Illegal in München - Biss

BÜRGER IN SOZIALEN SCHWIERIGKEITEN 1,80 O, davon 0,90 O für den Verkäufer Februar 2009
Obacht Wie uns die Angst im Alltag hilft
Versteckt Illegal in München
Isarvorstadt Robert Hültners Lieblingsbäckerei
Angst ISSN
0948-3470

����������
����������������������������
������������������
���� ������� ���� ���������� ����� ��� ������ ������ ���� �����
������������������������������������������������������������
���������� ���� ���������� ���� ���� ������� ���� ��������� ���
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������
����������������������
�����������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������

intern
Darf’s auch
ein bisschen
weniger sein?
Manchmal wird auch mir angst und bange. Ich habe Angst um meine Familie
und Freunde, Angst vor schwerer Krankheit und Tod oder vor Dummheit
und Gier. Aber heute möchte ich lieber darüber schreiben, wovor wir
BISSler keine Angst haben. Vielleicht trägt das ja dazu bei, anderen ein
wenig die Angst zu nehmen. Überhaupt sind die besten Vorbilder für die
Überwindung der Angst diejenigen unserer BISS-Verkäufer, die nach vielen
Jahren (manchmal Jahrzehnten!) wieder den Gang zum Zahnarzt gewagt
haben. Schlotternd vor Angst beim ersten Termin und strahlend vor Stolz
nach dem letzten! Ein Hoch auf unsere Helden!
Am meisten fürchtet man sich vor dem Unbekannten. Deshalb gehen wir
BISSler auf Menschen mit Problemen zu. Wir stellen Menschen in sozialen
Schwierigkeiten fest an und gehen gegenseitige Verpflichtungen ein. Angst
davor hatten wir weder vor zehn Jahren bei der Straßenzeitschrift BISS,
noch haben wir sie jetzt bei unserem neuen Projekt, Hotel BISS. Wir haben
keine Sorge, dass ausgegrenzte junge Menschen, denen wir die Chance
geben, eine Berufsausbildung in einem erstklassigen Hotel zu machen, dies
ausnutzen oder nicht schaffen könnten.
Uns fehlt auch die Zeit, Ängste zu entwickeln, dass in dieser unsicheren,
von Krisen gebeutelten Welt die Spenden für soziale Projekte versiegen
könnten. Denn wir haben genug damit zu tun, strukturiert und gut zu arbeiten,
damit wir unseren Verkäufern und anderen armen Menschen Möglichkeiten
schaffen, wieder in der Gesellschaft Fuß zu fassen. Wenn uns das
weiterhin gelingt, dann werden wir auch weiterhin auf die Unterstützung
unserer Freunde und Gönner zählen können.
Wir haben auch keine Angst, dass Politiker ihre Wahlversprechen wieder
vergessen könnten. Denn wenn sie das tun, dann riskieren sie, abgewählt
zu werden. Wer an der Bildung der Jugend spart, die Alten schlecht
versorgt und den Armen wenig Chancen lässt, der spaltet die Gesellschaft.
Wir aber wollen eine gerechte Gesellschaft und werben dafür – erst mit guten
Worten. Wenn alle unsere guten Worte aber nichts nützen, dann haben
wir BISSler auch keine Angst, für Bildung und Soziales auf die Straße zu gehen.
Getreu dem alten Motto: „Nicht betteln und bitten, nur mutig gestritten.
Nie kämpft es sich schlecht für Gleichheit und Recht.“
Es grüßt Sie ganz herzlich
Foto: Barbara Donaubauer

Intro
BISS ist ein Zeitungsprojekt, das seit
1993 Bürgerinnen und Bürgern in sozialen
Schwierigkeiten hilft, sich selbst zu helfen.
Das Blatt wird professionell gemacht und
hauptsächlich von Menschen verkauft,
die obdachlos sind oder waren. Die Verkäufer
kommen in der „Schreibwerkstatt“
(SWS) auf den Seiten 4, 16,17, 30 selbst
zu Wort.
Vom Verkaufspreis 1,80 Euro pro Exemplar
behalten die Verkäufer 90 Cent. BISS
hat die Anstellung von Verkäufern, die auf
dem Arbeitsmarkt keine Chance haben,
zum Ziel. Zurzeit sind 34 von rund 100
Verkäufern fest angestellt.
BISS finanziert sich durch den Verkauf
der Zeitschrift sowie durch Anzeigen und
Bußgelder, die BISS von Richtern und
Staatsanwälten sporadisch zugesprochen
werden. Mit diesen Einnahmen werden
die Herstellungskosten der Zeitschrift
inklusive Honoraren sowie die Betriebskosten
und die Fachpersonal-Gehälter
bezahlt.
Der gemeinnützige Verein BISS e.V.
unterstützt Qualifizierungsmaßnahmen
für Betroffene. Um sozial benachteiligten
jungen Menschen zu einer erstklassigen
Berufsausbildung zu verhelfen, hat der
Verein die Stiftung BISS gegründet, die
die Trägerschaft beim geplanten Projekt
Hotel BISS (Seiten 22 und 23) übernehmen
soll.
Alle Spenden werden für Bürgerinnen
und Bürger in sozialen Schwierigkeiten
eingesetzt.
Spendenkonto bei der
LIGA Bank München
Konto-Nr. 221 86 66
BLZ 750 90 00
Bitte kaufen Sie BISS nur bei Verkäufern,
die ihren Ausweis deutlich sichtbar
tragen. BISS wird nur auf der Straße,
nicht an der Haustür verkauft.
BISS ist Mitglied im Internationalen Netz
der Straßenzeitungen.
www.street-papers.org
Cover-Foto: Kathrin Harms
Foto: Volker Derlath, Benjamin Ganzenmüller,
Kathrin Harms (2)
Mein Standplatz
Rotkreuzplatz
BISS-Verkäuferin Annegret Künkel vor dem Kaufhof
Ich stehe schon seit über drei Jahren täglich von mittags
bis abends mit meinen BISS-Zeitungen am Rotkreuzplatz,
beim Haupteingang vom Kaufhof. Das
Vordach schützt mich, sodass ich bei Regen und
Schnee nicht nass werde. Neben mir steht ein Mülleimer,
der im Sommer ewig überfüllt ist wegen der
vielen Eisbecher und anderer Verpackungen. Vor mir
ist ein großer Brunnen, der romantische Gefühle in
mir weckt. Ich nenne ihn „Liebesbrunnen“, weil sich
auf den Bänken ringsherum gern Liebespaare niederlassen.
Aber auch viele andere Leute sitzen am Brunnen,
trinken etwas, warten auf die Tram oder den
Bus, schlafen, plaudern mit Freunden. Kinder spielen.
Oft höre ich das laute Tatütata von Notarzt oder
Feuerwehr, weil hinterm Kaufhof ein großes Krankenhaus
ist. Ich habe mich schon daran gewöhnt,
weil ich weiß, dass ich das nicht ändern kann. Mittags
kaufe ich mir eine Fischsemmel oder einen Obstsalat
beim Kaufhof. Donnerstags ist Wochenmarkt,
ich freue mich immer darauf, weil dann der nette
Apfelverkäufer vom Bodensee kommt. Ich hole für
ihn Kaffee, und er schenkt mir manchmal ein paar
Äpfel. Ich könnte nicht unten im U-Bahnhof verkaufen
wie meine Kollegen, weil ich bei dem Lärm dort
Probleme mit meinem digitalen Hörgerät hätte.
Annegret Künkel /SWS

Inhalt
8 Sabrina hat es geschafft, die Angst vor der
Angst zu besiegen
2 Ziehen, rutschen, gleiten: die Bilderbuchfamilie
beim Schlittschuhlaufen
28 Schriftsteller Robert Hültner erinnert sich
gerne an die Bäckin in seinem Stadtviertel
Angst
8 Plötzlich war die Panik da
Zwei Studentinnen erzählen, was die Angst mit ihnen
gemacht hat – und was sie dagegen tun
12 Gute Angst, schlechte Angst
Warum es wichtig ist, das Fürchten zu lernen
1 Die Ware Nachricht
Peter Vitouch erklärt, warum viele Medien Angst verbreiten
1 Das versteckte Leben
Niemand darf wissen, wer Lara wirklich ist.
Denn Deutschland duldet sie nicht
18 Risiko Beruf
Wie hält man einen gefährlichen Job aus?
20 Den Abstieg hinter sich lassen
Ein Leben voller Krisen hat Stein Vaaler stark gemacht
21 Wenn es ernst wird
Ein BISS-Autor hat Angst vor der eigenen Courage
beim Knochenmarkspenden
G’schichten
16 Schreibwerkstatt
Unsere Verkäufer erzählen
2 Die Bilderbuchfamilie
Sechs Kinder, eine Mutter und der ganz normale
Einkaufsstress
28 Um die Ecke
Robert Hültners Lieblingsbäckerei in der Isarvorstadt
0 Jana bleibt daheim
Die Kolumne aus der Schreibwerkstatt
Rubriken
6 Lob & Tadel
7 BISSchen
18 Impressum
22 Hotel BISS
26 Patenuhren
27 Freunde & Gönner
1 Adressen
5

6
Lob&Tadel
Lob
Auch die bayerische Staatsregierung
weiß: Leerer Bauch studiert
nicht gern. Das gilt auch für bedürftige
Schüler. Deshalb bezahlt
sie ihnen das Mittagessen
Wer gescheit arbeitet, muss auch gescheit
essen. Vor allem, wenn man durchs Arbeiten
erst gescheit werden soll, so wie
die bayerischen Schülerinnen und Schüler.
Damit sie nicht mit leerem Magen in
den Unterricht gehen müssen oder diesen
bloß mit Gschleckertem füllen, hat
Sozialministerin Christine Haderthauer
angekündigt, möglichst von April an in
ganz Bayern günstige Essen in den Schulen
einzuführen. Etwa drei Euro soll eine
Mahlzeit kosten, und wer auch das nicht
berappen kann, kriegt sie kostenlos. Wie
groß der Bedarf ist, zeigt der Vorreiter
der Schulspeisung: Der SZ-Adventskalender
unterstützt mittlerweile über 3 000
bedürftige Schüler. Das Kultusministerium
schätzt, dass derzeit nur die Hälf-
Tadel
Die Einkaufszentren in Riem,
Perlach und das OEZ sind für
BISS-Verkäufer tabu. Warum
eigentlich?
Wenn der Bayer etwas nicht tun will, sagt
er gemeinhin: Weil i ned mog. Beim Management
der Riem Arcaden geht es vornehmer
zu. Nicht, dass sie nicht möchten.
Sie „können“ nur nicht. Nämlich den Verkäuferinnen
und Verkäufern von BISS erlauben,
auf ihrem Gelände die Zeitschrift
anzubieten. Wolfgang Kropp und Madeleine
Luzius müssen uns „leider mitteilen,
dass wir Ihnen eine Zusammenarbeit
in den Riem Arcaden nicht ermöglichen
können“. Ähnlich äußern sich am Telefon
die Sprecher des Olympiaeinkaufszentrums
und des Perlacher Einkaufszentrums.
Eine Begründung bleiben sie
schuldig. Sie schreiben nicht: Wir möchten
unseren Kunden die Kauflaune durch
den Anblick von BISS-Verkäufern nicht
te der Schulen Mittagessen anbietet und
etwa 14 000 Schüler auf das neue Angebot
zurückgreifen werden. Dafür reichen
die bisherigen Mittel nicht: „Die Hartz-
IV-Leistungen für hilfsbedürftige Kinder
und Jugendliche müssen endlich so ausgestaltet
werden, dass die kinderspezifischen
Bedürfnisse angemessen Berücksichtigung
finden. Dazu gehören natürlich
auch die Kosten für die Mittagsverpflegung
an Ganztagsschulen“, sagt Haderthauer.
„Grob gesagt, könnte es so ausschauen:
Ein Euro kommt vom Freistaat,
ein Euro von der Kommune und ein Euro
von den Eltern selbst oder von gemeinnützigen
Organisationen.“ So soll eine
Lücke gefüllt werden, die der Bund reißt,
weil seine Hartz-IV-Leistungen für Kinder
nicht ausreichen. Ins Lob für den Freistaat
mischt sich also ein Tadel für den
Bund – und eine Bitte an die Kommunen:
Bitte Geld bereitstellen. Denn das Problem
besteht unabhängig davon, ob sich
der Bund aus der Verantwortung stiehlt.
verderben. Oder: Was der Kunde für die
BISS ausgibt, kann er nachher nicht noch
einmal im Einkaufszentrum ausgeben.
Oder: Leider sind uns Kunden mit finanziellen
Möglichkeiten lieber als Bürger
in sozialen Schwierigkeiten. Die Manager
vom Veranstaltungscenter in Fürstenfeldbruck
jedenfalls können schon. Weil
sie wollen. Sie erlauben den Verkauf auf
dem Parkplatz – herzlichen Dank dafür.
Auf eine Genehmigung des Möbelhauses
Segmüller hoffen wir noch. Das Riem Arcaden
Centermanagement indes „bedauert“
die Absage. Vielleicht, so denken
wir, ist das ja alles ein Missverständnis.
Vielleicht können die wirklich nicht. Vielleicht
sind sie ernsthaft in sich gegangen,
haben sich geprüft und haben festgestellt:
Selbst wenn wir können täten, brächten
wir es partout nicht übers Herz, die BISSlerinnen
und BISSler gewähren zu lassen.
Wir bedauern sie.
Andreas Unger
„Um das Projekt BISS zu unterstützen, übernehme ich die Druckkosten für diese Seite.
Ernst Burger, Sintzenichstr. 9, 81 79 München“

chen
Gibt es viele
Kanalratten in
München?
Täglich verbraucht jeder Münchner
im Durchschnitt mehr als
hundert Liter Wasser. Es verschwindet
in Abflüssen und
Toiletten. Damit ist es aber nicht
einfach weg. Kanäle transportieren
das schmutzige Wasser zu
Kläranlagen, wo es gereinigt wird.
Das unterirdische Netz ist riesig:
Unter jeder Straße verläuft ein
Kanal. Wie Zweige eines Baumes
schließen sich die Kanäle zu immer
größeren Röhren zusammen.
Viertklässler der Grundschule an
der Fritz-Lutz-Straße wollten
wissen, wie es in den unterirdischen
Gewölben ausschaut.
Dort haben sie Ben Tax getroffen,
einen Mitarbeiter der Stadt, und
ihm Fragen gestellt.
Gibt es viele Kanalratten in München?
Ben Tax: Natürlich leben auch in der
Münchner Kanalisation Ratten, aber so
viele sind es gar nicht, weil wir ihre
Schlupflöcher gründlich verschlossen haben.
Da die Kanäle bei Regen volllaufen,
sind sie außerdem kein besonders gast-
licher Ort für die Ratten.
Wie viel Abwasser kommt am Ende der
Kanalisation heraus?
Um zu beschreiben, welche Menge an
einem Tag zusammenkommt, braucht
man so viele Nullen, dass man sich kaum
noch etwas darunter vorstellen kann.
Deshalb erkläre ich es lieber anders: In einer
Sekunde kommen im Klärwerk ungefähr
6 000 Liter Abwasser an.
Kann das Kanalwasser Menschen wegätzen?
Nein, so gefährlich ist Abwasser wirklich
nicht. Natürlich ist es nicht zum Trinken
geeignet, aber wenn man mal einen Spritzer
abbekommt, ist es nicht so schlimm.
Die Kanalarbeiter ziehen Schutzanzüge
an, bevor sie hineinsteigen.
Seit wann gibt es Kanäle in München?
Vor etwa 150 Jahren hat sich ein schlauer
Bürger Gedanken darüber gemacht, weshalb
es in den Städten immer wieder zu
großen Krankheitswellen kam, vor allem
Cholera und Typhus. Er hieß Max von
Pettenkofer und erkannte, dass die mangelhafte
Beseitigung der menschlichen
Ausscheidungen ein wesentlicher Auslöser
für die Epidemien war. Damals benutzte
man in München vor allem Plumpsklosetts,
die einfach aus einem Loch im Boden
bestanden. Das führte zu einer starken
Verschmutzung des Trinkwassers.
Also machte Pettenkofer Pläne, um das
Abwasser in Kanälen zu sammeln.
Protokoll: Bernd Hein
Foto: Barbara Donaubauer
7

Was hatte sie doch für ein riesiges Glück gehabt. Als Martha
Kreidler* im Herbst 2000 für ein Politikwissenschaftsstudium
nach München zog, war das größte Problem bereits gelöst, bevor
sie sich darüber überhaupt Gedanken machen konnte. Die
Stadt quoll über vor wohnungssuchenden Studienanfängern, einige
von ihnen mussten sogar in Jugendherbergen unterkriechen.
Und Martha? Hatte bei einer Zimmerverlosung gewonnen – einen
der achthundert bunt bemalten Bungalows im Olympischen
8
Schwerpunkt Angst
Plötzlich
Panik
Zwei Studentinnen erzählen, was sie
gegen die Angst vor der Angst tun
Text: Markus Wanzeck
Foto: Kathrin Harms
Dorf, auf deren Dachterrassen Partys gefeiert wurden. Martha
strahlte. Es war der Hauptgewinn im Münchner Studentenwohnungsroulette.
Es hätte himmlisch werden können.
Es wurde die Hölle. Als ihr Vater die damals 22-Jährige besucht,
ist sie ein Schatten ihrer selbst. „Ich glaube, ich muss sterben“,
hatte sie ihm am Telefon gesagt. Nun kauert sie vor ihm,
bleich, zitternd. Das Valium, das ihr der Arzt auf die Schnelle
gegen die Panikattacken verschrieben hat, macht sie lethargisch.

Begonnen hatte es am Abend einer Studentenparty, Martha
schminkte sich gerade vor dem Spiegel. Plötzlich wurde ihr
schwindlig. Ein Adrenalinstoß. Herzklopfen. Aus dem Nichts
überfiel sie eine rasende Angst. In den nächsten Tagen sprang
ihr Herz immer wieder in den Galopp. Alles konnte Angst auslösen.
Die riesige Universität, der belebte Marienplatz, überfüllte
U-Bahnen. Zuletzt wagte sie nicht mehr, ihren Bungalow zu verlassen.
Martha hatte Angst vor der Angst.
Gefahrensituation U-Bahn-
Schacht: Martha bekam
jahrelang im Untergrund
und an anderen belebten
Orten Angstattacken
Jeder zehnte Deutsche leidet unter krankhaften Angstzuständen.
Die Dunkelziffer dürfte weit höher liegen. „Mindestens 30
Prozent der Deutschen haben eine latente Angstbereitschaft“,
schätzt der Psychiater Iver Hand, der 1976 in Hamburg die erste
deutsche Verhaltenstherapieambulanz aufbaute. „Sie gehen
aber nicht in Therapie, da die Beschwerden gerade noch erträglich
sind.“ Aus Angst um ihren Ruf. Denn Angst gilt gemeinhin
als Störfaktor, als Schwäche.
9

In den meisten Angststatistiken tauchen Frauen öfter auf als
Männer. Das kann verschiedene Gründe haben. Einer davon ist,
dass Frauen womöglich offener und souveräner mit dem Problem
umgehen. So wie Sabrina Erhardt*, eine 29-jährige Pädagogikstudentin.
An einem sonnigen Donnerstagnachmittag sitzt
sie in einem Studentencafé und schildert die Geschichte ihrer
Ängste. Dabei lacht sie oft. Es ist ein fröhliches Lachen. Seit fast
zehn Jahren lebt sie schon mit der Angst. Es scheint, die beiden
haben sich arrangiert.
Sabrinas Kampf hatte am Ende ihrer Schulzeit begonnen. Bei
Klausuren war sie auf einmal nicht mehr nur nervös. „Fast zusammengeklappt“
sei sie, so sehr habe ihr Körper verrücktgespielt.
Bald ging ohne „Krücken“ nichts mehr. Krücken – so
nennt sie die Hilfsmittel, mit denen sie sich anfangs noch in die
Schule wagte. Das Handy etwa, mit dem sie ihre Mutter jederzeit
erreichen konnte, oder das bloße Wissen, dass ihr Bruder
vor der Schule wartete. Bald half auch das nicht mehr. Die Angst
trat Sabrinas Krücken weg, eine nach der anderen.
Angst kann viele Gesichter haben. Über dreihundert Phobien
listet der Münchner Psychoanalytiker Wolfgang Schmidbauer
in seinem „Buch der Ängste“ auf. Die hinterhältigste Form der
Angst – jene, die Martha erstmals in ihrem Bungalow heimgesucht
hatte – ist die „Phobophobie“, die Angst vor der Angst.
Sie ist nirgendwo und überall. Wohin man auch flüchtet – sie ist
schon da.
„Diese grundlose Panik, die aus heiterem Himmel kommt,
das ist das Allerschlimmste“, sagt Sabrina. „Wie soll man der
Angst entkommen, wenn sie gar keinen Grund hat – und man
das weiß?“ Psychologen sprechen von einem „positiven Rückkoppelungsprozess“:
Durch die bloße Erwartung der Angst gerät
der Körper unter Stress, die Person nimmt die physiologische
Veränderung wahr und empfindet sie als bedrohlich. Das wiederum
führt zu einer Verstärkung der Symptome und schaukelt
sich so zu einer Panikattacke hoch.
Auf diese Weise wurde aus Sabrinas Kampf gegen die Angst
eine Geschichte mit vielen Kapiteln. Das erste erzählt von ei-
10
Angst
„Wie soll man der
Angst entkommen,
wenn sie gar keinen
Grund hat – und man
das weiß?“
ner Ärzte-Odyssee. Hausarzt, Neurologe, Hals-Nasen-Ohren-
Arzt, Internist, keiner weiß die Symptome richtig zu deuten.
Nach neun Leidensmonaten wird eine Angststörung diagnostiziert.
„Dass all das psychisch bedingt sein sollte, konnte ich zuerst
nicht akzeptieren“, sagt sie. „Ich dachte: Ich bin doch nicht
durchgeknallt!“
Das zweite Kapitel erzählt von einer Einsicht: Angst kann
sehr real sein, selbst wenn sie keinen realen Grund hat. Sabrina
beginnt eine Konfrontationstherapie. Sie muss sich „Gefahrensituationen“
aussetzen – Klassenzimmern, Kaufhäusern, belebten
Einkaufsstraßen. Ihr Körper lernt wieder, dass sie an diesen Orten
ohne Krücken bestehen kann.
In Kapitel drei jedoch kehrt nach einem halben Jahr die Angst
zurück. So schnell, wie sie verschwunden war. Alles auf Anfang.
Sabrina bekommt ein Antidepressivum verschrieben. Sie kann
ihr Studium fortsetzen.
Woher Angststörungen kommen, darüber streiten Experten
seit Langem. Verschiedene Faktoren stehen unter Verdacht: Vererbung,
traumatische Verlusterfahrungen, falsch erlerntes und
verfestigtes Verhalten. Stresssituationen gelten als Angstauslöser
par excellence. Es spielen immer eine Reihe individueller biologischer
und psychologischer Faktoren zusammen.
Der Münchner Angstexperte Wolfgang Schmidbauer betreibt
Ursachenforschung mit einer sozialpsychologischen Perspektive.
Er diagnostiziert der Gesellschaft einen nie gekannten Leistungs-
und Entscheidungsdruck: „Unsere Angstquellen liegen in
der Option der Wahl und der Verantwortung für den Lebenslauf,
die man nicht mehr delegieren kann.“ Wenn jeder seines
eigenen Lebens Schmied sei, werde der vermeintliche Segen der
Entscheidungsfreiheit leicht zum Verantwortungsfluch.
Schmidbauer zeichnet darum das Bild einer „Generation
Angst“, was nicht zufällig an den bekannten Begriff der „Risikogesellschaft“
erinnert. So hatte der Münchner Soziologe Ulrich
Beck bereits vor gut 20 Jahren jenes Modernisierungsphänomen
bezeichnet, dass mit der Zunahme der individuellen
Gestaltungsmöglichkeiten auch die traditionellen Sicherheiten

vorhersehbarer Biografiepfade wegbrechen. Und das macht den
Menschen Angst.
Sabrinas viertes Angstkapitel. Ein Arzt stellt die überraschende
Diagnose: Schilddrüsenentzündung. Sabrina glaubt,
dass es ohne die lange so unerklärlichen, unheimlichen Symptome
der Krankheit niemals zu ihrer Angststörung gekommen
wäre. Wahrscheinlicher ist, dass die Panikattacken nicht rein
körperlich bedingt sind; die körperlichen Phänomene scheinen
die Angststörung als eine Art Randerscheinung ausgelöst zu haben,
woraufhin sich die Störung verselbstständigt hat.
Damit ist Sabrina im fünften und hoffentlich letzten Kapitel
ihrer Angstgeschichte angekommen: dem Absetzen des Antidepressivums
Paroxetin. Der Medikamentenentzug geht bisweilen
einher mit stromschlagähnlichen Durchzuckungen, Schwäche-
und Angstzuständen. Dennoch, da will Sabrina durch. Um anschließend
ihr Studium zu Ende zu bringen.
Auch Martha steht kurz vor dem Abschluss ihres Politikwissenschaftsstudiums.
Nach sechzehn Semestern. Das eine
oder andere davon hätte sie sich sparen können, sagt sie, „wäre
nur diese dämliche Krankheit nicht gewesen“. Wie Sabrina hat
Martha eine monatelange Ärzte-Odyssee durchgemacht. Wie
Sabrina bekam sie ein Antidepressivum verschrieben. Es war ein
Auf und Ab, das kein Ende zu nehmen schien.
Der Ausbruch aus dieser ermüdenden Achterbahnfahrt war
– ein Wutanfall. Martha freut sich noch heute darüber: „Aus
Angst vor Menschenansammlungen hab ich ein Konzert der Red
Hot Chili Peppers im Olympiastadion verpasst. Da hab ich mir
gesagt: total bescheuert, die menschliche Psyche! Jetzt reicht’s!“
Sie setzte das Antidepressivum ab, endgültig. Und erlernte einige
„ganz gute Mechanismen“, mit denen sie den Angstkreisel abbremsen
kann.
Der einfachste und effektivste dieser Mechanismen, erklärt
Martha, sei schlicht: sich nicht immer so ernst zu nehmen.
*Name geändert
Irgendwann beschloss
Martha, sich ihr
Leben nicht von der
Angst diktieren zu
lassen – und studiert
jetzt wieder
Sie suchen neue
Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter?
Wir bieten Ihnen
persönliches Engagement
einen umfangreichen Bewerberpool
effiziente Stellenbörsen
aktuell für Sie geschultes Personal
Wir suchen Unternehmen mit sozialem Bewusstsein,
die auch Bewerberinnen und Bewerbern mit bewegter
Vergangenheit eine berufliche Chance geben. Über
individuelle Fördermöglichkeiten beraten wir Sie gerne.
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!
Sandra Hilarius, Arbeitgeberservice
Tel.: 089/666169 -290; Fax: 089/666169 -120
E-Mail: arge-stadt-muenchen.zew-av@arge-sgb2.de
Arbeitsgemeinschaft für Beschäftigung
München GmbH
Zentrale Wohnungslosenhilfe (ZEW)
im Amt für Wohnen und Migration
Franziskanerstr. 6-8, 81669 München
11

12
Angst
Das Fürchten lernen
Angst kommt immer ungelegen,
aber wer sie im Griff hat, den kann sie beschützen
Eskimo, ein Kätzchen, süß und verspielt,
ist zum ersten Mal draußen und erkundet
vorsichtig die Umgebung. Plötzlich erstarrt
es. Ein großer Schäferhund ist in
Sichtweite, kommt auf es zugerannt. Eskimo
gerät in Panik, ergreift die Flucht.
Zwei Sekunden später steht das Kätzchen
buchstäblich mit dem Rücken an der
Wand, das bellende Monster keine fünfzig
Zentimeter von ihm entfernt. Auf einmal
plustert sich Eskimo auf, faucht den
Feind aus Leibeskräften an. Und dieser
tritt den Rückzug an.
Ein wunderbarer Sieg, der sich tief im
Gedächtnis einprägt. Wer, ob Tier oder
Mensch, einen solchen in seinen Zellen
gespeichert hat, den wirft nichts mehr
so schnell um. Die Angst ist ein Gefühl,
das jeder kennt, jeder auch kennen
muss. Sonst geht er ein. In den USA wird
ein Medikament getestet, das angeblich
vollkommen angstfrei macht. Wenn das
stimmt, sind die Probanden höchst gefährdet.
Nur weil ich Angst habe, überfahren
zu werden, schaue ich rechts und
links, bevor ich die Straße überquere, nur
weil ich Angst habe, übermorgen auf der
Straße zu sitzen, buche ich heute keinen
Flug in die Karibik mit meinen letzten
Kröten, obwohl ich es liebend gern tun
würde.
Keinem von uns bleibt die Angst erspart.
Sobald wir auf der Welt sind, begegnen
wir ihr, und diese ersten Erfahrungen
bestimmen unseren Umgang mit
ihr im Erwachsenenalter. Wer als Kind
das Pech hat, mit überbesorgten Eltern
aufzuwachsen, übernimmt unbewusst ein
dickes Paket an Ängsten und erhält wenige
Möglichkeiten, sich und die eigene
Kraft in realen Gefahrensituationen zu
erproben. Das ist schade, denn nur dadurch
lernt ein Mensch, seine Angst zu
bewältigen.
Die Katze reagiert rein instinktiv. Erstarren,
flüchten, angreifen. Mehr Möglichkeiten
hat sie nicht. Wir schon.
Deutschland ist kein Dschungel voller
Raubtiere, ist im Großen und Ganzen
ein friedliches, sicheres Land. Trotzdem
ist unser Angstkatalog endlos lang: Bakterien,
Spinnen, Schlangen, Vogelgrippe,
Rinderwahn, Überfälle, Menschenmassen,
Arbeitslosigkeit, Schmerz, Teddybären,
die Krebs erregende Substanzen
enthalten, und so weiter bis hin zum Welt-
untergang.
Aber wir sind vernunftbegabte Wesen.
Beim Erkennen einer Gefahrenquelle
reagieren wir zwar auch ziemlich tierisch.
Wir erstarren, laufen davon, wenn
wir uns mit der Angst nicht auseinandersetzen,
oder wir ergreifen die Gegenwehr.
Doch anders als bei Tieren geht
es bei uns zum Glück selten ums nackte
Überleben. So können wir uns Zeit lassen.
In der Erstarrung steckenbleiben, die
Angst mit Alkohol, Drogen oder Fernsehen
betäuben. Oder über Rettung nachdenken.
Und handeln. Es kann schiefgehen,
selbstverständlich, vor allem wenn
einer in Panik gerät und bei den ersten
Schlagzeilen über die Weltwirtschaftskrise
all seine Aktien mit großem Verlust
verkauft. Einer, der es getan hat, leidet
jetzt unter massiver Zukunftsangst. Von
außen betrachtet, unbegründet. Trotz des
Verlustes hat er noch eine Menge Kohle.
Aber ein Riesenproblem dazu. Wohin
damit? Unter die Matratze, auf der Bank
lassen oder neu investieren? Und wenn
ja, wo? Das Gefühl für die eigene Kompetenz
ist dem armen reichen Mann abhandengekommen,
seine Welt ist ein Minenfeld
geworden, wo er sich nicht mehr
bewegen kann.
Rettung sucht er beim Psychiater, obwohl
er sich davor fürchtet, dass seine
Kollegen und die Familie davon erfahren.
Eine unbewältigte Angst bleibt selten allein,
zieht meist einen ganzen Schwanz
von Ängsten nach sich. Eine junge Frau,
die eine besonders miese Kindheit hatte,
bekommt noch heute manchmal aus
heiterem Himmel in der U-Bahn Panikattacken,
und Bewerbungsgespräche be-
scheren ihr schon Tage zuvor Bauchweh.
Früher ist sie vor lauter Angst oft
gar nicht hingegangen. Jetzt schon. „Tief
durchatmen, den Boden unter den Füßen
spüren oder an meine Kniescheiben denken,
das habe ich gelernt. Wenn ich vor
dem Haus ankomme, wo ich mich vorstellen
soll, sehe ich auf die Uhr und sage
mir, dass ich in spätestens einer Stunde
wieder draußen bin. Es ist ein Sieg,
hineinzugehen, es kostet Kraft, mit dem
Aufzug hochzufahren und einem fremden
Menschen gegenüberzustehen, der
mir unendlich mächtig erscheint. Um
überhaupt ein Wort rauszukriegen, stelle
ich ihn mir dann nackt oder auf dem
Klo vor. Über dieses Bild muss ich innerlich
lachen, dann sind wir beide ungefähr
auf Augenhöhe. Nach dem Gespräch ist
eine Belohnung fällig, egal wie es gelaufen
ist, ich habe sie verdient, weil ich es
geschafft habe, die Angst zu überwinden.
Und nach jedem Mal fühle ich mich ein
wenig stärker.“
Im Grunde sind wir alle Helden des
Alltags, weil wir ständig Situationen ausgesetzt
sind, die früher große Angst in uns
ausgelöst haben. Wir laufen längst ohne
Mammis Hand, fahren Auto, springen
vom Dreimeterbrett kopfüber ins Wasser,
haben jede Menge Prüfungen, Operationen,
Krankheiten und sogar Zahnarztbesuche
durchgestanden. Wir leisten
Heldenhaftes, sobald wir die eigenen vier
Wände verlassen.
Wir kennen in Deutschland weder
Hungersnot noch Tsunami und nur klitzekleine
Erdbeben. Der letzte Weltkrieg
liegt weit zurück. Trotz Wirtschaftskrisen
haben wir es im Sozialstaat recht bequem
im Vergleich zum Rest der Erdbewohner.
Was wir aber sehr gut kennen, sind Zukunftsängste.
Und warum das? Weil man
uns vorgaukelt, alles sei möglich. Einer,
der sich anstrenge, der werde gewiss Erfolg,
Glück und perfekte Gesundheit bis
zum Lebensende genießen dürfen. Diese
Mohrrübe erreichen zu wollen heißt,
sich selbst massiv unter Druck zu setzen.
Klar, dass man dabei Angst vorm
Scheitern bekommt, das schafft keiner!
Ein bisschen mehr Übung im Umgang
mit Ängsten könnte guttun. Schauen wir
doch genauer an, wovor wir uns fürchten,
überlegen wir, was uns bleibt, wenn
alles zusammenbricht. Sind noch ein paar
geliebte Menschen da? Wenn ja, dann ist
es halb so schlimm.
Text: Fabienne Pakleppa

Angst
Angst sorgt für Umsatz
Im Interview: Peter Vitouch, 61,
Professor für Medienpsychologie an der Uni Wien
„Angst vor Dioxin-Fleisch“, „Angst vor
Piraten“, „Angst vor dem Konjunktur-
Crash“ waren Schlagzeilen der letzten
Wochen. Kriegen Sie Angst, wenn Sie Zei-
tung lesen?
Nein, als Leser oder Fernsehzuschauer
muss man sich die abgewöhnen und Nachrichten
filtern. In den meisten Fällen werden
ja ohnehin Informationen geliefert,
die einen nicht unmittelbar betreffen.
Das gilt zum Beispiel für „Angst vor Piraten“,
die nur Seeleute und Kreuzfahrtpassagiere
haben müssen. Warum trotzdem
diese Schlagzeile?
Weil solche Bedrohungsszenarien kurzfristig
unsere Aufmerksamkeit erregen
und zugleich den angenehmen Aspekt
haben, dass sie nicht wirklich gefährlich
für uns sind. Einerseits interessiert uns
das, und andererseits sind wir sehr froh,
dass uns dieses Problem im Grunde genommen
nicht behelligt. Hinter solchen
Schlagzeilen stehen deswegen oft ökonomische
Interessen von Verlagen und Sendern.
Inwiefern ökonomisch?
Man weiß, dass eine Bedrohungsnachricht
leichter durchdringt, und es ist ja
ein grundsätzliches Problem, dass unsere
Nachrichten zunehmend zu einer Ware
werden, die an den Mann oder die Frau
gebracht werden. Und mit bedrohlichen
Inhalten steigen Auflagen und Einschaltquoten,
während Produkte, die positiv
berichteten, pleitegegangen sind.
„Hinter Schlag
zeilen stehen
oft ökonomische
Interessen“
Spiegeln die Medien unsere Wirklichkeit
dann überhaupt noch?
Sie überzeichnen zumindest stark. Evolutionstheoretisch
hat das aber seine Berechtigung,
denn in der Entwicklung der
Menschheit haben wir gelernt, auf Bedrohungsreize
zu reagieren. Diejenigen, die
irgendetwas Bedrohliches zu spät wahrgenommen
haben, haben nicht überlebt,
während die Vorsichtigen sich weiter fortpflanzen
konnten. Man vermutet also,
dass wir noch immer darauf ausgerichtet
sind, unser Umfeld ständig auf mögliche
Gefahren abzuchecken.
Wie gehen Leser oder Zuschauer denn
heute mit Nachrichten um, die Angst machen?
Das hängt von ihrem Angstbewältigungsstil
ab, und der wiederum zieht eine bestimmte
Art von Medienkonsum nach
sich. Menschen, die Angst schlecht bewältigen,
werden entweder zu Verdrängern
oder zu Sensibilisierern. Erstere schotten
sich entweder von Angst ab und konsumieren
nur Heile-Welt-Inhalte, oder sie
suchen stark nach Angstreizen, weil sie
von der Gefahr nicht überrascht werden
wollen, verarbeiten die aber nur unzureichend.
Die Sensibilisierer wollen genau
wissen, welches Flugzeug abgestürzt ist,
aber keine Hintergrundinformation, etwa
ob es schlecht gewartet war. Sie werden
deshalb eher Boulevardmedien konsumieren.
Interview: Christian Siepmann
Foto: privat
1

Das versteckte
Leben
Wer sich illegal in Deutschland aufhält,
lebt in ständiger Angst vor Entdeckung
und Abschiebung
Vor einem Jahr noch hätte sie das nicht gewagt – in die U-Bahn
steigen, eine ihr unbekannte Strecke mit unbekannten Haltestellennamen
fahren und irgendwo in einem ihr vollkommen
fremden Viertel aussteigen, wo sie sich nicht auskennt und nicht
weiß, was sie erwartet. Kein unnötiges Risiko eingehen – das hat
ihre Familie ihr mehr als alles andere eingeimpft, als sie Lara*
aus dem ehemaligen Jugoslawien zu sich nach Deutschland geholt
hat. Für sehr viel Geld. Mit falschen Papieren. Denn die 26-
Jährige dürfte sich gar nicht in diesem Land aufhalten. Nicht
mal zu Besuch. Sie ist eine von geschätzten 1,5 Millionen illegal
in Deutschland lebenden Ausländern. Eine „illegal aufhältige
Drittstaatsangehörige“, wie es auf Amtsdeutsch heißt. Ohne
Gastrecht. Ohne Bleiberecht sowieso. Ohne überhaupt irgendein
Recht. Wird sie erwischt, drohen ihr Abschiebehaft und Abschiebung.
Denn im Unterschied zu anderen EU-Ländern wird
gesetzwidriger Aufenthalt in Deutschland als Straftat verfolgt.
Die ersten Wochen hat Lara deshalb vor lauter Angst nicht einmal
die Wohnung verlassen. Zu gefährlich, meinten die Eltern
und Geschwister. Dabei war sie doch in dieses Land geflohen,
um endlich keine Angst mehr haben zu müssen, um nicht mehr
ständiger Gefahr ausgesetzt zu sein und sich frei bewegen, vielleicht
sogar einen Schulabschluss und eine Ausbildung machen
zu können. „Dieser Traum wird sich so schnell wohl nicht erfüllen“,
meint Lara und wirkt ein bisschen traurig. „In Deutschland
existiere ich ja eigentlich gar nicht.“
Von ihren Lebensumständen verrät sie nicht viel. Sie stammt
aus dem ehemaligen Jugoslawien. Sie musste zurück in ihr Heimatland,
als sie volljährig wurde. Ihr dortiges Elternhaus sei abgebrannt,
die Leute, die sie aufnahmen, hätten sie ausgenutzt
und ihr keine weitere Schul- oder Berufsausbildung ermöglicht.
So floh sie zurück nach Deutschland, wo ihre Eltern legal leben.
Deren Aufenthaltsrecht muss laufend verlängert werden – ausgeschlossen,
wenn die Behörden herausfinden, dass sie ihrer Tochter
illegal Unterschlupf bieten.
Trotzdem hat sie seit gut einem Jahr einen Job. Sechsmal
die Woche halbtags putzt sie Büros. Für fünf Euro pro Stunde.
Schwarz natürlich. Denn wen es offiziell nicht gibt, der darf offiziell
auch nicht arbeiten. Und Ansprüche stellen schon gar nicht.
Über niedrigen oder monatelang ausbleibenden Lohn und über
ungerechte Behandlung beschwert man sich nicht. „Entweder
man nimmt es stillschweigend hin, oder man geht. Sich wehren
geht nicht. Sich Feinde machen schon überhaupt nicht“, erklärt
Lara. Den Job hat ihr die Schwester eines Freundes ihres Schwa-
1
Angst
Bloß nicht auffallen – Lara hat Angst
vor Kontrollen der U-Bahn-Wache
gers vermittelt. Ohne persönliche Kontakte und Beziehungen
läuft ohnehin so gut wie nichts. Und dann heißt es entweder lügen,
was die Identität betrifft, oder Fremden vertrauen – etwas,
das man sich selbst bei der eigenen Verwandtschaft gut überlegen
sollte. „Jeder, der Bescheid weiß, kann dich auch verraten“,
meint einer von Laras Brüdern ernst. „Man weiß nie. Menschen
ändern sich. Umstände auch. Und dann ist dein bester Freund
plötzlich dein ärgster Feind.“ Deshalb kennen Laras Chef und
die Kollegen nur ihren Vornamen und die Nummer eines Prepaid-Handys,
das auf den Namen ihrer Schwester angemeldet
ist. „Mehr brauchen sie nicht, mehr wollen sie auch gar nicht
wissen“, meint Lara. Ginge es nach ihr, dann würde sie offiziell
mit Arbeitsgenehmigung arbeiten und Steuern zahlen. Dann
bliebe ihr vermutlich netto auch nicht mehr Geld übrig, aber sie
wäre kranken- und arbeitslosenversichert. Vor allem aber müsste
sie nicht mehr ständig Angst haben, entdeckt zu werden.
Der Vater war dagegen, fand es zu gefährlich, dass sie jeden
Abend allein mit der U-Bahn ans andere Ende der Stadt fährt,
um dort bis tief in die Nacht Büros zu putzen. Aber Lara will
arbeiten. Um die Schulden zurückzuzahlen, die die Familie bei
Freunden und Bekannten gemacht hat, um falsche Papiere, Visum
und Ticket nach Deutschland zu organisieren. Vor allem
aber, um rauszukommen aus der Enge der 3-Zimmer-Wohnung,
wo sie im Kinderzimmer ihrer beiden Nichten auf einer Matratze
schläft. Die zieht sie jeden Abend unter dem Etagenbett her-

vor und hängt ihre wenigen Kleidungsstücke in den Schrank ihrer
Schwester. Nichts in der Wohnung gehört ihr. Nichts verrät
ihre Existenz. Bei den Eltern konnte sie nicht wohnen bleiben,
obwohl sie dort das Zimmer nur mit ihrer vier Jahre jüngeren
Schwester hätte teilen müssen. Aber in dem fast dörflichen Stadtteil,
in dem nur wenige Ausländer leben und jeder jeden kennt,
haben Nachbarn und Vermieter schon nach kürzester Zeit Fragen
gestellt. „Hier dagegen ist es bunt gemischt. Die Leute kümmern
sich um ihre eigenen Angelegenheiten, ohne deshalb abweisend
zu sein. Das ist besser für mich“, so Lara. „Auch wenn
mir die Gegend, wo meine Eltern wohnen, besser gefallen hat.“
Dieses Stückchen Freiheit und Normalität, das die Arbeit ihr
biete, der Kontakt zu den Kollegen und die Tatsache, dass sie inzwischen
schon ziemlich gut Deutsch kann, das sei für sie fast
noch wichtiger als das Geld, das sie mit der Putzerei verdiene. In
der ersten Zeit ist immer einer ihrer Brüder mit ihr mitgefahren.
Aber Jungs werden häufiger von U-Bahn-Wachen oder Zivilstreifen
kontrolliert. Eine augenscheinlich fremde Herkunft ist
für die Polizei manchmal schon Verdachtsmoment genug. Lara
war einmal dabei, als U-Bahn-Wachen ihre Brüder aus dem
Waggon geholt haben und sie auf dem Bahnsteig ihre Taschen
ausleeren mussten. „Stocksteif saß ich in meinem Sitz, schloss
die Augen und tat, als ob ich schlafen und sie nicht kennen würde“,
erzählt sie. „Mein Herz pochte in meinem Hals, so laut,
dass ich sicher war, jeder würde es hören. Aber niemand achtete
auf mich. Dann gingen die Türen zu und der Zug fuhr weiter.
Ich hielt die Augen geschlossen, bis der Fahrer meine Haltestelle
ausrief. Dann stand ich auf, stieg aus und lief betont langsam
nach Hause. Nur nicht panisch werden, dachte ich. Nur
nicht auffallen. Seitdem fahre ich allein. Wer illegal ist, muss vor
allem eines sein: unauffällig.“ Das heißt: angepasst, aber nicht
unterwürfig. Sauber und ordentlich, aber nicht zu perfekt durchgestylt.
Im Auftreten weder zu selbstbewusst noch zu ängstlich.
Höflich und offen im Umgang mit anderen – und gleichzeitig zurückhaltend.
Blickkontakten nicht ausweichen, sie jedoch nicht
provozieren. „Die anderen dürfen deine Angst und Unsicherheit
nicht spüren. Du musst ständig auf der Hut und gleichzeitig total
entspannt sein.“ Das schafft nur, wer die Regeln kennt, nach
denen gespielt wird, wer Situationen und Menschen einschätzen
lernt. Wer sich in der Sprache, die um ihn herum gesprochen
wird, wenigstens einigermaßen verständigen kann und, wie ein
guter Schauspieler, seine Rolle beherrscht.
Lara spielt ihre Rolle seit drei Jahren. Die Fahrten mit der
U-Bahn, die ihr anfangs solche Angst gemacht hatten, die vielen
fremden Menschen, deren Aussehen, Gesten und Mimik
sie ebenso sorgfältig wie unauffällig studiert, damit ihr nur ja
nichts entgeht, was für sie gefährlich werden könnte – das alles
ist inzwischen zur Routine geworden. Sogar Freundschaften hat
sie schon geschlossen. Und sie hat begonnen, sich die Stadt zu
erobern. Haltestelle für Haltestelle. Um sich selbst immer wieder
mit neuen Situationen und Menschen zu konfrontieren und
sich so ihrer Angst zu stellen. Aber auch, um sich ihrer Situation
stets neu bewusst zu werden. „Denn meine Angst schützt mich
nicht zuletzt davor, mich zu sicher zu fühlen und unvorsichtig zu
werden.“
*Name geändert
Text: Daniela Walther
Foto: Barbara Donaubauer
Anzeige
15

Zirkusbesuch
Es ist schon eine Weile her, dass wir, die
BISS-Schreibwerkstatt, Karten für den
Zirkus „Afrika! Afrika!“ bekommen haben.
Es war ein Ereignis, das ich nie vergessen
werde. Abends um 19 Uhr sind
wir zusammen hingegangen. So ein Spektakel
habe ich in meinem ganzen Leben
noch nicht gesehen, obwohl ich früher
unendlich oft im Zirkus war, aber
nichts ist vergleichbar mit diesen Afrikanern.
Stellt euch vor, 120 Artisten, einer
besser als der andere, Begeisterung zwei
Stunden lang, von der ersten bis zur letzten
Minute!
Pietro Dorigo/SWS
DDR-Kindheitserinnerungen
1989 wurde die DDR befreit. Wenn vor
1989 jemand über die Mauer kletterte,
um nach Westdeutschland abzuhauen,
wurde er von Grenzpolizisten erschossen.
Ich bin in der DDR aufgewachsen,
beim Mauerfall war ich sechs Jahre alt.
Ich verstand damals gar nicht, was der
16
Schreibwerkstatt
In der Schreibwerkstatt bringen BISS-
Verkäufer unter Anleitung einer Journalistin
ihre Gefühle und Gedanken zu
Papier. Die Beiträge geben die persönliche
Meinung der Autoren, nicht die
der Redaktion wieder.
Mauerfall bedeutete. Ich erinnere mich
nur an irgendeine Feier in Karl-Marx-
Stadt, das heute wieder Chemnitz heißt,
als alle mit Fahnen und Laternen auf den
Straßen waren und gesungen haben. Die
Menschen waren sehr glücklich. Und ich
erinnere mich, dass plötzlich viele Familien
Besuch von Verwandten aus dem
Westen bekamen. Wir hatten aber keine
Verwandten im Westen. In meinem Internatskindergarten
in Chemnitz haben wir
auch gefeiert. Im Flur waren Tische zu einer
langen Tafel aufgestellt und mit Fahnen
bedeckt. Darauf standen lauter gleiche
rote Tassen, gleiche gelbe Teller und
schwarzer Schokokuchen, symbolisch für
die schwarz-rot-goldene deutsche Flagge.
Es waren DDR-Fahnen und BRD-Fahnen
nebeneinander dekoriert. Das war sehr
schön. Das Spielzeug meiner Kindheit
war anders als das hier in Westdeutschland.
Es gab Bauklötze, Eisenbahnen und
Puzzles aus Holz und Kreisel aus Blech,
die beim Drehen ein Geräusch von sich
gaben. Die Puppen waren aus einer Art
Plastik und gingen sehr schnell kaputt,
bekamen Löcher und Dellen, wenn sie
runterfielen. Im Fernsehen sahen mein
Bruder und ich am Abend immer gerne
den Sandmann, das war in der DDR eine
berühmte Sendung. Ich erinnere mich
auch noch an die gute Vitacola, Apfelsaft
aus Glasflaschen und Himbeerlimonade.
In München kann man diese Sachen
nicht kaufen. Manchmal vermisse ich den
typischen DDR-Geschmack von Thüringer
Bratwürsten, Brötchen, Sauerkraut
und Spreewaldgurken. Meine Mama fuhr
in der DDR einen Trabant, dieses kleine
Auto mit nur einem Zylinder. Wenn
wir zweimal in der Woche nach Chemnitz
fuhren, nahmen wir aber einen der
altmodischen Busse, um Benzin zu sparen
und weil die Fahrkarten billig waren.
Lange Strecken legten wir mit dem „Trabi“
kaum zurück, weil er häufig Pannen
hatte. Die Sachen aus der DDR wie zum
Beispiel Möbel, Besteck oder Geschirr
sahen fast alle gleich aus, viele Familien
hatten deshalb die Dinge in der gleichen
Form und Farbe. Heute stehen in meiner
Heimat viele Gebäude leer und erinnern
an die alten Zeiten. Die Leute sind ziemlich
arm, viele sind arbeitslos.
Annegret Künkel/SWS
Mein Junggesellenleben
Das Leben kann sehr schön sein, auch
ohne Partnerin. Mich stört es überhaupt
nicht, dass ich alleine in meinem Appartement
lebe; ich kann tun und lassen, was
ich will. Ich bin so ein Typ, der sich seine
Zeit im Kopf einteilt und immer überlegt,
was er als Nächstes anstellen möchte. Oft
rufen mich Freunde an und fragen, was
ich vorhabe. Manchmal sage ich dann,
dass ich mir einen faulen Abend daheim
mache und mir einen Film reinziehe. Das
ist ein Vorteil, wenn man niemandem
verpflichtet ist. Früher bin ich mit Freunden
und Bekannten bis spät in die Nacht
durch Kneipen und Diskotheken gezogen.
Es hat mir nichts ausgemacht, erst
in den Morgenstunden heimzukommen,
vor allem dann nicht, wenn ich ein nettes
Mädchen zu mir einladen durfte. Als ich
noch in Düsseldorf lebte, habe ich viel
Sport getrieben. Heute, wo ich älter bin,
liebe ich immer noch Fußball und meinen
Verein Borussia Mönchengladbach,
zu dessen Heimspielen ich schon als Junge
zusammen mit meinem Vater gepilgert
bin. Wir waren immer so begeistert.
Noch heute gehe ich manchmal mit

Freunden aus meiner Stammkneipe zu
einem Fußballspiel. Aber ich habe auch
noch andere Hobbys. Zum Beispiel höre
ich gern Musik, am liebsten Hardrock.
Um vom Arbeitsstress zu entspannen, lege
ich mir daheim CDs von Led Zeppelin,
Pink Floyd oder Santana auf und mache
es mir gemütlich. Hin und wieder
gehe ich sogar in ein Konzert. Auch koche
ich gern. Ich bereite mir alles zu, worauf
ich Appetit habe, und keiner kann
mir dazwischenreden, wie ich es machen
soll. Meistens gibt es Pasta oder Pfannkuchen
mit Speck. Wenn ich keine Lust
zu kochen habe, bestelle ich mir eine Pizza.
Ja, so ist es als Junggeselle. Ab und zu
wäre es allerdings doch schön, eine Frau
mit Liebe im Herzen in meinem Heim zu
haben.
Hans Pütz/SWS
Abnehmen ohne Stress
Als ich im August von der Reha wieder
nach Hause kam, war ich froh, mein Gewicht
von 123 Kilo halten zu können,
schließlich hatte ich ein paar Wochen zuvor
noch 137,5 Kilo auf die Waage gebracht.
Nach einiger Zeit war ich aber
etwas frustriert, weil ich nicht weiter abnahm.
Ich ging zur AOK, denn ich hatte
gehört, dass sie kostenlose Kurse für
Übergewichtige anbieten, und schrieb
mich für einen Kardio-Fit-Kurs ein, der
am 30. September startete. Obendrein
schenkte mir meine Mutter zum Geburtstag
ein Heimfahrrad. Am Anfang fuhr ich
täglich zehn Minuten, und nach und nach
steigerte ich mich. Als dann der Kurs begann,
war ich zuerst sehr nervös, weil ich
nicht wusste, was mich erwartete. Er fand
immer dienstags in einem Fitness-Center
statt. Wir waren sechs Leute, jeder konnte
sich einen Ergometer raussuchen. Ich
absolvierte alle acht Einheiten und freute
mich über die Urkunde, die wir am Ende
des Kurses bekamen. Seitdem trainiere
ich fleißig daheim weiter. Weil ich Fettverbrennung
habe, nehme ich stetig ab.
Ich bin so motiviert und erstaunt über
mich selbst, wie ich an Gewicht verliere.
Ich stellte auch meine Ernährung um und
esse jetzt morgens und abends nur Vollkornbrot
mit fettarmer Margarine und
ein wenig Wurst darauf. Mittags kaufe
ich mir ein normales Essen, zum Beispiel
Spaghetti, Pizza, Reis süß-sauer mit Ente
oder ein Schnitzel. Mein Training absolviere
ich täglich. Es macht mir riesigen
Spaß, weil ich sehe, wie ich fit und fitter
werde. Meinen Gürtel muss ich dauernd
enger stellen, meine Hosen werden immer
weiter, und die Leute sagen, das stehe mir
gut, worüber ich mich sehr freue. Mein
nächstes Ziel ist es, auf 110 Kilo zu kommen.
Momentan bin ich auf 113. Dann
sehe ich mal weiter. Wenn ich auf meinem
Fahrrad sitze, höre ich Radiomusik und
stelle mir vor, ich sei ein Radprofi bei
einem Rennen. Natürlich will ich gewinnen.
Oder ich schaue zum Fenster raus
und fühle mich, als ob ich draußen fahre.
Insgesamt habe ich schon über 480 Kilometer
auf dem Ergometer abgestrampelt.
Alle fünf Tage zähle ich die Kilometer zusammen
und schreibe sie auf. Einmal im
Monat ruft mich eine Krankenschwester
von der Deutschen Patientenhilfe an und
fragt mich, wie es mir geht, ob ich täglich
Blutdruck messe usw. Vor Kurzem bekam
ich von der Patientenhilfe eine elektrische
Waage, die ihnen mein Gewicht,
jedes Mal, wenn ich mich wiege, automatisch
übers Telefon übermittelt.
André Schmitt/SWS
Angst
Bei mir äußert sich Angst vor allem in der
Form, dass ich glaube oder befürchte, irgendwann
könnte ich in der Sackgasse
stecken: den Job verlieren, gesundheitlich
nicht mehr in der Lage sein zu arbeiten,
von meiner Frau vor die Tür gesetzt werden
wegen seelischer Grausamkeit, oder
meinen Kindern könnte etwas zustoßen.
Das sind zwar Ängste, die durchaus auch
Leser wie Sie haben können oder schon
hatten, ich kann mir aber vorstellen, dass
solche Gedanken bei psychisch Gesunden
eher im Unterbewusstsein ablaufen und
nicht so im Vordergrund stehen wie bei
mir. Als ich vor einigen Monaten noch im
Krankenhaus war und dann einige Wochen
in der Tagesklinik, nahm ich ziemlich
hochdosierte Medikamente. Der Vorteil
war, dass ich weniger grübelte und
meine Ängste und Phobien unterdrückt
wurden. Positive wie negative Gefühle
waren ausgeblendet. Nach und nach wurde
die Dosierung der Medikamente wieder
gesenkt, und nun merke ich, wie mit
der nachlassenden Dämpfung die reale
Welt wieder in mein Bewusstsein zurückkehrt,
was ich nur schrittweise verkrafte.
Zeitweise sehne ich mir einen natürlichen
Tod herbei, so unglücklich bin ich. Was
mich vom Gedanken an den Tod abhält,
sind meine Familie und die Hoffnung, irgendwann
könnte sich das Blatt ja doch
wenden. Mein Glaube erhält diese Hoffnung
noch aufrecht und verbietet außerdem,
sich irgendein Unglück oder generell
etwas Schlechtes vom Schöpfer zu wünschen,
denn das wäre ihm gegenüber eine
Kränkung. Eigentlich habe ich vor dem
Leben im Jenseits noch mehr Angst als
vor dem Sterben, denn bei meinem Sündenregister
erwartet mich wahrscheinlich
alles andere als das Paradies.
Ercan Uzun/SWS
Foto des BISS-Verkäufers Ercan Uzun von
seinem Weg zur Tagesklinik
17

18
Angst
Impressum
Herausgeber und Verleger:
BISS e.V.
Metzstraße 29, 81667 München
(zugleich Anschrift aller Verantwortlichen)
Geschäftsführung: Hildegard Denninger
Chefredaktion: Günter Keil, Andreas
Unger (beide verantwortlich im Sinne des
Presserechts)
Schlussredaktion: Helga Voit
Gestaltung: Medienkeller
(Anne Britt Keller, Sabine Klein)
Mitarbeit:
Text: Christine Auerbach, Hildegard
Denninger, Bernd Hein, Roland Hindl,
Simone Kayser, Nina Koslowski, Annette
Leyssner, Fabienne Pakleppa, Christian
Siepmann, Daniela Walther, Markus
Wanzeck, Bettina Wenzel und die
Schreibwerkstatt von BISS unter der
Leitung von Simone Kayser
Foto: Volker Derlath, Barbara Donau-
bauer, Benjamin Ganzenmüller (auch
SWS), Kathrin Harms, Irmgard Geelen,
Volker Schmitt, Ercan Uzun
Comic: Papan
Redaktionsschluss dieser Ausgabe:
12.1.2009
Anschrift der Redaktion:
Metzstraße 29, 81667 München
Tel. 089 / 33 20 33, Fax 089 / 33 20 34
E-Mail info@biss-magazin.de
Internet www.biss-magazin.de
Anzeigenleitung:
Hildegard Denninger (verantwortlich)
Derzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 8.
Spendenkonto:
LIGA Bank
Konto-Nr. 221 86 66, BLZ 750 903 00
Bitte geben Sie Ihre Adresse im Feld
„Verwendungszweck“ an, damit wir Ihnen
die Spendenquittung zusenden können.
Verkaufspreis: A 1,80
Nachdruck – auch in Auszügen – nur
nach vorheriger Rücksprache mit der
Redaktion.
BISS erscheint monatlich,
Juli/August in einer Doppelausgabe.
Gesamtherstellung:
Color-Offset GmbH
Geretsrieder Str. 10, 81379 München
Tel. 780 41-0, Fax 780 41-200
Druckauflage: 35.000
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
übernehmen wir keine Gewähr. Die Rücksendung
erfolgt nur gegen Rückporto.
BISS wird gedruckt auf einem zweiseitig
gestrichenen holzhaltigen Bogenoffsetpapier
mit ökologischem Fasermix. Ein
Produkt von Myllykoski, MD Albbruck
ISSN 0948-3470
Feuerwehrmann Georg Hager, 50
„Angst hat
man immer erst
hinterher“
Ein Feuerwehrmann, ein Dachdecker
und ein Zirkus-Ringmaster
erzählen, wie sie mit ihrer Angst
umgehen
„Das Grundproblem ist: Wenn es in Ihrer
Wohnung brennt, laufen Sie zuerst
einmal hinaus. Ich laufe hinein. Wir Feuerwehrleute
können mit der Gefahr umgehen,
weil wir es einfach gelernt haben.
Wenn ich zu einem Einsatzort komme,
schalte ich meine Emotionen ab und
überlege nur, was nacheinander zu tun
ist. Und dann funktioniere ich nur noch.
Angst habe ich immer erst hinterher und
denke dann, „das hätte auch schief gehen
können“. Ich hatte selbstverständlich Einsätze,
die ich nie vergessen werde – wie
jeder Feuerwehrmann. Aber im Grunde
habe ich mir nie Sorgen darüber gemacht,
dass ich verunglücken könnte. Obwohl
viele Feuerwehrleute verunglücken. Vielleicht
ist so etwas Schicksal, ich weiß es
nicht. Meine Frau hat wohl mehr Angst
um mich als ich selber. Als in meinem ersten
Berufsjahr – und Ehejahr – drei meiner
Kollegen bei einem Brand ums Leben
gekommen sind, sagte sie nur: „Also da
gehst du mir nicht mehr hin!“ Aber ich
bin geblieben. Außenstehende sagen immer,
Feuerwehrleute und Polizisten seien
ein ganz eigener Menschenschlag – so direkt
irgendwie. Das macht einfach die
Arbeit. Ich muss innerhalb von Sekunden
Entscheidungen treffen, von denen Menschenleben
abhängen.“
Protokoll: Nina Koslowski

Dachdecker Andreas Marko, 39
„Als ich an meinem ersten Tag als Lehrling
auf eine wackelige Leiter klettern
musste, wollte ich gar nicht mehr auf die
Baustelle kommen, das hat mir gereicht.
Ich bin trotzdem am nächsten Tag wieder
hin, wollte aber nicht mehr auf die Leiter.
Aber so einfach war das nicht. Die
Kollegen nahmen da nicht so viel Rücksicht
auf meine Befindlichkeit, ich musste
also wieder rauf. Mit der Zeit gewöhnte
ich mich aber an die Arbeit. Manchmal
wird es mir immer noch mulmig. Aber
diese Angst zu haben und zu spüren, ist
eine gute Sache. Denn ein gutes Maß an
Angst schützt einen vor grobem Unfug.
Ohne Angst wäre man bei dieser Arbeit
einfach zu leichtfertig. Sie ist für mich
wie ein Stoppschild, ein letztes Alarmzeichen
sozusagen. Wenn man sich in
luftiger Höhe auf etwas konzentrieren
muss, vergisst man die Angst auch, weil
man ja nicht dauernd runterguckt. Man
lernt einfach, mit seinen Ängsten umzugehen,
man lernt, was man sich zutrauen
kann und was nicht. Wer wie ich schon
ein paar Mal abgerutscht ist und gerade
noch einmal glimpflich davongekommen
ist, der weiß irgendwann, wie weit er sich
aus dem Fenster lehnen kann.“
Protokoll: Bettina Wenzel
Circus-Krone-Ringmaster Nikolai Tovarich, 57
„Bei uns im Zirkus heißt es ‚The Show
must go on‘. Wenn deine Nummer anfängt,
dann muss alles andere aus deinem
Kopf verschwinden. Aber wir sind
das von klein auf gewohnt, schon unsere
Eltern sind, egal was war, aufgetreten.
Der Angst dürfen wir dabei nie nachgeben.
Viele Artisten bekreuzigen sich vor
ihrem Auftritt, viele sind sehr abergläubisch.
Ich bin in der Manege der Ruhepol.
Wenn einer unserer Akrobaten etwas
sehr Schwieriges probiert und daneben
greift, sage ich manchmal: ‚Hey Junge,
pass auf. Nicht so viel Risiko!‘ Aber
dieses Risiko, das ist in gewisser Weise
auch unser Leben seit Generationen. Ich
meine, wenn deine Zeit um ist, ist sie um.
Man muss das zwar nicht unbedingt provozieren,
aber die Arbeit als Akrobat oder
mit Tieren ist immer ein kalkuliertes Risiko
– für das Vergnügen unserer Zuschauer.
Vor was ein Zirkusmensch wirklich
Angst hat, ist die Arbeitslosigkeit. Das
hat er mit allen anderen gemeinsam.“
Protokoll: Christine Auerbach
Fotos: Volker Schmitt
19

Er ist ein
Stehaufmann
Dicht drängen sich die Besucher in der
Milchstraße 4. Manche haben sich auf
die Treppen gesetzt, um die sechs Autoren
zu hören, die diesmal ihre Texte vorlesen
werden. Auf der Bühne eröffnet
Stein Vaaler, der Vorsitzende des Vereins
Münchner Literaturbüro, die 1445. Lesung.
Aufrechte Körperhaltung, Seidenschal,
millimeterkurze Haare – er strahlt
Ruhe und Selbstbewusstsein aus. Vaaler
spricht langsam, mit Schweizer Akzent,
und in der Diskussion, die sich an jede
Lesung anschließt, äußert er klar seine
Meinung.
20
Angst
Nach jeder Krise ein bisschen
stärker: Die vielen Leben des
Stein Vaaler
Nach seinem sozialen Abstieg steht
Stein Vaaler jetzt wieder aufrecht da
Er schreibt auch. Gedichte. Als er sie
vor Jahren das erste Mal im Literaturbüro
vortrug, sei er ganz schön abgewatscht
worden, erzählt er lächelnd. Aber er ist
nicht der Typ, der sich von so etwas entmutigen
lässt. Er schrieb weiter, überarbeitete,
las wieder, gründete eine Lyrikgruppe.
Vor ein paar Monaten stellte er
einen ganzen Abend lang seine „gescheiterten
Gedichte“ zur Debatte.
Was Stein Vaaler sonst so macht? Beruflich?
Diese Frage bringt ihn ein wenig
in Erklärungsnot. Obwohl die psychologische
Praxis für Paartherapie, die er zusammen
mit seiner Partnerin, einer Psychologin,
betreibt, mittlerweile ganz gut
läuft, und obwohl er Kurse in Gewaltprävention
für Jungen gibt.
Er ist studierter Architekt und Bauphysiker.
Doch das war in seinem früheren
Leben, als er noch eine richtige Karriere
anstrebte. Wenn Vaaler heute, mit
64, von der Berg- und vor allem Talfahrt
seines Erwerbslebens erzählt, kann
er manchmal sogar ein wenig lachen, obwohl
er doch ein eher ernster Mensch ist.
„Es ist überhaupt keine Frage, dass ein
sozialer Abstieg stattgefunden hat, aber
im Nachhinein sehe ich das so, dass kein
Geld zu verdienen, kein Geld zu haben
auch Möglichkeiten eröffnet, das zu machen,
was man sonst nie machen würde.
Weil man die Zeit dafür hat.“
Als junger Mann übersiedelte Stein
Vaaler aus seinem Heimatland Norwegen
in die Schweiz, um dort Architektur zu
studieren. „Eigentlich wäre ich auch gern
Psychologe geworden, doch ich hörte auf
meine Eltern und Verwandten, die alle
sagten, ich könne so gut zeichnen.“
Vaaler studierte in Zürich, heiratete, wurde
Vater von zwei Töchtern und arbeitete
15 Jahre lang an der Technischen Hochschule.
1985 wechselte er zum seinerzeit
größten Schweizer Stahlbau-Unternehmen.
Nach nur sechs Monaten stieg er
dort zum Abteilungsleiter auf; sein Gehalt
betrug stattliche 9000 Schweizer Franken
im Monat.
Doch nach dreieinhalb Jahren war
plötzlich Schluss: fristlose Kündigung!
„Meine Chefs haben sich darauf berufen,
dass kein Vertrauen mehr bestünde,
weil ich in ihren Augen die Interessen
meiner Mitarbeiter und nicht die der
Firma unterstützen würde.“ Aber das sei
nur ein vorgeschobener Grund gewesen,
meint Vaaler, in Wirklichkeit habe sich
jemand mit seinem Rauswurf den eigenen
Aufstieg gesichert. „Da stand ich nun.
Ein Jahr zuvor war ich geschieden worden,
die Ersparnisse waren dementsprechend
auf bescheidenem Niveau.“ Immerhin
konnte er im Abschlussgespräch
aushandeln, dass er seine Betriebsrente
ausgezahlt bekam, die ihm ein finanzielles
Polster bot und damit die Möglichkeit,
sich selbstständig zu machen. Ein
Stellenangebot eines anderen Arbeitgebers
lehnte er ab, auf „Krawattenzwang,
Konkurrenzgerangel und andere Engstirnigkeiten“
hatte er keine Lust mehr.
Vaaler mietete ein Büro, kaufte Computer,
Büroeinrichtung, die teuren Software-Programme
für Gebäudesimulation
und bauphysikalische Berechnungen und
schloss Berufsversicherungen ab. „Ich
wusste, dass eine Baukrise bevorstand,
doch weil ich gute Referenzen hatte, hoffte
ich auf Aufträge städtischer und staatlicher
Institutionen.“ Aber die blieben
aus. Und auch von privater Hand kamen
Aufträge nur vereinzelt. Was kam, waren
Rechnungen – monatlich 3 000 bis 4 000
Schweizer Franken für Miete, Auto, Altersvorsorge,
Versicherungen. Seine Betriebsrente
floss dahin.
„Bis Herbst 1992 lief es so recht und
schlecht“, erzählt Vaaler. Wenn im Büro
nichts zu tun war, malte er oder ging zum
Sport: Judo, Tai-Chi, Laufen und Langlaufen,
„das war eine Konstante“. Doch
dann kam zur beruflichen Flaute noch
eine Beziehungskrise mit seiner damaligen
Freundin dazu. Er fiel in eine Depression.
Um wieder herauszukommen,
beschäftigte er sich mit Psychologie und
entwickelte einen Selbstbehauptungskurs,
der mit Kampfsporttechniken, Körperbeherrschung
und der richtigen Atmung zu
einer selbstbestimmten inneren Haltung
und souveränem Auftreten verhelfen sollte.
„Und dann ließ ich Idiot mich auf ein
total verrücktes Projekt ein, das mich den
Rest meiner betrieblichen Altersvorsorge
kostete.“ Ein befreundeter Bauer hatte
Vaaler seinen 200 Jahre alten Bergbauernhof
geschenkt, der aus rechtlichen
Gründen zu einem bestimmten Termin
abgerissen werden musste. Vaaler wollte
den Hof abtragen, um ihn in einem anderen
Teil der Schweiz auf einem Klostergelände
wieder aufzubauen, als Treffpunkt
für sozial Schwache.
Doch heftiger Widerstand in dem Dorf
machte ihm einen Strich durch die Rechnung.
Das Projekt scheiterte. Vaalers restliches
Geld war dahin.

Dann erholte sich die Konjunktur.
„Das war Ende 1996, ich war 52 Jahre
alt, da begann die Firma, richtig zu lau-
fen. Doch ich wurde immer unzufriedener
mit dem Leben als gestresster Bauphy-
siker. Ich wollte meine Situation ändern
und machte eine psychologische Ausbildung
in Blockseminaren.“ Dabei lernte
Vaaler seine jetzige Partnerin kennen. Er
zog zu ihr nach München und fuhr einstweilen
alle paar Tage zurück nach Zürich,
um seine laufenden Aufträge zu Ende zu
bringen.
Im Jahr 2000 löste er sein Büro auf,
ohne zu wissen, wovon er in München
eigentlich leben sollte. Der Wunsch nach
einer innerlich erfüllenden Lebensgrundlage
überwog die Angst vor wirtschaftlicher
Unsicherheit. Er hatte in und durch
seine Krisen zu einer Kraft gefunden, die
ihm half, nicht zu resignieren, sondern zu
erkennen, was ihm wirklich wichtig ist.
Während der Ausbildung begann er, Gedichte
zu schreiben. In Schreibseminaren
suchte er nach treffenden Ausdrücken für
seine Empfindungen und begann, sich damit
an die Öffentlichkeit zu wagen.
Nach ein paar Monaten in München
bekam er durch eine Bekannte die Möglichkeit,
einen Selbstbehauptungskurs
für Kinder abzuhalten. Dieser zog weitere
Kurse nach sich, die ihm ein bescheidenes,
aber halbwegs regelmäßiges Einkommen
sichern. 2005 begannen Vaaler
und seine Partnerin, Paartherapien anzubieten.
„Es gibt ganz verschiedene Arten von
Angst“, sagt Vaaler, „zum Beispiel die, als
ich in der Schweiz Aufträge annahm, die
andere nicht angenommen haben, weil sie
ungewöhnlich und risikoreich waren. Da
hast du natürlich Angst, ob du das hinkriegst.
Auch bezüglich der ,Literatur-
Seiten‘ habe ich manchmal Angst, ob wir
den Standard schaffen, der die finanzielle
Unterstützung des Kulturreferats rechtfertigt
und es ermöglicht, dass das Blatt
sich irgendwann selbst trägt. Und auch
als ich die ersten Therapien anbot, hatte
ich Angst, ob ich die Leute so gut unterstützen
kann, dass sie was davon haben.
Doch davon bin ich mittlerweile überzeugt,
nicht zuletzt, weil ich manches
von dem, was mir die Klienten erzählen,
selbst schon durchlebt und verarbeitet habe.
Dadurch kann ich mich gut in manche
Lebensgeschichte einfühlen.“
Text: Simone Kayser
Foto: Irmgard Geelen
Angst vor der
eigenen Courage
Roland Hindl über seine Hemmschwelle
beim Organspenden
Drei Worte, eine Frage – und vor allem:
eine klare Antwort. „Organspender? Ja,
sicher!“ stand auf dem Plakat. Fast täglich
fuhr ich daran vorbei. „Sicher? Von
wegen!“, dachte ich mir.
Realistisch betrachtet, sind unsere Tage
auf diesem Planeten gezählt. Niemand
weiß, wohin die Reise geht. Aber so viel
ist sicher: An meinen Organen gibt es für
mich keinen Bedarf mehr. Doch anderen
könnte mein Herz das Leben retten.
Trotzdem habe ich Angst bei dem Gedanken
daran, dass meine Organe entnommen
werden.
Ist das Grund genug, das Leben der
anderen zu riskieren, obwohl man ihnen
mit einem einfachen Stück Pappdeckel im
Geldbeutel helfen könnte? Selbst unter
Freunden erwies es sich als schwierig, das
Thema zu diskutieren. Unangenehm berührt,
gestand F., dass er keinen Organspendeausweis
besitze. S. dagegen besitzt
einen solchen Pass – die Augen und das
Herz möchte sie aber selbst über den Tod
hinaus behalten. Das sei ihr wichtig, ein
Zeichen von Würde.
Ich frage mich, woher meine Angst
kommt. Auf dem Plakat klang alles so
eindeutig. Auch auf der Internet-Seite des
Bundesgesundheitsministeriums: „Organspende
bedeutet: Leben weitergeben“.
Laut Deutscher Stiftung für Organtransplantation
warten hierzulande 12 000
Menschen auf ein Spenderorgan.
Moralisch ist ein Nein schwer zu vertreten.
Dennoch wehrte sich bislang in
mir etwas gegen Organspende. War es
das Halbwissen um die Operation, der
Gedanke an Ärzte, die an der Leiche arbeiten,
die Unkenntnis über den potenziellen
Empfänger meiner Lungenflügel
und Nieren? Allein die Debatte um die
Organspende führt einem die eigene
Sterblichkeit vor Augen. Ich glaube, daran
fehlt es: an der Bereitschaft, sich mit
dem Endgültigen zu beschäftigen.
Das Plakat hat in meinem Fall eines
geschafft: Es hat diese Bereitschaft zum
Nachdenken ausgelöst – sie sogar ein
bisschen erzwungen. Der Ausweis liegt
jetzt auf meinem Schreibtisch – zur Unterschrift
bereit.
21

22
Hotel BISS
Frauengefängnis Am Neudeck 10:
An diesem Ort ist Platz für Zukunft
Der Spendenwürfel
Den Hotel-BISS-Spendenwürfel (20 x 20
x 20 cm) stellen wir Ihnen gern für Ihre
Feiern und Veranstaltungen zur Verfügung.
Auf Wunsch kommen wir bei größeren
Veranstaltungen auch selbst vorbei, um
über unser Projekt zu sprechen.
Mit Ihnen zusammen schaffen wir es:
• Knast wird Sternehotel • Ausgegrenzter wird Arbeitnehmer
• Fremder wird Freund • Vision wird Wirklichkeit.
Spendenkonto: Stiftung BISS,
Konto-Nr. 81 66, Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 700 205 00
Die Spenden werden ohne Abzug dem guten Zweck zugeführt.
Alle Sach- und Verwaltungskosten trägt BISS e.V. Wir danken
den großzügigen Spendern, die mit uns das Hotel BISS
realisieren möchten. Sie können auch online spenden!
Für nähere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website:
www.hotelbiss.de
Spendenstandsanzeiger: 707.625, 2 Euro
Förderzusage der Landes-
hauptstadt München: 500.000,00 Euro
ergibt insgesamt: 1.207.625, 2 Euro
Die Stiftung benötigt für den Umbau ein Eigenkapital von drei
Millionen Euro.
Wir danken den Hotel-BISS-Spendern von ganzem Herzen. Leider
können wir aus Platzgründen hier nur einen kleinen Teil der
Spender nennen, unser Dank gilt jedoch allen! Ganz besonders
möchten wir der Landeshauptstadt München für die Förderzusage
von einer halben Million Euro danken.
AEE Aircraft Electronic Engineering GmbH, H.-J. Aster, Ralf
Blinzig, Th. + Ch. Brander-Buchmann + Brander, D. Braun, E.
Burger, Concept Bau-Premier GmbH, ECM GmbH, Gabo mbH
& Co. KG, Gewofag, H. Hafen, F. J. Halbach, A. Hald, R.
Heinemann, H. M. Hoffmann, Dr. C. + Ch. Katz, kb-m Klaus
Wiegard, Th. Kilgert, J. Kramhöller, H.-J. Krey, B. Krieger-
Gloßner, B. Krug, R. Lederle, Lions Hilfswerk Metropolitan
e.V., Dr. D. Lutter, R. + R. Maiwald, Medical Device Services,
H. Mencke, H. Panitschek, Dr. H. + E. Platzer, H. Panitschek,
L. Potthoff, Presse Union, H. + H. Rehner, M. Sauerbruch, P.
Schätz, K. Schex, Helmut Schmitt, M. Scholl, Ch. + J. Schraml
+ Niedermeier-Schraml, M. Simmet, Simmet GmbH, Prof. J.
Starzner, Dr. N. Stocke, U. + M. Stuhldreher + Roth, Verlag C.
H. Beck, W. Voigt, S. + P. von Wachter, C. Weidenhagen, Dr.
R.-M. Wimmer, R. Wolf
Diese Firmen haben das Projekt Hotel BISS mit einer großzügigen
Spende bzw. ehrenamtlicher Arbeit unterstützt:
• Heye & Partner GmbH, Werbeagentur
• Tribal DDB GmbH, Online Agentur
• PR!NT Communications Consultants
Hotel BISS, grüß Gott!
Die gemeinnützige Stiftung BISS möchte das Münchner Frau-
engefängnis Am Neudeck unter Einhaltung des Denkmalschutzes
und Erhalt des alten Baumbestands in ein Hotel der gehobenen
Klasse umbauen, um damit eine umfassende, erstklassige Aus-
bildung und Qualifizierung von etwa 40 jungen Menschen in be-
sonderen sozialen Schwierigkeiten möglich zu machen. Hotel
BISS wird 66 Zimmer haben. In einem separaten Gebäudeteil
werden 14 altengerechte Wohnungen im Rahmen eines Konzepts
vermietet, das die „Zusammenführung der Lebenswelten“
zum Inhalt hat. Die Erfahrungen und die Professionalität der
Älteren sollen aktiv für die zu qualifizierenden Jüngeren genutzt
werden. Das denkmalgeschützte Ensemble Am Neudeck wird
erhalten, zur Freude aller Bürger.
Um das Hotelprojekt realisieren zu können, ist es notwendig,
bereits jetzt Spenden zu sammeln, obwohl wir voraussichtlich
erst im Sommer sicher wissen werden, ob wir das Grundstück
vom Freistaat Bayern bekommen. Die Bayerische Landesstiftung
fördert das Projekt mit 2,5 Millionen Euro. Dieser Betrag wird
für den Kauf des Gefängnisgrundstücks Am Neudeck 10 eingesetzt,
das der Freistaat in einem Bieterverfahren veräußern wird.
Wir brauchen Ihre Spenden jetzt, denn das Hotel als Social Busi-
ness trägt sich schon nach der Eröffnungsphase selbst! Ihre
Spende trägt dazu bei, dass die Stiftung BISS das notwendige
Eigenkapital von drei Millionen Euro für den Umbau aufbringen
kann. Für Ihre Spende gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Sie sind damit einverstanden, dass Ihre Spende von der Stiftung
BISS für die Baukosten des Hotels verwendet wird. Die
Stiftung wird das Hotel an unsere Hotel BISS gemeinnützige
GmbH günstig vermieten, die das Hotel betreibt. Falls
das Projekt nicht realisiert werden kann, wird Ihre Spende für
die Qualifizierung und Ausbildung von schwer vermittelbaren
jüngeren Menschen verwendet, die auch bei wirtschaftlichem Auf-
schwung keine Lehrstelle bekommen. In diesem Fall erhalten Sie
sofort eine Spendenquittung.
2. Sie wollen Ihre Spende nur für das Hotelprojekt zur Verfügung
stellen. Dann schreiben Sie auf den Überweisungsträger:
„Nur für Hotel“. In diesem Fall erhalten Sie eine Empfangsbestätigung
von uns. Später, wenn die Stiftung BISS das Grundstück
erworben hat, erhalten Sie eine Spendenquittung. Falls das
Hotelprojekt nicht realisiert werden kann, bekommen Sie Ihr
Geld zurück.
Hildegard Denninger
Foto: a+p Architekten

Der Zeitplan für Hotel BISS
Erster Schritt
(26.4.2007 bis 31.12.2007)
• Große Pressekonferenz mit dem
Projektteam
• Antrag auf Förderung des Projekts
bei der Bayerischen Landesstiftung
• Akquisition von Geldern für das
notwendige Eigenkapital
• Erste Gespräche mit Stiftungen und
Banken
Zweiter Schritt
(1.1.2008 bis 31.12.2008)
• Förderzusage der Bayerischen
Landesstiftung über 2,5 Millionen Euro
• Gründung der gemeinnützigen und
mildtätigen Stiftung BISS
• Förderzusage der Landeshauptstadt
München über 500 000,00 Euro
• Fortführung der Akquisition von
Geldern
Dritter Schritt
(1.1.2009 bis Frühjahr 2011)
• Gespräche mit Banken / Sicherung
der Finanzierung von Hotel BISS
• Beteiligung am Bieterverfahren
• BISS erhält vom Freistaat Bayern den
Zuschlag für das Grundstück Am
Neudeck
• Beginn der Umbau- und Renovie-
rungsarbeiten
• Fortführung der Akquisition von
Geldern
• Start Marketingaktivitäten für den
Hotelbetrieb, Verkauf von Kapazitäten
• Start Personalmarketing, Rekrutierung
von Fachpersonal und Auszubildenden
Ergebnis:
Die Summe von mindestens drei
Millionen Euro ist als Eigenkapital
vorhanden. Das Hotel ist im Frühjahr 2011
betriebsfertig, das Team komplett, die
Gäste stehen in der Hotelhalle, das Hotel
ist ausgebucht.
BISS braucht auch weiterhin Freunde
Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie BISS und finanzieren Arbeitsplätze
sowie unsere Projekte.
Freundschaftsabo: A 80,– pro Jahr (Spende A 40,–, Abo A 40,–)
Normalabo: A 40,– pro Jahr (für Münchner nicht möglich)
Fördermitgliedschaft: Der Betrag bleibt Ihnen überlassen. Ab einer
Zuwendung von A 80,– erhalten Sie BISS auf Wunsch zugesandt.
(In diesem Fall verringert sich der Spendenanteil in Ihrem Förderbeitrag
um die Abokosten von A 40,–.)
Ich möchte Fördermitglied werden.
Bitte senden Sie mir BISS zu.
Bitte senden Sie mir BISS nicht zu.
Spende: Bitte betrachten Sie meine Zahlung als Spende.
Ich habe den Betrag auf Konto-Nr. 221 86 66,
Liga Bank, BLZ 750 903 00, überwiesen.
Ich bitte Sie, meinen Namen nicht zu veröffentlichen.
An BISS e.V., Metzstraße 29, 81667 München
Bayern vor!
Die Bayerische Landesstiftung fördert
Hotel BISS mit 2,5 Millionen Euro, die
bayerische Landeshauptstadt hat 500 000
Euro zugesagt, und die Bürgerinnen und
Bürger Bayerns haben bereits über 700 000
Euro gespendet – jetzt ist der Freistaat
Bayern am Zuge.
Immobilien Freistaat Bayern wird
im Frühjahr 2009 im Auftrag des bayerischen
Finanzministeriums das Bieterverfahren
um das staatseigene Anwesen
Am Neudeck 10 in München eröffnen. Es
wird dabei maßgeblich an der Gestaltung
der Ausschreibung liegen, ob BISS das
Gefängnisgrundstück zu einem angemessenen
Preis erwerben kann.
Wir BISSler sind in all den Jahren auf
kein anderes soziales Projekt gestoßen,
das Ausbildungsplätze für benachteiligte
junge Menschen sowie Arbeitsplätze für
Fachpersonal schafft, das ein denkmalge-
schütztes Kulturgut erhält, junge und alte,
arme und reiche Menschen zusammenführt
und sich auch noch selbst trägt. Wir
glauben fest an unsere Chance und ver-
trauen auf den Gestaltungswillen und die
Möglichkeiten der Politik.
Hiermit erteile ich dem Verein BISS e.V. bis auf Widerruf eine Einzugsermächtigung.
Ich bin bereit, BISS mit jährlich EURO
zu unterstützen, und entscheide mich für folgende Zahlungsweise:
vierteljährlich halbjährlich jährlich
ab Monat
Konto-Nr.: BLZ
Geldinstitut
Datum/Unterschrift
Name, Vorname
Straße
PLZ/Ort
Mit Ihnen zusammen
schaffen wir es:
• Knast wird Sternehotel
• Ausgegrenzter wird Arbeitnehmer
• Fremder wird Freund
• Vision wird Wirklichkeit!
2

2
Bilderbuchfamilie
Von wegen
Sonntagsruhe
Chris Gottschalk lebt mit ihren sechs Kindern im Alter zwischen
einem und 20 Jahren in München. BISS schildert den Alltag
der Großfamilie, die auf Hartz IV angewiesen ist. Auch der Sonntag
ist kein Ruhetag. Schule und Kindergarten haben zu, die Kinder aber
drehen voll auf. Fernsehen sollen sie wenig. Lieber unternehmen
die Gottschalks etwas gemeinsam: vom Singen über Schlittschuhlaufen
bis zum Schaumbad
1 Das älteste Kind, die 20-jährige Garance (2. v. r.), leitet gelegentlich
den Kindergottesdienst ihrer Gemeinde. Schwester
Luna (r.) spielt beim Auszug aus Ägypten gerne mit. Wochentags
macht Garance eine Ausbildung zur Kinderpflegerin.
Mutter Gottschalk ist selber als Kind in die
Gustav-Adolf-Gemeinde gegangen. Dort sind
auch die drei ältesten Töchter konfirmiert worden.
Nach der Kirche radeln alle zur Eishalle.
Die elfjährige JoJo schaut sich Schlittschuhe
im Schaufenster an – weit über 100 Euro kosten
sie, unerschwinglich für die Gottschalks.
Leihen ist billiger.
Text: Annette Leyssner
Foto: Kathrin Harms
2 Im Gottesdienst müssen die Kinder nicht auf harten Holzbänken knien, sondern
dürfen mit ihren Eltern auf flauschigem Teppichboden rumlümmeln.
5 Die Leihgebühren für die Schlittschuhe
muss Gottschalk voll zahlen. Garance (l.) und
ihre Mutter teilen sich ein Paar. Mit dem München-Pass
ist immerhin der Eintritt billiger.

6 Mama Gottschalk wagt sich aufs Eis (l.). „Vor 20 Jahren konnte ich ausgezeichnet Schlittschuh laufen.“ Das verlernt man nicht – oder doch?
Vertauschte Rollen: Jetzt braucht sie mal Hilfe von ihren Kindern. JoJo macht ihrer Mutter vor, wie das Rückwärtsfahren geht (r). Baby Felix (m.)
schlummert derweil tief und stört sich nicht daran, dass er mit Handschuhen eingedeckt wird.
9 Felix, Victor und Luna (v. l.) baden zusammen. Victor liebt Schaumbad, Luna ist die weiße
Pracht gar nicht geheuer. Aber der große Bruder hat sich durchgesetzt. Die Kleinen tragen Bernsteinketten,
die gegen Zahnbeschwerden helfen sollen. Die hat ihnen Tante Christine geschenkt.
7 Sportverletzung: Der
sechsjährige Victor hat sich
auf dem Eis einen Zahn
ausgeschlagen. Zwar ist es
nur ein Milchzahn, aber der
Schreck ist groß. „Die Kleinsten
fahren nächstes Mal
mit ihren Fahrradhelmen!“,
beschließt Chris Gottschalk.
Victor findet das „nicht cool“.
8 In der U-Bahn
dreht die dreijährige
Luna auf. Die Stunden
auf der Eisbahn
hat sie zum großen
Teil verschlafen, jetzt
will sie Action.
10 Victor legt den ausgeschlagenen Schneidezahn
in eine selbst getöpferte Dose. Dort bewahrt
er schon zwei weitere Zähne stolz auf.
25

26
Freunde & Gönner
Patenschaften: Die Paten übernehmen
den Teil des Gehaltes, den der Verkäufer
nicht selbst durch den Zeitungsverkauf
erwirtschaften kann. Das sind durchschnittlich
5 000 Euro pro Verkäufer und
Jahr. Auch eine Teilpatenschaft (für 1250
Euro, 2 500 Euro, 3 750 Euro) ist möglich.
Jürgen Hörl
Patenschaft: Lionsclub
München Metropolitan
bis November 2009
Hartmut Jacobs
Patenschaft: R. Moshammer
Verein Licht für Obdachlose e.V.
bis Dezember 2009
Jaroslav Zlucka
Patenschaft:
SZ-Adventskalender
bis Dezember 2009
Thomas Grabner
Patenschaft:
KPMG München 5 Partner
bis Dezember 2009
Hans Pütz
Pate: Dr. Georg Freiherr
von Waldenfels
bis Dezember 2009
Christian Zimmermann
Patin: Katrin Keller
bis Dezember 2009
André Schmitt
Pate: anonym
bis Dezember 2009
Ercan Uzun
Pate: anonym
bis Dezember 2009
Annegret Künkel
Patin (Jan. – März): anonym
versorgt bis Dezember 2009
Martin Berrabah
Pate (Jan. – Juni): anonym
versorgt bis Dezember 2009
Marco Veneruso
Pate: anonym
bis Dezember 2009
eine Patenuhr für…
Bernhard Gutewort
Patenschaft: Bayerngas GmbH
bis Dezember 2009
Katharina Gutewort
Paten:
Sabine und Franz Lutzenberger
bis Dezember 2009
Veronika Lackenberger
Patenschaft: Bunique GmbH
bis Dezember 2009
Julia Stabenow
Patin (Jan. – März):
Ulrike Syamken
versorgt bis Dezember 2009
Francesco Silvestri
Patenschaft:
Prof. Hermann Auer Stiftung
bis Dezember 2009
Pietro Dorigo
Patenschaft:
Antonie-Zauner-Stiftung
bis Dezember 2009
Rainer Angele
Patenschaft: R. Moshammer
Verein Licht für Obdachlose e.V.
bis Dezember 2009
Frank Schmidt
Pate: Rainer Koppitz
bis Dezember 2009
Peter Schratz
Patenschaft: anonym
bis Dezember 2009
Jana Förster
Patenschaft: anonym
bis Dezember 2009
Joachim Seifert
Patenschaft: anonym
bis Dezember 2009
Roman Hajek
Pate: anonym
bis Dezember 2009
Rainer Bernhöft
Pate: anonym
bis Dezember 2009
Maximilian Käufl
Patenschaft:
Rücker + Schindele GbR
bis Dezember 2009
Edelfried Fili
Pate: Christof Gabriel Maetze
bis Dezember 2009
Wolfgang Urban
Pate: Karl-Peter Schmitt
bis Dezember 2009
Ernst Köppel
Pate (bis Juni): Stefan Schleibner
versorgt bis Dezember 2009
Halina Massouras
Pate (Jan. – Sept.): Marco Patzwahl
versorgt bis Dezember 2009
Ursula Graßl
Paten (bis Februar): anonym
versorgt bis November 2009
Dirk Schuchardt
Patin: anonym
bis Dezember 2009
Christine Karsunke
Pate: anonym
bis Dezember 2009
Dietmar Auer / Dynamo
Fahrradservice BISS e.V.
1. Pate: Dr. Volker Flegel
2. Pate: SZ-Adventskalender
Umschulung bis Februar 2009
Peter Cwetko / Dynamo
Fahrradservice BISS e.V.
Paten (Jan. – März):
Claudia und Dr. Werner Huber
versorgt bis Dezember 2009
Karl-Heinz Wendicke
1. Patenschaft: Stefan Schleibner
2. Patenschaft für Altersteilzeit:
R. Moshammer Verein
Licht für Obdachlose e.V.
bis Dezember 2009
Tibor Adamec
1. Patenschaft:
Martina und Robert
2. Patenschaft für Altersteilzeit:
R. Moshammer Verein
Licht für Obdachlose e.V.
bis Dezember 2009
„Um das Projekt BISS zu unterstützen, übernehmen wir die Druckkosten für diese Seite.
kb-m, Planungsbüro für Ingenieurbauten, Filchnerstraße 10 d, 81 76 München, wiegard@kb-m.de“

Herzlichen Dank!
• Christine Bernreuther
• Stiftung Antenne Bayern hilft
• Bianca und Karl Pörnbacher
• Cedrik Reitner
• GBI-Genios GmbH
• Emilie Diem
• Ernst Klees
• Monika Stocke
• a + p Architekten
• Melchior Koneberg
• Theodor-Triebenbacher-Stiftung
• Macroplan Agentur GmbH
• Monika Simmet
• Dirk Wahlen
• Otto Albert Burkhard
• Norbert Adler
• Monika Badmann
• Bankhaus Sal. Oppenheim
• IPM-Solutions GmbH
• Dr. Angelika Bischoff
• Johann Harrieder
• Designerdock München
• Gero Maatz-Jansen
• Angelika Eisenried
• Dorothee Murr
• Hildegard Müller
• Gudrun und Ingbert Bastian
• Artcon Steuerberatungsges. mbH
• Christof Gabriel Maetze
• Helga und Hannes Nestler
• Peter Käfer
• Pola Neumann
• Elisabeth Jaeckel
• Viktoria Inderfurth
• Prof. Dr. Hans-Guenter Gruber
• Gunnar Wiegand
• Stephan Ziegler
• Sonja Uchatius
• Karl-Heinz Wimmer
• Dr. Doris Sachsenweger
• Sybille und Werner Seufert
• Berberich Papier Ottobrunn
• kb-m, Planungsbüro für
Ingenieurbauten
• Internationale Ludwigs-Apotheke
München, Neuhauser Str. 11
• Myllykoski
C. Agnoux, U. Arand, I. + U. Armbruster,
U. + G. Arnold, Ch. Brdaric, BSH Bosch u.
Siemens Hausgeräte GmbH, J. + B. Czernicki,
A. Dor, J. Eberhardt, H. Eding, E.
Egger, I. + E. Emberger, R. Funk, G. Gaiser,
H. Geim, W. Gerstendoerfer, K. + L.
Giovanopoulos, G. + G. Götz, R. Green,
R. Groll, S. Gröschke, M. Hidalgo, D.
Ignalka, E. + G. Jekutsch, J. + H. Kiendl,
M. Kohler, G. Kolloch, P. Kreitlein, H.
Kreuzinger, Prof. Dr. R. Krippner, H.
Langwieser, U. + St. Liebl, I. Loncaric:
Donuts and Candies, Ch. + J. Martin, R.
+ W. Metternich, E. Meyer-Kröger, Ch.
Odersky, B. + B. Paetzelt, Dr. W. Pfaffenberger,
R. Rauch, St. Regh, W. Reicheneder,
M. Reiner, C. Reitner, G. + L. Reitz,
Dr. K. Ritter-Thiele, J. Ritzer, RA Dr. H.
Roithmaier, Ch. Rümmelein, S. Salzberger,
Ch. Schreiner, S. Schubert (Fa. Kadoh),
Schule – Beruf e.V., B. Schwab, Ch.
+ G. Simbeck, K. Sorger, Sprachen &
Dolmetscher Institut, B. Tang, S. Trautmann,
W. Wegerich, I. + G. Wenzel, G.
+ R. Wicht, S. Salzberger, St. Sauer, H.
Schäfer, Ch. Schall, F. Scheuerer, St.
Schingnitz, A. Schlaak, U. Schlabach, St.
Schlegel, D. Schlösser-Berster, B. Schmid,
Helmut Schmitt, St. Schmitt, R. Schön,
U. Schroeder, B. Schulz, B. Schürmann,
Ch. Schuster, M. Schwarz, E. Schweiger,
M. Seidler, R. + F. Selmayr, R. Sobiella,
Ch. Sobierajski, U. Spangenberger, O.
Steinberger, W. Stoeckl, Ch. + M. Stoelzl,
L. + R. Stoiber, B. Tang, B. Thiel, I. + K.
Thomas, Dr. E. Thumm, G. Tillinger,
Ch. Todd, S. Trautmann, R. Trost, N. Üb-
lacker, H. R. Uhrich + N. Ledwinka,
Volz, S. Wagner, H. Walter, Max Weber,
M. Weckerle, W. Wegerich, I. + G. Wenzel,
R. Windisch, H. Wirsing, H. Wittmann,
B. Wolf, K. Wolf, P. Zangl, H. +
H.J. Zetzsche, R. Zipf
Frei-Abos:
Der Spiegel / Stern / Süddeutsche Zeitung
Auch hier wurde
fleißig gesammelt
Auch 2008 hat die Münchner Lach- und
Schießgesellschaft die Einnahmen der Erinnerungsmatinee
für den vor drei Jahren
verstorbenen Kabarettisten Hanns Dieter
Hüsch an BISS gespendet. Ganz herzlichen
Dank an das gesamte Ensemble und
den Geschäftsführer Till Hofmann für
ihre Großzügigkeit und Treue!
Ebenfalls schon fast traditionsgemäß
kam BISS anlässlich der Weihnachtsfeier
der Tierärztlichen Fakultät München
eine Spende zu. Die angehenden Tierärztinnen
und Tierärzte, die in den Orchestern
Blechvet und Streichvet spielten und
im Chor Stimmvieh sangen, spendeten
genauso wie ihre zahlreichen begeisterten
Kommilitonen und Zuhörer für BISS.
Unser Dank gilt ihnen allen sowie dem
Dekan der Tierärztlichen Fakultät, Herrn
Professor Joachim Braun, der ein langjähriger
Freund von BISS ist und seit November
ein Mitglied des Stiftungsrats der
Stiftung BISS.
Wenn auch die meisten von ihnen
jung an Jahren sind, so sind sie doch unsere
alten Freunde, die Pfadfinderinnen
und Pfadfinder der Deutschen Pfadfinderschaft
St. Georg, Stamm St. Michael Perlach.
Auch sie haben wieder für BISS gesammelt.
Wir danken ihnen und Herrn
Johannes Schmalkalt sowie der Katholischen
Kirchenstiftung St. Michael Perlach
ganz herzlich und wünschen wie immer
„Gut Pfad“!
Weihnachtsgutscheine von
„Stiftung Antenne Bayern hilft“
Wenn Felicitas Hönes (links), die
Geschäftsführerin der Stiftung
Antenne Bayern hilft, vor Weihnachten
bei BISS zu Besuch kommt, dann
hat BISS-Chefin Hildegard Denninger
(rechts) immer Grund zum Jubeln.
Denn Frau Hönes bringt einen Scheck
vorbei, damit BISS auf der Weihnachtsfeier
Gutscheine verteilen kann. Diese
lösen bei den BISS-Verkäuferinnen und
-Verkäufern immer helle Freude aus,
denn man kann mit ihnen Kleidung
oder Haushalts- und Elektrogeräte in
verschiedenen Münchner Kaufhäusern
erwerben. BISS dankt unseren langjährigen
Freunden und Gönnern, der
Stiftung Antenne Bayern hilft, herzlich
für dieses großzügige Geschenk und
Frau Hönes für die nette Übergabe.
27

28
Um die Ecke
Im Reich
der Bäckin
Zu erzählen wäre von meiner Lieblingsbäckerei. Das Regiment
dort führt die Seniorchefin, klein, rundlich, gut am Siebziger,
schon ein wenig steifhüftig und hartatmend, Gesicht und Frisur
semmelfarben. Mit der zwar freundlichen, doch um Grade
zurückhaltenderen Schwiegertochter, die ihr in Stoßzeiten assistiert,
meist aber geschäftig zwischen Backstube und Laden
pendelt, sei, beteuert sie, nein, wirklich, ein gutes Zusammenwerken.
Und fügt – nachdem sie sich vergewissert hat, dass die
Junge wieder in die Backstube entschwunden ist – seufzend hinzu,
dass ohne sie selbst das Geschäft ihres seligen Gatten schon
längst in den Graben gefahren wäre. Keiner der Anwesenden
wagt zu widersprechen.
Als ich an diesem Morgen eintrete, ist der Laden wieder voller
Kundschaft. Das Stimmengewirr erinnert an einen Bazar, die
Schlange vor der Verkaufstheke an die Nachkriegsjahre. Ohne
Unterbrechung geht die Türglocke. Die Bäckin fertigt gerade ei-
Verschlossen,
nicht vergessen:
die alte Bäckerei
Münchner Künstler und ihr Viertel:
Ein Kammerspiel aus der Isarvorstadt von Robert Hültner
ne verzagte alte Nachbarin ab, sie tranchiert mit traumsicheren
Bewegungen ein Stück Apfelstrudel ab, platziert es auf der Pappschale,
reißt Papier ab und umwickelt damit die Ware. Dazwischen
legt sie immer wieder ihre Rechte auf die Hand der Alten
und tätschelt sie, während sie tröstend auf sie einredet. So viel
bekommen jetzt alle mit: Ein Drama ist in der Nachbarschaft
geschehen. Die alte Frau trauert um ihr Enkelchen, das vor einigen
Tagen gestorben ist. Während die Alte zittrig in ihrem Portemonnaie
nach Münzen wühlt, fixieren die knopfrunden Äuglein
der Bäckin bereits die nächste Kundin. Sie hört deren Wunsch,
hat schon eine Tüte in Händen, füllt sie – dabei noch immer die
Alte mit Trostworten bedenkend – mit einem Paar Riemischen
aus dem Korb hinter ihr. Mit strahlender Freundlichkeit reicht
sie die Tüte über die Theke, nimmt einen Schein entgegen, retourniert
das Wechselgeld. Übergangslos fällt ihr Blick wieder
auf die Alte, ehrliche Bekümmertheit legt sich sofort wieder

über ihre Miene, und nun lässt sie ihre Rechte etwas länger auf
der Hand der Alten liegen. Im Hintergrund, an einem der Stehtische,
kauert ein Alter in schäbiger Strickjoppe vor einer Kaffeetasse
und einem leeren Stamperl-Glas. „Stalingrad“, sagt er.
Mehr sage er nicht, bloß: Stalingrad.
Die Bäckin, deren fragender Blick schon auf den nächsten
Kunden gerichtet ist, fängt es auf. „Was meinst, Karle?“
Der deutsche Soldat, bröckelt es aus dem zahnlückigen Mund
des Veterans, sei halt nun einmal der tapferste der Welt. Mehr,
sagt er, und da könne die Bäckin nicht widersprechen, sage er
nicht. Bloß das, dass der deutsche Soldat ...
Die Bäckin, längst wieder im herzerwärmend liebenswürdigen
Kundengespräch, zischt ein „Jaja, du damischer Hirsch!“
beiseite.
Ein letztes Mal streicht sie der alten Nachbarin über die welken
Schultern, die unter ihrer Berührung dünn zucken. Ein mitfühlender
Blick folgt der Trauernden, die jetzt mit gesenktem
Kopf zur Tür tapert.
Noch immer bimmelt die Türglocke nahezu pausenlos. Die
Schlange der Anstehenden ist nicht kürzer geworden. Jetzt – die
Bäckin hat mittlerweile zwei weitere Kunden zu deren Zufriedenheit
abgefertigt, die Eintretenden herzlich begrüßt, die Gehenden
mit guten Wünschen und Grüßen an Gatte oder Gattin
verabschiedet, dabei zwei Schulbuben nicht aus den Augen gelassen,
die sich verdächtig unauffällig neben die Gläser mit Lutschern
und Bonbons platziert hatten – jetzt ist eine junge Mutter
mit ihrem ungefähr Dreijährigen an der Reihe. Die Bäckin umfasst
beide mit einem Blick großmütterlicher Milde.
Was es sein dürfe?
Die Wangen der jungen Mutter sind vor Eifer gerötet. Sie
stellt den Kleinen auf die Taschenablage.
„Dominik, was möchtest du? Möchtest du eins von den
Hörnchen? Oder möchtest du lieber eine Breze? Sag’s der Tante.
Die gibt’s dir!“ Der Kleine verzieht das Gesicht. „Mag keine
Breze ...“, nölt er. – „Lieber ein Hörnchen?“ – „Nööö ... kein
Hörnchen ...“ – „Aber was möchtest du dann? Möchtest du eine
Schnecke? Die ist doch so lecker!“ – „Nööö ... schmeckt eklig.“
Die Augen der Bäckin fliegen von Kind zu Mutter und wieder
zurück. Sie atmet schwer. Ihr linkes Lid zuckt.
Inzwischen ist der Veteran durch die Wurmgänge seines Gehirns
zum Resümee seiner Weltsicht gelangt. Den gichtigen Zeigefinger
hebend, deklamiert er brabbelnd: „Das ist ... der ... Ru
... der U ... der Urin der Menschheit!“ – „Ruin! Wenn schon!“,
korrigiert die Bäckin schneidend, und über die aufwogende Heiterkeit
der anwesenden Kundschaft fügt sie kopfschüttelnd hinzu:
„Tät er mir jetzt auch noch in den Laden bieseln, der damische
Hirsch!“
Sie fixiert wieder Mutter und Kind, die knotigen Finger verschränken
und lösen sich unentwegt, das Standbein wechselt die
Seite und wieder zurück, die Lippen formen Unhörbares.
„Aber, Dominik, du hast mir doch zu Hause gesagt, du
möchtest ein Hörnchen.“ – „Nööö ... kein Hörnchen ... lieber
ein ....“
Die Ladenglocke bimmelt. „Stalingrad“, sagt der Veteran.
„Einen tapfer ... erer ... eren ... Soldaten wie den deutschen gibt’s
nicht, mehr sag ich nicht.“ – „Ein was, Dominik? Nun sag’s
schon der Tante!“
Wieder geht die Türglocke.
„Ich möchte ein ... ein ... ein …“ – „Was denn, Liebling?“ Die
Mutter lächelt mild. Sie streicht fürsorglich eine Strähne aus der
Stirn ihres Kindes. Bis die Luft erzittert und die Bäckin explodiert.
„Jetzt stell dich halt net gar so saublöd an, du verzogener
Fratz! Siehst doch, dass ich den Laden voll hab!“
Was von der guten Bäckin eher als Hilfestellung für eine
sichtlich noch unerfahrene junge Mutter gedacht war, will bei
dieser partout nicht so ankommen. „Also, so was!“, japst sie,
packt ihren Kleinen und flieht mit flammendem Gesicht nach
draußen.
Man wird mit mir einer Meinung sein, dass man die – nun,
sagen wir, robuste – Intervention der Bäckin nicht unbedingt
als ein pädagogisches und diplomatisches Meisterwerk bezeichnen
kann.
Aber das muss man halt von der Bäckin wissen: So was kann
sie einfach nicht haben. So ein Getue, so ein heikliges. Wenn sie
auch noch den Laden voll hat.
Foto: Volker Derlath
Robert Hültner wurde 1950 im Chiemgau geboren, zog Mitte der
sechziger Jahre nach München und lebt seit vielen Jahren in der
Isarvorstadt. Er ist gelernter Schriftsetzer, hat an der Filmhochschule
München studiert und schreibt Kriminalromane, Theaterstücke,
Hörspiele und Drehbücher. Für seine Romane wurde er mehrfach
ausgezeichnet, unter anderem mit dem Deutschen Krimipreis und
dem Glauser-Preis. Sein neuer Roman „Inspektor Kajetan kehrt
zurück“ erscheint im März im btb-Verlag.
29

0
Kolumne
In letzter Zeit fahre ich gar nicht mehr
gern mit der U-Bahn. Dauernd steigen
die Preise, und alle paar Tage gibt es bis
zu 15 Minuten Verspätung wegen irgendeines
Betriebsschadens. Wenn die
U-Bahn dann endlich kommt, drängen
sich die Massen zu den Türen, und ich
mit meinem sperrigen Verkaufskoffer,
ich bleibe am Bahnsteig stehen und
warte, warte auf die nächste oder übernächste.
Um mich abzulenken, gehe ich
hin und her, sehe mir die Reklame am Info-Screen
an oder fahre noch einmal die
Rolltreppe hoch und betrachte die aushängenden
Plakate. Zum Beispiel „Swan
Lake“ mit den zwei weiß gekleideten Artisten,
wo die Frau, scheinbar schwerelos,
auf dem Kopf des Mannes turnt,
vor blauem Hintergrund mit zwei herabschwebenden
Schwanenfedern. Das Bild
lässt mich über frühere Zeiten nachdenken,
als ich jünger war. Da bin ich noch
öfters zu irgendwelchen Veranstaltungen
gegangen, zu „Holiday on Ice“ zum
Beispiel, manchmal auch zu einem Basketball-Spiel
oder ins Kino. Die Zeiten
ändern sich. Ich habe gar nicht mehr so
große Lust auszugehen, vielleicht, weil
ich älter geworden bin, müde vom Stehen
an meinem Verkaufsplatz. Vielleicht wird
auch einfach zu viel Schönes angeboten,
sodass die Auswahl schwer fällt.
Jana bleibt
daheim
Trotzdem hole ich mir gleich am nächsten
Tag bei der Kartenvorverkaufsstelle
am Stachus verschiedene Prospekte. Am
Abend blättere ich sie durch: Residenz-
Serenade mit Schuhbeck und Barock-
musik. Klingt gut, aber bei der Jubiläumsfeier
von BISS durfte ich erst kürzlich
einem tollen Kammerorchester lauschen.
Dann vielleicht etwas zum Lachen? In der
Kleinen Komödie zum Beispiel? Aber Komödien
gibt’s ja im Fernsehen zur Genüge,
und die besten sogar auf der Straße,
wenn wie neulich ein riesiger Streit entsteht,
weil ein Fußgänger einen anderen
beim Vorbeigehen harmlos angestoßen
hat, oder als ein ärgerlicher Mann auf die
Motorhaube eines fremden Fahrzeugs einschlug.
Ich lege die Prospekte beiseite und
sehe mir alles auch noch im Internet an.
Es ist, wie durch die Stadt zu bummeln.
Ich mache den Computer aus, bereite mir
einen heißen Tee zu, schlüpfe in meinen
Schlafanzug und lege eine CD mit tibetischer
Meditationsmusik ein. Ich kusch-
le mich aufs Sofa und lese in meinem Roman
weiter, den mir die Autorin selber an
meinem Standplatz geschenkt hat. Gut,
dass ich heute nicht mehr in die Kälte
rausmuss, nicht überlegen, was ziehe ich
an, und nicht nachts durch meine düstere
Straße nach Hause laufen.
Jana Förster/SWS

Adressen
Wohnungsverlust
Amt für Wohnen und Migration
Franziskanerstr. 6 und 8,
zuständig für Unterbringung, Wohnen
und Geld ist die Zentraleinheit
Wohnungslosigkeit, Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Fr: 8.30 – 12 Uhr, Mi: 15 – 17
Uhr (nur für Berufstätige)
Städtisches Unterkunftsheim
für Männer
Pilgersheimer Str. 11, Tel. 62502-20,
Bettenvergabe: Mo bis Fr: 14 – 19 Uhr,
Sa, So u. Feiertage: 16 – 19 Uhr
Karla 51 Frauenobdach,
Karlstr. 51, Tel. 549151-0, Beratung
und Aufnahme rund um die Uhr; Café:
Di bis So: 12 – 17 Uhr, Fr: bis 20 Uhr
Heilsarmee (nur für Männer),
Pestalozzistr. 36, Tel. 267149,
Aufnahme tägl. 5 – 22.30 Uhr
Jugendschutzstelle für
männliche Jugendliche von
1 bis 18 Jahren
Scapinellistr. 15a, Tel. 829903-14,
Öffnungszeiten: rund um die Uhr
Jugendschutzstelle für Mädchen
von 1 bis 17 Jahren
Oselstr. 31a, Tel. 82070047,
Öffnungszeiten: rund um die Uhr
Internationaler Bund
Mädchenschutzstelle
für Mädchen von 13½ bis 17 Jahren,
Tel. 43908413
JUP – Jugendpension
Nockherstr. 60, Tel. 436629-11,
Öffnungszeiten: tägl. 8 – 21 Uhr
I.M.M.A.
Zufluchtsstelle für Mädchen und junge
Frauen zwischen 14 und 20 Jahren,
Tel. 183609, erreichbar rund um die
Uhr
Herzogsägmühle
Von-Kahl-Str. 4, 86971 Peiting,
Beratung und Aufnahme rund um die
Uhr für Frauen, Männer und Paare,
Tel. 08861/219-349
H-TEAM e.V. Ambulante Wohnungshilfe/Ambulanter
Pflegedienst,
Beratung und Hilfen bei Wohnproblemen
durch Sammeln, Horten,
„Verwahrlosung“, Pflege - und anderem
Hilfebedarf. Plinganserstr. 19,
Tel. 7473620, Fax: 7470663, Sprechzeiten:
Mo, Mi und Fr: von 9 - 12 Uhr
Beratung
Teestube „komm“ Streetwork
(für Männer und Frauen),
Zenettistr. 32, Tel. 771084/-85,
Öffnungszeiten: tägl. 14 – 20 Uhr
Bürozeiten: Mo bis Fr: 9 – 13 Uhr
Außenstelle Streetwork
München-Nord, Trautenwolfstr. 9,
Tel. 335574 oder Terminvereinbarung
über die Teestube „komm“
Streetwork-Büro
Beratungsstelle für Jugendliche und
junge Erwachsene, Johannisplatz 12,
Tel. 4891472, Öffnungszeiten:
Mo: 10.30 – 12 Uhr, Di: 18 – 21 Uhr
Sozialer Beratungsdienst
(nur für Männer), Pilgersheimer Str.
11, Tel. 62502-0, Sprechzeiten: Mo bis
Fr: 8.30 – 12 Uhr und nach Vereinbarung;
Notdienst: Mo bis Fr: 14 – 19
Uhr, Sa, So u. Feiertage: 16 – 19 Uhr
Evangelischer Beratungsdienst
für Frauen (mit Wohnheim),
Heßstr. 12, Tel. 288285/-86,
Sprechzeiten: Mo bis Fr: 9 – 16 Uhr
Beratungsstelle für Mädchen
und Frauen (Sozialdienst katholischer
Frauen), Dachauer Str. 48, Tel. 559810,
Sprechzeiten: Mo bis Do: 9 – 12 Uhr,
13 – 17 Uhr, Fr: 9 – 13 Uhr und nach
Vereinbarung
Initiative Münchner Mädchenarbeit
(I.M.M.A.) Beratungsstelle für
Mädchen und junge Frauen, An der
Hauptfeuerwache 4, Tel. 2607531
Frauenhilfe München
Beratung und Wohnmöglichkeit für
misshandelte Frauen und deren Kinder,
ambulante Beratung, Tel. 35483-0
Frauennotruf
Fürstenrieder Str. 84, Tel. 763737, Beratungs-
und Fachzentrum bei sexualisierter
Gewalt: Mo bis Fr: 10 – 18 Uhr,
Krisentelefon bei Gewalt: Mo bis Fr:
18 – 24 Uhr, Sa und So: 18 – 2 Uhr
Ausländerberatung im internationalen
Beratungszentrum des BRK
Goethestr. 53, Tel. 5328989, Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Fr: 9 – 12 Uhr, Di u. Mi:
14 – 17 Uhr und nach Vereinbarung
Krankheit
Informationszentrum Referat für
Gesundheit und Umwelt
zu Gesundheit und Krankheit, zu
stationären und ambulanten Einrichtungen,
zu Selbsthilfegruppen und
Beratungsstellen, Dachauerstr. 90, Tel.
233-37663
Praxis Dr. Barbara Peters-
Steinwachs, Pilgersheimer Str. 11,
Tel. 6250240, Sprechzeiten: Mo bis Fr:
9 – 12.30 Uhr, Obdachlosenmobil,
Tel. 0172/8221173
Praxis der Benediktinerabtei
St. Bonifaz: Dr. Irene Frey-Mann,
Dr. Mechthild Nowottnick, Karlstr. 34,
Tel. 55171-310, Sprechzeiten:
Mo bis Fr: 8.30 – 12 Uhr und nach tel.
Vereinbarung; Di ab 13 Uhr in Karla
51, Tel. 549151-0
Landeshauptstadt München Referat
für Gesundheit und Umwelt
– Anonyme Beratung zu Aids und
sexuell übertragbaren Krankheiten
Bayerstraße 28a, 80335 München,
Erdgeschoss, Zi. 0045. Beratung und
kostenlose Testmöglichkeit:
Mi, Do: 8 – 11 Uhr, Di: 14 – 18 Uhr,
Do: 14 – 15 Uhr, Tel. 233-2 3333
Münchner AIDS-Hilfe e.V.
Lindwurmstr. 71, Tel. 54333-0,
Öffnungszeiten: Mo bis Do: 9 – 17
Uhr, Fr: 9 – 14 Uhr
Psychiatrischer Krisendienst
Tel. 729 59 60
Sucht
Landeshauptstadt München Psychosoziale
Beratungsstelle für Alkohol-
u. Medikamentenprobleme
Dachauer Str. 90/UG, Tel. 233-37563,
Sprechzeiten: jeden Werktag.
Tel. Terminvereinbarung sinnvoll
SuchtHotline:
Tel. 28 28 22 (rund um die Uhr)
Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum
für Suchtgefährdete und Abhängige,
Tel. 242080-0, Fax 242080-11
Frauenberatungsstelle TAL 19
Tel. 242080-20, Fax 242080-21,
Öffnungszeiten: Mo bis Do: 10 – 18
Uhr, Fr: 10 – 15 Uhr
Frauentherapie-Zentrum
Beratung und Behandlung bei Alkoholoder
Medikamentenabhängigkeit,
Güllstr. 3, Tel. 747370-0, Fax 747370-
80, Mo bis Do: 10 – 13 Uhr und
15 – 17 Uhr, Fr: 10 – 13 Uhr
Städtische Drogenberatung
Bayerstr. 28a, Beratung und Betreuung
für Konsumenten illegaler Drogen
und deren Angehörige, Tel. 233-
47964, Sprechzeiten: Mo bis Fr: 10
– 17 Uhr oder nach Vereinbarung
extra Beratungs- und Kontaktzentrum
für drogenabhängige und
gefährdete Frauen und Mädchen,
Mütter und ihre Kinder, schwangere
Frauen und Mädchen, Corneliusstr.
2, 80469 München, Tel. 236063,
Fax 236069, Öffnungszeiten: Mo bis
Do: 9 – 17.30 Uhr, Fr: 9 – 16 Uhr und
nach Vereinbarung
Condrobs Drogenberatung
Beratung, Therapie, Prävention,
Konradstr. 2, Tel. 3883766
Anonyme Alkoholiker (AA)
Tel. 19295, tel. Sprechzeiten:
19 – 22 Uhr
Al Anon Familiengruppen
Anonyme Selbsthilfegruppen für Angehörige
und Freunde von Alkoholikern,
Tel. 55029916
Blaues Kreuz
Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle
für Suchtgefährdete
(auch für Angehörige), Kurfürstenstr.
34/I, Tel. 332020, Telefonsprechzeiten:
Mo, Di, Do: 10 – 12 Uhr und 14 – 17
Uhr, Mi: 14 – 17 Uhr, Fr: 10 – 13 Uhr,
offene Angebote: Mo: 10 – 12, Di:
9 – 11 Uhr
Caritas Fachambulanz für
Suchtkranke
Erwachsene ab 30 Jahre: Schwanthalerstr.
84/Rgb., Tel. 530991-0.
Beratung für junge Erwachsene bis 30
Jahre: Dachauer Str. 29, Tel. 5458320
Drogennotdienst München „L “
prop e.V., 24 Std. Beratung – Kontaktladen
– Notschlafstelle, Landwehrstr.
43/Rgb., Tel. 54908630, Öffnungszeit
Kontaktladen: So bis Mi: 11 – 21 Uhr
u. Do bis Sa: 16 – 21 Uhr, Anmeldung
Notschlafstelle: tägl. 18 – 20 Uhr
Kontaktladen OFF
Condrobs, Orleansstr. 60, Tel. 481425,
Fax 44 71 88 70, Öffnungszeiten:
Mo u. Di: 10.30 – 16.30 Uhr,
Mi u. Do: 12.30 – 16.30 Uhr
Hans-Scherer-Haus
Träger: Katholischer Männerfürsorgeverein
München e.V.,
85764 Oberschleißheim,
Tel. 3158250, Fax 31582599
Kreuzbund Diözesanverband
München und Freising e.V.
Selbsthilfe-Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und deren Angehörige,
Dachauerstr. 5, Tel. 59083777,
Fax 59083776, Kontakttelefon, Gruppenverzeichnis,
persönliche Beratung
nach Vereinbarung
Fährhaus – Anonyme
Sucht-Selbsthilfe
Zusammenkünfte:
Mo: 20.15 Uhr, Westendstr. 68;
Mi: 19.30 Uhr, Nußbaumstr. 7;
Sa: 17.30 Uhr, Leonrodstr. 19
Schulden
Landeshauptstadt München
Allgemeiner Sozialdienst (ASD)
Schuldnerberatung
Mathildenstr. 3a, Tel. 233-24353,
Anmeldung über die zuständige
Außenstelle des ASD
Schuldnerberatung von AWO
und DGB im Gewerkschaftshaus für
Münchner Arbeitnehmer, Schwanthalerstr.
64, 80336 München, Tel.
532716
Bayerisches Rotes Kreuz
Schuldnerberatung, Kreisverband
München, Seitzstr. 8, 80538
München, Tel. 2373-0/-245/-264
Schuldner- und Insolvenzberatung
Evangelisches Hilfswerk München
Bad-Schachener-Str. 2b,
81671 München, Tel. 1890476-60,
Fax 1890476-61
Schuldnerberatungsstelle
der Caritas, Landwehrstraße 26,
80336 München, Tel. 23114930
Weitere Hilfsangebote
Münchner Arbeitsgemeinschaft
Arbeitsförderungsinitiativen
Jobbörse und Infos über Qualifizierungsmöglichkeiten
für schwervermittelbare
Arbeits- bzw. Erwerbslose
MAGAFI c/o Dynamo Fahrradservice,
Haager Str. 11, Tel. 4487200,
im Internet unter www.magafi.de
Telefonseelsorge
Beratung in allen Lebensfragen, rund
um die Uhr besetzt (gebührenfrei),
Tel. 0800/1110111 (ev.),
Tel. 0800/1110222 (kath.)
Evangelische und katholische
Bahnhofsmission
Münchner Hauptbahnhof, Gleis 11,
Tel. 594576/-77/-78, Öffnungszeiten:
tägl. rund um die Uhr.
Die Bahnhofsmission übernimmt
in Notfällen Vertretungsfunktion für
Sozial- und Wohnungsamt.
Münchner Insel unter dem
Marienplatz
Ökumenisches Kriseninterventionsund
Beratungszentrum (keine finanzielle
Hilfe), U-Bahn-Hof Marienplatz,
Untergeschoss, Tel. 220041,
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr:
9 – 18 Uhr, Do: 11 – 18 Uhr
Münchner Zentralstelle für
Strafentlassenenhilfe
Haimhauser Str. 13 (Eingang
Occamstr.), Tel. 380156-0,
Sprechzeiten: Mo bis Fr: 8 – 12 Uhr
und nach tel. Vereinbarung
Alleinerziehende, VAMV – Verband
alleinerziehender Mütter und Väter,
Silberhornstr. 6, Tel. 6927060
Väterinitiative für engagierte
Elternschaft e.V.
Ligsalzstr. 24, Väterbüro:
Tel. 50009595, Fax 50009597
BISS 0 /2009 erscheint Anfang
März mit dem Schwerpunkt:
Sehnsucht
Anzeigenschluss:
6.02.2009
Druckunterlagenschluss:
10.02.2009
Informationen für Ihre Anzeige
erhalten Sie bei:
Hildegard Denninger
Tel. 089 / 33 20 33
Fax 089 / 33 20 34
E-Mail: info@biss-magazin.de
www.biss-magazin.de 1