16. April 2008 - Contern

C o n t e r G e m e n G e b u e t 0 3 / 2 0 0 8
Présent: Schmitz Jean-Pierre, bourgmestre,
Schiltz Fernand et GünthER-maRx Philo,
échevins, Kihm arsène, manGEn Jean-marie,
Schmit-EiSchEn lilly, lOREnt Guy, EiFES
Eric, zEimES marcel, zOVilE-BRaQUEt marion,
membres, millER marc, secrétaire
Excusé: SchiEl Roland
1
Seance du conseil communal du 25 juillet 2008
convocation et annonce: 18. juillet 2008
1. introduction
le bourgmestre remercie toutes les personnes
qui ont contribué de façon bénévole au succès du
„Festival de la BD“.
le bourgmestre donne d’autre part les informations
suivantes:
– le nouvel avion de la caRGOlUx porte le
nom de la commune de contern.
– le bourgmestre Jim Schmitz propose au collège
échevinal/ conseil communal de raccorder
la localité de contern et la zi Weiergewan
plus directement à la gare de Sandweiler.
– la convention entre les communes voisinant
l’aéroport a été signé le 21 juillet.
– les travaux de rénovation de l’église à moutfort
avancent comme prévus.
– Dans les prochains mois le SiaS pourra présenter
ses nouveaux statuts.
– le nouveau règlement sur les bâtisses sera
probablement présenté lors de la prochaine
séance du conseil communal.
– le nouveau site internet de la commune sera
complètement prêt jusqu’au mois de septembre
(www.contern.lu)
Fernand Schiltz donne des informations au sujet
du minettkompost. le 10 octobre aura lieu une
journée de l’environnement à niederanven.
8. vote provisoire concernant le nouveau
PAG de la commune de Contern
ce point est avancé à l’unanimité des voix. le bureau
d’étude chargé du projet présente le nouveau
PaG. le conseil communal approuve provisoirement
le PaG avec 6 voix et quatre abstentions.
3. Organisation scolaire de l’école
de musique 2008/2009 et convention
l’organisation scolaire 2008/2009 de l’école de
musique et la convention y relative sont approuvées
à l’unanimité des voix.
4. Compte 2006 de la commune
le compte 2008 est accepté à l’unanimité. il présente
un bénéfice de 12.340.856,62 €.
5. Règlement concernant les logements
à coût modéré à Moutfort
le règlement concernant la vente des logements à
coût modéré est adapté suivant les indications du
ministère de l’intérieur et approuvé à l’unanimité.
les appartements seront vendus en automne.
6. Convention relative à la construction
d’un centre équestre thérapeutique à
Moutfort
Une convention concernant la construction d’un
centre équestre thérapeutique à moutfort est
unanimement approuvée.
7. vote provisoire
concernant un PAP à Moutfort
Un PaP à moutfort est provisoirement approuvé
avec une abstention.
9. Nomination de personnel enseignant
et d’un expéditionnaire administratif
(séance secrète)
Différents enseignants sont nommés. le conseil
communal nomme d’autre part un nouvel expéditionnaire
administratif pour les besoins du secrétariat
et du bureau de la population.
10. Demande d’option (séance secrète)
Une demande d’option est avisée favorablement.