophic fire.“ und „We need 

to thin our forests in America.“) 

77 Mio. Hektar Wald (190 Mio. 

Acre) wurden aufgrund man- 

gelnder Durchforstung als Risikogebiete 

für Waldbrände klassifiziert. 

EIN VERFAHREN zur schnellen 

Gefahrenminderung wird „shaded 

fuel breaks“ genannt. Dabei 

werden aus bestimmten Gebieten 

kleinere Bäume, abgestorbenes 

Holz, Sträucher und Gestrüpp 

entfernt, jedoch ausgewachsene, 

vitale Bäume, die 

nicht so schnell brennen, erhalten. 

Diese Bereiche sollen der 

Feuerwehr mehr Zeit geben, 

indem sie den Brandverlauf verlangsamen. 

Der Großteil der 

Durchforstungsarbeit erfolgt 

heutzutage mit der Motorsäge. 

An der Westküste der USA 

enthält der Wald westlich der 

Kaskadenkette große Mengen 

an brennbarem Material, etwa 

120 Tonnen Biomasse pro Hektar 

(50 Tonnen pro Acre). Östlich 

des Gebirges ist das Gelände trockener 

und enthält ca. 70 Tonnen 

Biomasse pro Hektar (30 Tonnen 

pro Acre). Der überwiegende 

Teil des Materials aus den durchforsteten 

und von Untervegetation 

gereinigten Gebieten wird 

gegenwärtig gestapelt, um dann 

im Winter verbrannt zu werden, 


Die Menge des brennbaren Materials in den amerikanischen 

Wäldern ist groß: bis zu 120 Tonnen Biomasse pro Hektar. 

wenn die Brandgefahr geringer 

ist. Außerdem wird mithilfe kontrollierter 

Feuer die Menge des 

brennbaren Materials reduziert. 

WENN IN DEN USA Waldbrände 

der Hauptgrund für das gestiegene 

Interesse an der Durchforstung 

sind, ist es in Kanada 

der Insektenangriff durch den 

Bergkiefernkäfer. Die Durchforstung 

geschädigter Bäume 

und der schnelle Abtransport des 

insektenbefallenen Holzes sind 

wichtig, um eine Verbreitung zu 

verhindern. 

Auch in Europa nimmt die 

Durchforstung zu, nicht zuletzt 

dank der gestiegenen Nachfrage 

nach Biobrennstoff, und neue 

Methoden sind im Vormarsch. 

Antti Asikainen, Professor am 

Finnischen Institut für Waldforschung 

(Metla), rechnet mit 

einem steigenden Interesse an 

mit Fäller-Sammlern geerntetem 

Schwachholz, aber auch an der 

Rodung in älteren Beständen. 

Er hat auch eine Theorie, warum 

der Biobrennstoff in Nordamerika 

keine große Rolle spielt. 

„Sowohl in Nordamerika als 

auch in Russland gibt es sehr viel 

Wald, sodass dort so viel Bioenergie 

aus den Sägewerken bezogen 

wird, dass man nicht extra in den 

Wald gehen muss, um Biobrennstoff 

zu sammeln“, meint er. Don 


Gosnell vom Ministry of Forest 

and Range im kanadischen British 

Columbia bestätigt diesen 

Eindruck und erläutert, dass die 

Sägewerke oftmals den Sägeabfall 

– wie Sägespäne, Hackschnitzel 

und sogar Rinde – verwenden, 

um Wärme und Elektrizität 

zu produzieren, da das Material 

ohnehin anfällt. Jedoch erklärt er, 

dass es sich aufgrund des niedrigen 

Strompreises von etwa 0,035 

USD pro Kilowattstunde nicht 

lohnt, Elektrizität mit Abfall herzustellen, 

der transportiert werden 

muss. 

Antti Asikainen sieht eine 

beschleunigte Entwicklung in 

Europa, wo immer mehr Länder, 

u. a. Italien und Österreich, aber 

auch Polen, sowohl Rundholz als 

auch Schlagabraum ernten. Das 

Hacken erfolgt in der Regel am 

Polterplatz vor dem Transport. 

Asikainen beobachtet in Europa 

auch ein immer größeres Interesse 

an Stümpfen, die einen 

höheren Energiewert als Abraum 

haben. 

ROLF BJÖRHEDEN leitet ein 

Biobrennstoffprojekt am schwedischen 

Forschungsinstitut 

Skogforsk und glaubt, dass die 

Entwicklung in Richtung verstärkter 

Effektivisierung gehen 

muss, bei der das Biobrennstoffhandling 

mehr in die übrige 

In den kanadischen Sägewerken fallen große Mengen Abfall an, so 

viel, dass es sich gegenwärtig nicht lohnt, Biobrennstoff aus dem 

Wald zu entnehmen. 

Zusammen mit der herkömmlichen Holzernte werden neue 

Sortimente mit den vorhandenen Maschinen verarbeitet. 

Forstwirtschaft integriert wird. 

Er prophezeit, dass der Biobrennstoff 

im Zuge anderer Arbeiten 

und mit den vorhandenen 

Maschinen entnommen werden 

wird, und erhält dabei Unter- 

stützung von Asikainen, der 

glaubt, dass die herkömmlichen 

Forstmaschinen mit einer 

entsprechenden Biobrennstoff- 

Anpassung in absehbarer Zeit 

aktuell werden können. r

Der Schlüssel liegt beim Kunden 

Sie ist seit 30 Jahren 

im Unternehmen tätig 

und kennt das Business 

wie ihre Westentasche: 

Christin Davidsson, 

Qualitätsleiterin im 

Werk Umeå. „Mit 

Komatsu als Eigentümer 

ziehe ich jede Menge 

Inspiration aus der 

Qualitätsarbeit“, freut 

sie sich. 

Seit einem Jahr ist Christin 

Davidsson als Qualitätsleiterin 

im Werk Umeå 

tätig. Sie begann ihre Karriere im 

Unternehmen bereits vor 30 Jahren 

und arbeitete in all den Jahren 

in vielen unterschiedlichen 

Abteilungen. 

„Jetzt macht die Qualitätsarbeit 

wirklich Spaß, denn unsere 

japanischen Besitzer haben eine 

lange Erfahrung in der systematischen 

Qualitätssteuerung sowie 

eine stolze Qualitätstradition, 

die bis zurück in die 1960er-Jahre 

reicht“, so Christin Davidsson. 

Insgesamt zählt ihre Abteilung 

27 Mitarbeiter, und ihre Motivation 

ist vor allem der Wunsch, dass 

Über Christin 

Davidsson 

die Kunden stolz auf das erworbene 

Valmet-Produkt sind. 

„Ich spüre von der Konzernleitung 

die Unterstützung und 

das Engagement für die Qualitätsarbeit, 

sodass ich das Gefühl 

habe, dass wir hier etwas wirklich 

Wichtiges tun.“ Als Qualitätsleiterin 

ist sie vor allem operativ 

tätig; es ist eine Position, 

die stark vom Hier und Jetzt 

bestimmt wird. 

„Eine wichtige Aufgabe 

besteht darin, ein Engagement 

zu erzeugen und das Qualitätsbewusstsein 

aller zu erhöhen“, 

3 Blitzfragen 

erläutert Christin Davidsson. 

„Ich will, dass wir würdige Qualitätsmitglieder 

in der Komatsu- 

Familie werden.“ 

Die Qualitätsarbeit erfordert 

Geduld und Weitsicht, beides 

Eigenschaften, die Christin 

Davidsson mitbringt. 

„Es dauert, bis das Ergebnis 

der Arbeit sichtbar wird, doch 

wenn man Erfolg haben will, 

muss man jeden Tag daran arbeiten. 

Und man darf nicht vergessen, 

dass der Schlüssel zum 

Erfolg darin liegt, wie der Kunde 

unsere Produkte erlebt.“ r 

Christin Davidsson 

POSITION: Qualitätsleiterin 

ANGESTELLT SEIT: 1977 

ALTER: 47 Jahre 

1. Was bedeutet der Wald für Sie? 

Der Wald beinhaltet für mich eine langfristige Arbeit sowie 

Freizeitinteressen, wir müssen ihn für die Zukunft schützen. 

WOHNHAFT: Umeå, Schweden 

2. Was bedeutet Komatsu für Sie? 

FAMILIE: zwei Töchter 

DAS BESTE AN IHREM BERUF: Die gemeinsame 

Langfristige Ziele und eine kundenorientierte Qualitätsarbeit. 

Arbeit in einem globalen Unternehmen mit lang- 3. Was ist Ihre Lieblingsmaschine? 

jähriger Erfahrung und einer Fokussierung, die 

es mir erlaubt, mich beruflich stets weiterzuentwickeln. 

HOBBYS: Lesen, Reisen, Spaziergänge und Sport 

Das ist wohl der 901er, denn obwohl es ihn schon so lange 

gibt, bleibt er immer noch aktuell, da er stets entsprechend 


Transportoptimierung spart 

Kosten und schont die Umwelt 

Mit einem in Schweden 

entwickelten Leitsystem 

für Waldtransporte 

lassen sich bis zu 20 % 

der Transportkosten 

sparen. Die Einsparung 

wird mit optimierten 

Transportwegen 

erzielt, bei denen die 

LKW die kürzestmögliche 

Strecke und mit 

geringstmöglichen 

Leerfahrten fahren. 

Die Holztransporte sind 

teuer; allein in Schweden 

belaufen sich die 

Kosten jedes Jahr auf etwa 4 Milliarden 

SEK und betragen ca. 25 

Prozent der Gesamtkosten der 

schwedischen Forstwirtschaft. 

Die Forstindustrie ist außerdem 

Schwedens größter Transporteur, 

und vom gesamten schwedischen 

Straßennetz von 550 000 Kilometern 

sind mehr als die Hälfte 

Waldstraßen, nämlich 310 000 

Kilometer. Diese Waldstraßen 

haben oft eine eingeschränkte 

Tragfähigkeit und können im 

Frühjahr während des Nachlassens 

des Bodenfrosts Transportrestriktionen 

unterliegen. Deshalb 

ist es für die Transportunternehmen 

äußerst wichtig, die befahrbaren 

Wege zu kennen. 

Seit einigen Jahren gibt es 

daher eine nationale Forstdatenbank, 

in der alle Wege und Straßen 

registriert sind und die von 

Bruttogewichten und Zugänglichkeit 

bis hin zu Geschwindigkeitsbegrenzungen 

über alle 

wichtigen Daten informiert. Auf 

Basis dieser Datenbank hat das 

schwedische Forschungsinstitut 

Skogforsk ein Verfahren zur 


Laut Bertil Lidén, 

Logistikforscher bei Skogforsk, 

kann ein Transportleiter 

unmöglich alle erforderlichen 

Informationen im Kopf 

haben; aus diesem Grund sind 

Hilfsmittel vonnöten. 

Optimierung der Waldtransporte 

entwickelt, anhand dessen sich 

diese Transporte bis zu 20 Prozent 

effizienter abwickeln lassen. 

Darüber hinaus wird durch 

die Reduzierung der Abgase die 

Umwelt geschont. 

DAS WERKZEUG mit Namen 

RuttOpt hilft bei der bis zu 7-tägigen 

Planung der täglichen Arbeit 

einer Fahrzeugflotte. Mithilfe 

der Wegedatenbank und intelligenten 

Algorithmen lässt sich 

die effizienteste Strecke für jedes 

einzelne Fahrzeug errechnen. 

„Dazu sind Kenntnisse über 

den industrieseitigen Holzbedarf, 

die Holzlager, den Straßenzustand 

und die verfügbaren 

Fahrzeuge erforderlich. 

Damit das Programm eine 

sinnvolle Entscheidungshilfe 

bieten kann, müssen die Berechnungsunterlagen 

korrekt sein, z. 

B. muss die Forwarderberichterstattung 

funktionieren. Die Opti- 

Durch eine vielfältige Transportoptimierung lassen sich erhebliche 

Einsparungen erzielen, laut Skogforsk bis zu 20 Prozent. 

mierung verlangt eine absolute 

Kontrolle über die in den Poltern 

vorhandenen Volumina und 

Sortimente. Zu den übrigen vom 

Programm verarbeiteten Eingabedaten 

gehören die industrielle 

Nachfrage, umgerechnet auf 

Tagesquoten, und die Stunden- 

Halbleere Transporte 

in den USA 

AUCH IN DEN USA sind 

die Transporte in den Fokus 

gerückt. Eine für das US-Institut 

WSRI (Wood Supply 

Research Insitute) durchgeführte 

Studie zeigt, dass sich 

die Holztransporte auf durchschnittlich 

etwa 60 Kilometer 

(40 Meilen) pro Fahrzeug 

belaufen, bei einer Durchschnittsbeladung 

von 45 Prozent 

der Gesamtkapazität. 

und Kilometerkosten jedes Fahrzeugs. 

Damit das System optimal 

funktionieren kann, müssen 

die Fahrzeuge große Gebiete 

befahren, um mehrere Alternativen 

zur Reduzierung der Leerfahrten 

und Steigerung der Effizienz 

zu schaffen. r 

Außerdem fuhren die Holzfahrzeuge 

nur ein Viertel der 

Zeit mit voller Last. Die Untersuchung 

erfolgte mithilfe 

von GPS-ausgerüsteten Fahrzeugen 

und Straßen mit Fernablesung. 

Man kam zu dem 

Schluss, dass eine Verkehrsplanung 

in Kombination mit kürzeren 

Transportstrecken den 

Anteil der Volllasttransporte 

erhöhen würde. r

001001010101 

001001010101 

01011011000101001001001 

01011011000101001001001 

Forstmaschinen 

wollen Breitband 

Der Bedarf am Informationsaustauschinnerhalb 

der forstwirtschaftlichenProduktionskette 

steigt rasant an, und 

mit einer erweiterten 

mobilen Breitbandkommunikation 

können die 

Forstmaschinen eine 

noch bedeutendere Rolle 

spielen. 

Ein immer größerer Teil 

der globalen Forstwirtschaft 

wird mechanisiert, 

vor allem mit Maschinen 

für die Kurzholztechnik. Die 

Mechanisierung mit modernen 

Forstmaschinen erhöht zudem 

die Möglichkeiten des Kommunikationsaustauschs 

innerhalb 

der forstwirtschaftlichen Produktionskette. 

„Die Forstmaschinen sind 

eigentlich eine mobile Fertigungseinheit 

innerhalb der forstwirtschaftlichenProduktions- 

kette, und innerhalb dieser Kette 

wird es immer wichtiger, Informationen 

zu senden und zu 

empfangen“, meint Produktchef 

Per Annemalm von Komatsu 

Forest. 

DIESE INFORMATIONEN können 

beispielsweise aus Produktionsdateien,Ablänganweisungen 

oder Kartendateien bestehen, 

doch ist auch eine konstante 

Direktkommunikation mit dem 

ERP-System der Auftraggeber 

denkbar, um z. B. Lagerstatus oder 

Betriebsdaten zu registrieren. In 

weiten Teilen der Welt schränkt 

jedoch ein mangelhafter Ausbau 

der IT-Infrastruktur die Entwicklung 

ein, an der sich Komatsu 

Forest sehr aktiv beteiligt. 

Die globale Forstwirtschaft 

hat unterschiedliche Bedürfnisse 

hinsichtlich mobiler Kommunikation. 

Als erstes muss an 

allen Arbeitsplätzen ein Telefon 

zur Verfügung stehen. Zudem 

10110001010010010010001 01010101 

muss die Möglichkeit vorhanden 

sein, E-Mail und mobiles Internet 

mit einer ausreichend schnellenÜbertragungsgeschwindigkeit 

zu nutzen. 

„Schon jetzt brauchen wir die 

Sprachkommunikation in der 

ganzen Welt, um z. B. die Sicherheit 

im Wald zu erhöhen. Doch 

damit die Forstwirtschaft den 

bestmöglichen Nutzen aus dem 

Potenzial der Informationstechnologie 

ziehen kann, ist die Möglichkeit 

der Datenübertragung in 

einer mobilen Umgebung mindestens 

genauso wichtig“, so Per 

Annemalm. 

Um die Anforderungen der 

globalen Forstwirtschaft zu erfüllen, 

müssen zuerst zwei große 

IT-Probleme gelöst werden. Zum 

einen muss überall eine Netzabdeckung 

vorhanden sein, um 

das mobile Breitband zu ermöglichen, 

zum anderen muss die 

Übertragungskapazität groß 

genug sein. 

In technischer Hinsicht gibt 

es mehrere mögliche Lösungen 

für das mobile Breitband: 

Das europäische GSM-Netz ist 

in vielen Ländern gut ausgebaut, 

hat jedoch eine zu geringe 

Übertragungskapazität, wogegen 

der 3G-Standard mit UMTS- 

Technik zwar eine hohe Kapazität 

bietet, jedoch auf dem Land 

nur eine unzureichende Netzabdeckung 

hat. In Finnland vertraut 

die Forstwirtschaft auf 

WIMAX, einen Funknetz-Standard 

mit Breitbandkapazität, und 

in Schweden erfolgt gegenwärtig 

der Ausbau der mobilen Breitbandkommunikation 

mit einer 

Variante des amerikanischen 

Standards CDMA2000, dem so 

genannten CDMA450. Die Satellitentechnik 

hat natürlich eine 

sehr gute Netzabdeckung, doch 

ist die Übertragungskapazität 

begrenzt und der Preis hoch, und 

es sieht aktuell nicht so aus, als 

würde sich das noch ändern. r 


Beliebte Homepage 

Die Besucher schätzen 

die Homepage 

von Komatsu Forest. 

Produktinformationen 

und vor allem 

Produktvideos werden 

offenbar am häufigsten 

gewünscht, das zeigt 

ein erster Blick auf die 

im Herbst durchgeführte 

Webuntersuchung. 

Im Herbst führte Komatsu 

Forest eine Webumfrage 

durch, um herauszufinden, 

was die Besucher von der 

Homepage halten, was gelungen 


ist und was noch verbessert werden 

kann. Das Ziel ist natürlich, 

die Homepage für alle Besucher 

so gehaltvoll und interessant wie 

möglich zu gestalten. 

DIE Untersuchung wur- 

de anhand einer Webumfrage 

durchgeführt, zu deren Teilnahme 

alle Besucher eingeladen 

wurden. Das gesamte Untersuchungsergebnis 

stand bei Drucklegung 

noch nicht fest, doch die 

Antworten zeigen einige deutliche 

Trends auf. So sind beispielsweise 

viele Besucher in der Forstwirtschaft 

tätig und besuchen 

die Homepage aus beruflichen 

Gründen; auch scheinen viele 

die Homepage mehrere Male in 

der Woche aufzurufen. 

DIE MEISTEN finden die 

gesuchten Informationen, dabei 

werden vor allem allgemeine 

Informationen über Komatsu 

Forest und Produktinformationen 

gewünscht; von besonderem 

Interesse sind die Produktvideos. 

Man erwartet, dass die 

Gesamtnote der Homepage ein 

„Gut“ oder sogar ein „Sehr gut“ 

sein wird. 

Mehr als die Hälfte aller 

Videos mit dem „Happy Logger“ 

Auf dieser Seite finden sich 

jede Menge nützlicher 

Informationen für Kunden 

und andere Interessenten. 

Anhand von Clips mit 13 Kunden 

aus verschiedenen Ländern auf 

der ganzen Welt erfährt man, wie 

diese die Maschinen hinsichtlich 

Produktivität, Sicherheit, Ergonomie 

und Qualität einschätzen. 

Außerdem sind Videos mit 

den Maschinen in voller Aktion 

zu sehen, die veranschaulichen, 

Homepage-Besucher werfen 

auch einen Blick auf unsere 

Kampagnenseite. r 

Filmclips mit Maschinen in Aktion und zufriedenen Kunden, die über ihre Entscheidung für Valmet 

berichten – das und vieles mehr bietet die Kampagnenseite auf der Internetpräsenz von Komatsu Forest. 

Hochzeitsfoto 

Wenn man heiratet, 

möchte man das 

mit einem wunderbaren 

Tag und einem schönen 

Fotoalbum feiern. 

Ist man bei einem Valmet- 

Händler tätig, gibt es hinsichtlich 

des Motivs natürlich keiner- 

lei Zweifel. Als der holländische 

Mechaniker Hendrie van Ee am 

28. September heiratete, fiel die 

Wahl auf einen frisch gewaschenen 

roten Valmet 830.3. 

„Quality comes in red“ bildet 

hier die Grundlage für eine 

glückliche Ehe. r 

wie sie arbeiten. Und schließlich 

finden sich dort Informationen 

über die Ziele und Philosophie des 

Unternehmens Komatsu Forest. 

Die Besucher können z. B. 

auch Bilder und Klingeltöne herunterladen 

und sich darüber hinaus 

an verschiedenen Spielen versuchen. 

Die Kampagnenseite erreicht 

man direkt über die Startseite der 

internationalen Homepage 

www.komatsuforest.com. r

DURCHFORSTET 

Just Forest präsentiert hier Anekdoten und Historisches von damals und heute. Die Redaktion ist für Themenvorschläge 

offen. Schicken Sie Ihre Tipps oder Beiträge an folgende E-Mail-Adresse: info.se@komatsuforest.com. 

ProTec am LKW 

DIE KRANSPITZENLÖSUNG Valmet ProTec lässt sich vielseitig einsetzen, so hat das schwedische 

Unternehmen Nora Buss ProTec für einen seiner Abraumlaster gekauft. Jan Pettersson 

ist mit seiner Investition mehr als zufrieden. 

„Das hier wird sich schnell bezahlt machen“, meint er. „Früher hatten wir durchschnittlich einen 

Schlauchbruch pro Woche, doch mit ProTec haben wir bislang keinen einzigen gehabt! 

Außerdem werden sowohl das Gelenk als auch der Rotator viel länger halten, da er nicht 

nachgibt, wenn wir die Abraumladung zusammenpressen.“ 

Ein angenehmer Arbeitstag 

AUF DIE MITTAGSPAUSE freut man sich bei jeder Art von 

Tätigkeit, auf einige Minuten Erholung zum Kräftesammeln 

und vielleicht für ein nettes Gespräch. In Skandinavien 

verzehrt man meistens ein Lunchpaket in einer Waldhütte, 

direkt in der Fahrerkabine oder im Sommer auch im 

Freien, während man in Deutschland eher ins nächste Gasthaus 

fährt. 

In Frankreich nimmt man die Mittagspause noch wichtiger, 

wie Just Forest aufgrund einer kürzlich erfolgten Reportagereise 

berichten kann. Dort treffen sich alle Fahrer in 

einem Restaurant, und oft wird zu einem Menü geladen, bei 

dem fünf Gänge und Wein aufgetischt werden. Dabei kann 

es auch vorkommen, dass man Ente und eine umfangreiche 

Käseplatte serviert. Nach einem solchen Genuss muss die 

Produktivität einfach steigen, meinen Sie nicht? r 


Forwarders 

830 

Harvesters 

941 

901 

911 

Harvester heads 


840 

840 

901 

911 X3M 

415 EX 

860 

860 

425 

425 

890 

890 

EX10 

Not all products are available in all markets 

425 EX/425 EXL 

Non-leveling/Leveling 

445 FXL 

Leveling 

475 EX/475 FXL 


330 350 360 370 370E 

378 

380 385

More 

information 

about the 

product line 

Maxi 

Fellers 

Felling head 

Model 233 

415 EX 

425 EX/425 EXL 


445 FXL 

Leveling 

475 EX/475 FXL 


komatsuforest.com 

603 

PC-attachment 

CONTACT US 

PRODUCTION UNITS 

Komatsu Forest AB 

Phone: +46 90 70 93 00 

www.komatsuforest.com 

DISTRIBUTION CENTERS, SALES CENTERS 

AND DEALERS 

EUROPE 

AUSTRIA 

Karner und Berger GmbH 

www.valmet.at 

Phone: +43 2769 84571 

BELGIUM 

BIA n.v./s.a. 

Phone +32 (0)2 689 28 11 

E-mail: info@bia.be 

CROATIA 

Iverak d.o.o. 

www.iverak.hr 

Phone: +385 1 291 0399 

CZECH REPUBLIC 

Komatsu Forest GmbH 

www.komatsuforest.cz 

Phone: +420 2 7270 1438 

DENMARK 

Helms TMT Centret AS 

www.helmstmt.com 

Phone: +45 9928 2930 

ESTONIA 

Balti Metsamasina AS 


Phone: +372 322 3630 

FINLAND 


www.komatsuforest.fi 

Phone: +358 20 770 1300 

FRANCE 

France South: 

CEMA 

Phone: +33 555 930 222 

NORTH AMERICA 

SOUTH AMERICA 

Komatsu Forest LLC 

Phone: +1 715 524 2820 


UNITED STATES 


North American Marketing 

Green Bay, WI 


Phone: +1 920 593 3000 

info.us@komatsuforest.com 

BRAZIL 

Komatsu Forest Ltda. 


Phone: +55 41 2102 2828 

OCEANIA AND OTHER MARKETS 

AUSTRALIA 

Komatsu Forest Pty Ltd 

www.komatsu.au 

Phone: +61 2 9647 3600 

NEW ZEALAND 

Komatsu NZ 


+(64)-9-277-8300 

France North: 

MAT FOR 

Phone: +33 388 385 444 

GERMANY 

Komatsu Forest GmbH 

www.komatsuforest.de 

Phone: +49 74549 6020 

HUNGARY 

Kuhn Kft. 

www.kuhn.hu 

Phone: +36 128 980 80 

LATVIA 

Valmet Lat 


Phone: +371 750 1357 

LITHUANIA 

Lifore Ltd 


Phone: +370 5 2602 061 

NETHERLANDS 

W. van den Brink 

www.lmbbrink.nl 

Phone: +31 3184 56 228 

NORWAY 

Komatsu Forest A/S 

www.komatsuforest.no 

Phone: +47 62 57 8800 

POLAND 

Arcon Serwis SP.ZO.O. 

www.arconserwis.pl 

Phone +48 22 648 08 10 

CHILE 

Komatsu Chile S.A. 

www.kch.cl 

Phone: +56 419 253 01 

SOUTHEAST ASIA 

Komatsu Forest Pty Ltd 


Phone: +61 2 9647 3600 

INDONESIA 

PT United Tractors Tbk 

www.unitedtractors.com 

Phone: +62 21 460 5959 

PORTUGAL 

Cimertex, S.A. 

Phone: +351 22 091 26 00 

RUSSIA 



Phone: +7 095 258 1428 

SLOVAKIA 


www.komatsuforest.cz 

Phone: +420 2 7270 1438 

SPAIN 

Hitraf S.A. 

www.hitraf.com 

Phone: + 34 986 59 29 10 

SWEDEN 

SweLog Skogsmaskiner HB 

www.sweloghb.com 

Phone: +46 171 41 67 70 

SWITZERLAND 

W Mahler AG 

www.wmahler.ch 

Phone: +41 44 763 5090 

UNITED KINGDOM 

Komatsu Forest Ltd 


Phone: +44 1228 792 018 

CANADA 


North American Marketing 

Green Bay, WI 


Phone: +1 920 593 3000 

info.us@komatsuforest.com 

To find your local dealer/sales representative. 

Go to www.komatsuforest.com 

SOUTH AFRICA 

Komatsu Southern Africa 

Ltd 


Phone: +27 11 923 1110 


Neue Adressen 

Kommt Ihr Magazin an die falsche Adressenz? Setzen Sie sich mit Ihrer Vertriebsˇagentur in Verbindung. 

Produkte und Know-how für Ihre Rentabilitätsmaximierung 

Das richtige Know-how, die richtigen Produkte und Preise in Sachen Fette, Motor- und Hydrauliköle. 

Darauf basiert unser breites, hochqualitatives Schmiermittelsortiment. Was Sie davon haben? 

Ein Höchstmaß an Sicherheit und Komfort. Sie wissen, dass alles sorgfältig ausgewählt und 

geprüft wurde. Sie wissen, dass wir immer in Ihrer Nähe sind, wenn Sie einen Techniker oder eine 

Servicewerkstatt brauchen. Und dass wir uns um Ihre Maschine kümmern, sodass Lebensdauer und 

Leistung optimiert werden. Und die Rentabilität. 

Als Valmet-Besitzer sind Sie in guten Händen. Sie haben nicht nur eine der leistungsfähigsten Maschinen auf dem Markt, sondern 

auch – ganz konkret – einen ganzen Forstmaschinenkonzern hinter sich. Lesen Sie mehr über ProSelect auf unserer Homepage. 

Das Sortiment kann auf verschiedenen Märkten variieren. 

Komatsu Forest AB 

Box 7124, 

SE-907 04 Umeå 

Sweden

valmet 350.1 - Komatsu Forest

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?