Ausgabe 18-2008 (PDF) - Berliner Lokalnachrichten
Ausgabe 18-2008 (PDF) - Berliner Lokalnachrichten
Ausgabe 18-2008 (PDF) - Berliner Lokalnachrichten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4 In Regionales...<br />
die Ferne ...<br />
<strong>Berliner</strong> lokalnachrichten nr. <strong>18</strong> - SeptemBer <strong>2008</strong><br />
400 Routen<br />
quer durch<br />
Europa<br />
easyJet, hat den nächsten<br />
Meilenstein in der<br />
Unternehmensentwicklung<br />
erreicht.<br />
Mit der Aufnahme zwei<br />
neuer Routen erhöht sich die<br />
Streckenzahl auf insgesamt<br />
400 Verbindungen in 28<br />
Ländern: Nun fliegt easyJet<br />
auch von London Gatwick<br />
nach Istanbul und von Lyon<br />
nach Bastia auf der französischen<br />
Insel Korsika. Deutsche<br />
Reisende können von<br />
fünf verschiedenen Flughäfen<br />
in der Bundesrepublik<br />
in alle Richtungen Europas<br />
starten. Auf www.easyJet.<br />
com sind sowohl wichtige<br />
Geschäftsreiserouten mit<br />
zahlreichen Tagesrandverbindungen<br />
als auch beliebte<br />
Urlaubsziele schon ab 20,99<br />
Euro buchbar, inklusive aller<br />
Steuern und Gebühren. Was<br />
die Paasagiere freuen dürfet:<br />
easyJet erhebt keinen Kerosinzuschlag.<br />
Events im<br />
Schnee<br />
Ab sofort buchbar sind<br />
Flüge mit transavia.com<br />
von Hamburg und Berlin<br />
ins Herz von Tirol!<br />
Allein die Olympia Ski-<br />
World Innsbruck bietet<br />
neun Skigebiete, 80 Bergbahnen<br />
und Lifte mit 285<br />
Abfahrtskilometern. Wer<br />
nach all dem Skifahren und<br />
Langlaufen Weihnachtsstimmung<br />
sucht, dem seien<br />
die zahlreichen Christkindlmärkte<br />
empfohlen, z.B. der<br />
in der Innsbrucker Altstadt,<br />
vom 21. 11. bis 28. 12.. Im<br />
Winter fliegt transavia von<br />
Hamburg fünfmal und von<br />
Berlin-Tegel viermal pro<br />
Woche nach Innsbruck. Von<br />
Berlin-Tegel wird täglich<br />
nach Amsterdam geflogen.<br />
Reiseziele für <strong>Berliner</strong><br />
Reiseziele für <strong>Berliner</strong><br />
Wellness-Wanderland<br />
Bad Harzburg<br />
Bad Harzburg ist eines der Top-<br />
Heilbäder und Kurorte Deutschlands<br />
(Europäisches Tourismus-Institut<br />
11/2007). In der Sole-Therme<br />
können Sie „die Seele baumeln las-<br />
974-09-08<br />
Bad Harzburger Rabenklippe<br />
sen“. Großzügige Wasserflächen<br />
und die einmalige Sauna-Erlebniswelt<br />
werden Sie begeistern. Den<br />
Großen Burgberg erreichen Sie mit<br />
der Burgberg-Seilbahn. Er ist beliebter<br />
Ausgangspunkt für Wanderungen,<br />
Mountainbike- und Nordic<br />
Walking-Touren. Spaß für Familien<br />
bieten Silberbornbad, Freizeitpark<br />
Die Königin der Inseln ruft<br />
In der Provinz Syrakus<br />
auf Sizilien wird Agrartourismus<br />
der besonderen<br />
Art an geboten. Die<br />
Devise heißt Gastfreundschaft<br />
wie in alten Zeiten.<br />
Nach Spanien und Österreich<br />
ist Italien Reiseziele<br />
Nr. 3 der Deutschen. Jeden<br />
10. Auslandsurlauber zieht<br />
es unter die strahlende Sonne<br />
von Bella Italia. Von<br />
den rund 60 Mrd. Euro, die<br />
deutsche Urlauber in den<br />
12 führenden Reisedestinationen<br />
rund um die Welt<br />
ausgeben, entfallen auf das<br />
Mittelmeerland allein 5,6<br />
Mrd. Euro.<br />
In manchen Regionen<br />
dominiert dort (noch) der<br />
Massentourismus. In der<br />
Pro vinz Syrakus aber wird<br />
ein neues Tourismusmodell<br />
entwickelt, das zunehmend<br />
auch auf benachbarte Provinzen<br />
wie die von Catania<br />
übergreift. Vor zehn Jahren<br />
wurde ei gens dafür mit<br />
der lokalen Aktionsgruppe<br />
G.A.L. Hyblon-Tukles<br />
eine öffentlich-private Einrichtung<br />
geschaffen. „Das<br />
Gruppo di Azione Locale-<br />
Projekt soll in einem Gebiet<br />
mit bedeutenden archäologischen<br />
Resten alter<br />
Städte, Steinbrüchen, Höhlen<br />
und Nek ropolen sowie<br />
reichen Schätzen an barocker<br />
Kunst, die zahlreiche<br />
Stadtzentren aus zeichnen,<br />
Gestalt anneh men.“, so Direktor<br />
Sebastiano di Mauro.<br />
Bereits vorhandene touristische<br />
Angebote werden<br />
modern ausgebaut und neue<br />
kreativ entwickelt. Inhaltliche<br />
Orientierung und finanzielle<br />
Unterstützung<br />
kommt von der Europäischen<br />
Union, die bis 2013<br />
Milliardenbeträge für die<br />
Entwicklung der ländlichen<br />
Räume vorgesehen hat.<br />
Ziel ist die Wieder-Entdeckung<br />
der vier Jahrtausende<br />
alten Kulturgeschichte ei-<br />
Wiedererbaut wird der 1961 stillgelegte Bahnhof bei Cassaro<br />
nes Gebietes, das noch vor<br />
den Griechen von den Hyblon-<br />
und Tukles-Völkern<br />
be wohnt wurde. Die „Insel<br />
auf der Insel“ soll auch<br />
für Ausländer attraktiver<br />
werden. „Angestrebt wird<br />
kein Massentourismus; persönliche<br />
Gastfreundschaft<br />
wie in alten Zeiten ist die<br />
Devise“, so der Chefkoordinator<br />
des Projektes<br />
gegenüber den <strong>Berliner</strong> LO-<br />
KALNACHRICHTEN:<br />
Die Angebote, zahlreiche<br />
gehören zum UNESCO-<br />
Welterbe, sind höchst unterschiedlich.<br />
Bei Cassaro<br />
wird ein 1961 stillgelegter<br />
Bahnhof wieder auf gebaut.<br />
In der Nähe des Ätna gibt<br />
es seit dem Jahr 2000 das<br />
Weingut „Kooperative Patria“<br />
mit einer Jahresproduktion<br />
von zwei Millionen<br />
Litern Rot- und Weiswein.<br />
Der Bauernhof „Borgo degli<br />
Ulivi“ wartet mit modernen<br />
Appartements, einem<br />
rustikalen Restaurant und<br />
Swim mingpool auf seine<br />
Gäste. In der Stadt Vizieni<br />
entstand aus einem Kloster<br />
ein modernes Hotel. Der<br />
Duft von Jasmin, Rosen und<br />
Lavendel umweht die Villa<br />
Trigona und das Discount<br />
„Krodoland“, Wildgehege und<br />
„Skyrope-Hochseilpark“. Reiten,<br />
Golf und Tennis – in und um Bad<br />
Harzburg können Sie aktiv werden.<br />
Sportliche Highlights und kulturelle<br />
Veranstaltungen ergänzen Ihren<br />
erholsamen und erlebnisreichen<br />
Aufenthalt.<br />
Infos:<br />
Tourist-Information, Nordhäuser<br />
Straße 4, 38667 Bad Harzburg,<br />
Tel. 05322 75330, Fax 05322 75329<br />
E-Mail: info@bad-harzburg.de,<br />
Internet: www.bad-harzburg.de<br />
Kennwort: Wellness-Wanderland<br />
Gegen Vorlage dieser Anzeige<br />
erhalten Sie ermäßigten<br />
Eintritt* in die<br />
Bad Harzburger Sole-Therme:<br />
Eintritt für nur 5,- E p. P.<br />
Eintritt zzgl. Sauna-Erlebniswelt<br />
für nur 9,- E p. P.<br />
*Gültig bis 30. Juni 2009<br />
Anzeige<br />
�<br />
Bannata. FamilienorientierteNaherholungs-Centren,<br />
aber auch Rad- und<br />
Wanderwege ergänzen die<br />
G.A.L.-Projekte. Sehenswürdigkeiten<br />
sind historische<br />
Alt städte wie Noto,<br />
Modica, Ferla, Cássaro<br />
und Sortino oder die Cava<br />
Grande del Cas si bile.<br />
Gleich welches Quartier<br />
der Besucher wählt –<br />
überall prägt der Einfluss<br />
von Griechen, Römern und<br />
Arabern Land und Leute,<br />
ihre Kultur und auch die<br />
Küche. Pro gramme werden<br />
vor Ort zusammen gestellt,<br />
sie schließen wahlweise<br />
die Benutzung öffentlicher<br />
Das Bio-Seehotel Zeulenroda<br />
wurde erneut<br />
zum besten Tagungshotel<br />
Deutschlands ausgezeichnet.<br />
Am 7. September <strong>2008</strong><br />
nahm Stephan Bode, Geschäftsführer<br />
des Hotels,<br />
gemeinsam mit Oliver Hasert,<br />
dem stellvertretende<br />
Direktor, bei der Verleihung<br />
im Seminaris See-<br />
Hotel Potsdam den Preis<br />
bereits zum vierten Mal in<br />
Folge entgegen. Insgesamt<br />
20.000 Führungskräfte,<br />
Trainer und weitere „Vieltager“<br />
wählten das Zeulenrodaer<br />
Hotel unter 250<br />
angetretenen Häusern in<br />
sechs Kategorien auf die<br />
vordersten Plätze.<br />
In der Kategorie „Event“<br />
verteidigte die Zeulenrodaer<br />
zum dritten Mal in<br />
Folge den ersten Platz,<br />
in der Kategorie „Seminar“<br />
erhielt esl Platz 2, in<br />
der Kategorie „Meeting“<br />
Platz 3, in der Kategorie<br />
„Kongress“ Platz 4, in der<br />
Kategorie „Klausur“ und<br />
„Konferenz“ jeweils Platz<br />
5. Erst im Juni dieses Jahres<br />
gewann das Bio-Seehotel<br />
zum zweiten Mal den ersten<br />
Platz beim Grand Prix der<br />
Verkehrsmittel, Mietwagen<br />
oder Fahrräder ein.<br />
Als Goethe auf seinen<br />
Italienreisen im März 1787<br />
Sizilien besuchte, war sie für<br />
ihn die „Königin der Inseln“.<br />
Deren Anziehungskraft mit<br />
Projekten wie dem in der<br />
Provinz Sy rakus weiter<br />
steigen soll...<br />
Text und Foto: Rudolf Hempel<br />
INFORMATIONEN:<br />
Italienische Handelskammer<br />
für Deutschland<br />
e.V. Büro Berlin / Dr.<br />
Vincenza d’Ambrogio,<br />
10179 Berlin,<br />
Märkisches Ufer 28,<br />
Tel. (030) 24 31 04 30.<br />
Das Hotel Foto: B.-S.-Z.<br />
Erfolgreichstes Tagungshotel<br />
„Ausgewählten Tagungshotels<br />
zum Wohlfühlen“ und<br />
ist somit das erfolgreichste<br />
Tagungs- und Eventhotel<br />
Deutschlands aller Zeiten.<br />
Das 307 Betten große<br />
Haus ist zusammen mit<br />
seinem Mutterunternehmen,<br />
der Bauerfeind AG<br />
aus Zeulenroda, immer<br />
wieder wirtschaftlicher<br />
Motor und Leuchtturm der<br />
Region Thüringer Vogtland<br />
für die bewusste Verwirklichung<br />
ökonomischer,<br />
ökologischer und sozialer<br />
Werte. Das von dem gebürtigen<br />
Hannoveraner Bode<br />
entwickelte Erfolgsrezept<br />
heißt: Integratives Qualitätsbewusstsein<br />
(IQB®).<br />
Für die 130 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter bedeutet<br />
dieser Führungsstil,<br />
dass sie in ihrer Ganzheit<br />
gefördert und gefordert<br />
werden. „Im Bio-Seehotel<br />
bedingen sich Menschen,<br />
Umwelt und Unternehmen<br />
in einem großen schöpferischen<br />
Zusammenspiel<br />
gegenseitig“, so der 43-jährige<br />
Geschäftsführer. Dazu<br />
gehört auch die vollständige<br />
Umstellung auf Bio, die im<br />
Bio-Seehotel Zeulenroda in<br />
allen Hotelbereichen zu 100<br />
% umgesetzt wird.<br />
Oktoberfest<br />
auf Schloss Diedersdorf<br />
Am 26. September<br />
heißt es zum 15. mal<br />
„O’gzapft is“ auf den<br />
Diedersdorfer Wiesen.<br />
Das Berlin- Brandenburgische<br />
Oktoberfest<br />
wird auf Schloss Diedersdorf<br />
eröffnet. Das 100<br />
Liter Holzfass wird von<br />
zwei Mitgliedern der „Hot<br />
Banditos“ am Freitag,<br />
dem 26. September um<br />
<strong>18</strong>.00 Uhr angezapft. In<br />
einem beheiztes Festzelt<br />
von 65m Länge und 35m<br />
Breite, finden 2000 Gäste<br />
Platz, soviel werden auch<br />
jeden Tag erwartet.<br />
Zur Unterhaltung tragen<br />
bei: die original Königlich-<br />
Bayrische Oktoberfestkapelle<br />
„Edelweiß“,<br />
die „Miss Schloss Diedersdorf<br />
Wahl“, ein klei-<br />
ner Rummel mit einem<br />
Oktoberfestkarussell so<br />
wie verschiedene Imbiss-<br />
Buden.<br />
1500 Parkplätze bieten<br />
die Möglichkeit, mit dem<br />
Auto oder auch mit dem<br />
Reisebus anzureisen. Zum<br />
Anderen fährt täglich ein<br />
Bus- Shuttle zwischen<br />
S- Bhf Blankenfelde und<br />
Schloss Diedersdorf, ab<br />
einer halben Stunde vor<br />
Veranstaltungsbeginn.<br />
Man kann es sich auch in<br />
einem der 100 Betten des<br />
Schlosshotels gemütlich<br />
machen. Das Oktoberfest<br />
hat am Freitag von 16<br />
Uhr und Samstags von <strong>18</strong><br />
Uhr jeweils bis um 23.00<br />
geöffnet.<br />
Infos auf: www.Schloss-<br />
Diedersdorf.de<br />
Schlossfeier Thomas Worms freut sich auf Festgäste.<br />
Foto: Gütte<br />
Rezeptidee: Kulinarisches mit Comté<br />
Eine köstliche Affäre<br />
Was dem Schwaben das Vesper ist dem<br />
Bayer seine Brotzeit, dem Österreicher seine<br />
Jause oder dem Schweizer sein Znüni.<br />
Was mit den mehr oder weniger präzisen Bezeichnungen<br />
genau gemeint ist, da scheiden<br />
sich allerdings die Geister: Manche verstehen<br />
darunter lediglich einen kleinen kalten Snack für<br />
Zwischendurch, für andere ist es die vollwertige<br />
kalte Mahlzeit am Abend. Welche Variante nun<br />
auch damit gemeint ist, bleiben die Grundzutaten<br />
doch immer die gleichen: Brot, Wurst und Käse.<br />
Comté passt immer ganz prima dazu. Der französische<br />
Rohmilchkäse aus dem Juragebirge ist<br />
in einer herzhaft rezenten Variante genauso zu<br />
haben wie in einer milden cremigen.<br />
Nuss-Brot mit Comté und glacierten Äpfeln<br />
auf Sellerie-Minze-Aufstrich<br />
Zutaten für 4 Personen: 100 g Staudensellerie, 1 Becher<br />
Creme-fraîche (150 g), 50 g gehackten Walnüsse, 2 Stängel<br />
Pfefferminze, 2 EL Honig, 2 rote Äpfel, 1 EL Butter, 1 TL Zucker,<br />
1 Nuss-Brot, 400 g Comté in Scheiben geschnitten und<br />
Zimtpulver zum Bestreuen<br />
Zubereitung: Für den Aufstrich den Staudensellerie waschen,<br />
klein würfeln und mit Creme-fraîche und den gehackten<br />
Nüssen in einer Schüssel verrühren. Die Minze waschen,<br />
Blätter abzupfen, kleinschneiden, mit dem Honig dazugeben<br />
und verrühren. Die Äpfel waschen, Kernhaus entfernen und in<br />
dünne Spalten schneiden. In einer Pfanne Butter schmelzen,<br />
Zucker dazugeben und die Apfelspalten darin leicht anbraten.<br />
Das Nuss-Brot in Scheiben schneiden und mit dem Aufstrich<br />
bestreichen. Abwechselnd mit Comté und den Äpfeln belegen.<br />
Etwas Zimtpulver darüber streuen und zum Schluss mit<br />
einigen Blättern vom Staudensellerie garnieren.<br />
Weitere Rezepte: www.comte.de