der pistorfer 09.pdf

Postentgelt Postentgelt bar bezahlt, Amtliche Nachrichten, an einen Haushalt Haushalt der Gemeinde Pistorf
Um 670.000 Euro wurde die Ortsdurchfahrt Maierhof im
Sinne der Verkehrssicherheit nicht nur saniert, sondern auch
verlegt. An diesen Kosten beteiligten sich die Firma Oswald mit
67.000 Euro sowie die Gemeinde Pistorf mit 30.000 Euro. Den
Restbetrag zur neuen Straße mit Gehsteig und zirka 25.000
Euro für die Errichtung der Straßenbeleuchtung, steuerte das
Land Steiermark bei. „Die Situation für Lastkraftwagen bei
der Zufahrt zum Unternehmen Oswald war gefährlich und
schwierig. Außerdem war mir die Errichtung eines Gehsteigs
ein ebenso großes Anliegen“, führt Bürgermeister Franz Koller
aus, welcher sich für dieses Projekt stark engagierte.
Die Zeitung der Gemeinde Pistorf / Ausgabe 9 / Juni 2009
Inhalt
04
Baustoffe und Betonwerk Stoißer
– Rechte Hand des Häuslbauers
08-11
Die Eröffnungsfeier des neuen
Gemeindeamtes Pistorf
18-19
Frühlingsputz in der Gemeinde
28
Pistorfer Veranstaltungskalender

Das alles erwartet Sie:
Bürgerinformation
08-11
Die Eröffnung
des Gemeindeamtes
Pistorf
wurde zu einem
echten Volksfest.
14-15
Kindergartenkinderunternahmen
einen
Ausfl ug auf den
Bauernhof.
22-23
Sulmtalhalle im
Rampenlicht der
österreichischen
Stocksportszene.
25
FF-Jugend
42 Stunden im
Dauereinsatz.
28-29
Pistorf versteht
zu feiern: Dämmerschoppen,
Hittnfest und
Dorfstraßenfest.
Der Bürgermeister
auf ein Wort!
Liebe Pistorfer!
Ein halbes Jahr ist wieder vorbei
und ich hoffe, ihr habt euch schon
an das neue Gemeindeamt gewöhnt.
Für den kommenden Sommer
haben wir schon wieder sehr
viele Projekte geplant und vorbereitet,
die wir in die Tat umsetzen
werden. Aufgrund der starken
Unwetter im Frühjahr wurden
sehr viele Bankette beschädigt
und Gräben verschlammt. Ich
bitte euch um Verständnis, dass
noch nicht alle Schäden beseitigt
wurden.
Maßnahmen
zur Schulwegsicherung
Weiters wollen wir die Vogelhöhestraße
bis zur Familie Schütz/
Hauser neu asphaltieren, und zur
Schulwegsicherung wird entlang
Bgm. Franz Koller:
„Wir werden in den
nächsten Monaten alle
Hände voll zu tun haben, um
alle bevorstehenden Projekte
umsetzen zu können.“
der Trattenwaldstraße eine Straßenbeleuchtung
errichtet. Die
Plöderlbergstraße in Sausal soll
von der Fachabteilung 18D mit
neuem Asphalt überzogen werden.
So werden wir in nächster
Zeit wieder alle Hände voll zu tun
haben, um alle bevorstehenden
Projekte umsetzen zu können.
Danke für Unterstützung
Ich möchte mich hiermit auch bei
allen Sponsoren der Gemeindezeitung
bedanken, die uns auch in
einer etwas schwierigeren Wirtschaftslage
mit ihrer Werbung
unterstützen.
Zum Abschluss wünsche ich allen
Kindern schöne Ferien und allen
Gemeindebürgern einen erholsamen
Urlaub.
dp
2
Bgm. Franz Koller

Die weltweite Wirtschafts- und
Finanzkrise hat leider auch die
Steiermark und somit auch Pistorf
fest in der Hand – besonders
durch den Autocluster sind in der
Steiermark sehr viele Arbeitsplätze
verloren gegangen, aber auch
andere Branchen haben die Auswirkungen
der Krise empfi ndlich
zu spüren bekommen.
Einen Arbeitsplatz zu haben und
damit seinen Lebensunterhalt
bestreiten zu können, gehört neben
Gesundheit zu den höchsten
Gütern unserer Gesellschaft und
macht die Würde eines Menschen
aus.
Die Arbeitslosenzahl soll laut Prognosen
der EU in den nächsten
Jahren weiter rapide ansteigen.
Allein in der Steiermark sind derzeit
mehr als 50.000 Steirer ohne
Job – damit ist die Arbeitslosenrate
so hoch wie selten zuvor!
In Zeiten wie diesen sollte das
Motto sowohl in der Bundes-,
Landes- und vor allem auch in
der Gemeindepolitik „GEMEIN-
SAM AN EINEM STRANG
ZIEHEN“ lauten, denn nur so
glaube ich, lässt sich diese Situation
für uns alle meistern.
Maibaumaufstellen
Der 1. Mai stand heuer für die
SPÖ-Ortsgruppe ganz im Zei-
dp
Vzbgm. Horst Klampfer:
„Gerade wegen der Wirtschaftskrise
zahlt es sich aus,
wenn man gemeinsam an
einem Strang zieht..“
Wirtschaftskrise: Das
Unwort des Jahres
3
chen der Arbeit. Mit der Spende
des Maibaumes von der Familie
Temmel vlg. Klement aus Pistorf,
konnten wir auf unserem neugestalteten
Gemeindeplatz wieder
einen Maibaum aufstellen.
Durch die tatkräftige Unterstützung
unseres Nationalratsabgeordneten
Josef „Peppo“
Muchitsch am Vormittag beim
Schnitzen, konnten wir am Nachmittag
unter Mithilfe der anwesenden
Besucher, aber vor allem
der Freiwilligen Feuerwehr Pistorf
und mit musikalischer Umrahmung
durch die Musikkapelle
Pistorf, den Maibaum für Pistorf
aufstellen.
Ein herzliches Dankeschön der
Familie Temmel vlg. Klement,
Pistorf, der Musikkapelle Pistorf
unter der Leitung von Kapellmeister
Gerhard Hirschmugl, der
Freiwilligen Feuerwehr unter
der Leitung von HBI Dietmar
Schmidt sowie allen freiwilligen
Helfern!
Trotz Wirtschaftskrise wünsche
ich im Namen der SPÖ-Pistorf
allen Gemeindebürgern/innen
einen schönen Sommer und eine
erholsame Urlaubszeit.
Bürgerinformation
Vzbgm. Horst Klampfer
Das Redaktions-Team von
der pistorfer
wünscht allen Lesern
eine erholsame
und entspannende Urlaubszeit!
Sparsamkeit hält die
Gemeinde voll auf Kurs
Liebe Leser-/innen!
Ich darf Ihnen wieder einige Gedanken
aus Sicht des Gemeindekassiers
und Listenführers der
GEP näher bringen.
Viele Entscheidungen wurden
bereits wieder im ersten Halbjahr
2009 getroffen und entsprechende
Vorbereitungsarbeiten waren dafür
notwendig. Es wurden die
Aufnahme von Frau Orthofer Ines
als Reinigungskraft sowie die
Vollzeitbeschäftigung von Frau
Ledam Gertrude beschlossen. Die
57 Einwände beim Flächenwidmungsplan
ausführlich behandelt
und der Verkauf vom „alten“ Gemeindeamt
an Herrn Kremser jun.
getätigt. Der Zusammenschluss
der Umlandgemeinden zur Kleinregion
Sulmtal-Sausal bekundet
und die Änderung der Abgabenordnungen
durchgeführt. Um nur
einige zu nennen.
Wir waren in der Diskussion nicht
immer gleicher Meinung und erfolgreich.
Jedoch konstruktiv und
mit dem Blick für das richtige Ergebnis
für die Gemeinde, so denken
wir.
Das Pistorfer Straßennetz wird
uns die nächsten Jahre ordentlich
beschäftigen. Speziell erwähnt
sei die Vogelhöhstraße im Ortszentrum
von Pistorf, wo durch
die Siedlungspolitik in Pistorf
und Fantsch, sowie Zufahrt zur
Musik- und Sportstätte eine sehr
große Frequenz an Fahrzeugen
vorhanden ist. Der Gehweg und
die Straßenbeleuchtung wurden
bereits umgesetzt.
Wir haben uns stark gemacht und
unsere Position für eine Asphaltierung
vertreten. In Hinblick auf
zusätzlichen Verkehr durch einen
GK Franz Schwarzl: „Eine
strenge Haushaltsführung
sichert uns Spielräume für
neue Projekte.“
möglichen Lehmabbau und Abtransport
durch LKW´s, wäre es
für die Anrainer und unsere Kinder
wohl unzumutbar geworden.
Die Asphaltierungsarbeiten werden
zügig in Angriff genommen
und die Kosten belaufen sich auf
ca. 50.000 Euro. Weiters wurde
die Plöderlbergstraße ins Wegebauprogramm
der Fachabteilung
FA 18D und im Voranschlag
für das Haushaltsjahr 2009 mit
155.000 Euro aufgenommen. Beschlossen
wurde die Errichtung
der Straßenbeleuchtung bei der
Fantschstraße.
Die Finanzen
Der Rechnungsabschluss für das
Jahr 2008 ergibt Einnahmen in
der Höhe von 4.553.688.- Euro
und Ausgaben von 4.720.087.-
Euro. Das bedeutet einen Abgang
von 166.399.- Euro. Damit liegen
wir auch 2008 wieder im Rahmen
des Möglichen. Diesem Ergebnis
ist wieder eine sparsame Haushaltsführung
vorangegangen.
Dies wird auch weit über 2010
und der nächsten Wahl hinaus
notwendig sein. Um die Gemeinde
wieder auf Kurs zu bringen
und die laufende Neuverschuldung
durch die Altlasten der
Vorgänger-Legislaturen zu beenden.
Damit wir wieder genügend
Spielraum für neue Projekte
bekommen z.B. Ausbau Bauhof,
Gewerbefl ächen usw.
Einen schönen Sommer und
viel Freude in unserer Gemeinde
wünscht Euch im Namen der
GEP
GK Franz Schwarzl

5
dp
Wirtschaft
Autohaus Paier mit Seat im Höhenfl ug
Völlig entgegen dem Trend in der Automobilbranche
setzte das Autohaus Paier in Pistorf zu einem Höhenfl
ug an. So konnte von Jänner bis Mai eine Zulassungssteigerung
um satte 55 % erreicht werden!
Dass es wirtschaftlich in Österreich
schon einmal rosigere Zeiten
gab, ist langläufig bekannt. Dass
die wirtschaftlichen Schieflagen
vor allem die Automobilbranche
ins Straucheln brachte, ist ebenfalls
kein Geheimnis.
Umso sensationeller
nimmt sich daher
der Höhenflug vom
Autohaus Paier in
Pistorf aus. Denn
während der Gesamtmarkt
in Österreich im
Bezug auf Zulassungszahlen Einbußen
hinnehmen musste, schaffte
es das Autohaus Paier in den
Bezirken Deutschlandsberg und
Leibnitz eine Zulassungssteigerung
von sensationellen 55 % zu
erreichen! „Mit diesem ausgezeichneten
Ergebnis konnte sich
Seat nun auf den zweiten Platz der
Zulassungsstatistik eintragen“,
zeigen sich Heinz und Daniela
Paier begeistert.
Ibiza traf voll ins Schwarze
„Einen sehr wichtigen Anteil an
dieser Steigerung trug, der im
Vorjahr neu auf den Markt gekommene
Seat Ibiza bei.
Mit diesem mehrfach
preisgekröntem Design
hat man anscheinend
genau den Geschmack
unserer Kunden getroffen“,analysiert
Heinz Paier
die Hintergründe,
welche diesen Höhenflug
bedingen. Denn mit
deutlich über 100 Ibizas
in den ersten fünf
Monaten des Jahres
2009 ist der flotte
Spanier ganz eindeutig
der Sieger
in der heimischen
Zulassungsstatistik
und Marktführer
im Kleinwagensegment.
Starke Modelle &
Top-Aktionen
Doch nicht nur beim Ibiza
stimmen Preis, Design
und Qualität. „Seat hat
im Moment die jüngste
Modellpalette der Welt.
Seit ein paar Wochen
ganz neu am Markt ist neben
dem Leon auch der Altea, der
Altea XL und der Exeo“, freuen
sich die Paiers ihren Kunden eine
frische Palette an trendigen Spaniern
bieten zu können. Selbstverständlich
sind alle Modelle
mit verschiedensten Diesel- und
Benzinmotoren ausgerüstet
u n d das Leistungsspektrum
erstreckt sich von
60 bis über 200
PS.
Wer mit einem
Seat-Dieselmodell
liebäugelt,
sollte bald
zuschla-
Verbrauch: 5,5-7,9 l/100 km, CO 2 -Emission: 143-184 g/km. *Unverbindlicher, nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA.
**Angebot freibleibend inkl. Ust und NoVA, zzgl. RGB und Bearbeitungsgebühr. Symbolfoto.
FAHREN SIE BUSINESS CLASS.
WO IMMER SIE HINFAHREN.
SEAT Exeo 1.6 102 PS ab € 175,-** mtl.
60 Monate Laufzeit, 10.000 km/Jahr,
€ 6.800,- Eigenleistung, vollKASKO ab € 56,- mtl.
Eine Marke der Volkswagengruppe.
gen. Denn bei Bestellungen bis
31. Juli gibt es reduzierte Preise
von bis zu 5.000 Euro unter dem
Listenpreis. Das zahlt sich aus!
Außerdem gibt es bei Finanzierungen
über die Porsche Bank ein
Ready to Go-Paket, in welchem
die Fahrzeuganmeldung und die
Jahresvignette kostenlos dabei
sind. Ebenso im Paket enthalten
ist eine Arbeitslosigkeits- bzw.
Arbeitsunfähigkeitsversicherung.
Gute Paier-Neuigkeiten gibt es
auch für alle Alhambra-Fans.
Denn der beliebte vorsteuerabzugsberechtigte
Minivan hat den
Allradantrieb jetzt völlig kostenfrei
integriert! •
Am 17. & 18. Sept. laden Heinz und Daniela
Paier zur Premiere des neuen Seat Exeo ST
(Kombi) zum Autohaus Paier.
DER EXEO KANN VIEL MEHR, ALS SIE ERWARTEN. AB € 22.600,-*.
www.seat.at

Gemeindestube
Die „gläserne“ Gemeinde ...
Transparenz ist der Gemeinde Pistorf ein ehrliches • der Verkauf des alten Gemein- • die Herstellung der Grundbuchs-
Anliegen. Aus diesem Grunde fi nden Sie nachstehend
auch diesmal wieder Auszüge aus den Protokollen
der Sitzungen des Gemeinderates, des Gemeindevorstandes
und von den einzelnen Ausschüssen.
Gemeinderatssitzung
kaufszentrums, wobei hier entdeamtes,
Pistorf 97 (als nicht öffentlicher
Tagesordnungspunkt)
Gemeinderatssitzung
2. April 2009
ordnung bzw. damit verbundene
Wegaufl ösung für einen Teilabschnitt
der Kohlgrabenstraße
in Sausal, im Bereich der Fa.
Kosjak, Sausal 6
18. Dezember 2008
1.) Bericht des Bürgermeisters
darüber, dass …
• 20.000,-- Euro Bedarfszuweisung
für die Ortsdurchfahrt
(ODF) Maierhof gewährt wurden
• die Bebauungsrichtlinien für die
Kasslersiedlung (FWP-Änderung
3.08) genehmigt wurden
2.) Vom Gemeinderat
einstimmig beschlossen …
• die Anschaffung und Errichtung
der Straßenbeleuchtung für die
Ortschaft Maierhof
• der Voranschlag für das Haushaltsjahr
2009
• der Abschluss von Mietverträgen
für die Vermietung der Carports
in Pistorf 47, 147 und 148
• die Aufnahme einer Reinigungskraft
für das neue Gemeindeamt
sprechende Zufahrten als öffent- Vom Gemeinderat
liches Gut (Gemeindestraßen) einstimmig beschlossen …
angelegt werden sollen • die Anschaffung eines Finger-
• die Herstellung der Grundbuchsprinters, damit Reisepässe weiordnung
für einen Teilabschnitt terhin im Gemeindeamt bean-
des Marienhofweges in Sausal tragt werden können
• der Rechnungsabschluss für das • die Herstellung der Grund-
Haushaltsjahr 2008
buchsordnung, einerseits für die
• Dienstverträge für Ines Orthofer Sonnleitenstraße in Sausal (Ge-
und Manuela Ledam
samtlänge), andererseits für eine
Fläche, auf der sich die Pump-
Gemeinderatssitzung
station der Baumgartenstraße
12. März 2009
befi ndet
1.) Bericht des Bürgermeisters • die Vollbeschäftigung von VB
darüber, dass …
Gertrude Ledam
• durch das Land Steiermark die
Kosten der Schutzweg-Beleuchtung
beim neuen Gemeindeamt Gemeinderatssitzung
zur Gänze übernommen werden 19. Mai 2009
1.) Bericht des Bürgermeisters
2.) Vom Gemeinderat
darüber, dass …
einstimmig beschlossen … • es vom Land Steiermark (Sport-
• alle 57 Einwendungen gegen Referat) weitere 10.000,-- Euro
den Flächenwidmungsplan Förderung für den Weiterbau
Gemeindevorstandssitzungen:
In den Sitzungen Nr. 9 (2008) und
Nr. 1 bis 5 hat der Gemeindevorstand
Nachstehendes einstimmig
beschlossen bzw. festgelegt …
• den Ankauf von PEWAG-
Schneeketten für den Unimog,
bei der Fa. Sackl, Maierhof
• für das neue Gemeindeamt: der
Ankauf von Reinigungsgeräten
und –einrichtungen, die Errichtung
eines weiteren EDV-Arbeitsplatzes
u.a.
• die Reparatur des Flachdaches
bei der Sulmtalhalle
• die weitere Vorgangsweise für
die Instandhaltung bzw. ein
eventueller Zu- und Umbau bei
unserem Bauhof
• die Gestaltung der restlichen
Außenanlage des neuen Gemeindeamtes
3.) Vom Gemeinderat
mehrheitlich beschlossen …
• die Erweiterung unseres Ein-
4.00, wobei der Einwand Nr. 1,
der Fachabteilung 13 B: (Amt
der Stmk. Landesregierung) 77
Punkte (!) beinhaltete
(Fertigstellung) des Sporthauses
gibt
• 3.450,-- Euro aus dem Kindergartenbaufond
gewährt wurden,
• die Wiedererrichtung der ÖNB-
Tafel und die Versetzung des
ehemaligen Steines vor der
Sulmtalhalle, gegenüber unserer
womit die Fenster saniert wer- Kläranlage. In den Stein eingeden
können
baut: eine Trinkwasserleitung
• die Aufstellung von drei Plaka-
2.) Vom Gemeinderat
tier-Tafeln auf dem „Gemeindeeinstimmig
beschlossen … Hauptplatz“ (Sulmtalhalle-Vor-
• die Gründung des Gemeindeverplatz)bandes „Kleinregion Sulmtal- • ein Wartungsvertrag für alle Fä-
Sausal“, beteiligte Gemeinden kal-Pumpen (Pumpstationen)
sind: Großklein, Gleinstätten, mit der Fa. Abel, Wundschuh
Heimschuh, Kitzeck i.S., Pistorf • die Errichtung einer Straßenbe-
und St. Andrä/Höch
leuchtung für die Fantschstraße,
• die Asphaltierung der Vogl- den Rest der Lernbeiß-Straße
höhstraße in Pistorf, von der sowie bis zum Wohnhaus der
Kreuzung mit der L 303 (Fam. Familien Schütz/Hauser
Schönbacher bis zum Wohnhaus • die Grenzrücksteckung bei der
der Fam. Schütz/Hauser Dorfstraße in Pistorf, im Bereich
ING. WILHELM ZOJER
TECHNISCHES BÜRO FÜR KULTURTECHNIK
Planung und Bauaufsicht für Abwasser- und Wasserversorgungsanlagen
A-8041 Graz, Liebenauer Hauptstraße 210c Baubüro: A-8054 Seiersberg, Gemeindeweg 5
Telefon 0316 / 40 27 67 Telefon 0316 / 28 57 54, Fax: DW 4
Mobiltelefon: 0664 / 14 03 44 3 e-mail: w.zojer@aon.at
dp
6

des Grundstückes v. Hr. Brand
• die Reparatur beim Pumpwerk
Baumgarten sowie die Anschaffung
einer neuen Schlammpumpe
bei der Kläranlage in Maierhof
• die Reparatur der Bremsen unseres
Mobil-Baggers
• die Verlegung einer Rohrleitung
und der Einbau von zwei
Schächten zur Absicherung vor
weiteren Überschwemmungen
der Wohnobjekte in Dornach
Süd
• die Anschaffung einer EDV-
Anlage und eines Bildschirmes
in der Sulmtalhalle, damit die
Stock- und Eisschützen ihre Ergebnisse
zukünftig transparent
verarbeiten können
• alle Tagesordnungspunkte für
die einzelnen GR-Sitzungen
Das tat sich in den
Ausschusssitzungen:
1) Bauausschuss (Bgm., Vzbgm.
und GK)
In ihren weiteren Sitzungen haben
die drei Vorstandsmitglieder in
Bezug auf die Fertigstellung des
neuen Gemeindeamtes wiederum
sämtliche Vorverhandlungen einvernehmlich
abgewickelt.
2) Raumplanung (Obm. GR.
Ing. Reiner Zavernik)
Fortsetzungsarbeiten für den
nächsten Flächenwidmungsplan
(4.00),
• die Behandlung von 57, zum
Teil besonders umfangreichen
Einwendungen, die während der
Aufl age eingelangt sind, wurden
abgeschlossen
• derzeit werden die, vom Gesetzgeber
geforderten Baulandmobilisierungs-Verträge
(ca. 27 Stk.)
ausgearbeitet
• in weiterer Folge sind dann noch
Anhörungsverfahren mit einzelnen
Grundstückseigentümern
durchzuführen
Zur Erinnerung: Aufgrund inzwischen
geänderter Gesetzeslage,
aber auch aufgrund von Personalrochaden
bei den im Revisionsverfahren
zuständigen Landesbeamten,
sind zusätzliche, von
der Gemeinde unverschuldete
Verzögerungen aufgetreten. Trotz
alledem soll es nun endlich bis
zum Sommer d.J. zu einem Endbeschluss
durch den Gemeinderat
kommen.
3) Kanal und Wasser (Obm. GR
Josef Haring)
Vorarbeiten und Vorbereitung, der
vom Gemeinderat zu beschließenden
Punkte.
7
dp
Gemeindestube
Die Gemeinde informiert:
Telebanking:
An alle Telebanking-Benutzer: Bitte unbedingt auch im Feld Kundendaten die auf dem Erlagschein
der Gemeinde angeführte Zahl eingeben!
SPÖ: 67 Stimmen
ÖVP: 165 Stimmen
Martin: 55 Stimmen
Zur Information:
Mit Anfang Jänner wurden im neuen Gemeindeamt, in Pistorf 160
neue Amtsstunden festgelegt:
Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
In dringenden Fällen sind wir, bei vorheriger (telefonischer) Vereinbarung,
fast rund um die Uhr, für Eure Probleme bereit!
Gemeindeamt Pistorf: 0 34 57 / 23 09-0, Fax-DW: 4
Bgm. Franz Koller DW: 14 oder 0 664 / 13 33 11 6
AL Karl Weiß DW: 13 oder 0 664 / 47 46 46 9
VB Gabriele Toson DW: 15 oder 0 664 / 350 80 51
VB Gertrude Ledam DW: 11 oder 0 664 / 180 80 81
Gratis Rechtsberatung
Als besonderes Service für die Bewohner unserer Gemeinde bieten wir in Kooperation mit Rechtsanwalt
Dr. Peter Benda eine kostenlose Rechtsberatung direkt im Gemeindeamt an.
Die weiteren Termine 2009: 28. August
02. Oktober
27. November
Telefonische Voranmeldung im Gemeindeamt unter der Nummer: 03457/23 09-11. Die Uhrzeit wird
Ihnen dann mitgeteilt.
Sicherheit hat einen Namen: M-DotDNA
Sicherheit aus dem
Hause M-DotDNA lässt
die Bürger der Gemeinde
Pistorf gut schlafen.
Laut einer Umfrage des Marktforschungsinstituts
„market“ ist
das Sicherheitsempfi nden der
Österreicher im eigenen Haus,
beziehungsweise in der eigenen
Wohnung, mit 87 Prozent stark
ausgeprägt. Doch dieses Sicherheitsempfi
nden kann durch einen
Einbruch massiv erschüttert werden.
Eine einfache Maßnahme
zur Sicherung der Wertgegenstände
im Fall eines Einbruchs
stellt die Markierung von wertvollen
Haushaltsgegenständen
mit M-DotDNA-Mikropunkten
dar: Winzige M-DotDNA-Mikropunkte
markieren Gegenstände,
wie zum Beispiel Fahrräder,
Laptops, Handys, etc. gegen
Wahlergebnis: EU-Wahl 2009
Grüne: 13 Stimmen
FPÖ: 53 Stimmen
KPÖ: 0 Stimmen
Diebstahl. Diese Markierung ist
mit freiem Auge nicht sichtbar,
für die Polizei mit speziellen Lesegeräten
allerdings sehr wohl.
Die Polizei kann Ihr Eigentum mit
Hilfe dieser Markierung jederzeit
identifi zieren, In Wohnungen,
die mit M-DotDNA gesichert
sind, ist die Einbruchsgefahr
nachweislich um 50 Prozent
zurückgegangen. Warnaufkleber
an Türen und Fenstern weisen
auf das Sicherungssystem
hin und machen diesen Haushalt
für Diebe unattraktiv.
Ersparen Sie sich die negative
Erfahrung eines Einbruchs und
schützen Sie sich noch heute!
Als Bürger der Gemeinde Pistorf
können Sie das international
prämierte M-DotDNA-Sicherheitspaket
von der Mighty
Dot Austria Handels GmbH
um nur 75 Euro anstatt um 144
JuLis: 1 Stimme
BZÖ: 12 Stimmen
Wahlbeteiligung: 30,5 %
Euro jetzt käufl ich erwerben.
Nähere Informationen über dieses
revolutionäre Sicherheits-System
erhalten Sie direkt in Ihrem Gemeindeamt.
Schützen Sie sich
jetzt!

Ganz Ganz Pistorf Pistorf feierte feierte das das
neue neue Gemeindeamt
Gemeindeamt
Mit der Eröffnung des neuen Gemeindeamtes wurde in Pistorf ein neues Kapitel der Gemeindegeschichte
aufgeschlagen. Die gesamte Bevölkerung war auf den Beinen, um gemeinsam mit der
Gemeindeführung sowie vielen Ehrengästen die offi zielle Eröffnung des Amtes würdig zu feiern.
Schlichtweg begeistert zeigten
sich die unzähligen Besucher
von der offi ziellen Eröffnung des
neuen Gemeindeamtes Pistorf. In
einem Zeitraum von knapp sieben
Monaten ließ man ein Amt entstehen,
das allen Ansprüchen ganz
Das neue Gemeindeamt
im Sinne der Pistorfer Bevölkerung
gerecht wird.
Gelungene Servicestelle
Entstehen ließ man das Amt im
Zentrum der Gemeinde. Feuerwehr,
Kindergarten, Sulmtalhal-
le, etc. und Gemeindeamt sind
nun nur mehr einen Steinwurf
voneinander entfernt. Versprach
������ ����� �� ��� ��� ��� ����������������������
Die Kameraden der Feuerwehr übergaben an Bgm. Franz
Koller zur Gemeindeamteröffnung ein Foto, das sogleich
seinen Platz im Büro des Gemeindeoberhauptes fand.
das neue Amt von außen schon
so manches, so zeigten sich die
Besucher vor allem von der Geräumigkeit
des neuen Gebäudes
völlig überrascht.
Hell und freundlich gestaltet, wird
die zentrale Amtsstube dem Wort
bürgerfreundlich mehr als gerecht.
Großzügig präsentieren sich außerdem
die Büroräumlichkeiten
für Bürgermeister, Amtsleiter und
Buchhaltung. Ein echter Hingukker
ist der moderne Sitzungssaal,
dp 8

und auch der komfortable Sozialraum
lässt keine Wünsche offen.
Besonderer Wert wurde außerdem
auf eine absolut barrierefreie
Gestaltung gelegt. Schließlich
sollen auch ältere und eventuell
auf einen Rollstuhl angewiesene
Personen das neue Amt ohne
Hürden besuchen können.
Die Zukunft hat begonnen
„Schon lange war ein Neubau im
Gespräch. Doch erst durch die
Zusage von LH-Stv. Hermann
Schützenhöfer, den Bau mit einer
Bedarfszuweisung von 550.000,-
Euro zu stützen, wurde uns dieser
wichtige Schritt für die gesamte
Gemeinde ermöglicht“, freut sich
Bgm. Franz Koller. So gelang es,
ein weiteres zukunftsweisendes
Gemeindeprojekt erfolgreich abzuwickeln.
„Dieses Gemeindeamt
ist überaus gelungen!“
Vom neuen Gebäude angetan,
zeigte sich im Rahmen der offi -
ziellen Eröffnung auch Schützenhöfer
selbst. „Wer das alte Pistorfer
Gemeindeamt kannte, der
weiß um die Notwendigkeit eines
Neubaues bestens Bescheid. In
meiner Funktion als Landeshauptmann-Stellvertreter
lernte
ich viele Gemeindeämter in der
gesamten Steiermark kennen und
ich kann Ihnen sagen, dass dieses
Amt architektonisch überaus
gelungen ist. So vermittelt das
9
dp
Das neue Gemeindeamt
Architekt Christian Abel, BM Alois Pall, AL Karl Weiß, Günter Oswald und Josef Muchitsch genossen die gelungene Eröffnung.
Vzbgm. Horst Klampfer, GK Franz Schwarzl, LH-Stv. Hermann Schützenhöfer,
Bgm. Franz Koller, LAbg. Peter Tschernko und Pfarrer Mag. Johannes Fötsch,
eröffneten gemeinsam das neue Pistorfer Gemeindeamt.
Gebäude vom Betreten an, dass
man sich hier in einer Servicestelle
befi ndet, in welcher Anliegen
ernst genommen werden“, führte
Schützenhöfer im Rahmen seiner
Eröffnungsrede aus.
Blumen streute der Landeshauptmann-Stellvertreter
vor allem
Bürgermeister Franz Koller. „Bei
diesem Mann spürt man, dass er
dieser Gemeinde mit Leib und
Seele vorsteht. Mit viel Gespür
für die Bedürfnisse der Bevölkerung
versteht er es, die Geschicke
des Ortes zu leiten. Vieles hat
sich in Pistorf in den letzten Jah-
Mail: offi ce@elektro-haring.at
ren getan und auch in Zukunft ist
so einiges in Richtung Sporthaus,
Straßenbau und Schulwegsicherung
in Planung. Ich zähle Koller
zu einen meiner engagiertesten
und, was Bedarfszuweisungen
anbelangt, auch zu einem meiner
teuersten Freunde.“ Bitte umblättern!

Wertschöpfung verblieb in
der Gemeinde
Bürgermeister Franz Koller unterstrich
in seiner Festrede die
ausgezeichnete Zusammenarbeit
im Gemeinderat in dieser Sache.
„Alle Fraktionen zogen an einem
starken Strang! Jeder einzelne
Gemeinderat stand voll hinter
diesem wichtigen Projekt. Dafür
möchte ich aufrichtig Danke
sagen! Besonders freut es mich,
Fliesenlegermeister
Planung
Beratung
Verkauf
Fliesen-Platten-Mosaik
Tel.: 0 34 56/23 81
Fax: 0 34 56/2381-12
Mobil: 0664/ 5 33 44 63
www.fliesenpressnitz.at
F
15
Jahre
Verlegung-Bädersanierung
Dietmar Pressnitz
8452 Mantrach 28b
Das neue Gemeindeamt
Das neue Amt begeisterte LH-Stv. Hermann Schützenhöfer gleichsam wie das Gemeinde-Team und die kleine Besucherin.
dass bei der Vergabe der Bauarbeiten
vornehmlich einheimische
Unternehmen mit den Aufträgen
betraut werden konnten. Damit
verbleibt die Wertschöpfung zu
99,9 Prozent in der Gemeinde.
Der ausgezeichneten Arbeit der
bauausführenden Firmen – allen
voran Baumeister Alois Pall und
dem Planer Arch. Christian Abel
– ist es zu verdanken, dass dieser
Neubau dermaßen schnell und
reibungslos über die Bühne gehen
konnte“, bedankte sich Koller bei
all jenen, die ihr Schärfl ein zum
Gelingen des Projektes beigetragen
haben.
Zünftiges Volksfest
Dass die Pistorfer nicht nur etwas
vom Bauen, sondern auch vom
Feiern verstehen, stellten sie nach
der Segnung des Amtes durch
Pfarrer Mag. Johannes Fötsch unter
Beweis.
Ist das neue Gemeindeamt mit ei-
ner Nutzfl äche von rund 380 m 2
zwar sehr geräumig, so reichte
das Platzangebot für die hunderten
Eröffnungs- und Ehrengäste
– unter ihnen Bezirkshauptmann
Dr. Manfred Walch sowie viele
Bürgermeister aus der Region
– bei weitem nicht aus.
In weiser Voraussicht reservierte
die Gemeindeführung daher
im Vorfeld die Sulmtalhalle für
diesen Festtag und lud alle Anwesenden
zum gemeinsamen
Gemeinsam bewiesen die Pistorfer, dass sie viel vom geselligen Feiern verstehen. So
präsentierte sich die weit über Gemeindegrenzen hinweg bekannte Sulmtalhalle als
perfekte Location, um auf das neue, gelungene Gemeindeamt anzustoßen.
dp 10

Mittagessen sowie geselligem
„Nachsitzen“ in die beliebte Veranstaltungshalle.
Kulinarisch vom Team des Gasthauses
Schatz perfekt verwöhnt,
wurde bis in die späten Abendstunden
auf das neue Gemeindeamt
angestoßen.
11
dp
Das neue Gemeindeamt
Bgm. Siegfried Innerhofer (Heimschuh), Bgm. Gottfried Schober (Gleinstätten), BH Dr. Manfred Walch, Bgm Franz Koller
(Pistorf), Bgm. Robert Dirnböck (Großklein), Bgm. Karl König (Sulmeck-Greith) und Bgm. Rudolf Stiendl (St. Andrä-Höch).
Sechs Monate
und eine Wahl später
Seit rund sechs Monaten hat das
neue Gemeindeamt nun für die
Pistorfer Bevölkerung geöffnet.
Für Bürgermeister Franz Koller
und die Gemeindebediensteten
Zeit genug, um sich so richtig einzuleben.
„Im neuen Amt macht
uns die Arbeit gleich doppelt soviel
Spaß. Besonders bewährt hat
sich der Neubau bereits bei der
EU-Wahl. Standen im alten Amt,
aufgrund des Platzmangels, die
Wähler noch bis auf die Stiege
hinaus an, so konnte die Wahl im
neuen Amt völlig entspannt über
die Bühne gebracht werden“, sind
sich AL Karl Weiß, VB Gertrude
Ledam und VB Gabriele Toson,
welche man heute um ihren schönen
Arbeitsplatz durchaus beneiden
möchte, einig.

Geist & Seele
Bewegte Mantra
Fitness für body & mind
Fühlen sie sich manchmal energielos, kraftlos und müde?
Wollten sie schon immer einen langen Atem haben?
Möchten sie Kraft und Energiearbeit miteinander verbinden?
Hatha – Yoga entstand vor mehr als tausend Jahren.
Die alten Yogis gingen einen spirituellen Weg, erkannten
aber, dass der Körper dabei eine entscheidende Rolle spielt.
Auch Klänge und heilende Rhythmen berühren uns auf
materieller und feinstofflicher Ebenen. Mantras (singende
Gebete) sind heilende Laute die unsere Wahrnehmung den
Leben gegenüber verändern können.
Jeder der sich mit seinem Geist beschäftigt weiß, wie wichtig
ein gut trainierter Verstand und ein klares Bewusstsein
ist.
Jedes Gefühl in uns erzeugt Zukunft.
Schaut in euch hinein, sind eure Gefühle friedlich und liebevoll
oder eher voller Hektik und Unruhe.
Mantras beeinflussen uns, sie stärken unser Selbstbewusstsein.
Wer sich von überflüssigem Ballast befreit Körper und Geist
AM WOCHENENDE STUDIEREN,
AB MONTAG ANWENDEN
FH-Studium Innovationsmanagement
in Einklang bringt und sich
entspannen kann, wird auch
erfolgreicher sein Leben meistern.
Lasst uns gemeinsam positive
Gefühle erschaffen (Bewegte
Mantras) und dabei unseren
Körper stärken, (Yoga).
� Berufsbegleitendes�Studium�ermöglicht�Job�und�akademische�Ausbildung
f
� Einzigartige�Kombination�aus�Wirtschaft,�Technik�und�Innovationsmanagement
� Praxisnaher�Unterricht�mit�Experten�aus�der�Wirtschaft�und�von�renomierten�Universitäten
Kontakt & Studienberatung:
Fachhochschule��CAMPUS 02
Körblergasse Körblergasse�126,�8021�Graz
126 8021 Graz
Mail:�inno@campus02.at��
Tel:�0316-6002-390
www.campus02.at/inno
Innovation Innovation�ist�gerade�in�Krisenzeiten�ein�wichtiger�Überlebensfaktor�für�Betriebe.�Bei�uns�vermitteln�Ihnen�Experten�praxisorientiert�alles�
ist gerade in Krisenzeiten ein wichtiger Überlebensfaktor für Betriebe Bei uns vermitteln Ihnen Experten praxisorientiert alles
Wichtige�rund�um�die�Entstehung�und�Umsetzung�von�Innovationen:�angefangen�von�der�Entwicklung�und�Optimierung�von�Produkten,
Prozessen�und�Dienstleistungen�bis�hin�zur�erfolgreichen�Markteinführung.�
„Ich habe mich für das berufsbegleitende Studium Innovationsmanagement an der Fachhochschule CAMPUS 02
in Graz entschieden, weil nicht nur breit gefächertes technisches und betriebswirtschaftliches Wissen, sondern
auch Problemlösungskompetenz vermittelt wird. Im Studium lerne ich, spannende Projekte von der Idee bis
zur Marktreife zu leiten.
Mit dieser Ausbildung bin ich für die Wirtschaft auch in Krisenzeiten optimal gerüstet!“
Katharina�Heil,�Bachelorstudiengang�Innovationsmanagement
WIR GESTALTEN UNSERE ZUKUNFT“ JETZT“
Ich bin jeden Mittwoch um 19 Uhr im Kindergarten Pistorf.
Wenn ihr euch angesprochen fühlt so lade ich euch herzlich
zu einer SCHNUPPERRUNDE ein. Wenn es euch gefällt habt
ihr die Möglichkeit mit einen 10er Block (Ablauffrist 4 Monate)
dabei zu sein um vielleicht auch neue Freundschaften
zu schließen .
Weitere Informationen unter 0650 / 588 00 56
ANITA RANEGGER; 8443 Pistorf 105
dp 12

13
dp
Kindergarten & Babys
Guck mal wer da lacht!
Das
Redaktions-
Team von
„der pistorfer“
wünscht den
kleinen
Erdenbürgern
alles Glück
dieser Erde !
Christiano René
Geburtsdatum:
25. März 2009
Eltern:
Nicole und
René Sackl
Pistorf 183/8
Fabian
Geburtsdatum:
19. Feb. 2009
Eltern:
Jasmin
Kindermann
Sausal 201
Jana Marie
Geburtsdatum: 21. Jänner 2009
Eltern:
Anita Gosch und Wolfgang Hoppacher
Pistorf 75
Frederick
Geburtsdatum:
19. März 2009
Eltern:
Nicole
Thaller
Maierhof 33/11
Marcel
Geburtsdatum:
15. Mai 2009
Eltern:
Maria Janice und
Hermann Kosel
Maierhof 76/6
Gabriel
Geburtsdatum:
6. Feb. 2009
Eltern:
Iris Schwarzbauer-
Gerngroß und Johannes
Schwarzbauer
Sausal 124
Lara Marie
Geburtsdatum:
30. April 2009
Eltern:
Sabrina Stradner und
Daniel Sackl
Pistorf 147/4

Kindergarten
Kunterbunte Kunterbunte Geschichten Geschichten aus aus
Die Raiffeisenbank Gleinstätten ermöglichte den Ankauf von Konstruktionsmaterial
sowie einem Trampolin. Die Kinder des Kindergartens Pistorf sagen: DANKE!
Aufregend und spannend verlief
das zweite Halbjahr im Kindergarten
Pistorf. Vom Besuch in
einer richtigen Arztpraxis bis hin
zum Ausfl ug auf den Bauernhof,
spannte sich der Bogen.
Im Sommerhalbjahr stand das Thema Körper
und Gesundheit auf dem Kindergarten-Programm.
Und wo erfährt man mehr über die
Wichtigkeit des eigenen Wohlbefi ndens als
in einer Arztpraxis? Darum machte sich der
Kindergarten geschlossen auf den Weg zu
Frau Dr. Heindl. Frau Heindl nahm sich viel
Zeit für ihre kleinen Besucher und erklärte den
Kindern alles, was sie über Gesundheit wissen
müssen.
Steiermärkische sponserte
Therapiehunde-Besuch
Ein besonderes Highlight im Kindergartenjahr
stellte der Besuch von echten Therapiehunden
dar. Ermöglicht wurde dieser durch die Sparkasse
Gleinstätten – allen voran Filialleiter
Gernot Gutschy – welcher sich auch selbst die
Zeit nahm und gemeinsam mit den Kindern
viel über den richtigen Umgang mit Hunden
erfuhr. Schnell bauten die Kinder ihre Angst
vor dem Hund ab und lernten viel über dessen
Fähigkeiten und Aufgaben.
Raiffeisenbank unterstützte
Ankauf von Konstruktionsmaterial
Ebenfalls Unterstützung erfuhr der Kindergarten
Pistorf von der Raiffeisenbank Gleinstätten.
So stellte die Bank Geld zum Ankauf
von Konstruktionsmaterial sowie für ein neues
Trampolin zur Verfügung. Sogleich wurde das
neue Spielmaterial von den Kindern freudig
getestet.
Ein aufregender Besuch am Bauernhof
Einen wahrlich aufregenden Vormittag konnten
die jungen Pistorfer am Bauernhof der
Die Steiermärkische Sparkasse Gleinstätten
sponserte den Besuch von gut
ausgebildeten Therapie-Hunden.
dp 14

dem dem Kindergarten
Kindergarten
Familie Haring vlg. Kiniannerl erleben. Verwöhnt wurden
die seltenen Gäste dort mit Kakao, Apfelsaft und selbstgemachter
Pizza. Ein besonderes Erlebnis war nicht nur
der direkte Kontakt mit den vielen Tieren, sondern auch
ein riesiger Heuhaufen zum Hüpfen und Toben. Zum Abschluss
gab es schließlich von Bgm. Franz Koller noch
ein Eis für die kleinen Schleckermäulchen. Ein herzliches
Dankeschön hiermit an die Gemeinde, welche die Buskosten
für diesen erlebnisreichen Ausfl ug übernahm.
Zum Jahresabschluss, steht noch ein Ausfl ug nach Piber
auf dem kunterbunten Kindergartenprogramm, bevor
man gemeinsam in die Ferien durchstartet.
15
dp
Kindergarten
Splash dir deinen
Führerschein
Führerscheinausbildung und Summersplash.
Informiere dich jetzt über die Sommerkurse.
Führerschein & Splash:
29.5 - 01.06 Springbreak Europe
05.06 Kursbeginn – Führerscheinausbildung
Weitere “Splashkurse”: 03.07 und 20.07
Fahrschule Dubovsky, 8552 Eibiswald 242
Tel: 03466/43 710, E-Mail: info@fahrschule-eibiswald.at
Am Bauernhof der Familie Haring vlg. Kiniannerl erfuhren die Kinder
viel über das bäuerliche Leben von heute. Der Kindergarten Pistorf
möchte sich auf diesem Weg bei den Harings besonders bedanken!
Sommerkurse auch in Leutschach geplant (Knielyhaus).

Erstkommunion und Firmung:
Feierlicher Tag für Kinder & Jugendliche
Alle Fotos: Purkart, Gleinstätten
Kinder
Die Erstkommunion
und die Firmung
waren für einen
Teil der Pistorfer
Kinder und Jugendlichen
ein wahrlich
großer Tag!
Am 16. Mai haben junge
Menschen unserer Pfarre
durch Gebet, Handauflegung
und Salbung mit
Chrisam das Sakrament
der Firmung erhalten.
Herzlichen Dank an dieser
Stelle an all jene, die die
Firmung begleitet haben.
Einen besonders aufregenden
Tag stellte für die
Schüler der zweiten Klasse
Volksschule die Erstkommunion
dar. Wochenlange
intensive Vorbereitung
ging diesem Ereignis voraus.
32 Kinder bekamen
dabei zum ersten Mal den
Leib Christi – Ich bin das
Brot des Lebens, wer zu
mir kommt, wird nie mehr
hungern (Jo. 6,32-35) – anvertraut.
Ein besonderer Dank sei an
dieser Stelle Mag. Pfarrer
Johannes Fötsch gesagt,
welcher für die schöne
Kirchenfeier sorgte.
dp 16

Kinderfreunde Kinderfreunde ließen ließen Na Na ren ren tanzen tanzen
Am Sonntag, den 22. Februar fand in der Sulmtalhalle
wieder der traditionelle Kinderfasching,
veranstaltet von den Kinderfreuden, statt.
Bis auf den letzten Platz gefüllt, präsentierte sich die Sulmtalhalle,
als die Kinderfreunde zum Kinderfasching luden.
Impre sum
Für den Inhalt verantwortlich zeichnet
die Gemeinde Pistorf!
Mitarbeiter der Redaktion:
Bgm. Franz Koller, Vzbgm. Horst
Klampfer, GK DI (FH) Franz
Schwarzl, AL Karl Weiß, Heinz Paier,
Günter Oswald, Silvia Jaunik,
MMag. Dr. René Bruckner, Mag.
17
dp
Bakk. Christa Bruckner-Haring sowie
die Obmänner und Obfrauen
der Vereine und die Kindergartenpädagoginnen.
Aufl age: 700 Stück
Drucklegung: Druckhaus Thalerhof,
Feldkirchen
Kinder
Hunderte Kinder stürmten mit
ihren Eltern die Halle und feierten
in Pistorf gemeinsam die verrückteste
Zeit im Jahr.
Für gute Stimmung und Unterhaltung
sorgten wieder die
„ZERLACHER“.
Erstmalig waren die Mitglieder
des Kinderfreunde-Vereines am
ALPINE Bau GmbH
Hoch- und Tiefbau
Büro Baubereich Leibnitz
8430 Muggenau 2
Tel. (03452) 76111
Rosenmontag, bei der Faschingsparty
im Cafe Barcelona als Piraten
vertreten und erreichten den
1. Platz.
Der Obmann Gerhard Robnik
möchte sich hiemit bei seinen
Mitgliedern für die tatkräftige
Unterstützung recht herzlich bedanken!
Asphaltierungen – Pflasterungen
Ob Tiefbau, die Gestaltung von Außenanlagen,
Pflasterungen in Natur- oder Betonsteinen,
Errichtung von Schwimmbädern oder
Asphaltierungsarbeiten jeglicher Art und Größe –
ALPINE ist immer der richtige Partner und setzt
auf beste Qualität und Service.

Aktionen
Pistorfer Pistorfer machten machten Frühlingsputz!
Frühlingsputz!
Umweltsünder machen auch vor Pistorf nicht halt!
Aus diesem Grunde beteiligten sich zahlreiche
Pistorfer an der landesweiten
Aktion „Großer steirischer Frühlingsputz“.
Gerade im Frühjahr und Sommer,
wo die Outdoor-Aktivitäten
wieder deutlich zunehmen und so
mancher am Fahrrad eine Rundfahrt
oder zu Fuß einen Rundgang
durch unsere schöne Gemeinde
unternimmt, macht es einfach
keinen guten Eindruck, wenn die
landschaftliche Schönheit durch
unsachgemäß entsorgten Unrat
empfindlich gestört wird.
Die Umwelt liegt
uns am Herzen
Aus diesem Grunde beteiligte sich
Pistorf spontan an der landeweiten
Aktion „Der große Steirische
Frühjahrsputz“. Nicht lange ließen
sich die Mitglieder der Pistorfer
Vereine bitten und packten
am Aktionstag im April ordentlich
mit an. Neben Erwachsenen
fanden sich auch viele Kinder
PISTORF 192
Gleinstätten Tel.: 03457/40 44
dp 18

ein, welche fleißig halfen, die Gemeinde zu
reinigen.
Straßengräben, Waldränder, Gehwege und
Bachufer wurden von hunderten Händen gewissenhaft
von Unrat befreit. Keine Frage, dass
der so eingesammelte Rest- und Sondermüll im
Anschluss ordnungsgemäß entsorgt wurde.
Uns allen zu liebe
Positiv fiel dabei auf, dass der Verschmutzungsgrad
gegenüber dem Vorjahr abgenommen
hatte. Aber dennoch bleibt die Bitte an alle
Gemeindebürger, Sorge zu tragen, dass es zu
keinen, wie immer gearteten, illegalen Müllentsorgungen
in unserer Natur kommt.
19
dp
Aktionen
Kinder, Vereinsmitglieder, Kommunalpolitiker und viele umweltbewusste Pistorfer trafen sich zum Gemeinde-„Frühlingsputz“.
6. 6. September: September:
Pferdeweihe Pferdeweihe ... ...
... ... des des Reitclubs Reitclubs Pistorf Pistorf
Der Reitclub Pistorf veranstaltet am 6. September
eine Pferdeweihe auf der Reitanlage
Gasthaus Heinrich in Distelhof.
Bereits traditionell, ist die Pferdeweihe
des Reitclubs Pistorf,
welche heuer am 6. September,
mit Beginn um 10 Uhr, auf
der Reitanlage des Gasthauses
Heinrich über die „Koppel“
geht. Um 12 Uhr wird Pfarrer
Fötsch erwartet, der die
Weihe durchführen wird. Im
Anschluss fi ndet ein Geschicklichkeitsreiten
statt. Zur Freude
von kleinen und großen Besuchern
werden Kutschenfahrten
angeboten. Für das leibliche
Wohl ist selbstverständlich bestens
gesorgt. Die Mitglieder
des RC Pistorf freuen sich auf
gesellige Stunden.
Bei Schlechtwetter verschiebt
sich die Veranstaltung auf den
13. September.

Das bis zu drei Meter hohe Gewächs
, das ursprünglich aus dem
Kaukasus stammt, enthält gefährliche
Substanzen, die bei Kontakt
auf die Haut gelangen und dort zu
allergischen Reaktionen führen
können.
Die Heilung sei langwierig, oft
bleiben Narben und Pigmentveränderungen
zurück, teilte die
Forstschutzabteilung in einer
Aussendung mit. Kinder seien dabei
besonders gefährdet. Bereits
Service
Riesenbärenklau kann Gesundheit schaden
Vor dem „Riesenbärenklau“ warnt die Forstschutzabteilung.
Die Wald- und Wiesenpfl anze kann bei
Joggern, Spaziergängern und vor allem bei Kindern
langwierige gesundheitliche Schäden hervorrufen.
die Dämpfe des Pfl anzensaftes
können die Gesundheit erheblich
beeinträchtigen.
Verbrennung
mit Blasenbildungen
Der „Riesenbärenklau“ enthält
Furocumarin. Bei Sonneneinstrahlung
kommt es auf der Haut
zu einer starken allergischen Reaktion,
die einer schweren Verbrennung
mit Blasenbildung ähnlich
ist. Tipp: Pfl anze unbedingt
ausgraben!
Gerade jetzt zur Blütezeit sticht
die Pfl anze an Wegrändern oder
neben Bächen auffällig ins Auge.
Daher werde sie gerade von Kindern
oft zum Spielen - als Blasrohr
oder Schwert - verwendet.
Wer auf seinem Grundstück den
„Riesenbärenklau“ entdeckt,
sollte die Pfl anze unbedingt ausgraben.
Wie man die
Pfl anze entfernt
Wird die Wurzel etwa 15 Zentimeter
unterhalb der Bodenoberfl äche
abgestochen, ist ein Neuaustrieb
kaum mehr möglich, empfi ehlt
die Forstschutzabteilung.
Die Ausbreitung der Staude erfolgt
in erster Linie durch ihre Sa-
men. Die Pfl anze blüht alle zwei
bis vier Jahre ein Mal und stirbt
dann ab. Deshalb sollten die Blütenstände
kurz vor der Fruchtreife
entfernt werden.
dp 20
Hände weg von
Riesenbärenklau!
Bildung hat Vo rang:
Vom Computerkurs bis zur Fachhochschule
Gerade in Zeiten von wirtschaftlichen Schiefl agen
kommt der Bildung ein erhöhter Stellenwert zu.
In Kooperation mit der Gemeinde Pistorf bietet
das Unternehmen mm-design Informatik vor Ort
Computerkurse an. An der FH Campus 02 in Graz
hingen steht das FH-Studium Innovationsmanagement
am Bildungsprogramm.
Computerkurse
in der Gemeinde
Der Computer spielt im beruflichen
als auch im privaten Bereich
eine zunehmend wichtige
Rolle. Aus diesem Beweggrund
heraus hat sich das Unternehmen
mm-design-Informatik auf die
Organisation und Durchführung
von EDV-Kursen vorort spezialisiert.
Folgende Module stehen dabei
zur Auswahl:
• PC Privat: Der „PC Privat“ ist
der ideale Kurs für EDV-Ein-
steiger im privaten Bereich. Hier
erlernen Sie die Grundlagen der
EDV bis hin zum Bedienen der
Standardprogramme, wie Windows,
Word und Excel. Mit den
Programmen Outlook/Express
verwalten Sie Termine und versenden
E-Mails rund um die
Welt.
• PC Basic: „PC Basic“ ist der
len Kalkulationen. Power Point
wird Ihnen zeigen, wie Sie Präsentationen
kreieren.
• PC Business: Dieser Kurs ist
für alle EDV-Fortgeschrittenen.
Denn hier erlernen Sie den professionellen
Umgang mit dem
Offi ce Professional Paket von
Microsoft. Internet und HTML
führt Sie schon in die Vorbereitung
für den nächsten Kurs ein.
• PC Webdesign: Flash, Front
Page und Dreamweaver sind die
professionellen Programme für
das Erstellen von Internetseiten.
Hier erlernen Sie das Organisieren
und Programmieren von
Websites.
ideale Anfängerkurs, wenn sie Computerkurs-Interessierte set-
ihre Fähigkeiten auch im berufzen sich direkt mit der Gemeinde
lichen Bereich nutzen wollen. Pistorf oder mit mm-design-
Mit den Standardprogrammen Informatik unter 0676/842 883
schreiben Sie Briefe und erstel- 260 in Verbindung.
Campus 02
In vielen Unternehmen sorgen
Innovationsmanager für die Verwirklichung
zukunftsweisender
Ideen. Die Grazer Fachhochschule
Campus 02 bietet dazu seit dem
Jahr 2005 einen berufsbegleitenden
dreijährigen Bachelorstudiengang
mit 38 Studienplätzen an.
Die Ausbildung am Studiengang
ist breit gefächert und stellt eine
Kombination aus Methoden,
Strategien und Werkzeug des Innovationsmanagement,Beriebswirtschaft
inklusive Marketing
und Produktmanagement, Technik,
Management und Soft Skills
dar. Von Seiten der Wirtschaft
sind Innovationsmanager durchaus
gefragt.
Infos: Campus 02
Körblergasse 126, 8021 Graz
Mag. Sandra Pilch
0316/60 02 390

... unter diesem Motto
stand auch die diesjährigeJahreshauptversammlung.
ÖR Maria Wyss wurde in ihrer
Funktion als Obfrau, wie auch
der vorgeschlagene Vorstand, einstimmig
bestätigt.
Unter den Gästen waren nicht
nur die Repräsentanten und Bürgermeister
der 14 Mitgliedsgemeinden
des Bezirkes Leibnitz,
sondern auch der Geschäftsführer
21
dp
Service
15 Jahre Hilfswerk Hilfswerk Region-Süd Region-Süd . .
des Hilfswerk Stmk, Dir. Mag.
Gerald Mussnig und LAbg. Bgm.
Peter Tschernko.
Diese dankten dem Verein, sowie
allen Mitarbeiterinnen unter
der Leitung von DGKS Waltraud
Zwetti für den großartigen Einsatz
und die professionelle Pfl ege, die
den Klienten entgegengebracht
wird.
15 Jahre Hilfswerk Region Süd
wird heuer groß gefeiert. Der
Benefi zabend fi ndet am 24.Okto-
ber 2009 in der Saggautalerhalle
statt.Ein weiterer Schwerpunkt an
diesem Abend war die Zertifi katsverleihung
an die 30 Damen des
„freiwilligen Besuchsdienstes“
durch Pfl egedirektorin Erika
Flachdachbau · Dachdecker · Spengler
Koch
Ges.m.b.H.
8430 Kaindorf a. d. S. · Frauengasse 11
Tel.: 0 34 52/86 4 55 · Fax: 76 7 05
Josef Kleißner
Mobil (0664) 619 65 87
E-Mail: kleissner@koch-gmbh.at
Wagner vom Hilfswerk Steiermark.
Ein herzliches Dankeschön
an diese Damen, welche fünf
Module Fortbildung in einem
Stundenausmaß von 20 Stunden
absolvierten.
Arbeitsassistenz: Erweitert Beratungsangebot
Die Wirtschaftskrise betrifft Menschen
mit Behinderung besonders: Arbeitsassistenz
Südsteiermark reagiert mit
erweitertem Beratungsangebot.
In den letzten Monaten konnte eine deutliche Zunahme
von Anfragen nach dem Unterstützungsangebot der
Arbeitsassistenz Südsteiermark für Menschen mit Behinderung
bei der Jobsuche festgestellt werden. Viele
von ihnen sind Opfer der jüngsten Wirtschaftskrise und
haben vor kurzem ihren Arbeitsplatz verloren!
Mag. Andreas Gratz, Leiter: „Da wir leider davon ausgehen
müssen, dass in diesen wirtschaftlich
schwierigen Zeiten behinderte Mitarbeiter-
Innen besonders rasch von einer Kündigung
bedroht sind, haben wir uns dazu entschlossen,
spezielle Beratungsmöglichkeiten für
berufstätige Menschen mit Behinderung, die
Angst um ihren Arbeitsplatz haben, anzubieten.
Diese Beratung ist wie immer vertraulich
und kostenlos und fi ndet in den späten Nachmittags-
bzw. frühen Abendstunden statt!“
Infos unter:
Arbeitsassistenz Südsteiermark
Augasse 30, 8430 Leibnitz
jeder 1. und 3. Dienstag im Monat
von 17:00 – 19:00 Uhr
Büro Mureck
Bauhofplatz 1, 8480 Mureck
nach telefonischer Vereinbarung
Tel.: 03452 / 75 991
E-Mail: aass.suedstmk@lebenshilferadkersburg.at
Das Team der Arbeitsassistenz Südsteiermark reagiert auf die vorherrschende
Wirtschaftskrise und erweitert das Beratungsangebot.

23
dp
Vereine
österreichischen Stocksportszene
großen Bewerb anzumerken. Die
Vertreter der Steiermark wurden
eine Woche vor den Landesmeisterschaften
ermittelt.
Den 1. und 2. Rang belegte der
ESV Söding und der ESV Union
Passail. Spannung pur herrschte
dann am Bewerbstag unter den
Sportlern und Zusehern.
Eine Klasse für sich
Der ESV Union Passail mit dem
Doppel-Weltmeister Manfred
Gutmann (Sportler des Jahres
Gerhard Hirschmugl gibt nun den Takt an
Das Jahr 2009 begann für die Musikkapelle
Pistorf mit vielen Neuerungen. So legte
Kapellmeister Alfred Felber den Taktstock in
die Hände von Gerhard Hirschmugl.
Erstmals seit vielen Jahren waren
die „Neujahrgeiger“ wieder in
Pistorf unterwegs. Zwischen
Weihnachten und Neujahr haben
es die Musiker geschafft, allen
Pistorfer Haushalten einen Besuch
abzustatten, ein gutes neues
Jahr zu wünschen, und die Musikzeitung
persönlich zuzustellen.
Bei der Generalversammlung am
6. Februar hat Gründungs-Kapellmeister
Alfred Felber seinen
Taktstock zur Verfügung gestellt.
Als sein Nachfolger wurde einstimmig
Gerhard Hirschmugl
gewählt. Der Alt-Kapellmeister
bleibt weiterhin Stabführer und
Kapellmeister-Stellvertreter, kann
sich nun aber vermehrt seiner geliebten
Posaune widmen.
„Lieber Alfred, wir möchten dir
hiermit nochmals aufrichtig für
die schönen und erfolgreichen
33 Jahre danken, die du unseren
Verein musikalisch geführt und
gestaltet hast“, sind sich die Mitglieder
der Musikkapelle Pistorf
einig.
2008) und dessen Frau Silvia
(Sportlerin des Jahres 2004 und
2006) Gerdi Wild, Berta Unger,
Joahnn Wild und Günther Vorraber
waren eine Klasse für sich
und konnten den Vorjahrestitel
souverän verteidigen.
Den 2. Platz belegte die Mannschaft
aus Oberösterreich SU
Stroheim, und Platz 3 ging an
eine Mannschaft aus Salzburg,
UEV Ostermiething. Der ESV
Söding erreichte den 6. Platz.
Bei der Siegerehrung, umrahmt
Da es seit kurzem in Gleinstätten
einen eigenen Musikverein gibt,
heißt unsere Kapelle seit Frühjahr
wieder Musikkapelle Pistorf. Zu
diesem Zweck wurden neue Logos
für die Jacken der Musiker
entworfen.
Ebenfalls neu im Verein gibt es
wieder Marketenderinnen. Damit
wird die Musikkapelle nun bei
Einmärschen von Ehrendamen
begleitet. Für den Entwurf und
die Herstellung der Dirndl gilt der
Dank der Vereinsführung, Rosa
Halbwirth. Sie hat sich sofort
bereit erklärt, Entwürfe anzufertigen
und den jungen Damen die
Kleider auf den Leib zu schneidern.
Positiv hervorzuheben ist,
dass sowohl Bgm. Franz Koller
als auch Vzbgm. Horst Klampfer
sich sofort bereit erklärten jeweils
ein Dirndl zu sponsern.
Das Frühjahr endete für die Musikkapelle
Pistorf mit dem Sausaler
Bergfest, bei dem zahlreiche
Gäste beim GH Hofer begrüßt
werden konnten.
von der Musikkapelle Pistorf,
überreichte Bgm. Franz Koller
die Gastgeschenke welche der
Bezirksverband Leibnitz-West
(Obmann Alois Schatz) organisiert
hatte. Einen Klapotetz und
je sechs Flaschen Wein für jede
Mannschaft.
Eine Halle für sportliche
Großveranstaltungen
Die Ehrengäste – Dir. Mag. (FH)
Josef Muchitsch von der RB
Gleinstätten, NR-Abg. „Beppo“
Das Sausaler Bergfest lockte auch heuer
wieder hunderte Besucher.
Gerhard Hirschmugl (re.) ist der neue
Kapellmeister der Musikkapelle Pistorf.
Muchitsch, Ehrenbürger und Ehrenmitglied
des L.V. für Eis- und
Stocksport Johann Pölzl, Bundesfachwart
Jürgen Lenert, Vize-
Präs. Hannes Manfredi – waren
sich einig: „Es war eine wunderschöne
mit sehr viel Herzlichkeit
verbundene und gut organisierte
Stocksportveranstaltung!“
Die Sulmtalhalle hat sich damit
für weitere Bundesmeisterschaften
in die Empfehlungsliste
ganz oben eingereiht.

Vereine der
Gemeinde:
• Musikkapelle
Pistorf
Obmann Dr. Markus Stiegler
Tel.Nr.: 0650/93 03 968
• Tourismusverein
Pistorf
Obmann Franz Fauland
Tel.Nr.: 03457/300 33
• Motorradverein
Die Falken
Obmann Peter Batruel
Tel.Nr.: 0664/16 11 204
• Theresienverein-
Kapellenvereinigung Sausal
Obmann Hans Prutsch
Tel.Nr.: 0664/27 36 796
• ESV-Sausal
Obmann Rudolf Olejnik
Tel.Nr.: 0650/390 30 40
• ESV-Pistorf
Obmann Heinz Schatz
Tel.Nr.: 03457/21 60
• ESV-Maierhof
Obmann Josef Imensek
Tel.Nr.: 03457/26 67
• Reitclub Pistorf
Obmann Adolf Gietler
Tel.Nr.: 03457/20 03
• Wintersportclub-Sausal
Obmann Gerhard Olejnik
Tel.Nr.: 0676/65 08 797
• 1. FC RB Pistorf
Obmann Alois Schatz
Tel.Nr.: 03457/22 72
• Steir. Seniorenbund
Ortsgruppe Pistorf
Obmann Josef Puff
Tel.Nr.: 0664 / 639 0021
• Kinderfreunde Pistorf
Obmann Gerhard Robnik
Tel.Nr.: 0664 / 44 63 777
• FF-Pistorf
HBI Dietmar Schmidt
Tel.Nr.: 0664/214 7 002
• Jugendorchester
Gleinstätten-Pistorf
Kapellmeister
MMag. Gernot Kollmützer
Tel. Nr.: 0664 / 261 36 46
• Reit- & Zuchtverein Sulmtal
Obmann Alfred Kosjak
Tel. Nr.: 0664/95 95 430
Vereine
Senioren Senioren allzeit allzeit im im Einsatz Einsatz
Die Ortsgruppe Pistorf, des Steirischen
Seniorenbundes, weiß wie
man sich die Zeit vertreibt. Ob Eisstockturnier,
Preiskegeln, Schnapsen
oder Ausfl ugsfahrten – Langeweile
kommt bei dieser Gruppe niemals auf.
Mit einem vollen Programm starteten die Pistorfer
Senioren in das Jahr 2009. So stand im Februar
nicht nur die Teilnahme an der Landesmeisterschaft
im Eisstockschießen in Großsölktal am Programm,
sondern auch der Bezirksball in Wagna sowie das
interne Preiskegeln – wo sich Johann Pölzl, Friedrich
Wallner, Josef Puff, Renate Ulbl, Maria Pölzl
und Gerti Stoißer über ausgezeichnete Platzierungen
freuen konnten. Im März traf man sich schließlich
zum internen Preisschnapsen im GH Hofer, wo Karl
Puff, Josef Resch und Johann Stelzl zu punkten
wussten.
Einen besonderen Höhepunkt stellte die Muttertagsfahrt
in die Oststeiermark dar. Ziel war die Fatimakapelle
in Gnas, wo Pfarrer Mag. Fötsch eine
Messe zelebrierte. Süß, bis edel-zart-bitter, verlief
der anschließende Besuch in der Schokoladenfabrik
Zotter, bevor man im Café Wiedner in Lebring den
Tag gesellig ausklingen ließ.
Keine Frage, dass es sich die Pistorfer Senioren
nicht nehmen ließen, auch beim Landeswandertag
in Markt Hartmannsdorf mit dabei zu sein. Darüber
hinaus wurden beim Theater in Oberhaag die Lachmuskeln
stark strapaziert.
Einen fi xen Programmpunkt stellte last but not least
die Seniorenolympiade mit Bezirkswandertag in
Wenigzell dar.
Ob am Glatteis oder auf der Kegel-Bahn: Die Pistorfer Senioren sind überall, nur nicht daheim, anzutreffen.
dp 24

„Wir bleiben für Sie immer am Ball!”
Straßenbau • Asphaltierungen • Kanalbau • Baumeistergewerbe
TEERAG-ASDAG AKTIENGESELLSCHAFT
NIEDERLASSUNG STEIERMARK
Baugebiet Frauental • A-8523 FRAUENTAL
Laßnitzer Ring 10 • Tel. +43 (0) 3462/3924-0
www.teerag-asdag.at
9x in der Steiermark

20 Jahre
Vereine
1. FC FC Raiffeisen Pistorf
unterzeichnete Kooperationsvertrag
Nicht zuletzt aufgrund der guten Zusammenarbeit im
Jugendbereich (U13), haben sich der Oberligaverein
Diesel Kino Großklein und der 1. FC Raiffeisen
Pistorf in einer gemeinsamen Sitzung zu einer Spielergemeinschaft
zusammen geschlossen.
Der 4. Juni 2009 wird als historischer
Tag in die Vereinsgeschichte
des 1. FC Raiffeisen
Pistorf eingehen. Denn an jenem
bestimmten Donnerstag wurde
der Kooperationsvertrag mit
dem Oberligaverein Diesel Kino
Großklein unterzeichnet.
Die sich daraus ergebenden Vorteile
liegen auf der Hand: So
wird künftig der Spielbetrieb um
einiges günstiger zu bestreiten
sein. Außerdem ermöglicht diese
Kooperation eine Forcierung der
Jugendarbeit. Ein weiterer Vorteil
ergibt sich daraus, dass Großklein
1.FC - RAIFFEISEN
PIST RF
Es wird
sportlich gefeiert am:
Fest der Freundschaf
Die Stoakogler
Freitag, 14. August 2009
19 Uhr
Überraschungsspielt
Samstag, 15. August 2009
Kleinfeldfußballtunrier
Sonntag, 16. August 2009
•
sich bereit erklärte seine Spieler
gratis zur Verfügung zu stellen.
Mit sehr viel Optimismus blickt
der Vereinsvorstand daher in die
sportliche Zukunft der Gemeinde.
Hat sich die Zusammenarbeit mit
Großklein doch bereits im Vorfeld
auf U13-Basis überaus bewährt.
So belegte in der abgelaufenen
Saison die U13 Pistorf/Großklein
bereits den hervorragenden
2. Rang.
Weiters erfreulich ist, dass die
Fertigstellungsarbeiten beim Zubau
des Sporthauses aufgrund
der Finanzierungssicherung nun
Einweihung vom Sporthaus-Zubau
• Ehrung der Gründungsmitglieder
• Frühschoppen
Jürgen Edler, Martin Plaz, Johann Zirngast, Bettina
Zirngast, Alois Schatz, Andreas Legat und Walter Theußl
(v.l.) beim Unterzeichnen des neuen Kooperationsvertrages.
zügig voran getrieben werden
können. Somit war es möglich,
die offi zielle Eröffnung des fast
neuen Sporthauses mit 14. August
zu terminisieren. Ein besonderer
Dank von Seiten der Sportler
gilt an dieser Stelle Bgm. Franz
Koller, welcher sich bei diversen
zuständigen Stellen – Sportförderung,Landeshauptmann-Stellvertreter,
etc. – für Geld für den
Sporthauszubau stark machte.
dp 26

�
27
dp
Z‘samm greimt
������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
Ihr Bank-. und Versicherungsmakler hilft Ihnen durch die Finanzkrise:
�
Mei Sausal!
Des schönste in a Krone
is in der Mittn der Stoa
kunnt grod den Vergleich
für di i iazt do tua. tua.
Des Sulmtal des is es
wos unser Land schön macht.
In jeder Jahreszeit in all seiner
Pracht.
Und doch in da Mittn
man kann jo glei segn rechts von
da Hand
is des Kloanod
mei Sausaler Land.
Uralter Bodn
mit Ahnenschweiß tränkt
hot do uns uns da Herrgott zum
Verwoltn all gschenkt.
Wo früher nur Wald und Gstrüb
vor tausend Johr,
es wurde gerodet
und man steaune,
was übrig do blieb
unsre Hoamt Hoamt ganz lieb.
• Bester Versicherungsschutz
• bestmögliches Preis/Leistungsverhältnis
• Risikoanalyse und Polizzenservice
• Professionelle Vertretung im Schadenfall
• Unabhängige Vergleiche Ihrer Kredite und Darlehen
• Maßgeschneiderte Finanzierungen und Förderungsansuchen
�
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�
Z‘erscht karger Boden, aber
fl eißige Händ
de sich Tag für Tag reg‘n
und uns mit eahna Arbeit
des tägliche Brot geb‘n.
Ob stolz hintern Pfl ug
oder drobn auf den Hängen am
Roa
wo heit noch der Keuschler
sei Orbat mocht mocht meistens alloa.
Is alles wia da Liad
des tiaf tiaf in mir bebt
weil i siag, des mei Homat
gedeiht
und nu lebt.
�������������������������������������
A Kloanod des kann i wetten
es ist nirgends so schön
wia rund um das Sausal
und von Leibnitz
bis Gleinstätten.
Rund um das Sausal,
als wia a Kranz
anander schön bunden
Kultur von Jahrtausend
de hob i do g‘funden.
I liab holt mei Sausal
und i häng an mein Land
i woaß es ist nur a Teil
vom Rotweißrotem Band.
�������������������
�����������������������������
�
��������������������������
�
�
��������������������������
�
�������������������
���������������������
Hans Prutsch

Veranstaltung
Veranstaltungskalender
4. Juli 19.45 Uhr, Schlosskonzert Gleinstätten
5. Juli 8.30 Uhr, Ehejubiläumssonntag, Pfarrkirche
6. Juli 19 Uhr, Schulfest der Volksschule Gleinstätten
11. Juli Beachparty im Café Barcelona
11. Juli 19 Uhr, Gemütlicher Abend mit
Kellerweinverkostung im Bernhardtkeller
15. Juli Pfarre Gleinstätten, Mariazellfahrt
18. Juli Strandfest der FF-Gleinstätten
26. Juli 10 Uhr, Anna-Sonntag in Pistorf
26. - 31. Juli Jugendfußball-Starcamp in der Sulmtalhalle
8. August 19 Uhr, Anbetungstag, Pfarre Gleinstätten
14. - 16. Aug. 20 Jahrfeier des 1. FC Raiffeisen Pistorf
mit Fußballtunrier
23. August Pfarrfest im Schlosspark Gleinstätten
26. August Pfarrwallfahrt nach Maria Lussari
5. & 6. Sept. 40 Jahre ESV Sausal mit
Stocksportturnier, Sulmtalhalle
5. & 6. Sept. Zeggern im Schlosspark Gleinstätten
12. Sept. Schlosskonzert Gleinstätten
13. Sept. Kindernachmittag in Pistorf, Veranstalter ÖVP
19. Sept. Stocksportturnier UL-West, Sulmtalhalle
19. Sept. Herbstfest des Tourismusvereines Pistorf
26. Sept. Funktionärsturnier B.V. Leibnitz-West,
Sulmtalhalle
26. Sept. Oktoberfest, Café Barcelona
2. & 3. Okt. Lagerhaus Gleinstätten, Herbstmarkt
3. Okt. Woazschölerfest der Kinderfreunde Pistorf,
Sulmtalhalle
4. Okt. 8.30 Uhr, Erntedankfest Pfarre Gleinstätten
10. Okt. CD-Präsentation Marc André, Sulmtalhalle
10. Okt. Gestern & Heut, Konzert im Schloss
11. Okt. 14 Uhr, Theresienkapelle, Pfarre Gleinstätten
17. Okt. Ballerman-Party in der Sulmtalhalle
17. Okt. Schlosskonzert Gleinstätten
23. Okt. Bergrallyefest, Sulmtalhalle
24. Okt. Gestern& Heut, Konzert im Schloss
(Ersatztermin)
26. Okt. Herbstwanderung des TV Pistorf
28. Okt. Lange Nacht des Sparens, RB Gleinstätten
1. Nov. Allerheiligen, 8.30 Uhr Messe,
14 Uhr Gräbersegnung
2. Nov. 18 Uhr, Messe am Friedhof
15. Nov. Schlosskonzert Gleinstätten, Sektion Kultur
21. Nov. Perchtenlauf, EKZ Pistorf
21. Nov. 3. Raiffeisen-Wanderpokal-Gewerbeturnier,
Sulmtalhalle
28. Nov. 18 Uhr, Adventkranzsegnung, Pfarre
28. Nov. Konzert im Schloss, Musik Gleinstätten
29. Nov. Krampus- und Nikolauseinzug
der Kinderfreunde, Sulmtalhalle
2. Dez. 6 Uhr, Rorate, Pfarre Gleinstätten
4. - 6. Dez. Christkindlmarkt in der Sulmtalhalle
9. Dez. 6 Uhr, Rorate, Pfarre Gleinstätten
24. Dez. 15 Uhr, Kinderkrippenfeier,
22 Uhr Hl. Abend, Pfarre Gleinstätten
25. Dez. 8.30 Uhr, Christtag, Pfarre Gleinstätten
26. Dez. Dartturnier, Café Barcelona
28. Dez. 9 Uhr, Unschuldiger Kindertag
31. Dez. 15 Uhr, Jahresschlussmesse, Pfarre
Tolle Tolle Stimmung Stimmung beim beim
17. Dorfstraßenfest
Die Freiwillige Feuerwehr Pistorf hatte allen Grund
zum Feiern. Denn das bereits 17. Pistorfer Dorfstraßenfest,
welches am Samstag, den 20. Juni statt fand,
war trotz nicht idealer Witterung ein voller Erfolg!
„Ich bin stolz auf meine Kameradinnen
und Kameraden, ohne Sie
wäre dieses Fest nicht möglich
gewesen“, meinte HBI Dietmar
Schmidt. Die insgesamt 50 Helferinnen
und Helfer bewirteten
die rund 1.100 Gäste reibungslos.
Für die gute Stimmung sorgten
„Die Pöllauberger“ und DJ MC
Hirzer heizte den Discobesuchern
so richtig ein.
Das Dorfstraßenfest bietet mit
seiner Vielfältigkeit, für jeden
etwas. Da ist es kein Wunder, dass
sich jung und junggebliebene ein
gemeinsames Stell-Dich-Ein zum
Beispiel in der Disco geben. Vielleicht
ist gerade dieser Grund ausschlaggebend,
dass das Dorfstraßenfest
so einzigartig ist.
Mit den Einnahmen des Dorfstraßenfestes
werden neue Einsatzgeräte
und technische Hilfsmittel
für die Freiwillige Feuerwehr Pistorf
angeschafft. Daher möchte
sich die FF Pistorf bei allen Besuchern
des Dorfstraßenfestes recht
herzlich bedanken!
Junger Staatsmeister
Während sich Richard Sackl
(U17) bei der Österr. Meisterschaft
im Einzelzeitfahren mit
dem 3. Platz zufrieden geben
musste und Michael Koller
(U15) auf
dem unglücklichen
4. Platz
landete, ließ
Reinhard
Sackl (U15)
der Konkurrenz
keine
Chance und
holte sich
souverän den
Staatsmei-
stertitel. Grund zu feiern hatten
aber auch die anderen beiden.
Denn gleichsam wie Reinhard
schafften auch sie den 1. Platz
im Mannschaftszeitfahren.
dp
28

Da
Pistorfer
Des Gemeindeamt eröffnet
is,
a Woscha grod do
durchzogn is.
Doch die Feia in da Halle
wor im Trock`nen für fost
alle.
Nur manche hobn-wals
draußn gossn-
Flüssiges noch
nochigschossn.
Und koana wor do
angefressn,
hot jeder jo des Gleiche
gessn.
In Maierhof bei der
Ortsdurchfohrt
zoagt die Ampel neamma
roat.
Fertig is da Bauobschnitt,
olle gfreun sich do glei mit.
Vorbei is mit der
Worterei,
zügig geaht es hiaz vorbei.
Im Juni is der Teifl los,
gfeiert wird do riesengroß.
Des Berg-, des Hittnfest,
des Dorfstroßnfest glei
folgen lässt.
Noch die Regnwoscha wor
schoa klor,
des wird heia a feuchtes
Johr.
Und mancher tuat
besonders leuchtn,
tuat bei de Feste a noch
nochhifeuchtn !
Jubilare
Franz Fauland
(85 Jahre)
Hermann Schimpl
(85 Jahre)
Aloisia Haring
(85 Jahre)
Maria Strauß
(75 Jahre)
Maria Riedl
(80 Jahre)
Anton Mataln
(70 Jahre)
dp
Maria Pölzl
(75 Jahre)
Wir gratulieren!
Diese Einwohner der Gemeinde konnten in den letzten Monaten einen
ganz besonderen Geburtstag feiern!
Das Redakions-Team von „der pistorfer“ gratuliert
auf diesem Wege ganz herzlich und wünscht den Jubilaren
noch viele schöne, erfüllende Jahre!
Pauline Ledam
(75 Jahre)
Anna Petar
(80 Jahre)
Josef Neukirchner
(70 Jahre)
Sophie Haring
(75 Jahre)
Aloisia Orz
(80 Jahre)
30

Raiffeisenbank Gleinstätten
„Wir krempeln für Sie unsere Ärmel auf
und gestalten unser Bankgebäude neu!“
Höchste Servicequalität und beste Beratung stehen für uns als örtliche Raiffeisenbank, seit jeher an
erster Stelle. Um auch in Zukunft diesem Anspruch gerecht werden zu können, haben wir uns zum
Umbau unseres Bankgebäudes entschlossen:
Unser Haus ist in die Jahre gekommen, der letzte deutlichere Umbau ist beinahe 20 Jahre her!
Wir sanieren unser Bankgebäude (Fassade, Wärmedämmung), schaffen einen zeitgemäßen
Schalterraum und erweitern unsere Beratungsräume!
Ihr Vertrauen zu unserem 34-köpfigen Mitarbeiterteam ließ unsere Bilanzsumme seit 1990 um
mehr als 100 % wachsen, dies ermöglicht auch eine Erweiterung unserer Büroflächen.
Unser Bemühen ist es, dass regionale Unternehmen die Aufträge für unsere Umbauarbeiten
ausführen und Arbeitsplätze vor Ort gesichert werden.
In Verbindung mit der neuen Ortsdurchfahrt schaffen wir für unsere Kunden auch
angenehmere Parkplätze!
Bauzeit 5 Monate - Fertigstellung bis Ende September 2009!
Während der gesamten Bauphase ist das Schalterteam für Sie im Gewerbezentrum Gleinstätten
erreichbar! Freuen Sie sich mit dem Mitarbeiterteam auf die Neugestaltung unserer Raiffeisenbank!