intern - Lebenshilfe Wien
intern - Lebenshilfe Wien
intern - Lebenshilfe Wien
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
thema<br />
capito – Verstehen macht Spaß!<br />
Die Grazer Firma capito ist Expertin für die Erstellung und Übersetzung<br />
von Texten in leicht verständlicher Sprache.<br />
Auf der Fachtagung der <strong>Lebenshilfe</strong><br />
<strong>Wien</strong> (siehe Seite 5) stellte<br />
Karoline Krauland von capito die<br />
Grundlagen einfacher und leicht<br />
verständlicher Sprache vor. Neben<br />
der Verwendung einfacher<br />
(nicht kindlicher!) Worte und<br />
Sätze und der Beschränkung der<br />
Leicht lesbar<br />
Was ist das Leben? Es ist<br />
das Aufblitzen eines<br />
Glühwürmchens in der<br />
Nacht. Es ist der Atem<br />
eines Büffels im Winter.<br />
Es ist der kleine<br />
Schatten, der über das<br />
Gras huscht und im<br />
Sonnenuntergang<br />
verschwindet!<br />
Leicht lesbar<br />
Was ist das Leben? Es ist<br />
das Aufblizen eines<br />
Glühwürmchens in der<br />
Nacht. Es ist der Atem<br />
eines Büffels im Winter.<br />
Es ist der kleine<br />
Schatten, der über das<br />
Gras huscht und im<br />
Sonnenuntergang<br />
verschwindet!<br />
Schwer lesbar<br />
Was ist das Leben? Es ist das Aufblizen<br />
eines Glühwürmchens in der Nacht. Es<br />
ist der Atem eines Büffels im Winter. Es<br />
ist der kleine Schatten, der über das Gras<br />
huscht und im Sonnenuntergang<br />
verschwindet!<br />
Erzählung auf das Wesentliche<br />
spielt auch die Gestaltung und<br />
Anordnung von Sätzen und Absätzen<br />
eine wichtige Rolle. Einige<br />
wesentliche Merkmale von gut<br />
lesbaren und schwer lesbaren<br />
Texten hat Frau Krauland in ihrem<br />
Vortrag gegenübergestellt:<br />
Leicht . lesbar<br />
Und die<br />
Schriftgröße ist<br />
auch sehr wichtig,<br />
damit auch alte<br />
Menschen und die<br />
Menschen mit<br />
Sehbehinderung<br />
sie Lesen können<br />
Schwer lesbar Leicht lesbar<br />
Schrift soll kontrastreich<br />
sein<br />
Schlecht lesbar<br />
Und die Schriftgröße ist auch sehr wichtig, damit auch alte<br />
Menschen und die Menschen mit Sehbehinderung sie Lesen<br />
können<br />
Schwer lesbar<br />
Schrift soll kontrastreich<br />
sein<br />
14 www.lebenshilfe-wien.at >>> mitmachen 12/11
Change language