Album_booklet - eClassical

SECONDE PARTIE
Und es waren Hirten in derselben Gegend
(Il y avait des bergers dans les parages)
Deu.tiime jour de Nodl (26 dlcembre)
La seconde partie fut exdcut6e i I'6glise St-Thomas le
matin et SaNicolas l'aprbs-midi. Le theme est I,annonce
de I'ange aux bergers qui faisaient paitre leurs troupeaux
dans les champs (Luc 2:8-ll); les paroles des anges
foment un grand chcur par contraste avec la prcmi;re
partie. c'est un drame pastoral avec un certain calme.
L'orchestration requiefi 2 fliites.2 hautbois d,amore,2
hautbois da caccia, cordes et continuo.
No 10: Sinfonia (sol majeur, I 2/8)
Voici la seule pidce instrumentale des six parties de
I'cuvre. La pastorale en l2lg dtait connue en musique de
No€l depuis des temps anciens. La dlstance entre les
iignes au mouvement l6ger des fliltes et vtotons et la m6_
lodie du.groupe de huutboi. rle premier groupe reprd_
sentant la musique des anges. Ie tlernier celle des
bergers) diminue au fur et d mesure que la musique
progresse.
No 11: R6citatif (Evangelisre)
L'dvangdliste d6crit la scdne des bergers dans les champs
et la gloire de Dieu billlant dans le ciel. Un patron ryt'h_
mrque apparait dans le continuo et ddcrit avec vivacit6 la
descente de I'ange.
No 12: Chorat (sot majeur,.l/4)
Comme si le chcur attendait impatiemment que l,€van_
g€liste ait fini, il entre avec le verser 9 du choml de Noel
de Johann Rrst Ermuntre dich, mein s.hu,q(.her Geist
(Prends t.ourage, toi mon dme faible, l6.11). Le rdsultat
est aussi rafraichissant que la lumidre de l,aurore.
No l3: Rdcitatif (Evangdiiste, Ange)
L ang€ (\oprano) dit aur bergerr: ..N.a;ez par peur: au_
Jouro nur un 5au! eur e\t ne dans la ville de Davjd...
No l,l: R6citatif (Basse)
La basse dit que ce qui doit venir accomplit la promesse
de I'Ancien Testament. Le groupe de hautbois fournjt
r accompagnement.
No 15: Aria (T6nor, mi mineur,3/17
Cette dria de lenor plrle aur bergers. leur di\ant de .e
hrrer d aller voir l'enfant. Le conlrnuo relidre des par
I€gers ir Ia course rapide; une flite solo et le t6nor ttdve_
loppent un dialogue raf1in6. Ce mouvement imite le no 5
du BWV 21,1.
No l6: R6citatif (Evang6liste)
Far.ant ruite au no l.l t\ec ler paroles de l.ange.
l.dvm_
geliste parle du.igne pour Ie. berger\: un bebe couche
dans une mmgeoire.
No 17: Choral (do majeur. 4/4)
Le verset 8 du choral de No€l cle paul Gerhaudt St.l?aar,
schaut, v,.as ist fiir llunder dat (Regardez. regunlez, quel
est (e mira(le.1667) donne un avant_go0t de l,appari_
tion de l'enfant.
No 18: R6citatif (Basse)
La basse enjoirn les bergers d,aller vers l,enfant pour lui
chanter des berceuses. Le mouvement d,un berceau
apparait au continuo.
No 19: Aria (Alto, sol majeur, 2/4)
Le fond de cette aria esr la scdne i l,6table oir une ber_
ceuse rdconfofie le ceur Tout au long, la 1l0te accom_
paene a l-octuve au.de\\u\ de la roir. peut_etre pour
symboliser le suppofl ang6lique pour MarG qui chaniair.
No 20: R6citatif (Evmg6liste)
Comme l'ange nnit cle parler, le ciel se remplit des
amdes cdlestes qui commencent i chanter les louanges
de Dieu.