16. April 2008 - Contern

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

C o n t e r G e m e n G e b u e t 0 3 / 2 0 0 8 l’administration communale tient à informer les habitants de notre commune, que dès à présent des cartes d’identité pour les mineurs de moins de 15 ans peuvent être commandées. il s’agit du même modèle que pour les personnes de plus de 15 ans et les adultes. les cartes d’identités établies pour des enfants de moins de 4 ans ont une validité de 2 ans. Pour les habitants à partir de 4 ans et de moins de 15 ans, 1 C a r t e s D’iDeNtités pour miNeurs De moiNs De 15 aNs l’administration communale prie tous les habitants luxembourgeois, de bien vouloir contrôler la date de validité de leur carte d’identité actuelle (en bas à droite) et de la renouveler, le cas échéant, dans les meilleurs délais. En vue de l'attribution de la nouvelle carte d'identité, nous vous prions de vous présenter personnellement au plus tard un mois avant la date d'expiration au secrétariat communal pendant les heu- ces documents sont valables 5 ans mais au maximum jusqu’au 15 e anniversaire de la personne. les enfants de moins de 10 ans sont dispensés de la signature. Une bonne photo récente (type carte d'identité) est nécessaire pour l’établissement du document et la somme de 12 € est à règler au guichet du secrétariat communal lors de la demande. r e N o u v e l l e m e N t De la Carte D’iDeNtité lu x e m b o u r g e o i s e Die Gemeindeverwaltung teilt hiermit den Einwohnern mit, dass ab sofort Personalausweise für minderjährige unter 15 Jahren ausgestellt werden können. Es handelt sich hierbei um das gleiche Format wie bei den Personalausweisen für Jugendliche über 15 Jahren und für Erwachsene. Die ausweise für Kinder unter 4 Jahren haben eine Gültigkeitsdauer von 2 Jahren. Für Einwoh- res de bureau (lundi à vendredi de 08.00 à 11.45 et de 13.00 à <strong>16.</strong>45). Veuillez vous munir de: votre carte d’identité actuelle une bonne photo récente (type carte d'identité) la somme de 12 € merci d’avance! l u x e m b u r g i s C h e ausweise für miNDerjährige uNter 15 jahreN Die Gemeindeverwaltung bittet alle luxemburgischen Einwohner, die Gültigkeitsdauer ihres jetzigen Personalausweises zu kontrollieren (unten rechts) und gegebenenfalls schnellstmöglichst zu erneuern. Um die ausweise erneuern zu können, bitten wir Sie spätestens ein monat vor dem ablauf des ausweises im Gemeindesekretariat während der Bü- ner über 4 und unter 15 Jahren beträgt die Gültigkeitsdauer 5 Jahre jedoch maximal bis zum 15. Geburtstag des antragstellers. Kinder unter 10 Jahren müssen die Formulare nicht unterschreiben. Ein Foto neueren Datums ist auf der Gemeindeverwaltung vorzulegen und eine Gemeindetaxe von 12 € ist zu entrichten. e r N e u e r u N g Der lu x e m b u r g i s C h e N persoNalau s w e i s e rostunden (montags bis freitags: 08.00 bis 11.45 und 13.00 bis <strong>16.</strong>45) persönlich vorstellig zu werden und folgendes mitzubringen: ihren jetzigen Personalausweis eine Fotografie neueren Datums (typ Personalausweis) den Betrag von 12 € Danke im Voraus!
0 3 / 2 0 0 8 C o n t e r G e m e n G e b u e t En En 1
Seite 1 und 2: 3 2008 Ausflug vun der Jugendkommis
Seite 3 und 4: Le Conseil Communal ✆écoles de l
Seite 5 und 6: 0 3 / 2 0 0 8 C o n t e r G e m e n
Seite 19: 0 3 / 2 0 0 8 C o n t e r G e m e n
Seite 35 und 36: Naturpad DuPont de Nemours Der 3,7

16. April 2008 - Contern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?