Schönheitschirurgie – nur ein - ZEITUNG AM SAMSTAG

G
esine Schwan ahnte es vor
Wochenfrist nicht. Die von
ihr befürchteten sozialen
Unruhen wird es in Deutschland
nicht geben – dank eines gewissen
Jürgen Klinsmann und dessen übler
Demontage. Ihr Irrtum mag darin
begründet sein, dass sie nicht so nahe
am Puls der Deutschen ist wie der
„im Volk beliebte“ (Badische Zeitung)
amtierende Bundespräsident
Horst Köhler. In Deutschland ist den
Menschen der Fußball das beste
Ventil, anstatt auf die Barrikaden zu
gehen.Und es fehlt ja nun nicht viel,
dass Horst Köhler der neue Trainer
bei Bayern München hätte werden
können. Der Unterschied zu Jupp
Heynckes ist jedenfalls nicht ganz so
groß.
Die Inszenierung des Jürgen
Klinsmann, vom Anheuern bis zum
Feuern, hat vom ersten Moment an
einen frappierenden, weil spiegelverkehrten
Bezug zur gesellschaftlichen
Realität im Lande. Als er im
Sommer 2008 aus dem sonnigen
Kalifornien an die Ufer der Isar geholt
wurde, waren auch schon jede
Menge „fauler Kredite“ aus dem
amerikanischen Immobiliengeschäft
in den Tresoren deutscher Banken
gelagert. Das wusste damals nur
noch keiner. Ja noch mehr: Der
Sohn eines Bäckers wurde ja zum FC
Bayern München geholt, weil er das
Sommermärchen 2006 hat wahr
werden lassen, damals in Deutschland,
in heute schier unvorstellbar
sonnigen Zeiten. Als von einer Wirtschaftskrise
nicht einmal ein Hauch
zu spüren war. Klinsmann stand für
einen Aufschwung, der das Land in
Freuden taumeln ließ.
Parallel dazu schwangen sich in
Amerika die Preise für Eigenheime
Stadtgespräch.
Michael Kümmerle ist erster freier
Notar in Freiburg. Und er
musste schlucken, kein
Beamter mehr zu sein
Seite 3
in sagenhafte Höhen und war eine
Bank namens Lehman bei deutschen
Finanzinstituten fast schon
ein ehrfürchtiges Versprechen. Höher,
weiter, rentabler ging ja nicht.
Mit ach so jungen Kickern wie
Schweini und Poldi in Deutschland,
mit ach so niedrigen Zinsen in USA.
Dieses Wunder des Optimismus,
basierend auf Fitness und mentaler
Stärke, aufgepoppt mit ganz neuen
Trainingsmethoden und Renditeversprechen,
hob die Welt, hüben
wie drüben, aus den Angeln. Bis
dann schließlich defensive Italiener
in Deutschland Weltmeister wurden
und Lehman in Insolvenz ging.
Da war Jürgen Klinsmann
schon beim FC Bayern, um dort
bald den Unmut der gebeutelten
Nation auf sich zu ziehen. Erst kam
die Finanzkrise mit ihren Milliardengräbern,
und keiner wusste, was
er eigentlich damit zu tun hat. Nur
so viel: Verantwortliche Manager in
ALLE 14 TAGE
ZEITUNG AM SAMSTAG
Ausgabe 42 am 2. Mai 2009
Der erste freie Notar Dicke Lippen riskiert
Sport.
Mit Stirn und Hirn war
Robin Dutt in Hamburg
am Werk. Emotional und
kühl zugleich, zeigte er
Profil. Seite 9
Die Vergeltung
Die Inszenierung des Anheuerns und Feuerns von Jürgen Klinsmann hat einen frappierenden, weil spiegelverkehrten
Bezug zur gesellschaftlichen Realität im Lande. Wenn schon mal ein Gesicht da ist, dann aber drauf! Von Michael Zäh
Fotos: Witters
der globalisierten Welt gab es keine.
Wen sollte man ausbuhen? Es gab
keine Gesichter zur nahenden Krise.
Jürgen Klinsmann hat ein stets
lächelndes Gesicht zur Schau getragen,
als Trainer des FC Bayern
München. Da waren die Zeiten für
viele Leute, im Volk, schon schlecht
geworden. Wirtschaftskrise, Kurzarbeit,
Entlassungen, Angst um die
eigene Existenz. Auch Wut und vor
allem Ohnmacht. Denn im wahren,
eigenen Leben ist es nicht so leicht
wie im Fußball: „Klinsmann raus!“
Die Häme, die sich zusehends
über Klinsmann ergoss, hat viel mit
dem Scheitern eines lächelnden Gesichtes
zu tun. Wir wollen doch
schließlich Ergebnisse sehen. Und
keine Wirtschaftskrise erleben. Wir
wollen Kompetenz in der Führung.
Und keine Manager, deren Versagen
uns den Job kostet. Wir wollen bloß
keine Versprechen mehr hören, die
hinterher nicht eingelöst werden.
Zum Beispiel, dass Bayern nach der
Schmach von Barcelona nun alle
Meisterschaftsspiele gewinnen und
noch Meister werden wird. Und
dann gegen Schalke verliert.
Klinsmann stand plötzlich für
all jene an der Wand, die im Leben
nicht zu greifen sind. Wenn Uli
Hoeneß und die Bayern-Troika den
Wirtschaftsbetrieb FCB also vor
Schaden in Millionenhöhe schützen
wollen, dann finden sie ein offenes
Ohr „im Volk“, das sich in letzter
Zeit immer mehr danach sehnt, dass
Vergeltung geübt wird. Keiner fragt
sich, ob nicht vielleicht auch die
Spieler das Problem sein konnten,
oder gar die Struktur und die FCB-
Bosse in ihrer Selbstherrlichkeit
selbst (siehe auch Seite 10). Wenn
schon mal ein Gesicht da
ist, dann aber jetzt drauf!
Wenn Klinsmann bald wieder
in Kalifornien ist, fehlt dem Volk
ein Blitzableiter.
Quatsch!
Leben.
Ein Tag ohne Singen und
Tanzen ist ein schlechter,
meint Klarinettist Giora Feidman,
der für ein Konzert nach
Denzlingen kommt. Seite 17
HALLO ZUSAMMEN
Ausgekernert
hat es sich
Sah ein Knab' ein Röslein
stehn… „Heideröschen, ich krieg
die Tür nicht zu!“ Was hat Goethes
Heideröslein mit der Tür zu
tun? Nichts, aber mit Fußball.
Wenn nämlich DSF-Moderator
Klaus Gronewald ein verpasstes
Tor fast schmerzhaft mit dem
„Heideröschen“ und eben jener
Tür kommentiert. Und tat nicht
auch im Gedicht das Brechen
des Rösleins ordentlich weh? Erstaunlich,
was da aus Schultagen
hängen geblieben ist, wo der
Sportmoderator im Internet doch
offen die vielen Fehlzeiten während
seiner Schulzeit bekennt.
Aber vielleicht stammt sein markantes
Wissen ja auch aus dem
Fernseher, direkt von Johannes
B. Kerner. JBK, wie der sich in
Anlehnung an den früheren US-
Präsidenten gerne nennt, nominiert
beim ZDF die Top 100 der
deutschen Dichter, moderiert
Sport, Kochen, Shows und talkt,
was das Zeug hält, seit zwölf
langen Jahren. Aber jetzt
hat es sich bald ausgekernert,
zumindest im Öffentlich-Rechtlichen.Typen
wie Gronewald
(40) und ihre Bildung
werden das
Nachsehen haben,
alle anderen aufatmen.
Barbara
Breitsprecher

2
Z
FREIBURG REPORTAGE. NACHGEFRAGT Samstag, 2. Mai 2009
wanzig Sekunden, mehr nicht.
Aus dieser Zeitspanne besteht
die Gegenwart eines Pferdes.
Für den jungen, jeansbekleideten
Mann eine Ewigkeit. Denn Fips, der
braune Wallach, bleibt einfach stehen.
Fragend stehen sich Pferd und
Mensch gegenüber.
Schließlich läuft das große Tier weiter,
Erleichterung steht dem Mann
ins Gesicht geschrieben. Und nachdem
die Führrunde beendet ist,
strahlt er sogar und gesteht: „Ich habe
nämlich Angst vor Pferden. Deshalb
habe ich mich auch für den
Workshop gemeldet.“
Der Workshop ist ein Kommunikationstraining,
welches Daniel Wilmsen
von Inlingua und Annette Altenbach
von der DIS AG für das Regio-Netzwerk-Baden
in einer
Reithalle bei Umkirch organisiert
haben. Thema: „Von der Führungskraft
zur Führungspersönlichkeit“.
Trainer sind genannter Fips und
Happy Hour T, eine temperamentvolle
Trakehner-Stute. Andrea
Hauschel und Barbara Sillmann, die
Seminarleiterinnen und Besitzerinnen
der Pferde, verhalten sich
zurückhaltend, nehmen meist die
Rolle der Beobachterinnen ein, die
nur hin und wieder die Teilnehmer
dezent auf eigene Erkenntnisse
schubsen.
? ?
Nach der Volksabstimmung in Berlin
wird es an dortigen Schulen weiterhin
keinen Religionsunterricht, sondern
ausschließlich das Fach Ethik
geben. Über „Lebenskunde“ und die
Trennung von Kirche und Staat
sprach Barbara Breitsprecher mit
Arno Ehret, dem Regionalsprecher
des Bundes der Konfessionslosen und
Atheisten (IBKA) Freiburg.
ZaS: Was sagen Sie zu dem Argument,
dass Religionsunterricht nötig sei, um
die christlichen Werte, auf denen unsere
Kultur auch beruht, zu vermitteln?
Arno Ehret: Die Aufgabe des Religions-
In 20 Sekunden also entscheidet das
Pferd, wie es reagieren muss, unmittelbar,
direkt, vollkommen im
Hier und Jetzt. Das macht die Tiere
zum idealen Partner fürs Team-Training.
Manager und Personalleiter
können mit ihnen lernen, wie die ei-
Geht er wohl mit? Der Versuch, einem
Pferd die Richtung zu weisen.
gene Haltung sich auf andere auswirkt,
wie non-verbale Kommunikation
funktioniert.
Ganz eng fassen zu Beginn die Teilnehmer,
allesamt Vertreter namhafter
Firmen der Region, unter anderem
von Herrenknecht, Testo AG,
Endress+Hauser, GE Healthcare,
Madeira Garnfabrik und VIV Finanz-
und Versicherungsmakler, die
Pferde am Halfter. In der irrigen Annahme,
so könnten sie die großen
Tiere besser steuern. Nach und nach
„Die Berliner Lösung ist besser“
unterrichts ist in erster Linie die konfessionsgebundeneGlaubensvermittlung.
Wir haben ja keinen christlichen
Religionsunterricht, sondern einen katholischen
und einen evangelischen.
ZaS: Was haben Sie am Fach Ethik, wie
es an den Schulen in Baden-Württemberg
angeboten wird, auszusetzen?
Ehret: Es ist im Prinzip ein Ersatzfach.
Die Berliner Lösung ist die bessere. Dort
ist Ethik „Lebenskunde“. Dabei sind
auch die verschiedenen Religionen ein
Unterrichtsthema, aber ohne jede
Glaubensvermittlung. Bei uns können
nur Eltern ihre Kinder oder Jugendliche
sich selbst ab 14 Jahren vom Reli-
Pferde als Spiegel
Pferde als Trainer für Führungskräfte. In einem Workshop, den das
Regio-Netzwerk-Baden veranstaltete, lernten Personalleiter und Manager
viel über sich selbst und ein wenig über Pferde. Von Barbara Breitsprecher
lernen sie, dass es mit durchhängendem
Führstrick viel besser läuft.
Nicht Kontrolle, sondern Kontakt ist
der Zaubercode. Und der, versichern
die Trainerinnen, lässt sich genau so
in jeder Firma anwenden.
Pferde können das Adrenalin,
die Angst riechen. Der ruhige Fips
wusste einfach nicht, was der unsichere
Mensch von ihm wollte, also
blieb er stehen. Zu ungenau war die
Körpersprache, ein sicherer, dominanter
Beschluss kam bei Fips nicht
an. Also wartete er erst einmal ab.
Da ist Happy Hour T schon anders.
Es braucht nur einen winzigen Augenblick,
in dem die Konzentration
und Körperspannung nachlässt, und
schon kehrt die schöne Stute der Seminar-Teilnehmerin
ihr weißes
Hinterteil zu und begibt sich auf eigene
Wege. „Zicke“, kommentiert
ein Beobachter leise.
„Einer dynamischen Mitarbeiterin
muss man eben auch etwas
Interessantes bieten“, lautet dagegen
der lakonisch-muntere Kommentar
von Barbara Sillmann. Also zieht die
Teilnehmerin los, um die Stute zurück
zu holen. Doch das Pferd dreht
um, legt die Ohren an und schießt
plötzlich in wildem Galopp heran.
Da hält die zierliche Frau nichts
mehr: So schnell sie kann rennt sie
durch die Halle schutzsuchend auf
Andrea Hauschel und Barbara Sillmann
zu.
NACHGEFRAGT: RELIGIONSUNTERRICHT
Unterricht abmelden, vorher ist es
Pflichtfach. Ein weiteres Problem ist,
dass es in unseren Grundschulen noch
nicht das Fach Ethik gibt. Die Karoline-
Kaspar-Schule im Vauban ist dafür bestes
Beispiel. Dort gibt es kein entsprechendes
Angebot, obwohl der überwiegende
Teil der Kinder konfessionslos ist
oder einer anderen Glaubensrichtung
angehört.
ZaS: Zeugt die geringe Wahlbeteiligung
am Volksentscheid in Berlin von
knapp 30 Prozent von mangelndem
Demokratieverständnis oder Desinteresse?
Ehret: Ich könnte mir vorstellen, dass
Leises Lachen der anderen hinter
den sicheren Balken. Aber es klingt
nicht hämisch, eher mitfühlend. Keiner
hier ist der große Pferdekenner.
Im Gegenteil: Die meisten bekennen,
dass sie bislang kaum je etwas mit
diesen Vierbeinern zu tun hatten.
Umso größer ist das Staunen, als sie
aufgefordert werden, die Pferde nun
ohne Strick um aufgestellte Kegel
herum zu führen. Bei Fips klappt es,
bei Happy Hour T nicht.
Im Büro wäre Fips der „Contoller“,
Happy Hour T für das Marketing
oder den Vertrieb zuständig. So
schätzen die Teilnehmer einvernehmlich
den schläfrig wirkenden
Wallach und die aufgeweckte Stute
ein. Er der Angestellte kurz vor der
Pensionierung, sie die anstrengende
Mitarbeiterin.
Foto: Keller
die Berliner zu Recht nicht verstanden
haben, was plötzlich für ein Wirbel getrieben
wurde. Das war ja schon fast
ein Kulturkampf. Die Berliner sind wohl
einfach mit der bisherigen Lösung
recht zufrieden.
ZaS: Ist das französische Prinzip der
Trennung von Kirche und Staat das
Fotos: Achim Keller
Als die nächste Runde mit Fips
problemlos klappt, ist sich eine
kurzhaarige junge Frau auch gleich
sicher: „Mein Mann ist Buchhalter,
das wird’s sein.“ Was sie nicht sehen
konnte, ist jedoch, dass ihr Schritt
energischer, die Haltung bestimmter
Zwei von vier Trainern: Barbara Sillmann und Andrea Hauschel (rechts)
war, als bei ihrer Vorgängerin. Fips
wusste, woran er war, was von ihm
gewünscht wurde, und folgte brav.
„Pferde-spiegeln-Führung“ nennen
die beiden Trainerinnen passend
ihre Workshops. Denn: „Diese Seminare
sollen ein Blick in den Spiegel
sein“. Das eigene Verhalten, die eigene
Wirkung auf andere zu reflektieren
und authentisch zu sein, darum geht
es. Und ein Teilnehmer kommt so
nebenbei noch zu einem weiteren
Schluss: „Mit dem anstrengenden Mitarbeiter
hat es mehr Spaß gemacht.“
bessere?
Ehret: Die Trennung von Kirche und
Staat ist ja auch bei uns verfassungsmäßig
anders angedacht, als es tatsächlich
verwirklicht wird.
ZaS: Widerspricht Ihrer Meinung nach
die Kirchensteuer diesem Verfassungsgedanken
der Trennung?
Ehret: Die Finanzierung einer Religionsgemeinschaft
sollte deren eigene
Aufgabe sein. Steuerzahler sollten da
nicht „Amtshilfe“ leisten müssen. Verschiedene
andere Glaubensgemeinschaften
müssen das ja auch schaffen,
ohne den Staat dafür in Anspruch zu
nehmen.

Samstag, 2. Mai 2009 STADTGESPRÄCH FREIBURG 3
A
m kommenden Montag, 4.
Mai, wird in Freiburg in der
Bertoldstraße 63 der erste
freie Notar seine Pforten öffnen. Der
Volljurist Michael Kümmerle, 49 Jahre
alt, geboren, aufgewachsen und
studiert in Freiburg, war zuvor als
Richter am Landgericht Offenburg,
dann am Amtsgericht in Lahr und drei
Jahre lang in Dresden bei der Staatsanwaltschaft
und im dortigen Justizministerium,
bevor er 1996 als Notar
in Lahr begann und seit 2005 als Behördenleiter
des Notariats in Offenburg
arbeitete. Michael Zäh sprach mit
ihm über die neuen Zeiten, die jetzt
auch Baden-Württemberg erreicht
haben.
Zeitung am Samstag: Dürfen Ihre
Kunden, anders als in Amtsstuben,
eine Zigarette rauchen?
Michael Kümmerle: (lacht) Nein. Wir
sind zwar Dienstleister, aber nicht in
diesem Bereich. Eine ordentliche
Tasse Kaffee können die Kunden bei
uns allerdings schon bekommen.
ZaS: Bevor Sie nun als erster freier
Notar in Freiburg tätig werden können,
gab es juristische Streitigkeiten
um die ausgeschriebenen Stellen in
Baden. Worüber wurde gestritten?
Kümmerle: Es wurden 2005 für ganz
Baden 25 Stellen für freie Notare
ausgeschrieben. Darauf konnte sich
jeder bewerben, der als Volljurist
ausgebildet ist. Natürlich ging eine
Vielzahl solcher Bewerbungen beim
Justizministerium ein. Dort wurde
dann ein Ranking erstellt, von Platz
eins bis Platz 35. Man hat also die
einzelnen Bewerber beurteilt und in
eine Hierarchie gebracht.
ZaS: ... und diese Liste ging dann den
Bewerbern zu?
Kümmerle: Ja das
ist ja ein Verwaltungsakt.
Jedem
Bewerber ging die
Liste und somit die
Namen derjenigen
zu, die ihm im Ranking
vorgingen.
Natürlich mit Nennung der Auswahlgründe.
ZaS: Doch manche Bewerber fanden
sich zu Unrecht zurück gestellt.
Kümmerle: Ja, das Rechtsmittel ist
hier die Konkurrentenklage. Die gibt
es öfter im öffentlichen Dienst. Da
Foto: Achim Keller
„Auf 25 Stellen
in ganz Baden
gab es sehr viele
Bewerbungen “
„Ich habe schon
etwas geschluckt“
Freiburgs erster freier Notar Michael Kümmerle öffnet seine Pforten
sagt dann der Kläger, dass er falsch
gewichtet wurde, beziehungsweise,
dass ein anderer vor ihm zu gut abgeschnitten
hätte. Das ging in diesem
Fall bis zum Bundesgerichtshof
und hat deshalb sehr viel Zeit gekostet,
bis die ausgeschriebenen Stellen
besetzt werden
konnten.
ZaS: Gab es nicht
gerade für die Besetzung
in Freiburg
eine Entscheidung
zugunsten eines
Klägers?
Kümmerle: Ja, für
Freiburg sind für drei Stellen drei
Leute ausgesucht worden, wovon
dann ein Bewerber vom Oberlandesgericht
gekippt wurde.
ZaS: So dass also dann der Kläger
vorgezogen wurde.
Kümmerle: Nein, nein. Nein, das Er-
Sanierungsobjekte
gebnis von Konkurrentenklagen ist
ja nicht, dass das Gericht selbst bestimmen
will, wer am Ende auf die
Stelle besetzt wird. Das Gericht sagt
dann nur, dass die zuvor getroffene
Entscheidung nicht in Ordnung war
und eine neue getroffen werden soll.
ZaS: Hat aber dann nicht gerade der
Kläger, der das Ministerium viel Zeit
und Aufwand gekostet hat, die
schlechtesten Karten für die neue
Auswahl?
Kümmerle: Das sollte man so nicht
sehen. Ich selbst war jedenfalls davon
nicht betroffen.
ZaS: Wie weit vorne waren Sie denn
im Ranking?
Kümmerle: Weiß ich gerade nicht.
Bevor ich da jetzt etwas Falsches sage,
müsste ich nachsehen. Sonst
klagt noch einer dagegen.
ZaS: Nun scheint es ja so zu sein,
dass die ausgeschriebenen Stellen
GESUCHT
in Freiburg und Umgebung
Mehrfamilienhäuser
ab 300m 2 Wohn-/ Nutzfläche
sehr begehrt sind. Obwohl die Bewerber
ja oft ihren Beamtenstatus
aufgeben, der ja gerade in den jetzigen
Zeiten krisensicher ist. Was
lockt hier ins Risiko?
Kümmerle: Als ich es schriftlich hatte,
dass ich aus dem Landesdienst
ausgeschieden war,
habe ich schon etwas
geschluckt. Das
Problem ist ja
schon, dass eine
solche Entscheidung
natürlich immer
schwieriger
wird, je älter jemand
ist. Wenn man aus dem Landesdienst
ausscheidet, verliert man
praktisch seine Versorgungsanwartschaften.
Das heißt, man muss in der
Lage sein, in der verbleibenden Zeit
seine Altersvorsorge aufbauen zu
können. Einfaches Beispiel: Wenn
„Die Entscheidung
wird
schwieriger, je
älter man ist“
ich am Tag nach meiner Entlassung
als Beamte einen Unfall hätte, käme
kein Geld mehr.
ZaS: Besteht nicht auch das schlicht
wirtschaftliche Risiko, dass Sie zu
wenig Kunden bekommen, um Ihre
Kosten zu tragen?
Kümmerle: Stimmt. Die laufenden
Kosten sind durchaus enorm. Aber
es ist natürlich auch so, dass man als
freier Notar sehr viel Geld verdienen
kann. Für mich war eigentlich der
ausschlaggebende Punkt, dieses
wirtschaftliche Risiko zum jetzigen
Zeitpunkt einzugehen, dass es ja bis
2018 auch in Baden nur noch freie
Notare geben soll. Weil ich genau
diese Tätigkeit aber langfristig auch
weiterhin ausüben wollte, anstatt als
Beamter für eine andere Tätigkeit
eingesetzt zu werden, fand ich es
besser, nicht in zehn Jahren vor einer
dann viel schwierigeren Entscheidung
zu stehen.
ZaS: Was bieten Sie als freier Notar
anderes an als das Amtsnotariat?
Kümmerle:Ich biete genau dieselben
Leistungen an, und zwar übrigens zu
genau denselben Kosten. Denn die
Notargebühren sind auch bei uns
vom Land vorgegeben. Es ist ein
weit verbreitetes Gerücht, dass freie
Notare teurer wären. Stimmt aber
nicht.
ZaS: Als Amtsnotar hatten Sie ja zu
einer bestimmten Uhrzeit Feierabend
und konnte es Ihnen im
Grunde egal sein, wieviele Menschen
zu Ihnen kamen. Jetzt sind
das alles Kunden, von denen Sie leben.
Wie wirkt sich das aus?
Kümmerle: Natürlich wird jetzt zum
Geschäftsprinzip was mir aber auch
zuvor schon wichtig war: Dass sich
die Leute wohl füh-
len. Ich bin nämlich
gerne Notar und
berate, wie es meine
Pflicht ist, unparteiisch.
Als freier Notar
bin ich aber
auch flexibler, und
kann auch am späten
Abend etwa einen Kaufvertrag
beurkunden, was ich als Amtsnotar
nicht konnte. Und es ist ja auch
nicht so, dass die Leute mit fertigen
Verträgen zu mir kommen müssen.
Man kann die Verträge auch direkt
von mir machen lassen.
Ihre Finanzierung:
mtl. Gesamtaufwand
730,- Euro*
* Kaufpreis 285.000,- Euro + 5 % Kaufnebenkosten abzgl.
25 % Eigenkapital; Darlehen für Familie mit 2 Kindern,
Einkommen nach Lakra-Bedingungen (Stand April 09’)

4
FREIBURG STADT Samstag, 2. Mai 2009
Sanierte Kinderspielplätze, allüberall. Gerade wurde der kleine
Schlossberg-Spielplatz am Kanonenplatz wieder eröffnet. Er ist einer
der ältesten in Freiburg, erstmals wurde er 1939 aktenkundig erwähnt.
Seitdem wurden immer nur einzelne Spielgeräte ausgetauscht und auch
erst dann, wenn es dringend nötig war. Zuletzt hatte es dort (seit Jahrzehnten!)
nur noch eine Rutsche und ein altertümliches Stufenreck gegeben.
Jetzt, zwei Monate und 40 000 Euro später, präsentiert er sich
frisch saniert: unter anderem mit Kletter- und Hangelgerüst, die in Anlehnung
an die Schlossberg-Geschichte an Speere und Lanzen aus der
Rosenblüten
auf der Haut
Blumen einmal anders schenken: Zum
Muttertag bietet das Dorint Hotel An
den Thermen ein Rosen-Wellness,
nicht nur für gestresste Mütter.
Mit Rosensalzpeeling, einer Aromaölmassage
und Rosenblütenblätter
für müde Augen, sorgt die neue Medical
Wellness & Beauty-Abteilung
für pure Entspannung. Um den Tag
dann abzurunden, lädt die Therme
im benachbarten Keidel Bad sowie
die dortige Saunalandschaft ein.
Dazu ein Glas Sekt, oder zwei, und
dann fragt sich jede Mutter, warum
man eigentlich immer bis Muttertag
auf solche schönen Dinge warten
muss. Infos: 0761/49080 ZaS
D
ie einen wollen keinen gesundheitlichen
Schaden, die
anderen kein Funkloch. Das
Thema Mobilfunk und Sendeanlagen
ist nach wie vor ein umstrittenes, und
nicht immer gelingt es in Freiburg,
solche Anlagen zu verhindern.
Nachdem der Gemeinderat 2001
beschlossen hatte, keine Mobilfunkanlagen
mehr auf städtischen Gebäuden
zuzulassen, wenn diese sich
näher als 500 Meter zu Schulen oder
Kindergärten befinden, werden in
diesem Jahr drei weitere Veträge mit
SPIELEN UND MATSCHEN
���������������- Besichtigung
in Bad Krozingen, Graserweg 8 am Sonntag, 11 bis 13 Uhr
Mit dem Aufzug
schwellenlos von
der TG in die
Wohnung
Wohnungen mit
hochwertigen
Parkett-/Fliesenböden
Zentrale Lage, wenige
Gehminuten vom
Ortszentrum
����������������������������
����������������
Ritterszeit erinnern, und einer bespielbaren Kanone. Ebenfalls neu gestaltet
wurde der Spielplatz am Stühlinger Kirchplatz. Dieser ist gerade
mal zehn Jahre jünger als der am Schlossberg. Für rund 35 000 Euro
wurde er jetzt eingezäunt, ist besser einsehbar und hat ein Bodengitter
am Eingang, das Hunden den Zutritt verwehrt. Neu ist auch eine bei
Kindern begehrte Wasserpumpe mit anschließender Sand-Matsch-Zone.
Auch der Spielplatz Riedmatten in Hochdorf (Foto) zeigt ein neues
Gesicht. Seine Sanierung ist vorrangig der Altersabteilung der Feuerwehr
zu verdanken, die hier tatkräftig anpackte. ZaS/Foto: Keller
Runter vom Dach
Mobilfunkanlagen: Rigoroses Nein für städtische Gebäude?
Ökologisches Energiekonzept
mit Fußbodenheizung
Netzbetreibern auslaufen und nicht
erneuert. Auf den Dächern des Amtes
für Öffentliche Ordnung, des Sozial-
und Jugendamtes und des Kepler-Gymnasiums
wird es dann keine
Sendemasten mehr geben. Doch die
Strahlenbelastung wird dewegen
noch lange nicht geringer, denn die
Betreiber wollen einfach auf private
Flächen in direkter Nachbarschaft
wechseln. Und die Stadt kann nichts
dagegen machen – solange die Masten
nicht höher als zehn Meter sind.
Derzeit gibt es in Freiburg 107
Mobilfunksendeanlagen. Davon ste-
Bezug kurzfristig
Gewerbestr. 97, 79194 Gundelfi ngen, � 0761-4 79 59-70
Minimalschwellen zu
Terrassen/Balkonen,
abschließbare Fenster und
Terrassentüren im EG
Wohlfühlbäder (Waschtischunterschrank,Glasduschabtrennung,
Deckenspots, Waschmaschinenschrank
uvm.)
���������� Wohnanlage:
2- bis 4-Zi.-Whg., sehr gute
Ausstattung, 57-113 m 2 Wfl.
Graserweg 8
Infos + Bilder unter
www.stuckert.de
hen 15 auf städtischen Gebäuden
oder Grundstücken. Um auch flächendeckend
UMTS anbieten zu
können, will ein Netzbetreiber einen
Sendemast zwischen die Gleise am
Wiehrebahnhof aufstellen.
OB Salomon möchte den Netzbetreibern
lieber städtische Standorte
anbieten, wenn sich dadurch die
Strahlenbelastung in einem empfindlichen
Gebiet verringern lässt:
„Wir nehmen die Sorgen und Ängste
sehr ernst.“ Der Gemeinderat
hatte 2002 jedoch solch ein Vorgehen
abgelehnt. bb
Neu in Bad Krozingen
Elegante Wohnanlage
in ruhiger, zentraler
Wohnlage
2-Zi. und 4-Zi.-Whg., gute
Grundrisse
Modernes Energie- und
Sicherheitskonzept
Liebevoll gestalteter Garten
2 Zi.-Whg., 72 m 2 Wohnfl äche
4 Zi.-Whg., 101 m 2 Wohnfl äche
4 Zi.-Whg., 106 m 2 Wohnfl äche
Foto: Frauenbeauftragte
TICKER
Alle dürfen von der
Torte naschen
Zehn Jahre Info-Point Europa: Mit
einem Europafest feiert Freiburg
am Freitag, 8. Mai von 11 bis 18
Uhr das Jubiläum auf dem Rathausplatz.
International arbeitende
Einrichtungen stellen sich vor,
und um 16.15 Uhr wird die Geburtstagstorte
angeschnitten. Der
Info-Point Europa (IPE), mit Sitz in
der Stadtbibliothek am Münsterplatz,
berät im Auftrag der Europäischen
Kommission über Förderprogramme
und Arbeit, Studium
und Praktika in EU-Ländern.
Tödlicher Unfall
wegen Radargerät?
Eine Radarfalle bei Kirchzarten,
die gerade von einem Polizisten
in Betrieb genommen werden
sollte, veranlasste vermutlich einen
Motorradfahrer, der in einer
Kolonne fuhr, scharf abzubremsen.
Der nachfahrende Motorradfahrer
fuhr auf und stürzte, wobei
die Sozia auf die Gegenfahrbahn
rutschte und dort unter ein Auto
geriet. Sie starb an der Unfallstelle,
die beiden Motorradfahrer
wurden verletzt. ZaS
IMPRESSUM
Herausgeber: Michael Zäh
und Christopher Kunz
Verlag: Zeitung am Samstag Verlags GmbH,
Benzstraße 22, 79232 March.
Tel. 076 65/9 34 58-20, Fax -286,
e-mail: info@zas-freiburg.de
Geschäftsführer: Christopher Kunz,
Rüdiger van der Vliet
Chefredakteur: Michael Zäh (visdp),
Tel. 0761-5148030, 0172-715 2234,
m.zaeh@miz-verlag.de
Redaktion: Barbara Breitsprecher,
0761-5148026
redaktion@miz-verlag.de
Fotos: Achim Keller
Anzeigenleitung: Michael Metzger
Tel. 076 65/9 34 58-21, 0179/739 6639,
anzeigen@zas-freiburg.de
Grafik, Layout & Herstellung:
Sebastian Schampera; 0761-4296397
Adrian Kempf, www.dtpwork.de
Vertrieb: Claudio Pruschek
Tel. 076 65/9 34 58-23,
vertrieb@zas-freiburg.de

6
Burnout
FREIBURG ARBEIT Samstag, 2. Mai 2009
ZaS-Leserin Svenja K. fragt:
Jeder spricht heute von Ausgebranntsein.
Eine meiner Arbeitskolleginnen
ist seit drei Monaten
aufgrund von Burnout arbeitsunfähig.
Ich finde, es wäre wichtiger
sich die Frage zu stellen, was man
tun kann, um dem vorzubeugen
und trotz allem Stress und Leistungsdruck
Möglichkeiten zu finden,
es erst gar nicht soweit kommen
zu lassen. Könnten Sie hier
Tipps geben?
Jobcoach Alexandra Feder:
Liebe Frau K., zunächst möchte ich
sagen, dass ich keine Ärztin bin,
um kompetent darüber zu berichten,
wann Burnout genau beginnt
und was die Symptome sind. Aber
ich bin davon überzeugt, dass jeder
Mensch eine andere Stressresistenz
in sich trägt. Der eine hat
schon bei geringem Arbeitsaufwand
das Gefühl, er ist nahe am
Burnout, während andere Menschen
sich bei hohem Stresspegel
noch gut fühlen. Ich denke, man
muss immer den einzelnen Menschen
sehen. Es ist erwiesen, dass
unsere Arbeitswelt im Vergleich zu
früher durch die Schnelllebigkeit
und das hohe Maß an Flexibilität
auch negative Folgen nach
sich ziehen. Es ist oft ein schleichender
Prozess zum Burnout.
Was können wir also tun, damit
es erst gar nicht soweit kommt?
Zum einen ist es aus meiner Sicht
wichtig, Prioritäten zu setzen und
sich die Zeit effektiv einzuteilen.
Sich zu überlegen, muss ich das
heute jetzt wirklich noch dringend
erledigen oder kann es auch bis
morgen warten. Es gibt immer Erledigtes
und Unerledigtes. Außerdem
sollte man Konflikte offensiv
angehen. Ungeklärtes in sich hineinzufressen
kann enorm an der
Leistungskraft zehren und paralysieren.
Die eigene Erwartungshaltung
immer wieder zu prüfen,
kann helfen. Kann und will ich immer
allen gefallen und es allen
Recht machen? Das kann keinem
Menschen gelingen.
JOBCOACH ALEXANDRA FEDER BERÄT
An dieser Stelle können
Leser kostenlos Fragen zu
Berufswahl, Bewerbung,
Vorstellungsgespräch usw.
an Jobcoach
Alexandra Feder richten.
Zuschriften an:
jobcoach@alenova.de.
Die Namen werden von
der Redaktion geändert.
Stigma Kündigung
ZaS-Leser Heinrich B. :
Vor zwei Wochen habe ich aus betriebsbedingten
Gründen eine
Kündigung bekommen. Nach
über zwanzig Jahren im Unternehmen
hat mich die Situation
hart getroffen und ich merke,
dass mich das ganz schön mitnimmt.
Ich weiß auch nicht
wirklich, wie ich damit umgehen
soll, da ich sehr niedergeschlagen
bin und derzeit sicherlich kein sehr
ausgeprägtes Selbstbewusstsein
ausstrahle.
Jobcoach Alexandra Feder:
Lieber Herr B., zunächst möchte
ich Ihnen sagen, dass es keine
Schande ist, seine Stelle zu verlieren.
Sie haben doch 20 Jahre in einem
Unternehmen gezeigt, was
für ein wertvoller und qualifizierter
Mitarbeiter Sie sind. Dass Sie
völlig unverschuldet Ihren Job
verlieren, ist nicht durch Sie verursacht
und trifft im Moment leider
viele Menschen. Unsere Zeit ist
geprägt davon, zum einen weil
Unternehmen sich in immer kürzeren
Zyklen an Marktbedürfnisse
anpassen müssen und weil sich
Arbeit an sich verändert, weg von
der lebenslangen Anstellung hin
zu Patchwork-Karrieren. Außerdem
wissen Personalentscheider
in der aktuellen Zeit, wie schwierig
der Arbeitsmarkt ist und dass
Sie nichts für Ihren Jobverlust
können. Auch wenn es momentan
schwerfällt, schauen Sie nach
vorn und überlegen Sie sich, wie
Sie mit der Situation umgehen
können, wie Sie die Zeit sinnvoll
überbrücken können. Je aktiver
Sie sind, desto geringer ist die Gefahr,
dass Sie in ein Loch fallen.
Betrachten Sie Ihre Stärken und
das was Sie auszeichnet. Ich bin
mir sicher, Sie werden eine Menge
aufzählen können! Vielleicht
können Sie ja eine Fortbildung
machen oder haben Netzwerke,
auf die Sie zugehen können. Fast
noch wichtiger ist: Nehmen Sie die
Kündigung nicht persönlich! Alles
Gute auf Ihrem weiteren Weg.

Samstag, 2. Mai 2009 RECHT FREIBURG 7
Gelungene Reform des Güterrechts
Familienrecht. Bisher konnte ein Ehepartner, der mit Schulden in die Ehe ging, diese tilgen, ohne dass dies bei einer
Scheidung dem Zugewinnausgleich angerechnet wurde. Diese Ungerechtigkeit soll jetzt geändert werden. Von Bernd Einhaus
D
er Gesetzgeber will das eheliche
Güterrecht noch im Jahr
2009 reformieren. Davon betroffen
ist der sogenannte Zugewinnausgleich.
Zugewinn eines Ehegatten
ist sein Vermögenszuwachs zwischen
Eheschließung und Zustellung des
Scheidungsantrags. Hat ein Ehegatte
in dieser Zeit einen größeren Vermögenszuwachs,
ist die Differenz der
beiden Vermögen hälftig zu teilen.
Bisher kann ein Ehegatte, der mit
Schulden in die Ehe gegangen ist,
diese Schulden tilgen, ohne dass dies
bei der Berechnung des Zugewinns
berücksichtigt wurde. Wer beispielsweise
200.000 Euro Schulden mitbringt
und diese während der Ehe
tilgt, aber am Ende auch kein Vermögen
hat, schuldet niemals Zugewinnausgleich,
sondern kann nur
damit rechnen und auch darauf hoffen,
dass der andere Ehegatte, statt
Schulden zu tilgen, während der Ehe
Vermögen gesammelt hat. Beträgt
dieses 50.000 Euro, ergibt sich die
als sehr ungerecht empfundene Situation,
dass der um die Entschuldung
von 200.000 Euro „reichere“
Ehegatte vom anderen
Ehegatten noch die
Hälfte des hinzugewonnenenVermögens,
nämlich 25.000
Euro fordern kann.
Diese Ungerechtigkeit
soll geändert werden.
Das „negative Anfangsvermögen“
(Schulden) wird berücksichtigt,
so dass
im Ergebnis der Ehegatte
mit dem tatsächlich
hinzu erworbenen
Vermögen von 50.000
Euro dem anderen Ehegatten keinen
Zugewinnausgleich schuldet.
Ein weiteres Beispiel mag verdeutlichen,
dass die Reform gerechtfertigt
ist: Hat der Ehemann 40.000 Euro
Schulden bei Eheschließung und
am Ende der Ehe 20.000 Euro Vermögen,
hat er einen Zuwachs von
rechnerisch 60.000 Euro. Hat nun
seine Ehefrau am Ende der Ehe ihrerseits
Vermögen in Höhe von
60.000 Euro, schuldet sie keinen Zugewinnausgleich,
denn beide haben
einen Zugewinn von 60.000 Euro,
Foto: Privat
Rechtsanwalt Bernd
Einhaus Fachanwalt
für Familienrecht und
für Erbrecht
so dass es nichts auszugleichen
gibt.
Eine weitere, bisher
zu Manipulationen einladende
Situation wird
ebenfalls beseitigt: Hat
ein Ehegatte bei Einreichung
der Scheidung
beispielsweise 20.000
Euro Zugewinn erzielt
und seine Ehefrau keinen
Vermögenszuwachs in
der Ehe gehabt, ist es
vorgekommen, dass später,
nachdem das Scheidungsurteil
rechtskräftig
geworden ist, das Vermögen des
Ehemannes nicht mehr vorhanden
war Der Ehefrau standen zwar rechnerisch
10.000 Euro Zugewinnausgleich
zu. Da das Vermögen des anderen
Ehegatten aber nach dem
Scheidungsantrag einfach nicht
mehr da war, hatte sie plötzlich keinen
Anspruch gegen den Ehemann
auf Ausgleich des Zugewinns mehr.
Ihre 10.000 Euro waren nicht durchsetzbar,
obwohl der den Zugewinn
erzielende Ehegatte nach Einreichung
der Scheidung beispiels-
weise 8.000 Euro für eine Urlaubsreise
mit seiner neuen Lebensgefährtin
und die restlichen12.000 Euro an
der Börse verloren hat. Die Reform
sieht vor, dass es eben nicht mehr
darauf ankommt, ob nach der Scheidung
das für die Ausgleichszahlung
nötige Vermögen noch vorhanden
ist. Es kommt nur noch auf den Zeitpunkt
der Rechtshängigkeit des
Scheidungsantrags an. Wenn hier
ein Zugewinn festzustellen ist, ist er
auch zu bezahlen, gleichgültig, ob
bis zur Scheidung das Vermögen –
meist manipulativ – untergegangen
ist. Die Reform ist also durchaus gut.

8
FREIBURG GASTRONOMIE Samstag, 2. Mai 2009
Mit Pianospieler im Biergarten
Schützen. Das altehrwürdige Haus an der Schützenallee wurde während der Bauarbeiten zum
gleichnamigen Tunnel aufwendig renoviert und bietet heute ein badisches Konzept
as altehrwürdige Haus des
D„Schützen“, vor hunderten
Jahren erbaut, bietet heute mehr
den je den Flair und das Ambiente
eines „Großen Hauses“. Dazu trägt
nicht nur die Historie bei, sondern
auch die Tatsache, dass der „Schützen“
während des Tunnelbaus umfangreich
renoviert wurde.
Nach Wiedereröffnung im
Jahre 2004 erstrahlte das
historische Gebäude im
neuen Glanz. Seit
2006 sind mit Martin
Wolfstädter und Frank
Czaja auch neue Pächter
auf dem „Schützen“.
„Wir haben uns von dem Haus
und auch von unseren Gästen inspirieren
lassen und bieten ein typisch
badisches Konzept“, sagt
Frank Czaja. Die Einrichtung ist
bewusst schlicht gehalten, „wir arbeiten
ohne Tischdecken, mit
nackten Tischen, stellen dazu aber
gehobene Pferffermühlen und historische
Kerzenleuchter“,so Frank
Czaja, und das Speiseangebot ist
Gastronomie
TIPP
breit gefächert. Auch
dieses will nicht zu hoch
hinaus, lebt aber von seiner
Frische. „Bei uns kommen die Zutaten
alle aus regionalen Betrieben
und nicht vom Großmarkt“, erklärt
der Pächter. Daher ist es auch logisch,
dass die Speisekarte mit den
Jahreszeiten geht. Wenn Saison
ist, gibt es Spargel, im Winter gibt
es Wild. „Bei uns kommt nur der
Pfeffer aus Thailand“, so Czaja.
Nicht zu verachten ist dabei das
zusätzliche vegetarische Angebot,
das mehr Auswahl bietet als oft
üblich. Legendär ist der Brunch am
Sonntag, der wohl zu den größten
in der Region zählt. An drei Seiten
hat der Schützen großzügige Biergärten,
davon einer, den man sich
als Gesellschaft mieten kann,
wenn man etwa für eine Hochzeit
den Schützensaal als Ort für das
Fest auswählt. Dieser Saal fasst gut
80 Personen (an Tischen), und
wird immer montags für die Veranstaltungen
des Jazz-Kongress
genutzt. Bei diesen Liebhaber-
Konzerten für Jazzfreunde (Eintritt
zwischen 12 und 18 Euro, je nach
Band) gehen gut und gerne
160 Personen (stehend) ein
und aus. Ganz ohne Eintritt
und auch sonst völlig ungezwungen,
kann man
immer dienstags, bei schönem
Wetter im Freien, dem
Pianospieler lauschen,
während man sein Glas
Wein oder Bier trinkt.
■ Schützen, Schützenallee 12,
79102 Freiburg, 0761/705990
EMPFEHLUNGEN
Ganters
Veranstaltungs-Tipps
■ Tanz in den Mai
Ein schunkelnder Abend mit den
Freiburger Hexen, der Guggemusik
Eckepfätzer und der Tanzband
"Blue Bears". Einlaß ab 19 Uhr.
Eintritt 3 EUR. Vorverkauf im
Schützen an der Rezeption! Achtung:
Begrenztes Kartenkontingent,
kein Sitzplatzanspruch.
30.4. Gasthaus Schützen
■ Ska & Soul Nighter
2 Tone, Ska, Northern Soul
DJs KimSka, Wagnerei & rudeBOS-
Sound (Pride&Ignorance)
22:00 - 04:00 Uhr, Eintritt: 4,- EUR
30.4. Klub Kamikaze, Oberlinden
8, Freiburg
■ Tanz in den Mai
Big Daddies, Beginn 19:00 Uhr
30.4. Rasthaus Lenzenberg,
Ihringen
■ Maifest
1.5. Festplatz Jechtingen
■ Hähnchenfest
1.5. Schlossmatte
Bleichheim
■ Maihock
am Schützenhaus
1.5. Schützenverein
Weisweil

N
Übles Spiel
a klar, wollten jetzt wieder
viele an den Lippen
von Robin Dutt hängen.
Man musste unbedingt erfahren,
wie er sich gefühlt habe, auf St.
Pauli, in Ruchweite des Kiez,
zwischen Eros, Kommerz und
Fußball. Wie es war, als er mitten
im Hexenkessel am Millerntor
um ein Haar den Kopf verloren
hätte. Weil zwischen seiner
Stirn und der Nase von Thomas
Meggle, dem Heißsporn im
Dress des FC St.Pauli, kein Blatt
Papier passte. Das schrie nach
Aufklärung. Das roch förmlich
nach vogelfreier, wilder Welt im
Zeichen des Totenkopfes, dem
Emblem des Hamburger Kult-
Klubs. Doch Dutt schwieg dazu.
Schon im Vorfeld des Fußballspiels
in St.Pauli war die heimische
Presse bemüht, jenen
Abstand zu thematisieren, der
zwischen dem Idyll von
Schwarzwaldtannen und dem
Mythos der Reeperbahn liegt. Da
zeigte sich der Freiburger Trainer
noch gesprächig und deutete an,
dass er seinen Mannen womöglich
sogar Ausgang gewähren würde,
wie ein umsichtiger Lehrer seinen
pubertierenden Jungs auf dem
Landschulheim. Was er dann nach
dem Sieg auch tat. Nur dass seine
Schützlinge ja schon Bärte tragen
und sie deshalb auf der Reeperbahn
nicht auffallen. Dort, wo sonst nur
echte Seefahrer, hauptsächlich aus
dem flachen Umland, Lüneburg
und so, den ultimativen Lebenswandel
suchen.
Doch das alles ist nur Legende,
ersonnen in der Provinz, wo halt
beschaulich über allen Wipfeln die
Ruhe herrscht. Was aber auf der
Spielstätte in St. Pauli geschah, war
so authentisch, dass es sehr schade
wäre, darüber schnell Gras wachsen
zu lassen. Denn es zeigte einen
außergewöhnlichen Dreiklang, den
Robin Dutt anstimmte, und der ihm
Profil verlieh. Gerade weil dieser
unmöglich am Marketing-Reißbrett
Entlassung.
Nach seinem Rausschmiss
wird suggeriert,
dass Jürgen Klinsmann nicht
genügend Trainer-Kompetenz
habe. Das ist unfair. Seite 10
geplant gewesen sein konnte. Dazu
war zu spontan.
Robin Dutts erster Streich war
also ein Kopf-an-Kopf mit Meggle,
der zornig an die Außenlinie gerannt
war, um dem SC- Trainer mal
so richtig die Meinung zu geigen.
Schon zuvor war Meggle Freiburgs
Abdessadki nahe gekommen. So
nahe, dass er ihn sogar in die Lippe
biss. Eine Geste zwei wilder Tiere,
die ihre Zähne fletschen. Oder eben
ganz nahe am Kiez-Kult.
Weil Meggle sich kurz darauf
von einem Ellbogen Abdessadkis
drangsaliert fühlte, Robin Dutt dies
jedoch für übertriebene Schauspielerei
hielt, rannte der Hamburger also
auf den Freiburger Trainer zu.
Und der ruckte seinen Kopf nach
vorne, Stirn an Stirn, bis Meggle irritiert
zurück wich. Sich dabei über
die eigene Nase strich, die einen
Hauch von Dutts fester Stirn verspürt
hatte.
Diese Geste, nicht einen einzigen
Millimeter zurück zu weichen,
war auch ein aggressives Zeichen
SPORT
Samstag, 2. Mai 2009
Steht der KSC auf?
Bundesliga.
Für den Karlsruher SC steht
gegen Cottbus ein Spiel an, das
plötzlich wieder Chancen eröffnet.
Hoffenheim kann in Wolfsburg für ein
rasantes Match sorgen. Seite 10
Dicke Lippen riskiert
an seine Mannschaft. Diese Geste
allein wäre noch nichts Besonderes
gewesen. Den zweiten Ton brachte
der Freiburger Trainer aber nur wenige
Augenblicke später zum Klingen.
Er wechselte nach nur einer
halben Stunde Abdessadki aus, der
dies damit quittierte, dass er nach
diversen Tritten an eine Werbeban-
de dann mit der bloßen Faust gegen
das Dach der Auswechselbank hieb.
Das hat ihm weh getan.
Diese kühle Auswechslung des
für das Freiburger Spiel wichtigen
Mittelfeldakteurs war natürlich ein
Opfer an die Mannschaft. Denn die
wäre wohl ansonsten bald dadurch
geschwächt worden, dass Abdes-
Auf der Türschwelle
SC Freiburg.
Nach dem Sieg in St.Pauli ist
die Tür zum Aufstieg schon
weit offen. Doch die letzten
Schritte sind oft nicht leicht.
Seite 12
Robin Dutt stimmte am Kiez nahe der Reeperbahn einen Dreiklang an, der authentisch bewies, dass der SC-Trainer seiner
Mannschaft die mentale Stärke vorlebt, die er stets an ihr lobt. Emotional und kühl zugleich. Von Michael Zäh
Der wilde Biss: Yacine Abdessadki und Thomas Meggle kamen sich so nahe, dass sie sich nicht mehr recht verstanden
Mit Stirn und Hirn: Robin Dutt weicht in St.Pauli keinen Millimeter zurück
Fotos: Achim Keller
sadki mit einer gelb-roten Karte
vom Platz geflogen wäre. Robin
Dutt schützte also sein Team,
aber auch den Spieler selbst, den
er nicht gesperrt haben wollte.
Und er tat dies, obwohl er selbst
noch wenige Minuten zuvor die
nahezu identische Kopf-an-
Kopf-Szene hingelegt hatte wie
sein Spieler.
Beides tun zu können, hoch
emotional und kühl berechnend
im Abstand weniger Minuten,
zeigte den Trainer im Profil. Es
waren nicht die zwei Gesichter
des Robin Dutt, sondern es war
im Gegenteil ein zusammengehöriges
Handlungsmuster. Das
Ganze geht dem Einzelnen vor,
selbst wenn es schwer fällt. So
musste Abdessadki die bittere
Pille schlucken, sich doppelt ungerecht
behandelt zu fühlen.
Zuerst vom Schiedsrichter, dann
vom eigenen Trainer.
Den dritten Ton stimmte
Dutt dann mitten in der Euphorie
nach dem wichtigen Sieg an. Auf
die naheliegende Einschätzung des
Fernsehreporters, dass man doch
jetzt bald den Champagner aus dem
Eisfach holen könne, weil doch sicherlich
aufsteigen wird, wer selbst
solche Spiele glücklich gewinnt,
hatte der SC-Trainer eine wirklich
frappierende Antwort parat.
Dutt sagte: „Gerade dieses Spiel
heute hat doch gezeigt, dass wir
den Champagner noch nicht
herausholen können.“
Alle drei Töne zusammen
ergaben einen satten Sound,
waren authentisch und spontan,
und sagten mehr als tausend
wohlüberlegte Worte. Robin
Dutt lebte seiner Mannschaft
am Kiez nahe der Reeperbahn
jene mentale Stärke vor, die er
stets an ihr lobt. Mit Stirn und
Hirn. Und die Sache mit den
Lippen, an denen so mancher
gerne hängt, überließ der Coach
doch lieber Thomas Meggle. Der
entschuldigte sich nach dem Spiel.

10
SPORT FUSSBALL Samstag, 2.
ZUR ENTLASSUNG VON JÜRGEN KLINSMANN
Ein ganz übles Spiel
Es mag sein, dass Jürgen Klinsmann
zu sehr geblendet hat. Aber falls er
doch das Richtige im Kopf hatte,
dann hatte er dafür längst keine
Rückendeckung und daher auch
keine Chance mehr, das auf lange
Sicht zu beweisen. Und ihn jetzt im
Nachhinein als Trainer zu diskreditieren,
ist ein ganz übles Spiel.
Im Moment herrscht der Tunnelblick
beim FC Bayern München. So
wie immer. Und weil das auch in
der Zeit des Jürgen Klinsmann so
war, konnte ein Weg der Reformen
gar nicht glücken. Denn diese
brauchen Zeit und Beharrlichkeit,
selbst wenn dadurch wichtige
Spiele verloren werden.
Und wer sagt denn, dass die durchwachsene
Saison der Bayern nur am
Trainer gelegen hat. Die einfache
Aufzählung, dass man mit einem
praktisch unveränderten Kader letzte
Saison souverän das Double holte,
reicht hier nicht als Begründung.
Sonst müssten sie in Bremen auch
den Trainer feuern, oder in Hoffenheim,
wo Vor- und Rückrunde ebenfalls
in krassem Gegensatz stehen.
Die blendende Art von Jürgen Klinsmann
ist Teil seines visionären Strebens.
Damit hatte er 2006 Erfolg und
hat bis heute mehr angestoßen als
man ihm gutschreibt. Sogar über sein
Wirken hinaus. Denn wer hat denn
Joachim Löw zur Nationalmannschaft
geholt?
In München kam er bald in die Falle,
lauter Kompromisse eingehen zu
müssen, um die Bayern-Bosse hinter
sich zu halten. So wurde aber aus
dem Reformer ein Gehetzter. Verheizt
in München, völlig sinnlos. M.Zäh
M
Steht der
KSC auf?
it Spannung wird erwartet,
ob Jupp Heynckes beim FC
Bayern gegen seinen Heimatklub
aus Mönchengladbach den
erwarteten Sieg einfährt. Einen Lekkerbissen
könnte es in Wolfsburg geben,
wo Hoffenheim antritt. Der HSV
kann zu Hause mit einem Sieg an den
Gästen aus Berlin vorbei ziehen. Die
Stuttgarter könnten aus diesem direkten
Aufeinandertreffen mit einem
Sieg in Bielefeld ebenfalls profitieren.
Der Schlager des Spieltags könnte die
Auferstehung des Karlsruher SC werden,
der in einem echten Endspiel den
Tabellennachbarn aus Cottbus besiegen
will.
VfL Bochum - Hannover 96
Nach einer imponierenden 2:0-Führung
mit einem bärenstarken Sestak,
der wieder beide Treffer erzielte
(nachdem er schon in Hoffenheim
drei Mal traf), reichte es für den VfL
zuletzt in Bremen nicht einmal zu
einem Punktgewinn. Man verlor
noch mit 2:3. Da die kommenden
Spiele in Berlin und Hamburg dicke
Brocken sind, müssen die Bochumer
gegen das auswärtsschwächste
Team der Liga (erst zwei Punkte) unbedingt
gewinnen, um sich dadurch
ein kleines Polster zuzulegen. Der
Gast aus Hannover gewann zuletzt
wie gewohnt vor heimischer Kulisse,
wo man schon mehr Punkte gesammelt
hat (30) als Bochum insgesamt
auf dem Konto hat (28).
Wolfsburg - Hoffenheim
Felix Magath fand es nach der
Niederlage in Cottbus „ganz normal“,
nach zehn Siegen in Folge
auch mal wieder zu verlieren. Weil
Grafite ausnahmsweise zwei Großchancen
überhastet vergab, und
auch Dzeko nach einem Sololauf
untypisch am langen Eck vorbei
schoss, endete die Serie, kurz bevor
die Wolfsburger einen neuen
Bundesligarekord aufgestellt hätten
(nämlich 11 Siege in Folge). Weil
Magath eher die Serie zuvor für „unnormal“
hielt, wollte er sich nicht
grämen, die große Chance auf ein
fettes Polster an der Tabellenspitze
vertan zu haben. So mancher ist
mit ihm der Meinung, dass der
Weckruf von Cottbus die
Wolfsburger in der Endphase
der Saison eher stärkt als
schwächt. Zu Hause haben sie
schon 40 Punkte geholt,
während Hoffenheim mit
nur 10 Punkten aus der
Rückrunde geschwächt
scheint. Doch die Himmelstürmer
der Vorrundesind
jederzeit für einen begeisternden
Fight gut.
Bayern München -
Gladbach
Ausgerechnet zum ersten
Spiel unter der Regie des
Frührentners Jupp Heynckes
kommt dessen Heimatklub.
Alles andere als ein
Heimsieg wäre unter normalen
Umständen eine
Überraschung. Nur dass in
München derzeit keine normalen
Umstände herrschen. Ob
Klinsmanns Entlassung neue
Kräfte freisetzt, wie sich das die
Bayern-Verantwortlichen vor-
Bundesliga. Nicht nur
das Klinsmann-Drama
bestimmt den Spieltag.
Auch das Top-Spiel im
Kampf um den Klassenerhalt
ist interessant.
Von Michael Zäh
stellen, ist daher noch nicht sicher.
Mit den Gladbachern kommt allerdings
eine Mannschaft, die alleine
auswärts schon mehr Tore kassiert
hat (28) als Bayerns letzter Gegner
Schalke insgesamt auf dem Saison-
Konto hat (27). Das sollte die Aufgabe
der Bayern erleichtern, auch ohne
den gesperrten Ribéry zu gewinnen.
Bielefeld - Stuttgart
In der Rückrunde haben sich die
Stuttgarter zum zweitbesten Team
hinter Wolfsburg gemausert und
sind bereits auf Platz vier geklettert,
punktgleich mit den
Bayern und dem HSV. Obwohl
man vor zwei Jahren aus
einer fast identischen
Konstellation heraus
am Ende noch Deutscher
Meister wurde,
wollen weder Verantwortliche
noch
Spieler so richtig
zugeben, dass man in
der Tabelle nach
oben schielt
(wohl auch, weil
man dies im Meisterjahr
2007 auch nie zugab
und damit Erfolg
hatte). Man sagt halt
Regeneration: Beim
HSV verordnete Trainer
Jol nach der Dreierbelastung
auch Trochowski
mehr Entspannung

Mai 2009 FUSSBALL
Im Aufstehen ist der
lange abgeschlagene
KSC begriffen, wie
hier Engelhardt zeigt.
Hält die Mini-Serie?
lieber, aber nicht zu Unrecht, dass einem
mit Schalke die mittlerweile
drittbeste Rückrundenmannschaft
im Nacken sitzt, fünf Punkte entfernt,
die den UEFA-Cup-Platz noch
streitig machen könnte. Für Bielefeld,
das zuletzt trotz Punktgewinn
in Gladbach durch den Cottbuser
Sieg über Wolfsburg auf den Relegationsplatz
rutschte, wäre ein
Heimsieg Gold wert. Konkurrent
Cottbus hat vorgemacht, dass man
auch starke Serien einreißen kann.
Schalke - Leverkusen
Nach dem Sieg bei den Bayern und
mit der noch immer makellosen Serie
des Trainer-Trios um Büskens im
Rücken (vier Siege seit Amtsübernahme
2009 von Fred Rutten, und
weitere vier Siege und ein Remis
nach der Übernahme von Slomka),
sind die Schalker Favorit. Dies umso
mehr als sich die Leverkusener nach
ihrem Einzug ins DFB-Pokalendspiel
mit einer wenig engagierten Leistung
gegen den KSC praktisch aus
dem Bundesliga-Alltag zurückgezogen
haben. Daraufhin drohte ein
wütender Sportdirektor Rudi Völler
Konsequenzen an. Ob die harte Linie
gegen Schalke hilft, bleibt allerdings
fraglich.
Frankfurt - Dortmund
Während die Frankfurter nach ihrer
Niederlage in Stuttgart noch nicht
ganz auf der sicheren Seite sind und
deshalb gerade zu Hause den endgültigen
Befreiungsschlag in Sachen
Klassenerhalt landen wollen, sind
die Dortmunder mit ihrer Siegesserie,
zuletzt 2:0 gegen den HSV,
schon fast in Schlagweite an die
internationalen Plätze heran gerutscht.
Dieses Spiel könnte von der
Taktik bestimmt sein.
Karlsruhe - Cottbus
Das absolute Topspiel im Kampf um
den Klassenerhalt. Die vor einigen
Wochen noch abgeschlagen wirkenden
Karlsruher sind nach dem
Punktgewinn gegen Hoffenheim
und dem Auswärtssieg in Leverkusen
plötzlich wieder auf Tuchfühlung.
Mit einem Heimsieg über die
auswärts recht schwachen Gäste,
wäre man nur noch einen Punkt
hinter Cottbus und bei etwas
Glück auf den anderen Plätzen
vor Gladbach (in München)
und punktgleich
mit Bielefeld (gegen
Stuttgart). Wie auch
das sagenhafte Duseltor
in Leverkusen
zeigte (Langkamp
grätschte den Ball aus fast
50 Metern ins Tor), ist die magere
Torausbeute dabei das Hauptproblem.
Erst 21 Treffer erzielten die
Karlsruher in der gesamten Saison
(da hat der Wolfsburger Grafite ja allein
eines mehr gemacht), was
gleichzeitig der schlechteste Wert aller
Teams ist. Cottbus wird nach dem
Heimsieg über Wolfsburg mit breiter
Brust kommen.
Na sowas! Im Fanblock der Wolfsburger hat sich ein „Nie“ eingeschlichen
Hamburg - Berlin
Die nach ständiger Dreifachbelastung
zuletzt ausgepumpten Hamburger
stellen immer noch das zu
Hause zweitstärkste Team (37 Punkte)
nach den Wolfsburgern. Die Berliner
erhöhten zuletzt ihr Auswärtskonto
durch den Sieg in Hoffenheim
auf nun schon 20 Punkte. Mit einem
Heimsieg würden die Hanseaten an
den Berlinern wieder vorbei ziehen
können und in jedem Fall weiter auf
Schlagdistanz zum Spitzenreiter aus
Wolfsburg bleiben. Zwischenzeitlich
hat HSV-Trainer Jol, der gegen die
Hertha wohl wieder auf den noch
verletzten Petric verzichten muss,
auch schon mal den Blick nach unten
gelenkt und jene fünf Punkte
Vorsprung auf den sechsten Platz als
nicht eben dickes Polster ausgemacht.
Die Niederlage in Dortmund
schob er fehlender Kraft zu und verordnete
vor dem Spitzenspiel viel
Regeneration an Leib und Seele.
Köln - Bremen
Der Vorsprung der Kölner auf den
Relegationsplatz beträgt nach der
Niederlage in Hannover nur noch
sieben Zähler. Dies ist angesichts
der Tatsache, dass vor heimischer
Kulisse (13 Punkte)
stets weniger klappt als
auswärts (19 Punkte)
vor dem Spiel gegen
die unberechenbaren
Bremer nicht
eben beruhigend. Zwar schont
Bremens Trainer rotierend seine
Leistungsträger für die Halbfinalspiele
des UEFA-Cups gegen den
HSV, aber die drittstärkste Offensive
der Liga (55 Tore) ist trotzdem stets
gefährlich. Dies könnte umso mehr
zum Zuge kommen, als den Kölnern
Geromel und Petit gesperrt fehlen
werden.
Etwas verkrampft zeigten sich in der
Rückrunde die Himmelstürmer aus
Hoffenheim. Jetzt in Wolfsburg
Moonlight - Special
täglich ab 21.30 Uhr
Die beiden letzten Spielstunden
buchen
und nur eine bezahlen.
SPORT 11
BUNDESLIGATABELLE
Mannschaft Sp g u v Tore P.
1. VfL Wolfsburg 29 17 6 6 62:36 57
2. Hertha BSC Berlin 29 17 4 8 43:35 55
3. Bayern München 29 16 6 7 59:37 54
4. VfB Stuttgart 29 16 6 7 52:37 54
5. Hamburger SV 29 17 3 9 42:40 54
6. FC Schalke 04 29 14 7 8 43:27 49
7. Borussia Dortmund 29 12 13 4 47:33 49
8. 1899 Hoffenheim 29 12 9 8 54:41 45
9. Bayer Leverkusen 29 12 6 11 50:37 42
10. SV Werder Bremen 29 10 9 10 55:41 39
11. Eintracht Frankfurt 29 8 8 13 36:47 32
12. 1. FC Köln 29 9 5 15 31:45 32
13. Hannover 96 29 8 8 13 41:59 32
14. VfL Bochum 29 6 10 13 35:47 28
15. FC Energie Cottbus 29 7 5 17 26:51 26
16. Arminia Bielefeld 29 4 13 12 23:42 25
17. B. Mönchengladb. 29 6 6 17 35:54 24
18. Karlsruher SC 29 6 4 19 21:46 22
2. BUNDESLIGA
Mannschaft Sp g u v Tore P.
1. SC Freiburg 29 18 4 7 47:29 58
2. 1. FSV Mainz 05 29 14 9 6 52:34 51
3. Greuther Fürth 29 15 6 8 55:39 51
4. 1. FC Nürnberg 29 13 10 6 45:27 49
5. 1. FC Kaiserslautern 29 14 7 8 45:33 49
6. Alemannia Aachen 29 14 6 9 49:33 48
7. MSV Duisburg 29 11 11 7 44:31 44
8. FC St. Pauli 29 11 6 12 46:56 39
9. R.-W. Oberhausen 29 10 7 12 31:46 37
10. 1860 München 29 9 9 11 39:37 36
11. FSV Frankfurt 29 9 9 11 31:38 36
12. FC Augsburg 29 9 8 12 36:37 35
13. TuS Koblenz 29 10 7 12 42:44 34
14. Rot Weiss Ahlen 29 9 6 14 30:50 33
15. Hansa Rostock 29 7 10 12 40:45 31
16. VfL Osnabrück 29 6 11 12 35:51 29
17. FC Ingolstadt 04 29 6 9 14 33:49 27
18. Wehen Wiesb. 29 4 9 16 25:46 21
Begegnungen am 30. Spieltag
Freitag, 01.05.2009, 18:00 Uhr
FC Augsburg : 1860 München
SV Wehen 05 : VfL Osnabrück
Hansa Rostock : FC Kaiserslautern
Sonntag, 03.05.2009, 14:00 Uhr
R.-W. Ahlen : FC St. Pauli
1. FSV Mainz 05 : TuS Koblenz
SC Freiburg : FSV Frankfurt
Aleman. Aachen : R.-W. Oberhausen
1. FC Nürnberg : FC Ingolstadt 04
Montag, 04.05.2009, 20:15
MSV Duisburg : Greuther Fürth
BEACH-VOLLEYBALL
BADMINTON
INDOOR-SOCCER
TENNIS
SQUASH
Buchungshotline
0761/49 90 88
www.campus-freiburg.de
Öffnungszeiten: Montag – Sonntag 8.00 – 24.00 Uhr
Basler Landstraße 17 (neben Obi-Süd), 79115 Freiburg

12 SPORT FUSSBALL Samstag, 2. Mai 2009
Muttertag.
Made by
����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������
Verwöhnen Sie mit einem Geschenkgutschein oder unserem
Muttertagsarrangement „Blumen mal anders“.
���������������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������
��������������������������
����������������������������
��������������������������������
�����������������������
Sie werden wiederkommen.
D
Auf der Türschwelle
SC Freiburg. Nach Siegen der Effektivität steht nun gegen den FSV
Frankfurt ein echtes Endspiel um den Aufstieg an. Von Michael Zäh
er SC Freiburg hat sich mit
dem erneuten Auswärtssieg
beim heimstarken FC St.Pauli
die Tür zum Aufstieg in die Fußball-
Bundesliga weit aufgestoßen. Kaum
ein Kommentator geht überhaupt
noch auf dieses Thema ein – „die sind
durch“, heißt es überall. Und doch
wird sich die Mannschaft von Robin
Dutt für diesen letzten Schritt durch
die offene Tür noch einmal ganz besonders
konzentrieren müssen. Er ist
psychologisch der schwerste.
Nach dem bahnbrechenden Dreier in
Mainz wiederholte sich in St.Pauli
das Phänomen. Drei Torchancen
hatte der SC, zwei Tore machte er
daraus. Beim ersten Treffer rutschte
der Hamburger Keeper glücklicherweise
aus, so dass Kapitän Butscher
die Standardausführung von Julian
Schuster nur noch einzunicken
brauchte. Beim Siegtor schließlich
war Idrissou im gegnerischen Sechzehner
so frei, wie er das vermutlich
selbst auf dem Trainingsgelände an
der Dreisam niemals wäre. Da ist
dann natürlich gerne die Rede von
der Effektivität einer Spitzenmannschaft.
Und ganz nebenbei hatte
St.Pauli kurz nach der Pause gleich
zwei Tore aberkannt bekommen,
von denen zumindest eines regulär
war und das 0:2 aus Freiburger Sicht
gewesen wäre.
Wer auch solche Spiele gewinnt,
so heißt es immer, wird aufsteigen.
Das könnte stimmen – wenn auf
„solche“ Spiele dann wieder andere
folgen. Wie jetzt im vorgezogenen
Endspiel vor heimischer Kulisse gegen
den FSV Frankfurt. Sollte hier
der nächste Sieg folgen, wippt man
bereits mit den Fußzehen auf der
Türschwelle zum Oberhaus. Doch
Vorsicht: Die in der Winterpause
praktisch abgeschlagenen Frankfurter
stellen in der Rückrundentabelle
ein Spitzenteam und besiegten mit
einem starken Auftritt zuletzt den
Club aus Nürnberg. Es wird für den
SC nicht reichen, sich hier nur auf
seine angebliche Effektivität zu verlassen.
Denn diese ist eigentlich nur
ein anderes Wort für mangelnde
Torchancen. Das geht nie lange gut.
Den FSV Frankfurt zu schlagen,
ist zweifellos machbar. Aber nur mit
einer deutlichen Steigerung des
Dutt-Teams und mit einer Nervenstärke,
die gerade angesichts des
quasi schon erfolgten Aufstiegs gar
Eingerahmt: Heiko Butscher hat in
St.Pauli den Ausgleich erköpft
nicht selbstverständlich ist. Es wäre
vermutlich hilfreich, wenn möglichst
viele Zuschauer dem SC-Team
dabei eine entsprechende Rückendeckung
geben würden. Allerdings
nicht nur vorab feierlustige Fans, die
sofort unruhig werden, wenn nicht
alles nach Plan läuft. Eher solche,
die wissen, dass das entscheidende
Endspiel ein schwieriges und enges
werden kann. Mit jenem Heimspiel
Fotos: Witters
zuletzt gegen Ingolstadt wird die
Partie kaum vergleichbar sein.
Dort war sehr schnell zu sehen,
dass man gegen diese Gäste niemals
verlieren könne. Deren Abwehrverhalten
war nämlich so, dass sich die
SC-Spieler selbst im gegnerischen
Sechzehner eines phantastischen
Freiraumes erfreuen durften. Selten
war ein Gästespieler überhaupt nur
in Zweikampfnähe, was mitunter die
Dutt-Schützlinge so sehr verblüffte,
dass sie ganz vergaßen, noch vor der
Pause den Sack zu zu machen. Aber
selbst nach dem überraschenden
2:2-Ausgleich in nur neun Minuten
nach der Halbzeit drohte nur Gefahr
von der nun eingetretenen eigenen
Verunsicherung. Kaum nahm sich
der mittlerweile überragende Julian
Schuster ein Herz, überlief er mit
Leichtigkeit seinen körperlosen
Kontrahenten und flankte von der
Grundlinie perfekt auf den frei zum
Hechtkopfball postierten Banovic in
der Mitte.
Solche Leichtigkeiten könnten
in den verbleibenden Spielen wohl
eher die Ausnahme sein. Wenn SC-
Trainer Robin Dutt dies den Seinen
klarmachen kann, und diese nach
einigen eher durchwachsenen,
„dreckigen“ Siegen das Glück nicht
herausfordern, sondern es sich auch
im Nachhinein verdienen, wird der
bisher erlangte Vorsprung erst wirklich
etwas wert sein. Er hieße dann
das Glück der Tüchtigen.
Glücksmoment: Sturmtank Morike Sako macht ein Tor, das nicht zählte

Samstag, 2. May 2009 BAUEN MARKT 13
S
Licht und Raum
Das Beste aus Wohnräumen herausholen.
Transparente Raumteiler und raffinierte
Leuchten schaffen Wohlfühlatmosphäre
oll ein Raum groß wirken, mit
viel Licht und Weite? Oder ist
doch eher eine klar gegliederte
Wohnraumaufteilung vorteilhaft, die
Möglichkeiten für verschiedene Bereiche
bietet?
Beides ist durchaus kombinierbar.
Große Räume lassen sich
beispielsweise durch moderne
Design-Schiebetüre auf transparente
Weise und ohne zu verdunkeln
trennen. Geöffnet bietet
dann ein solcher Raum viel
Großzügigkeit für offenes Wohnen,
geschlossen unterteilt es die
Fläche in zwei Räume. Ideal beispielsweise
für die Kombination
von Esszimmer und Wohnraum.
Zu solch einem Raum passt
ein Parkettboden, der mit seiner
Lebendigkeit und Wärme prägt.
Kühlere Eleganz dagegen vermittelt
ein grauer Steinboden, was dem
Raum Geradlinigkeit und Klarheit
gibt.
In solch einem großen Wohnraum
sollte im hinteren Bereich eine
formschöne Essgruppe Akzente setzen.
Wobei reduzierte Formen, gera-
Fliesen-Pfefferle
■ Große Auswahl
■ 1000 m 2 Ausstellung
■ Moderne Design Trends
■ Große italienische,
mediterrane Vielfalt
■ Großes Ersatzfliesenlager
Kirchhofener Str.15
79189 Bad Krozingen
Tel.:07633/3372
Fax: 076 33/3163
www.fliesen-pfefferle.de
Wir sind für Sie da:
Mo.- Fr. 8.00-12.00 Uhr
13.00-18.00 Uhr
Sa. 8.00-12.00 Uhr
So. 9.00-12.00 Uhr
(ohne Beratung)
de Linien und hochwertige Materialien
eine klare Sprache sprechen und
zeitlos sind.
Die Möblierung im vorderen Bereich
lockert dagegen am besten
wieder auf. Wuschelteppiche und
Kuschelkissen sowie schöne Schmusedecken
können hier die i-Pünkt-
Kuscheln und Entspannen, solche Bereiche
sollte es in jeder Wohnung geben
chen sein. Dieser Wohnbereich sollte
zum Entspannen und Füße hochlegen
einladen. Die Möbel sollten
farblich aufeinander abgestimmt
sein, ebenso die Accessoires, die dem
Zimmer seinen persönlichen Flair
verleihen.
Die bewusst in weiß gehaltenen
Wände in solche einer Wohn-Essraum-Kombination
sorgen für Helligkeit
ebenso wie für Ästhetik und
lassen Raum und Möbel am besten
wirken. Für andere Räume gelten
wieder andere Regeln. So empfiehlt
sich zum Beispiel für Schlafzimmer
durchaus die Farbe Hellblau mit seiner
kühlenden, beruhigenden Wirkung.
Auch ein helles Grün oder
Türkis passen prima, da sie entstressen
und erfrischen.
Rote Wände dagegen sollte man
sich gut überlegen, es sei denn eine
eindeutig erotische Note wird gewünscht.
Rot wirkt nicht gerade entspannend,
sondern eher anregend
und aktivierend. Allgemein erleben
kleine, dunkle Räume mit hellem,
sonnigen Gelb an den Wänden einen
aufhellenden und vergrößern-
den Effekt.
Überhaupt: Erst ein perfekt ausgeleuchteter
Raum kann so richtig
wirken. Hierbei gilt es, ausreichend
Lichtzonen zu schaffen und die
Energiekosten dennoch niedrig zu
halten, was aber mit mit modernen
Leuchtmitteln kein Problem mehr
ist.
Die Kunst ist, unterschiedliche
Helligkeitsgrade in einem
Raum zu schaffen. Licht erzeugt
Stimmungen und bestimmt die
Atmosphäre eines Raumes und
ist deshalb für unser Wohlbefinden
entscheidend.
Bei der Lichtplanung ist aber
auch die Auswahl der Schalter
und Steckdosen nicht ganz unbedeutend.
Statt langweilige Funktionselemente
zu sein, können trendige
Design-Schalter richtig pfiffig
wirken. Viele Modelle haben inzwischen
eine ausgeklügelte Technik,
die viel Komfort in den Alltag bringen,
aber auch Energie sparen helfen.
So reguliert ein Dimmer beispielsweise
stufenlos die Helligkeit
und spart damit Energiekosten.
Sogenannte intelligente Schalter
können sich heute sogar selbst
automatisch auf entsprechende
Leuchtmittel einstellen. Sehr effektiv
sind auch schaltbare Steckdosen, die
Leuchten können dann direkt über
einen Wandschalter bedient werden.
Als Faustregel gilt: für ein
mittelgroßes Wohnzimmer drei bis
fünf Leuchten. Und zwar sowohl für
die Allgemeinbeleuchtung, als auch
für die Platzbeleuchtung zum Lesen
und das akzentuierte Licht, das dem
Raum den gewissen Pepp gibt.
Zu große Helligkeitsunterschiede
gilt es dabei zu vermeiden, sie
strengen die Augen übermäßig an.
Deshalb besser mehrere Leuchten
einschalten. Ganz ideal ist also eine
ausgewogene Kombination von
Raum-, Tisch- und Stehleuchten.
ZaS
ZEITLOSE ELEGANZ – AKTUELLE AKZENTE
NATURSTEINE · BETONWERKSTEIN · FLIESEN
MEHR SERVICE ICE
Werner
Scheer
WOHNIDEEN VOM SPEZIALISTEN
GmbH
An der Gumme 1 · 79348 Freiamt
Tel. 0 76 45/12 00 · Fax 12 13
www.scheer-raumausstattung.de
Eine Raumgestaltung, die Ihrem individuellen Anspruch und Ihrer Vorstellung von
einem außergewöhnlichen Ambiente entspricht. Wir bieten Ihnen eine ausführliche
Beratung vor Ort und erstellen Ihnen individuelle Angebote. Wir lassen keine Wünsche
offen! Lassen Sie sich von unseren Ideen und unserem Service begeistern.
R3_Scheer-AZService_4c_95x60.indd 1 27.04.2009 14:35:14 Uhr

Klimaschutz optimieren!
Wärmedämmung bei Dach � Fassade � Abdichtung
Wir leisten unseren Beitrag.
Oltmannsstr. 26 � 79100 Freiburg � Fon 0761- 4 56 86 30
Fax 0761- 4 56 86 40 � post@baudler.de � www.baudler.de
Fenster,
Türen +
Wintergärten gärten
STAHL + METALLBAU · FENSTER + FASSADEN
79346 Endingen · Tel. 07642/9006-0 · Fax 9006-20
Schweißfachbetrieb DIN 18600 für Stahl- und Schlosserarbeiten,
verglaste Fassaden, Schaufenster & Brandschutzelemente
www.vetter-stahl-metallbau.de
Münstertal
Massivparkett · Fertigparkett · Renovierungsarbeiten
Bodenbeläge · Unterböden · Service für Selbstverleger
79244 MÜNSTERTAL · Dietzelbachstr. 2 · Tel. 07636 / 287
www.eckert-parkett.de
...lieber gleich zu
Top · Qualität
Top · Beratung
Top · Service
Top · Preise
Denn wir wissen, wie´s richtig geht!
Baustoffe, Dämmstoffe, Farben & Lacke, Werkzeuge,
Fenster & Türen, Sanitär, Fliesen, Mietpark
Straßburger Str. 8 (beim Westbad) · 79110 Freiburg
Tel.: 0761 88 33 2-0 · www.bauzentrum-freiburg.de
Geöffnet Mo.– Fr.: 08:00 – 17:30 Uhr · Sa.: 08:00 – 12:00 Uhr
14
W
MARKT BAUEN Samstag, 2. Mai 2009
eniger ist mehr. Schlicht
und edel in der Form, mit
geräumiger Wanne, großzügiger
Dusche und Waschtisch, bietet
präzises, reduziertes Bad-Design
deutlich mehr Badgenuss.
Material und Farbgebung sollten der
schlichten Eleganz des Badezimmers
angepasst sein. Eine frische, aber zurückhaltende
Optik lässt sich durch
ansprechende Böden und Wände
sowie Extras, wie farblich passende
Jalousien, erreichen.
Das Ziel bei der Badgestaltung sollte
es sein, dem aus der Hektik des
Alltags entfliehenden Menschen ein
Umfeld des persönlichen Rückzugs
zu bieten. Das Bad sollte eine ganz
persönliche, intime Oase sein.
Die Bodenfliesen zeigen mit feiner
Linienstruktur einen besonderen
Charme. Ein zusätzlicher Reiz sind
neue Fliesen mit LED-Elementen als
extra Blickfang.
Wandfliesen lassen sich sehr individuell
verlegen. Ganz neue, eigene
Kombinationen können so entstehen.
Zunehmend werden bei den
Badezimmer-Wänden auch gerne
Wandfliesen in Natursteinoptik mit
ihren warmen Farben verwendet.
Sie reflektieren sanft das Licht und
weisen dezente Strukturen auf. Raffiniert
sind auch Wandfliesen, die
zum Teil aus Glas bestehen.
Je schwungvoller sich die Wandgestaltung
präsentiert, desto zurückhaltender
sollten sich die Einrichtungsgegenstände
zeigen. Puristisches
Design ist hier gefragt.
Waschtische gibt es in eckigem Mi-
Schlichte Eleganz
Badezimmer sind mit puristischer Einrichtung
und hohem Komfort zeitlos schön.
neralguss, elegant eingebettet in
dunkle Ablagebetten, die viel Stellfläche
bieten. In Auszügen, die seitlich
angebracht werden können,
findet sich zusätzlicher Stauraum.
Langgestreckte Spiegel mit integrierter
Beleuchtung vervollständi-
gen jedes formschöne Ensemble.
Die minimalistisch gestalteten Armaturen
haben eine innovative,
zeitlose Optik. Auch nach Jahren
verlieren sie nichts von ihrer frischen
Ausstrahlung. Raffiniert ist,
im Badezimmer rund und eckig zu
kombinieren. Das setzt eigene, abwechslungsreiche
Akzente. Nie wieder
ein langweiliges Bad!
Geradlinigkeit und puristisches Design
findet sich auch bei den modernen
Badewannen. Dabei muss aber
nicht auf Komfort verzichtet werden
– im Gegenteil. Gerne freistehend,
mit großzügiger Bodenlänge und einer
besonderen Tiefe, sind einige
Wannen inzwischen mit zwei identischen
Rückenschrägen und mittig
platziertem Abfluss ausgestattet, so
dass man auf beiden Seiten der
Wanne bequem sitzen kann. Da
macht auch Baden zu zweit noch
mehr Spaß!
Die geräumigen Duschen wirken
leicht und luftig, wozu auch Echtglastüren
mit Chrombeschlägen beitragen.
Das Glas hat zudem den Vorteil,
dass es weniger leicht zerkratzt
und Kalkablagerungen weniger Angriffsfläche
bietet. Bei entsprechender
Badezimmergröße sind die modernen
Walk-In Duschen der Clou:
Nahezu bodenbündig eingebaut,
können sie von beiden Seiten aus
betreten werden.
Nicht jedes Bad verfügt jedoch über
großzügige Maße. Was aber nicht
bedeutet, dass hier auf schöne Ausstattung
und Wellness-gefühl verzichtet
werden muss. Es gibt viele
attraktive architektonische Lösungen
und raffinierte Einrichtungsideen,
die dem chronischen Platzmangel
in einem kleinen Badezimmer
entgegen wirken.
Sogar auf weniger als 7,5 Quadratmetern
lässt sich alles unterbringen:
großzügiger Waschtisch, Spiegelschrank
mit viel Stauraum, Wandpaneele
mit Ablagefläche, luxeriöse
Runddusche, elegantes WC, immer
häufiger daneben ein Urinal sowie
Hocker mit Stauraum. ZaS
Elektrotechnik
Seit 1980
Photovoltaik-
Anlagen
• Modernisierung nach
neuesten Energiestandards
• Elektro-Installationen
• Elektr. Rollladen- und
Markisensteuerung
• Zählerplatzanlagen
• Video-/Sprech- u.
Überwachungsanlagen
• E-Check
Reetzenstraße 4
D-79331 Teningen
Tel. 07641/51583
Fax 07641/54882
www.elektro-buderer.de

Samstag, 2. May 2009 BAUEN MARKT 15
S
Der saubere Strom
Photovoltaik. Fachmann Michael Gerber über die Möglichkeit, selbst
produzierten Sonnen-Strom direkt vor Ort zu verbrauchen
chon in frühen Jahren gab es in
der Familie von Michael Gerber
Diskussionen über die neuen
physikalischen Möglichkeiten, aus
Sonnenenergie sauberen Strom zu gewinnen.
Später arbeitete er am Fraunhofer
Institut in Freiburg, war zunächst
in der IT-Branche tätig, bevor
er sich vor sechs Jahren mit der „Gerber
Energie Systeme GmbH“ selbstständig
machte, die seither von den
ersten Planungsschritten, über die Finanzierung
bis zur Montage von
Photovoltaik-Anlagen einen umfassenden
Kundenservice bietet. Sein ältester
Bruder, früher Diskussionspartner
, wurde Physik-Professor. Mit Michael
Gerber sprach Michael Zäh.
Zeitung am Samstag: Herr Gerber,
Solar und Photovoltaik ist seit geraumer
Zeit für die Verbraucher
interessant. Wie sieht da Ihre Erfahrung
als Fachmann aus?
Michael Gerber: Da muss man zunächst
einmal unterscheiden. Der eine
Bereich ist die Photovoltaik, da
geht es um die Stromerzeugung aus
Sonnenenergie, und der andere Bereich
ist die Solarthermie, da geht es
um die Erwärmung von Gebrauchswasser
aus Sonnenenergie. Wir
selbst beschäftigen uns vorzugsweise
mit der Stromerzeugung.
ZaS: Können Sie zu den Anfängen
dieser Technik etwas erzählen?
Gerber: Das Wort Photovoltaik ist
ein zusammengesetztes Wort, aus
dem griechischen Photos für Licht
und Volta, das war ein italienischer
Physiker, Alessandro Volta, der den
Effekt entdeckt hat. Entstanden ist
das Ganze ursprünglich in der Weltraumforschung.
Da hat man eine
autarke Energiequelle gesucht, die
über Jahrzehnte die Satelliten mit
Strom versorgen kann. Dies wartungsfrei,
weil man einen Satelliten
ja später auch nicht mehr gut warten
kann. So ist das Ganze entstanden.
ZaS: Und wie kam die
Technik auf die Dächer
der Leute?
Gerber: Lange Zeit wurde die
neue Technik zunächst nur in der
Unterhaltungselektronik eingesetzt.
Aber so richtig los ging es dann in
Deutschland mit dem Hundertausend-Dächer-Programm.
Das war
ein Förderprojekt der Bundesregierung,
wo eben mit einer festgelegten
Einspeisevergütung die ersten
100.000 Photovoltaik-Anlagen gefördert
wurden. Das war im Prinzip
der Vorläufer zum heute gültigen
Erneuerbare-Energie-Gesetz, das
2004 verabschiedet wurde.
ZaS: Wie ist hier der neuste Stand?.
Gerber: Das Gesetz wurde letztes
Jahr novelliert. Was dabei zusätzlich
neu integriert wurde und gerade für
den privaten Bauherrn sehr interessant
ist, ist die Möglichkeit, dass
man den solar erzeugten Strom
selbst in seinem Haus verbrauchen
kann. Da gibt es dann für jede Kilowatt-Stunde
selbst erzeugten und
selbst verbrauchten Strom ein Aufgeld
von 25 Cent. Und das Ganze
eben auch 20 Jahre lang.
ZaS: Wie rechnet sich das?
Gerber: Wenn ich heute den Strom
aus dem Netz einkaufe, liegt er je
nach Anbieter bei rund 22 Cent pro
KW-Stunde. Das spare ich also ein,
wenn ich den Strom selbst erzeuge.
Dazu bekomme ich dann das Aufgeld
von 25 Cent, so dass ich da
schon bei einer rechnerischen Einspeisevergütung
von 47 Cent liege.
Dazu kann ich auch noch überschüssigen
Strom, den ich erzeuge,
ins Netz einspeisen und dafür 43
Cent zusätzlich bekommen. Der
Clou daran ist, dass ich zu einem beliebigen
Zeitpunkt sagen kann: Ja,
ich will den Strom selbst verbrauchen.
Und ich kann auch ohne Probleme
wieder kündigen.
ZaS: Das klingt nach viel Flexibilität.
Gerber: Das stimmt. Und es wird
noch interessanter dadurch, dass das
neue Gesetz explizit vorsieht, dass
ich meinen erzeugten Strom selbst in
räumlicher Nähe verkaufen kann.
Das heißt, ich kann zu meinem
Nachbarn gehen und ihm den Strom
anbieten, den meine Photovoltaik-
Anlage auf dem Dach erzeugt. Das ist
für alle Seiten wirtschaftlich, aber
auch ökologisch äußerst sinnvoll,
weil man ja den Strom direkt vor Ort
produziert und damit die Umwelt
noch weiter entlastet. Das alles ist ja
ohne CO2-Emissionen. Ganz generell
geht es ja darum, dass man wirklich
sauberen Strom produziert.
KFW-FÖRDERPROGRAMME
Finanzielle Vorteile beim Modernisieren
und Einsatz erneuerbarer Energien
Modernisierung und Instandsetzung
von Wohngebäuden sowie von
Wohnraum wird von der KfW gefördert.
Beispielsweise wenn die Außenanlagen
bei Mehrfamilienhäusern ab
drei Wohneinheiten verbessert werden.
Antragsberechtigt sind dabei Privatpersonen,
aber auch Mieter mit Zustimmung
des Vermieters, ebenso
Wohnungsunternehmen und Wohnungsgenossenschaften
sowie Gemeinden,
Kreise, Gemeindeverbände
und sonstige Körperschaften und Anstalten
des öffentlichen Rechts.
Gefördert werden hundert Prozent
der förderfähigen Kosten, maximal
aber 100 000 Euro pro Wohneinheit
Die Antragstellung erfolgt immer
über die eigene Hausbank und sollte
stets vor der Investition erfolgen.
Im Bereich Umwelt- und Klimaschutz
gibt es ebenfalls Fördergelder durch
die KfW. Dann nämlich, wenn es um
die Umsetzung von allgemeinen Umweltschutzmaßnahmen
oder aber
von Maßnahmen zur effizienten
Energieerzeugung und –verwendung
geht. Dazu zählen auch Energieeffizienzmaßnahmen
kleiner und mittlerer
Unternehmen.
Das KfW-Programm „Erneuerbare
Energien“ fördert die Nutzung erneuerbarer
Energien zur Erzeugung von
Strom bzw. Strom und Wärme in
Kraft-Wärme-Kopplung, zum Beispiel
Windkraft- oder Photovoltaikanlagen.
Besonders förderwürdige größere
Anlagen zur Nutzung erneuerbarer
Energien für die Wärmenutzung, beispielsweise
große Solarkollektoranlagen
oder Biomasse-Anlagen zur Verbrennung
fester Biomasse, werden
solchermaßen gefördert. Und neu ist,
dass auch Projekte im Bereich erneuerbarer
Energien, die Maßnahmen zur
Beschäftigungssicherung durch
Wachstumsstärkung bieten, gefördert
werden.
Auch geothermale Tiefbohrungen in
Deutschland sowie Vorhaben in großtechnischem
Maßstab, die erstmalig
aufzeigen, in welcher Weise fortschrittliche
technologische Verfahren
und Verfahrenskombinationen angewandt
werden können, können durch
die KfW finanziert werden.
Auch langfristige und günstige Kredite
bietet die KfW , wenn es um Strom
aus Sonnenenergie (Photovoltaik),
Biomasse, Biogas, Windkraft, Wasserkraft
oder Erdwärme (Geothermie)
geht. Ebenso für Strom und Wärme
aus erneuerbaren Energien, erzeugt
in Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen.
Kredite mit Tilgungszuschüssen gibt
es für Wärme aus erneuerbaren Energien,
die in großen Anlagen erzeugt
werden. Interessant ist: Kleine Unternehmen
zahlen weniger Kreditzinsen
als große.
Weniger bekannt ist vielen, dass sogar
die Anschaffung emissionsarmer
schwerer Nutzfahrzeuge gefördert
wird. Dies gilt für Nutzfahrzeuge ab
zwölf Tonnen Gesamtgewicht. ZaS

16
S
FIRMENPORTRAIT
eit 22 Jahren ist TRITEC internationaler
Großhändler und
Kompetenzcenter im Bereich
der regenerativen Energien, mit
Schwerpunkt Photovoltaik. TRITEC
berät den Fachhandwerker bei der Planung,
Auslegung und Realisierung der
Photovoltaikanlagen. Denn alle Komponenten,
egal ob für den Netzwerkverbund
oder als Inselystem, müssen
perfekt aufeinander abgestimmt sein,
um einen optimalen Wirkungsgrad zu
erreichen.
Neben seiner Funktion als Großhändler
ist TRITEC Systemintegrator
und Hersteller eigener Produkte. An
seinem Standort Aarberg in der
Schweiz realisiert TRITEC größte
internationale Photovoltaikprojekte
selbst. Eines der Großprojekte ist die
weltweit größte dachintegrierte
Photovoltaikanlage auf einem Fußballstadion:
das Stade de Suisse in
Bern, in der Schweiz.
Diese Anlage besteht aus rund 8000
Solarmodulen auf einer Fläche von
12 000 Quadratmetern. Die Anlage
erbringt einen Energieertrag von
insgesamt 1134 045 kWh/Jahr. Damit
können jährlich rund 325
Durchschnittshaushalte mit elektrischer
Energie versorgt werden.
Mit dem Motto „Sonnenenergie verbindet“
steht vom 9. bis 17. Mai die
Solarenergie in ganz Europa im
Zentrum. Europaweit werden alle
Handwerker, Solarinitiativen und
Kommunen dazu aufgerufen, mit
vielen Veranstaltungen an der „Woche
der Sonne“ teilzunehmen.
In der Schweiz werden die „Tage der
Sonne“ vom Schweizer Fachverband
für Sonnennenergie (Swissolar)
koordiniert, in Deutschland ist es
der Bundesverband BSW-Solar, der
als Initiator der Kampagne eine zentrale
Informationsplattform rund
um die „Woche der Sonne“ anbietet.
ENERPLAN initiiert derweil die
französische Solar-Kampagne. Weitere
sieben Länder und Verbände
nehmen teil und stellen Veranstaltungspläne
und zahlreiche Werbematerialien
zur Verfügung.
Auch TRITEC unterstützt die „Woche
der Sonne“, um aktiv für die
Nutzung und den Ausbau von Solarenergie
zu werben. TRITEC ist zudem
Partner der „Woche der Sonne“
in Deutschland, Schweiz und Frank-
Kompetenter Sonnen-Partner
Sonnenenergie verbindet. TRITEC wirbt für den Ausbau der Solarenergie im Rahmen der „Woche der Sonne“.
Denn Sonnenenergie ist nachhaltig, emissionsfrei, preisstabil und kennt keine Lieferengpässe.
Auch rund um Freiburg findet die „Woche
der Sonne“ mit Fachvorträgen,
Führungen und Beratungen statt. Bis
Redaktionsschluss stand der offizielle
komplette Veranstaltungskalender jedoch
noch nicht fest. Hier deshalb eine
Auswahl an informativen Veranstaltungen
rund ums Bauen:
Das Stade de Suisse in Bern: Die weltweit größte dachintegrierte Photovoltaikanlage auf einem Fußballstadion. Eines
der großen internationalen Solarprojekte der Firma TRITEC, die ihren Stammsitz in der Schweiz hat.
reich. Und das aus Überzeugung,
denn: Sonnenenergie ist nachhaltig,
emissionsfrei, frei von Preisschwankungen
und Lieferengpässen.
Am Mittwoch 13. Mai bietet sich bei
TRITEC Deutschland, in Freiburg,
Baslerstr. 115, von 13 bis 15 Uhr die
Gelegenheit, bei einem „Tag der offenen
Tür“ mehr über die Vorteile
von Solarenergie sowie die neuesten
Techniken zu erfahren.
Neben Antworten auf Fragen zur
Photovoltaik, bietet sich auch die
Möglichkeit, in einem Einsteiger-
Workshop mit einem speziell von
TRITEC entwickelten Gerät, die Effektivität
einer Photovoltaikanlage
zu messen.
Bob Hopman, Spezialist für technische
Unterstützung im Bereich
Photovoltaik bei der Firma TRITEC
Deutschland GmbH, wird diesen
Workshop leiten. Barbara Breitsprecher
sprach mit ihm über Alterung
bei Photovoltaikanlagen,
Messgeräte und den Solar-
Boom.
Zeitung am Samstag:
Was genau können
Teilnehmer eines solchen
Workshops bei
TRITEC erwarten?
Bob Hopman: Wir
möchten zeigen, wie
einfach man die Qualität
einer Photovoltaikanlage
mit Hilfe unseres TRI-
KA-Messgerätes sichern
■ Samstag, 9. Mai
„Alternativ-Projekt Neu-Fessenheim.
Zwei Sonnen-Energie-Wege im Eurodistrikt“,
Vortrag von Georg Löser, 11.30
Uhr, Universität, KG I, Hörsaal 1015
www.ecotrinova.de
■ Samstag, 16. Mai
„Hotel Victoria: Energie-Effizienz plus
100 % erneuerbare Energie“, Führung
kann. Man kann damit eine solche
Anlage durchmessen, um zu sehen,
ob sie in Ordnung ist. Beispielsweise
für das Inbetriebnahmeprotokoll des
Installateurs oder falls ein Kunde
irgendwann das Gefühl hat, seine
Anlage läuft nicht richtig. Dann kann
das System überprüft werden.
ZaS: Sollte man denn seine Solaranlage
auf dem Dach grundsätzlich alle
paar Jahre auf diese Weise durchchecken?
Hopman: Das wäre sicherlich sinnvoll.
Man kann aber natürlich auch
eine Anlageüberwachung fest installieren
lassen. Auch dazu bieten
wir die entsprechenden Komponenten
an. Bekommt man dann von einer
solchen Überwachung mitgeteilt,
dass die Anlage nicht mehr optimal
läuft, kann ein Installateur
beauftragt werden, der mit dem von
uns entwickelten Messgerät die Solaranlage
überprüft.
ZaS: Was zeigt solch ein
Messgerät?
Hopman: Man kann damit
auf sehr einfache Weise die
Module überprüfen.
Fehlschaltungen,
defekte Komponenten
oder Verschmutzungen,
aber auch Degradationlassen
sich damit
Bob Hopmann, Photovoltaik-Spezialist
bei TRITEC
DIE WOCHE DER SONNE - VERANSTALTUNGSTERMINE
durch Bertram Späth, Geschäftsführer
Hotel Victoria, 10.15 Uhr, Treffpunkt vor
dem Hotel www.ecotrinova.de
■ Sonntag, 17. Mai
Fachvorträge zu Solaranlagen, Sanierungen
(auch von Schimmel), Heizen
mit Holz, Fördermittel sowie Energieberatung,
große Hausmesse mit Partnerfirmen
und Kinderprogramm plus
ganz einfach erkennen. Letzteres ist
ein ganz normaler Prozess. Man
geht von rund einem halben Prozent
pro Jahr aus, den eine Photovoltaikanlage
in ihrer Nennleistung durch
Degradation, also Alterung. verliert.
Nach mehr als zehn Jahren wird dieser
Verlust dann deutlich.
ZaS: Muss dann die Anlage dann ersetzt
werden?
Hopman: Nein, so schlimm ist es
nicht. Das Messgerät kann aber auch
andere Fehler feststellen, wie beispielsweise
Verschattung oder Verschmutzungen
durch Blütenstaub,
wodurch Module Ertragsverminderungen
haben können. Das Gerät
zeigt auf dem Display, auch direkt
auf der Baustelle, eine Kurve. Diese
wird analysiert, und daraus können
dann Rückschlüsse gezogen werden.
Solche Fehler können aber behoben
werden, oftmals einfach durch Reinigung
der Module.
ZaS: Bei Ihrem Workshop bekommen
die Teilnehmer also solch ein
Messgerät in die Hand und dürfen
damit Module durchmessen?
Hopman: Genau. Wir haben eine
Beispielanlage, die wir mit dem TRI-
KA-Messgerät durchmessen können.
Das Wetter muss natürlich mitspielen.
ZaS: Wer sind die Kunden, an die sich
Ihr Angebot richtet?
Hopman: Wir verkaufen unser Messgerät
an Handwerker. Wenn also ein
Privatkunde seine Anlage durchmessen
lassen möchte, dann kann er sich
an entsprechenden Installateur wen-
Steaks vom Grill, 10 bis 18 Uhr, Zimmerei
Schwörer, Tullastraße 32, Wyhl
www.zimmereischwoerer.de
■ Sonntag, 17. Mai
„Tag der Energie“ mit Informationen
und Beratung zu Photovoltaik, umweltgerechtem
Bauen, Modernisieren
und Sanieren, Förderung und Finanzierung
energetischer Maßnahmen. Mit
den. Einen solchen Kontakt vermitteln
wir gerne. Zum Workshop können
neben Handwerkern auch interessierte
Privatkunden kommen. Denn
ich werde erklären, wie solche Messungen
funktionieren und wie die
Resultate aussehen können. Speziell
für Installateure bieten wir zudem jeden
Monat ein Tagesseminar an, in
dem wir uns ausführlich mit dem
TRI-KA-Messgerät beschäftigen.
ZaS: Was kostet so ein Gerät?
Hopman: Knapp 2000 Euro netto. Es
hat ja bei den Photovoltaik-Anlagen
in den vergangenen Jahren einen
richtigen Boom gegeben. Entsprechend
wächst natürlich auch das
Interesse an solch einem Messgerät.
Der Vorteil unseres TRI-KA-Gerätes
ist das gute Preis-Leistungs-Verhältnis
sowie seine Handlichkeit. Es ist
sehr leicht, wiegt nur wenig mehr als
ein halbes Kilo. Man kann damit also
auch gut aufs Dach klettern.
■ „Tag der offenen Tür“ bei TRI-
TEC Deutschland:
Am Mittwoch, 13. Mai, von 13 bis
15 Uhr, Freiburg, Baslerstr. 115,
Tel: 0761/400 689 22
www.tritec-energy.com
DIE PARTNER VOR ORT
RET Solar
Regenerative Energie-Technik
Kleinoberfeldstrasse 4
77966 Kappel-Grafenhausen
07822 78 96 133
www.ret-solar.de
Müller Elektro GmbH
Nelly-Sachs-Str. 6
79111 Freiburg
Tel. 0761/7676830
www.elektro-muellergmbh.de
SOLAVENT GmbH
Breisgauer Str. 26b
79110 Freiburg
Tel. 0761/7677200
www.solavent.de
Weber Heizung-Lüftung GmbH
Mauermattenstr. 18
79183 Waldkirch
Tel. 07681/474460
www.heizungsweber.de
Zimmerei Schwörer GmbH
Tullastr. 32
79369 Wyhl
Tel. 07642/1681
www.zimmereischwoerer.de
vielen Partnerfirmen sowie großem
Rahmenprogramm wie Quad-Parcours,
Helikopter-Thermografie-Flügen und
großer Verlosung. Die Veranstaltung
findet den ganzen Tag über auf der gesamten
Coulonger Straße in Endingen
statt. www.gerber.tv

Samstag, 2. Mai 2009 MUSIK LEBEN 17
„Unmusikalisch? Quatsch!“
Giora Feidman kommt für ein Konzert nach Denzlingen. Im Gespräch sagt er, warum jeder Mensch singen und tanzen sollte,
warum es wichtiger ist einzigartig zu sein, als der Beste, und weshalb es ohne Kunst nicht geht. Von Barbara Breitsprecher
W
ie lange würden Sie es ohne
Trinken aushalten? 24
Stunden? Da beginnt das
große Leiden. Ganz ähnlich verhält es
sich mit Musik, sagt Giora Feidmann.
Nur merken viele Menschen nicht,
was ihnen fehlt, wenn sie innerhalb
von 24 Stunden weder singen noch
tanzen noch ein Instrument spielen.
Giora Feidmann ist 73 Jahre alt, und
bei ihm hat jeder Tag aus Musik bestanden.
Die Tournee, die ihn jetzt
nach Denzlingen führt, hat keinen
Anfang und kein Ende. Er weiß, was
passiert, wenn Menschen 24 Stunden
und länger keine Musik „trinken“:
„Man fühlt sich nicht gut.“
Ein Grundbedürfnis. Jedes Kind
macht die Erfahrung, wie schön es
ist, wenn die Mutter ihm vorsingt.
Und jede Mutter, egal welcher Nation,
wird für ihr Kind singen. Wenn
er Leute frage, erzählt Giora Feidman,
warum sie nicht singen, erhalte
er immer wieder die Antwort, die
Stimme sei schlecht, man könne
nicht singen. „Aber das gibt es
nicht!“, protestiert der Klarinettist.
Empörend findet er auch, wenn
Schüler nicht in einen Chor aufgenommen
werden, weil sie angeblich
Töne nicht richtig hören:
„Quatsch!“, schreit er auf. „Solche
Kinder entwickeln ein Trauma,
schleppen die Meinung mit sich herum,
sie seien unmusikalisch.“
Da kann es passieren, dass ein
Mensch sein ganzes Leben ohne
Singen, Tanzen und Malen verbringt
– oder eher verpasst. Jedes Kind ist
von Natur aus ein Künstler, wenn
man es nicht behindert, ist Giora
Feidman überzeugt. Lässt man es
nicht singen, tanzen, malen, töte
man damit nicht etwa ein Talent,
sondern eine natürliche Kraft.
Der gebürtige Argentinier lebt in einem
Dorf in Israel, gelegen zwischen
Tel Aviv und Jerusalem. 2000 Jahre,
VERLOSUNG
Morrison bringt Milow mit
sagt er, habe er darauf gewartet nach
Israel zurückzukehren, gewartet als
Erbe seiner Vorfahren. Auch in New
York hat er eine Wohnung, weil es
besser ist, ein Heim zu haben als im
Hotel zu sein, wie er erklärt. Doch
Zuhause ist Israel, hier wohnen auch
seine Kinder und die zehn Enkel. Die
älteste Enkelin ist 18 und Giora
Feidman möchte die begabte Harfen-Spielerin
bald einmal zu sich auf
die Bühne holen.
Aber auch Deutschland bezeichnet
er als Heimat. gerade auch weil er
Jude sei, und weil er in der Gegen-
Mit seiner rauen, bluesigen Stimme katapultierte
sich James Morrison als Überraschungserfolg mit
seinem Erstling „Undiscovered“ in die Charts und
ist seitdem von dort nicht mehr wegzudenken. Mal
sind es Balladen, mal rockig oder soulig, immer
aber sind es Achterbahnfahrten der Emotionen.
Und jetzt steht fest: Der Star kommt auf den Marktplatz nach Lörrach
zum Stimmen-Festival 2009. Und der Clou: Als Support bringt er den
Chart-Stürmer Milow mit, der mit seiner Version des 50 Cent-Songs
„Ayo Technology“ für Furore sorgt. Für das super Doppel-Konzert verlosen
wir drei mal zwei Tickets. Preisfrage: Aus welcher (sportlichen) britischen
Stadt stammt James Morrison? Antworten bis Dienstag, 12. Mai
an redaktion@miz-verlag.de. ZaS
■ James Morrison beim Stimmen-Festival 2009: am 22. Juli, 20 Uhr,
Marktplatz Lörrach; Tickets: 07621/94 089 11; www.stimmen.com
wart lebe. Aber, korrigiert sich Giora
Feidman, „mein richtiges Zuhause
ist dieser Planet“.
Munter erzählt, plaudert und philosophiert
der berühmte Klarinettist in
einem Gemisch aus akzentuiertem
Englisch, Deutsch und einzelnen hebräischen
Worten. Doch seine eigentliche
Sprache ist Musik. Eine
Sprache, die alle Menschen verstehen
können, davon ist er überzeugt,
egal ob er in Hamburg, Tokio oder
Thailand auf der Bühne steht.
Sein großes Thema ist der Frieden.
Und für den, da lässt Giora Feidman
PUTZ-TIPP
Bloß nicht scheuern!
keinen Zweifel, ist die Kunst unerlässlich.
„Kunst ist die spirituelle
Nahrung der Menschen, der Zivilisation.“
Üblicherweise werde Zivilisation
mit High-Tech definiert, mit der
Fähigkeit eine Atombombe zu bauen.
Zum Überleben reicht das nicht,
davon ist er zutiefst überzeugt. Bereits
die Einheit von Mutter und
Kind beim Stillen ist für ihn ebenso
wie die Geburt selbst ein spiritueller
Akt. Diese Spiritualität könne nie
vergessen sein, nur verdrängt, viel
zu oft fehle das Bewusstsein dafür.
Sein Medium ist die Klarinette. Das
Die Freude an der sauber glänzenden Dusche wird
regelmäßig durch hartnäckige Kalkspuren an Duschtüre
und -wänden getrübt. Die lassen sich auch
durch hartnäckiges Rubbeln und eine extra Portion
Scheuermilch nicht beseitigen. „Um Himmels
Willen!“, kommt da der Entsetzensschrei des Fachmanns,
„Nach sauber kommt kaputt!“ Denn das
Bimsmehl in der Scheuermilch zerkratzt die empfindlichen
Oberflächenmaterialien und macht es
noch anfälliger für Kalkablagerungen. Stattdessen
also Säure, aufgetragen nicht mit Rubbelschwamm,
sondern auf einem Mikrofasertuch
(etwas anderes kommt uns gar nicht mehr in
die Hände). Früher wurde Essig verwendet, der
jedoch neben seinem Geruch den Nachteil hat,
dass er das Messing der Armaturen angreift. Dadurch
Instrument verwandelt Sprache in
Klang. „Die Klarinette ist das Mikrofon
meiner Seele.“ Andere Künstler
schaffen das durch Farbe oder
Skulpturen oder Schauspielerei.
Giora Feidmans erster Lehrer war
sein Vater. Der brachte ihm früh bei:
„Warum willst du der Beste sein,
wenn du einzigartig bist?“ Er solle
sich als Diener der Gesellschaft verstehen,
wurde ihm vermittelt, nicht
als etwas Besonderes. Da gibt es
noch diejenigen, die die Konzerthalle
reinigen, und die Eintrittskarten
verkaufen oder sie abreißen. Er, der
Künstler, ist immer ein Teil dieses
Teams. „Allein geht es nicht.“
Zwischen Seelen könne es keine
Konkurrenz geben. Dem Körper sei
es egal, ob Mozart, Tango oder Rap
gespielt werde. Für ihn, Giora Feidman,
Klezmer-Musiker in der vierten
Generation, sei es eben Klezmer,
die jiddische Instrumental-Musik,
deren Musikstil sich im Laufe der
Zeit durchaus dem Jazz angenähert
hat. Sie ist für ihn Konzept.
Religion bedeutet für den gläubigen
Giora Feidman Einheit. Absurd
erscheint ihm, dass die meisten
Kriege geführt werden mit dem Argument,
ein Gott sei besser als der
andere: „Religion ist gut, das Problem
dabei sind die Menschen.“ Und
hier kommt für ihn wieder der
Künstler ins Spiel und dessen Notwendigkeit.
Er selbst sieht sich jedoch nicht
als Friedensstifter auf der Bühne.
Eindringlich wird Giora Feidmans
Stimme: „Meine Klarinette kann
keinen Frieden bringen, aber sie
selbst ist Frieden“. Genauso wie Musik
insgesamt Frieden sei.
■ Giora Feidman Konzert: Freitag,
15. Mai, 20 Uhr, Denzlingen,
Kultur & Bürgerhaus,
Tickets: 07000 99 66 333
kann sich hochgiftiger Grünspan absetzen. (Deshalb
auch nie Kaffeemaschinen mit Essig reinigen!) Reinigungsfachmann
Joachim Schupp empfiehlt stattdessen
Zitronensäure oder, wenn es stärker sein soll, ein
Mittel mit Amidosulfonsäure. Und noch eine
Nummer stärker, richtig „Hardcore“, ist Phosphorsäure.
Mit einem dieser Säure-Putzmittel
lässt sich bestens das ganze Badezimmer, außer dem
Boden, reinigen. Aber bloß keine Scheuermilch: Weder
für Armaturen, da sie die hauchdünne Chrom-Legierung
zerstört, noch für Dusch- und Badewanne, da
sie die Oberfläche zerkratzt. Kategorischer Imperativ
des Profis: Keine Schwämmchen mit rauer
Seite und keine Scheuermittel zum Putzen! bb
■ Weitere Informationen unter:
www.service-system.org

Karl-Friedrich-Str. 1/1
79312 Emmendingen
In der Region Dreiländereck die
ERSTE ZERTIFIZIERTE FRAUENKLINIK
mit Brustzentrum und
angegliederter Tagesklinik.
Mit modernsten medizinischen
Einrichtungen bietet sie eine
kompetente ärztliche und
pflegerische Betreuung in einer
angenehmen und persönlichen
Atmosphäre.
Für detaillierte Informationen
senden wir Ihnen gerne unsere
Haus- und Patientenbroschüre zu.
Besuchen Sie uns auch
auf unserer Internetseite.
Selbstverständlich behandeln
wir auch alle gesetzlich
versicherten Patienten.
„Ich fühle mich endlich wieder wohl...“
Facharzt für Plastische Chirurgie
Lidplastik, Facelift, Nasenkorrektur,
Ohrenkorrektur, Brustvergrösserungen,
Brustverkleinerungen, Bruststraffung,
Bauchstraffung, Fettabsaugung,
und Hyperhidrose
Tel.: 07641 / 930889-0
Telefax: 07641 / 930889-28
• Geburtshilfe
• Gynäkologie
• Brustzentrum
• Aesthetikzentrum
• Beckenbodenzentrum
Frauenklinik
mit Brustzentrum
Rheinfelden
Therese-Herzog-Weg 2
D-79618 Rheinfelden
TEL +49 (0) 7623/962-140
FAX +49 (0) 7623/962-145
info@frauenklinik-rheinfelden.de
www.frauenklinik-rheinfelden.de
kontakt@klinik-am-tor.de
www.klinik-am-tor.de
18
S
LEBEN SCHÖNHEIT Samstag, 2. Mai 2009
Vollendete Nasenharmonie
Ästhetisch-Plastische Chirurgie kann zu einem besseren Körper- und
Lebensgefühl sowie größerem Selbstbewusstsein verhelfen
chönheitschirurgie – nur ein
Frauenthema? Von wegen. Immer
mehr Männer widmen sich
mit kritischem Blick ihrem Spiegelbild
und beschließen dann: Da muss sich
was ändern. Ästhetisch-plastische
Chirurgie ermöglicht heute nicht nur
einem Schönheitsideal nahe zu kommen,
sondern auch störende Körpermerkmale
zu korrigieren,
Erwiesenermaßen zählen gesundes,
vitales und junges Aussehen
nicht nur im privaten Bereich, sondern
auch im Berufsleben. Das gilt
ebenso für Männer wie für Frauen.
Schönheitsoperationen haben
längst nicht mehr den Ruf eines exzentrischen
Luxus, den sich nur
Stars wie Schauspielerinnen oder
Sängerinnen gönnen.
Inzwischen weiß man, wie
wichtig eine tief empfundene Harmonie
mit dem eigenen Körper ist,
sowohl für die eigene Psyche als
auch für die Außenwirkung auf andere.
Bierbauch, Falten oder schütteres
Haar können das Lebensgefühl
beim Mann beeinträchtigen, ebenso
wie Hängebusen, Schwabbelbauch
und Schlupflider das der Frau.
Abhilfe kann da die moderne
plastische Chirurgie schaffen. Der
häufigste Eingriff bei Männern ist
nach wie vor die Nasenkorrektur,
dicht gefolgt von der Entfernung der
unschönen Tränensäcke. Aber auch
Lid-Lifting und Fettabsaugen wird
zunehmend gefragt. Bei Frauen ist
der häufigste Wunsch das Fettabsaugen
an Bauch, Beine oder Po. Es
folgen Brustvergrößerung oder -
verkleinerung sowie Facelifting.
Die Nase ist der empfundene
Mittelpunkt des Gesichts und schon
von daher auffällig. So sehr eine Nase
auch etwas über die Persönlichkeit
eines Menschen aussagen mag,
so sehr ist doch auch erwiesen, wie
schwer sich Menschen mit zu langen
Nasen, Höcker- oder Knollennasen
oder gar schiefen Nasen tun. Die Anpassung
der Nasenform an eigene,
individuelle Vorstellungen kann zu
mehr Selbstbewusstsein und einem
besseren Körpergefühl verhelfen.
Und in Fällen, in denen eine verkrümmte
Nase die Atmung erschwert,
kann mit der Nasenkorrektur
auch gleich die Nasenscheidewand
begradigt werden, was freie
Atmung ermöglicht. Entscheidend
ist: Auch eine korrigierte Nase darf
nicht künstlich oder aufgesetzt wirken,
sondern muss sich harmonisch
in das gesamte Gesicht einpassen.
Wenn sich bestimmte Fettpölsterchen
auch durch Sport und gesunde
Ernährung nicht in den Griff
bekommen lassen, dann sind daran
IM ÜBERBLICK
Fettzellen Schuld. Sie sind einfach
da, können vielleicht kurzfristig verringert
werden, füllen sich aber zumeist
recht schnell wieder auf. Beim
Fettabsaugen, auch Liposuktion genannt,
werden deshalb diese Fettzellen
komplett beseitigt.
Ein solches Fettabsaugen lässt
die Silhouette schmaler und harmonischer
erscheinen und kann fast am
ganzen Körper ausgeführt werden.
Am häufigsten nachgefragt werden
Bauch, Taille, Po, Oberschenkel, Waden
und Beseitigung von Doppelkinn.
Fettabsaugen ersetzt jedoch
keine Diät und ist keine sinnvolle
Lösung für stark Übergewichtige.
Denn das Absaugevolumen ist auf
maximal fünf bis sechs Liter Fettgewebe
begrenzt. ZaS
Bereiche der Ästhetisch-Plastischen Chirurgie
FRAUEN:
Brustvergrösserung, Brustverkleinerung, Bruststraffung,
Fettabsaugen, Faltenunterspritzung,
Facelift, Bauchstraffung, Besenreiser, Genitalchirurgie,
Haarentfernung, Hautstraffung, Kinnkorrektur,
Laserbehandlung, Lidstraffung, Lippenvergrößerung,
Nasenkorrektur, Ohrenkorrektur,
Anti-Schweiß-Behandlung, Schweißdrüsenentfernung,
Thermage
MÄNNER:
Fettabsaugung, Nasenoperation,
Facelifting, Bauchstraffung, Haartransplantation,Besenreiserentfernung,
Gynäkomastie, Haarentfernungen,
Kinnkorrektur,
Laserbehandlung, Lidkorrektur,
Ohrenkorrektur, Anti-
Schweiß-Behandlung,
Schweißdrüsenentfernung
■ Mehr ausführliche Informationen
unter: www.mybody.de

Samstag, 2. Mai 2009 SUCHBILD
LEBEN 19
Sonne tanken wann und wo immer es geht, so wie beispielsweise hier im UC-Café, das ist
typisch für Freiburg. Die Hexen haben aber in der Walpurgisnacht auf dem Bild einiges
durcheinander geschoben. Wer vier der fünf versteckten Fehler findet, sende die Lösung bis
Dienstag, 12. Mai, an redaktion@miz-verlag.de. Unter den richtigen Einsendungen verlosen
wir fünf Mal zwei Freikarten für das Harmonie-Kino (Grünwälderstraße). Ganz falsch
GEWINNSPIEL
waren im Suchbild der Ausgabe 41 („Plaudereien zwischen Götzen“) das verschobene Fenster,
das 80-er Verkehrszeichen, der Götze mit verdrehtem Kopf, der Baum in der Rinne und
das falsch geschriebene Wort „Abfälle“ auf der grünen Tonne. Gewonnen haben Antonietta
Cellie, Bernd Maul, Andrea Strehl, Markus Brutzer und Anett Vonglatsamy. Wir wünschen
viel Vergnügen im Kino! Foto: Achim Keller/Montage: Sebastian Schampera