Handout als pdf - Stube

Dr. Heidi Lexe
STUBE
Bräunerstr. 3/8; 1010 Wien
Tel.: 01-51 552-3785
h.lexe@stube.at
Proseminar Neuere Deutsche Literatur / Kinder- und Jugendliteratur – WS 2006/07
Märchen als Referenztexte moderner KJL
Erreichbarkeit:
Sprechstunde nach Vereinbarung
Kontakt: h.lexe@stube.at
Österreichische Gesellschaft für KJL-Forschung am Institut für Germanistik
III / Zimmer 6 (DW 42 137)
Handapparat:
Institut für Jugendliteratur im KinderLiteraturHaus (Barbara Burkhardt)
Mayerhofg. 6 /1040 Wien; Öffnungszeiten: Di, Mi 10-12 und 14-17, Do 10-12 und 14-19 Uhr
(U1 Taubstummengasse, Ausgang Mayerhofg., rechte Seite)
Termine:
2. Februar 2007, STUBE
Mündliche Prüfung
12. Februar 2007
Abgabe der schriftlichen Arbeiten
10 bis max. 12 Seiten
Format: 1,5 –zeilig und 12.Punkt-Schrift im Fließtext; Ränder re/li 2,5 cm;
Es gelten: Zitierregeln der Germanistik. Neue Rechtschreibung.
Beurteilungskriterien:
Textkenntnis
Mitarbeit in Plenumsdiskussionen und Gruppenarbeiten
Erledigung der regelmäßigen Arbeitsaufgaben
schriftliche Arbeit :
Untersuchungsergebnisse (These; Textanalyse)
Aufbereitung und Präsentation der Untersuchungsergebnisse (klare Zielsetzung;
Aufbau; Genauigkeit der Arbeit am Text, Anbindung an theoretische Positionen)
Nutzung von Sekundärliteratur (Rechercheaufwand; Einarbeitung)
Formale Gestaltung der Arbeit (Zitation, Bibliografie; Einhaltung der formalen
Vorgaben; Stil und Rechtschreibung)

Gemeinsame Pflichtlektüre:
Donna Jo Napoli: Im Zauberkreis (Kopiervorlage)
Yvan Pommaux: Detektiv John Chatterton (Beltz&Gelberg) €5,50
Christine Nöstlinger: Der gefrorene Prinz (Kopiervorlage)
Holly Jane Rahlens: Prinz William, Maximilian Minsky und ich (Rowohlt TB) € 6,90
Andreas Steinhöfel: Der mechanische Prinz (Carlsen TB)
Dringliche Empfehlung:
Lüthi, Max: Märchen. 10. Aufl. Bearbeitet von Heinz Rölleke. Stuttgart 2004.
Brüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen. Band 1. Stuttgart 1980 (RUB 3191)
H. C. Andersen: Märchen. Stutgart 1986 (RUB 690).
Semesterplan:
9. und 16. Oktober
Stellenwert des Märchens in der Alltags- und Populärkultur
KJL und Märchen – historischer Abriss
Begriffsdiskussion: Märchen, märchenhaft; Adaption, Bearbeitung, Neuerzählung;
Übersetzung, Transfer; Referenz; Intertextualität/Intermedialität
23. 10 und 30. 10.
Donna Jo Napoli: Im Zauberkreis
Brüder Grimm: Hänsel und Gretel
Aspekte der Literarisierung und Psychologisierung von Märchen
Erzähltheorie/Literaturtheorie I: psychoanalytischer Analyseansatz; gattungsspezifischer
Vergleich von Textbauformen
In den Wald hinein … Motivvarianten in Text und Film
Figur des/der Menschenfressers/in; Figur der Hexe
6. und 13. 11.
Yvan Pommaux: Detektiv John Chattorton
Brüder Grimm: Rotkäppchen
Bilderbuch als Kunstform; Bilderbuch und Postmoderne
Referenz und Zitat: Detektivgeschichte, Comic und film noir
Erzähltheorie/Literaturtheorie II: Intertextualität/Intermedialität
Märchenparodien
20. und 27. November
Christine Nöstlinger: Der gefrorene Prinz
Märchen als Kindheitsgeschichten, Figur des Kindes, Rolle der Familie im Märchen
Kindheitstheorien: Bruno Bettelheim, Charlotte Bühler, Neil Postman etc.
Kindheit und Märchen; Kindheit und Kinderliteratur
Erzähltheorie/Literaturtheorie III: Kulturwissenschaft und Mentalitätsgeschichte
Exkurs: Die Figur der Prinzessin (Teil 1). Von Pinocchio zu Shrek.

4. und 11. Dezember
Holly Jane Rahlens: Prinz William, Maximilian Minsky und ich
Märchen und Moderne; mediale Verfestigung von Märchen-„Ideologien“
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont: Die Schöne und das Biest
Motiv der Metamorphose und Verwandlung
Brüder Grimm: Der Froschkönig / Hans Christian Andersen: Die kleine Meerjungfrau –
Buch- und Filmvarianten
Textproduktion I: Rezension und Kritik
Exkurs: Die Figur der Prinzessin (Teil 2). Der Diana-Kult und seine KJL-„Folgen“
8., 15., und 22. Jänner
Andreas Steinhöfel: Der mechanische Prinz
Zusammenführung aller bisher erarbeiteten Themen- und Analyseaspekte
Textproduktion II: Autorenporträt; Autoreninterview
Theorie der phantastischen KJL
Märchen und Mythos; Märchen und Fantasy
Unterwelt als Handlungsraum
Grundlagen des wissenschaftlichen Arbeitens: Thesenfindung; Methodendiskussion zur
Textanalyse; analytischer Einsatz von Sekundärliteratur
29. Jänner
Rückblick und Ausblick
Themenliste für die schriftliche Abschlussarbeit
Märchenmotive in Andreas Steinhöfels phantastischem Roman „Der mechanische Prinz“
Das Herz als Märchenmotiv und als zentrales Motiv in Andreas Steinhöfels phantastischem
Roman „Der mechanische Prinz“
Bewährung (in der Fremde) als Märchenmotiv und als zentrales Motiv in Andreas Steinhöfels
phantastischem Roman „Der mechanische Prinz“
Märchenreferenzen in der Gestaltung des Handlungsraums von Andreas Steinhöfels
phantastischem Roman „Der mechanische Prinz“
Intertextualitätssignale und deren Funktion in Andreas Steinhöfels „Der mechanische Prinz“.
Aufgezeigt an ausgewählten Beispielen.
Das postmoderne Spiel mit Versatzstücken in Andreas Steinhöfels „Der mechanische Prinz“.
Der mechanische Prinz: Bauform einer Figur – Bauform eines Romans.
Tiefenpsychologische Deutung einer märchenhaften Unterwelt in Andreas Steinhöfels
phantastischem Roman „Der mechanische Prinz“
Andreas Steinhöfels „Der mechanische Prinz“ – ein „Prinz Eisenherz“-Roman?
„Der mechanische Prinz“ und „Der Zauberer von Oz“. Zwei moderne Märchen im Vergleich.

Literaturliste / Handapparat
KJL – allgemein
Ewers, Hans-Heino: Literatur für Kinder und Jugendliche. Eine Einführung in grundlegende
Aspekte des Handlungs- und Symbolsystems Kinder- und Jugendliteratur. München 2000
(Studienbücher Literatur und Medien, UTB 2124).
Kinder- und Jugendliteratur. Ein Lexikon. Autoren Illustratoren Verlage Begriffe. Hg. v.
Alfred C. Baumgärtner, Kurt Franz, Heinrich Pleticha. -Meilingen 1995ff
[Loseblattsammlung].
Taschenbuch der Kinder- und Jugendliteratur. Hg. v. Günter Lange. Band 1: Grundlagen,
Gattungen. Band 2: Medien, Themen, Poetik, Produktion, Rezeption. Hohengehren 2000.
Geschichte der deutschen Kinder- und Jugendliteratur. Hg. v. Reiner Wild. Stuttgart 1990.
Geschichte der österreichischen Kinder- und Jugendliteratur von 1800 bis zur Gegenwart. Hg.
v. Hans-Heino Ewers und Ernst Seibert. Wien 1997.
Mattenklott, Gundel: Zauberkreide. Kinderliteratur seit 1945. Frankfurt 1994 (Fischer TB).
2. Literaturtheorie, Erzähltheorie, Filmanalyse
Eagleton, Terry: Einführung in die Literaturtheorie. 4. Aufl. Stuttgart, Weimar 1997 (Realien
zur Literatur – Sammlung Metzler 246).
Bronner, Vivien: Schreiben fürs Fernsehen. Drehbuch-Dramaturgie für TV-Film und TV-
Serie. Berlin 2004.
Faulstich, Werner: Grundkurs Filmanalyse. München 2002.
Martinez, Matias /Michael Scheffel: Einführung in die Erzähltheorie. 5. Auflage. München
2003.
Noll, Alfred J./Sabine Perthold und Drehbuchforum Wien: Das Drehbuch. Wien 2004
Petersen, Jürgen: Erzählsysteme. Eine Poetik epischer Texte. Stuttgart 1993.
Stanzel, Franz K.: Theorie des Erzählens. 7. Aufl. München 2001 (UTB 904).
Wagner, Karl (Hg.): Moderne Erzähltheorie. Grundlagentexte von Henry James bis zur
Gegenwart. Wien 2002 (UTB 2248).
Märchen / Fantasy / Phantastische KJL
Friedrich, Hans-Edwin: Was ist Fantasy? Begriff – Geschichte – Trends. In: 1000 und 1 Buch
1/2004. S. 4-10.

Franz, Marie-Luise von: Psychologische Märcheninterpretation. Eine Einführung. München
1986.
Haas, Gerhard: Aspekte der Kinder- und Jugendliteratur. Genres – Formen und Funktionen –
Autoren. Frankfurt/Main 2003.
Haas, Gerhard: Märchen und Sage. In: Kinder- und Jugendliteratur. Ein Handbuch. Hg. v.
Gerhard Haas. 3., überarbeitete Auflage. Stuttgart 1984.
Karlinger, Felix: Grundzüge einer Geschichte des Märchens im deutschen Sprachraum. 2.
Aufl. Darmstadt 1988.
Klotz, Volker: Das europäische Kunstmärchen. Fünfundzwanzig Kapitel seiner Geschichte
von der Renaissance bis zur Moderne. Stuttgart 1985.
Literarische und didaktische Aspekte der phantastischen Kinder- und Jugendliteratur. Hg. v.
Günter Lange und Wilhelm Steffens. Würzburg 1993.
Lüthi, Max: Märchen. 10. Aufl. Bearbeitet von Heinz Rölleke. Stuttgart 2004.
Märchen in unserer Zeit. Zu Erscheinungsformen eines populären Erzählgenres. Hg. v. Hans-
Jörg Uther. München 1990.
Märchen und Fantasy. Hg. v. Helmut Kreuzer. Göttingen 1994.
O’Sullivan, Emer: Phantastische Kinderliteratur. Reihe Spektrum im Fernkurs Kinder- und
Jugendliteratur der STUBE. Wien 2003 [Fernkursskriptum].
Rank, Bernhard: Phantastik in der Literatur: Materialien.
http://www.ph-heidelberg.de/wp/rank/fantastik/materialien/thesen.htm (Stand April 2003)
Rank, Bernhard: Phantastik im Spannungsfeld zwischen literarischer Moderne und Unterhaltung.
Ein Überblick über die Forschungsgeschichte der 90er Jahre. In: Kinder- und Jugendliteraturforschung
2001/2002. Hrsg. v. Ewers, Hans-Heino u.a. Stuttgart/Weimar 2002.
Scherf, Walter: Das Märchenlexikon. München 1995.
Steinchen, Renate: Märchen – eine Bestandsaufnahme. In: Kinder- und Jugendliteratur. Hg. v.
Margareta Gorschenek und Annamaria Rucktäschel. München 1979. S. 129-164.
Yvan Pommaux / Bilderbuch / Intertextualität / Parodie
Armbröster-Groh, Elvira: Bilderbücher in der Grundschule: Yvan Pommaux „Detektiv John
Chatterton“. In: Kinderliteratur im Unterricht. Theorien und Modelle zur Kinder- und
Jugendliteratur im pädagogisch-didaktischen Kontext. Hg. v. Karin Richter und Bettina
Hurrelmann. Weinheim, München 2004.
Hohmeister, Elisabeth: Bildnerische Entwicklungen in den Illustrationen der 90er Jahre.
Werkstattbericht.
http://docserver.bis.uni-oldenburg.de/publikationen/bisverlag/2000/thiexp99/pdf/hohm29.pdf

Bachtin, Michael M.: Die Ästhetik des Wortes. Hg. und eingeleitet von Rainer Grübel. Aus
dem Russischen von Rainer Grübel und Sabine Reese. Frankfurt 1979.
Ewers, Hans-Heino: Alte Helden im neuen Gewand. Überlegungen zum Stellenwert
parodistischer Verfahren in der Kinderliteratur. In: Neue Helden in der Kinder- und
Jugendliteratur. München 1986. S. 74-96.
Freund, Winfried: Die literarische Parodie. Stuttgart 1981.
Helbig, Jörg: Intertextualität und Markierung. Untersuchungen zur Systematik und Funktion
der Signalisierung von Intertextualität. Heidelberg 1996.
Intertextualität. Formen, Funktionen, anglistische Fallstudien. Hg. v. Ulrich Broich und
Manfred Pfister. Tübingen 1985.
Rabus, Silke: Reise ins Disneyland …? Das Bilderbuch der 90erJahre. In: Kinder- und
Jugendliteratur. Einführung, Strukturen, Vermittlung in Bibliotheken. Hg. v. Gerald Leitner
und Silke Rabus. Wien 1999. S. 37-57.
Stocker, Peter: Theorie der intertextuellen Lektüre. Modelle und Fallstudien. Paderborn 1998.
Thiele, Jens: Das Bilderbuch. Ästhetik, Theorie, Analyse, Didaktik Rezeption. Mit Beiträgen
von Jane Doonan, Elisabeth Hohmeister, Doris Reske und Reinbert Tabbert. Bremen /
Oldenburg 2003.
Trummer, Thomas: „Es ist alles sehr kompliziert.“ Zur Mehrfachkodierung des Bilderbuches.
Einblicke in sein komplexes Verstehen. In: 1000 und 1 Buch 3/1999. S. 4-9.
Christine Nöstlinger / Schwerpunkt Kindheit
… weil Kinder nicht ernst genommen werden. Zum Werk von Christine Nöstlinger. Hg. v.
Sabine Fuchs und Peter Schneck. Wien 2003 (Kinder- und Jugendliteraturforschung in
Österreich 4).
Bettelheim, Bruno: Kinder brauchen Märchen. München 1980 [dtv-Ausgabe].
Bühler, Charlotte: Das Märchen und die Phantasie des Kindes (1918). München 1971.
Fuchs, Sabine: Christine Nöstlinger. Eine Werkmonografie. Wien 2001.
Mattenklott, Gundel: Kindheitsmythen in der erzählenden Kinderliteratur. In: Kindliches
Erzählen – Erzählen für Kinder. Erzählerwerb, Erzählwirklichkeit und erzählende
Kinderliteratur. Hg. v. Hans-Heino Ewers. Weinheim, Basel 1991. S.115-133.
Nöstlinger, Christine: Geplant habe ich gar nichts. Aufsätze, Reden, Interviews. Wien 1996.
Postman, Neil: Vom Verschwinden der Kindheit. Frankfurt 1983.

Andreas Steinhöfel
Andreas Steinhöfel. Reihe Lexikothek im Fernkurs Kinder- und Jugendliteratur der STUBE.
Wien 1998.
Kochte, Esther: Außenseiter sehen mehr. Besuch bei Andreas Steinhöfel. –In: Bulletin
Jugend&Literatur 3/2000. S. 6-7.
Lexe, Heidi: Il grande amore. Andreas Steinhöfel im Porträt. –In: 1000 und 1 Buch 4/1999. S.
S. 28-29.
[Rezension] Lexe, Heidi: Andreas Steinhöfel: Der mechanische Prinz. In: 1000 und 1 Buch
2/2003. S. 57.
Mattenklott, Gundel: Peter Pan und die Currywurst. Andreas Steinhöfel macht aus Berlin eine
Fantasy-Stadt. In: FAZ vom 12. 4. 2003. S. 36.
Mattenklott, Gundel: Leitbilder zwischen Mythos und Moderne. Geschlechterdarstellung in
der phantastischen Kinder- und Jugendliteratur. In: 1000 und 1 Buch 1/2004. S. 11-15.
Mattenklott, Gundel: Schwarz – Weiß. Zur ästhetischen Markierung ethischer Konflikte in der
Kinder- und Jugendliteratur. In: Springer nach H3. Figurenkonstellationen in der Kinder- und
Jugendliteratur. Tagungsbericht. Hg. v. Heidi Lexe. Reihe Fokus im Fernkurs Kinder- und
Jugendliteratur der STUBE. Wien 2003. S. 18-29 [Fernkursskriptum].
Steinhöfel, Andreas: Schreiben für wen? Langer Weg durch die Instanzen: Wie das
Jugendbuch über die Vermittler endlich zu seinen Lesern kommt. –In: JuLit 2/2001. S. 21-30.
Websites
1000 und 1 Buch – Das Magazin für Kinder- und Jugendliteratur
http://www.1001buch.at
Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur
http://www.literaturhaus.at
Innsbrucker Zeitungsarchiv
http://www.iza.uibk.ac.at
Karlsruher Virtueller Katalog KVK
http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.htm
Perlentaucher
http://www.perlentaucher.de
Rezensionen online
http://www.biblio.at/rezensionen
Rezensionsdatenbank der Frankfurter Allgemeinen Zeitung
http://www.faz.de [unter FAZ Services/Rezensionen]
Zitierregeln
http:// homepage.univie.ac.at/peter.ernst/ [unter „Service“]