Dabei- gewesen oder Nach- gelesen! - Stadtmarketing Halle
Dabei- gewesen oder Nach- gelesen! - Stadtmarketing Halle
Dabei- gewesen oder Nach- gelesen! - Stadtmarketing Halle
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Der Gewinner ist: <strong>Halle</strong><br />
Die Energieversorgung <strong>Halle</strong> zahlt<br />
ihre Gewinne an die Stadt <strong>Halle</strong>,<br />
unterstützt Sport, Kultur, Soziales<br />
und steht für nachhaltige Versorgung<br />
mit Energie.<br />
<strong>Halle</strong> dankt unseren<br />
Kunden.<br />
www.evh.de Kundencenter: 0800 581 33 33 www.halplus.de<br />
5
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
6<br />
A Freilichtbühne Peißnitz<br />
ab 19:00 Uhr Die Sputnik Heimattour macht Halt in <strong>Halle</strong><br />
mit The Koletzkis, K´Paul (Live), Sascha Braemer<br />
und den Sputnik DJs.<br />
ab 21:00 Uhr Oliver Koletzki und Band<br />
Wenn sie am Freitag die Peißnitzbühne mit<br />
einem Liveset beehren, verspricht dies ein<br />
munterer Abend zu werden. Zu den Koletzkis<br />
gehören neben Fran noch die Berliner Techno-<br />
Allstars Björn Störig und Chris van Liebig, die<br />
mit vereinten Kräften Olivers Passion für tanzbare<br />
Pop/Techno-Zwitter befeuern. Melodien,<br />
80er-Jahre-Nostalgie und gleichzeitige gute<br />
Laune stehen klar im Vordergrund. Federleichte<br />
Elektro-Liebeslieder für den Spätsommer.<br />
The Koletzkis<br />
ab 22:00 Uhr Sascha Braemer<br />
Auch aus Berlin angereist kommt Sascha Braemer.<br />
Insgeheim werden seine Sets zurzeit als<br />
Goldstaub gehandelt, nicht immer legal, aber<br />
trotzdem voller Energie. Tanzen, Feiern, als<br />
wenn es kein Morgen gibt.<br />
Sascha Braemer<br />
ab 23:00 Uhr K´Paul – Live<br />
K´Paul ist allen noch in guter Erinnerung, die<br />
sich beim Sputnik Springbreak die Seele aus<br />
dem Leib getanzt haben. Mit seiner Mischung<br />
aus Club, Indie und Elektronik wird er auch<br />
<strong>Halle</strong> beim Laternenfest in Ekstase versetzen.<br />
K’Paul<br />
C Handwerkerdorf<br />
ab 18:00 Uhr In rustikalem Ambiente wird traditionelles<br />
Handwerk und Kunsthandwerk vorgeführt.<br />
E Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“<br />
Die Parkeisenbahn fährt bis 22.00 Uhr.<br />
G Bühne Ziegelwiese<br />
18:00 Uhr Regentanz<br />
Musik aus <strong>Halle</strong> – eine Mischung aus Liedermacher<br />
und Rock/Pop-Songs<br />
20:00 Uhr Michy Reinke<br />
„Taxi nach Paris“ war wohl sein größter Hit,<br />
doch auch das neue Album des Vollblutmusikers,<br />
„Palais Salam“, ist ein Ohrenschmaus.<br />
Zum Konzert hat Michy Reinke aus all seinen<br />
Stücken ausgewählt und Perlen zutage ge-<br />
Michy Reinke bracht, von deren Schönheit bisher nicht viele<br />
wussten. Freuen Sie sich auf ein Konzertereignis<br />
der besonderen Art.<br />
22:00 Uhr Edo Zanki<br />
Der „Pate der deutschen Soulmusik“, meldet<br />
sich mit seinem Solo-Album „Zu viele Engel”<br />
eindrucksvoll zurück. Alles klingt erdig, direkt.<br />
Man hört und spürt den Staub der Straße, die<br />
aufrichtige Reflexion. Um diese musikalischen<br />
Edo Zanki<br />
Qualitäten umzusetzen, versammelt Edo immer<br />
wieder wunderbare Musiker um sich und<br />
begeistert live wie im Studio sein Publikum<br />
allein durch seine künstlerische Kraft, seine<br />
Stimme und seine Bühnenpräsenz.<br />
I Mittelalterliches Uferspektakel<br />
ab 18:00 Uhr Zu erleben ist der historische Marktalltag, ein<br />
Spektakel für Auge, Ohr und Magen. Bei der<br />
Arbeit kann man dem Papierschöpfer, der Korbflechterin,<br />
dem Laternenbauer und dem Töpfer,<br />
dem Schmied, dem Lederer sowie dem Bogenbauer<br />
zuschauen. Nicht fehlen wird das Badehaus.<br />
Und es erklingen historische Instrumente<br />
wie Sackpfeifen, Schalmeien und Hörner.<br />
K Bayrisches Festzelt<br />
19:00 – 01:00 Uhr Zünftige Party mit den Original Münchner<br />
Marktmusikanten<br />
L Spielparadies „Arche Noah“<br />
ab 18:00 Uhr Das Kinderspielparadies „Arche Noah“ wird in<br />
diesem Jahr sein großes Lager wieder an der<br />
Fontäne aufschlagen. Besonders beliebt sind<br />
die Boote auf dem Teich, die allen Kindern<br />
kostenlos zur Verfügung stehen. Dieses Jahr<br />
gibt es neben den bekannten Power Paddlern<br />
noch neue, größere Boote aus den USA im Disney-Design.<br />
Auf dem Wasser sind auch wieder<br />
die Fun-Bälle und Wasser-Rollen unterwegs.<br />
7
8<br />
8<br />
23. – 25.09.2011<br />
N Electronic Picnic<br />
18:00 – 01:00 Uhr Zwei Zelte und Sonnensegel bieten den stimmigen<br />
Rahmen für elektronische Livemusik<br />
und Rock/Pop. Unter dem Motto „sounds of<br />
grassland“ spielen Cannon Club (hal) Alternative<br />
und Blues.<br />
O Arabische Oase<br />
ab 21:00 Uhr<br />
P Kleinkunstmeile<br />
Kunsthandwerk-Ausstellung, Spezialitäten der<br />
arabischen Welt und Informationen zu Ägypten<br />
und Syrien<br />
Bilder aus Damaskus, Besuch des sudanesischen<br />
Volksdichters Mahjub Sharif und arabische<br />
Musik mit dem Lautenspieler Mustafa Khalil<br />
und der Gruppe Zahrat al-Madaín.<br />
ab 18:00 Uhr lädt zum Flanieren ein und bietet Kunst und<br />
Erholung: Walking Acts mit Straßenkünstlern –<br />
Jongleuren, Stelzenläufern, Zauberern, Gauklern<br />
und Feuerkünstlern; die „hALLE Leuchten“<br />
– junge Designer und Künstler – stellen sich<br />
und ihre Produkte vor<br />
Q Bootssteg am Riveufer<br />
ab 17:00 Uhr Begrüßungsparade für Wassersportler<br />
der Flottillenfahrt<br />
S Auf der Saale – Marie-Hedwig<br />
ab 20:00 Uhr Skipperball<br />
T Amselgrund<br />
18:00 Uhr Große Holzmichl-Party mit De Randfichten<br />
Na, sind Sie textsicher?<br />
„Lebt denn der alte Holzmichl noch, Holzmichl<br />
noch, Holzmichl noch?<br />
Ja, er lebt noch, er lebt noch, er lebt noch! “<br />
De Randfichten<br />
9<br />
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.
www.saalesparkasse.de<br />
Gut<br />
für <strong>Halle</strong>. Gut für mich.<br />
Das Laternenfest hat in <strong>Halle</strong> eine lange Tradition - genau wie die Saalesparkasse.<br />
Seit Generationen sind wir der zuverlässige Finanzpartner für alle <strong>Halle</strong>nser.<br />
Unser Kunde zu sein, zahlt sich aus – egal ob Sie schnell und gezielt<br />
Vermögen aufbauen, Ihre Familie richtig absichern <strong>oder</strong> fürs Alter vorsorgen<br />
wollen. Auf der Basis eines Finanz-Checks erstellen wir für Sie unverbindlich<br />
Ihr individuelles Sparkassen-Finanzkonzept. Am besten, Sie vereinbaren<br />
gleich unter 0345 232-00 einen persönlichen Beratungstermin. www.gutfuer-halle-und-den-saalekreis.de<br />
11
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
12<br />
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011<br />
A Freilichtbühne Peißnitz<br />
11:00 Uhr <strong>Halle</strong>sche Sportvereine präsentieren sich: SC<br />
Turid <strong>Halle</strong> e. V. mit Sportakrobatik, Budokei<br />
Kampfkunst e. V. mit Kampfkunstvorführungen<br />
und der SV <strong>Halle</strong> e. V. mit Akrobatik<br />
12:25 Uhr<br />
Fernsehkoch Christian<br />
Henze mit M<strong>oder</strong>ator<br />
Andreas Fritsch<br />
Durch das Programm auf der Peißnitz-Bühne<br />
führt SACHSEN-ANHALT HEUTE-M<strong>oder</strong>ator<br />
Andreas Mann.<br />
„Hier ab vier“-Fernsehkoch Christian Henze<br />
sucht Sachsen-Anhalts Lieblingsgericht<br />
Pünktlich zum Mittagessen wird der<br />
Sternekoch auf der MDR-City-Bühne gemeinsam<br />
mit „Hier ab vier“-M<strong>oder</strong>ator Andreas<br />
Fritsch leckere Spezialitäten aus Sachsen-Anhalt<br />
zubereiten. Gekocht werden drei unterschiedliche<br />
Gerichte und – jetzt kommt das<br />
Beste – Sie dürfen probieren. Welches Gericht<br />
am besten schmeckt, entscheidet eine Jury,<br />
bestehend aus drei Zuschauern, die auf dem<br />
„Hier ab vier“-Sofa Platz nehmen dürfen.<br />
13:35 Uhr Wie <strong>Nach</strong>richten im MDR entstehen …<br />
… erfahren Sie bei MDR aktuell und MDR INFO.<br />
Hier treffen Sie die bekannten M<strong>oder</strong>atoren<br />
persönlich und können sich selbst als Sprecher<br />
testen lassen. Stimmt die Stimme? Sitzt die Betonung?<br />
Und klappt es, parallel zu Lesen und zu<br />
Sprechen? Einfach ausprobieren!<br />
Besuchen Sie den Sprecherbus und das mobile<br />
<strong>Nach</strong>richtenstudio.<br />
Hier stehen ihnen ganztägig M<strong>oder</strong>atoren und<br />
Redakteure Rede und Antwort. Und auch die<br />
kleineren Besucher können hier groß rauskommen<br />
– bei den Kindernachrichten!<br />
14:00 Uhr Zweimer-Meister gesucht!<br />
Die M<strong>oder</strong>atorin des <strong>Nach</strong>richtenmagazins<br />
„<strong>Dabei</strong> ab zwei“ freut sich bereits auf MDR-City:<br />
Lernen Sie Anja Petzold persönlich kennen,<br />
lassen Sie sich gemeinsam fotografieren <strong>oder</strong><br />
nehmen Sie als Erinnerung ein Autogramm mit<br />
nach Hause. Anja Petzold sucht außerdem den<br />
besten Zweimer-Baumeister. Jeder kann zeigen,<br />
dass er aus 20 Zweimern – den knallgelben<br />
Eimern von <strong>Dabei</strong> ab Zwei – einen Turm<br />
bauen kann.<br />
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011<br />
Karat<br />
15:00 Uhr Karat<br />
MDR 1 RADIO SACHSEN-ANHALT und SACHSEN-<br />
ANHALT HEUTE präsentieren zur MDR-City einen<br />
rockigen Kracher: KARAT! Mit den Kult-Hits<br />
aus 35 Jahren Bandgeschichte sowie Titeln aus<br />
dem aktuellen Album „Weitergeh’n“ ist die legendäre<br />
Gruppe live im Konzert zu erleben.<br />
ab 20:00 Uhr Die JUMP-Arena<br />
Natasha Bedingfield und The Black Pony – was<br />
für eine Mischung! Miriam und Rockenberg<br />
von JUMP freuen sich riesig auf das Ereignis.<br />
Natasha Bedingfield steht für großen Pop,<br />
gefühlvolle Balladen und unwiderstehliche<br />
Gute-Laune-Songs. Jeder kennt ihren großen<br />
Hit ,These Words‘.<br />
Rockfans kommen bei „The Black Pony“ auf<br />
ihre Kosten. Die Vier wurden gerade als ,Beste<br />
Durchstarter 2011‘ ausgezeichnet. Live gibt<br />
Natasha Bedingfield die Band Vollgas – elektronische Klänge bereichern<br />
ihren eingängigen Gitarrenrock.<br />
<strong>Nach</strong> der Liveshow steht dann Party auf dem<br />
Programm: Angesagte Club- und Dance-Hits,<br />
ausgesuchte Disco-Klassiker und die besten<br />
Hits aus den Charts mit dem JUMP-DJ-Team<br />
und der JUMP-Dance-Company. Feiern bis in<br />
die <strong>Nach</strong>t!<br />
13
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
14<br />
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011<br />
B Sportpark<br />
ab 11:00 Uhr <strong>Halle</strong>sche Sportvereine stellen sich vor und laden<br />
zum aktiven Mitmachen ein: die <strong>Halle</strong>sche<br />
Sportjugend mit Hüpfburgen und vielen Spielgeräten,<br />
der VFL <strong>Halle</strong> mit Bogenschießen, der<br />
Prämierung des besten Laternenfestbogenschützen<br />
und einem Bambini-Fußballturnier,<br />
<strong>Halle</strong>scher Sportclub 96 mit Rhönradvorführungen<br />
und für alle Besucher zum Ausprobieren, der<br />
<strong>Halle</strong>sche Anglerverein bietet Angelspiele für jedermann.<br />
Der ESV <strong>Halle</strong> e. V. präsentiert sich mit<br />
Torwand und Promotion-Helm.<br />
C Handwerkerdorf<br />
ab 11:00 Uhr In rustikalem Ambiente wird traditionelles<br />
Handwerk und Kunsthandwerk vorgeführt.<br />
D Peißnitzhaus-Verein<br />
11:00 – 17:00 Uhr Schach für jedermann und Großfeldschach<br />
11:00 – 14:00 Uhr Simultanschach mit Bundesliegaspielerin<br />
Claudia Eckhardt vom USV Volksbank <strong>Halle</strong><br />
11:00 – 13:00 Uhr Offenes Blitzturnier (u. a. mit Oberliga- und<br />
Landesligaspielern des USV Volksbank <strong>Halle</strong>)<br />
14:00 – 17:00Uhr Simultanschach mit Bundesliegaspielerinnen<br />
vom USV Volksbank <strong>Halle</strong><br />
E Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“<br />
Die Parkeisenbahn fährt von 10:00 bis 24:00 Uhr.<br />
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011<br />
F Raumflugplanetarium<br />
ab 14:00 Uhr Ferne Welten<br />
Der nächtliche Himmel als farbenfrohes faszinierendes<br />
Erlebnis, jede volle Stunde bis einschließlich<br />
18:00 Uhr.<br />
Raumflugplanetarium – der Sternenhimmel über <strong>Halle</strong><br />
G Bühne Ziegelwiese<br />
ab 11:00 Uhr MDR FIGARO mit der Figarino-Show<br />
Erleben Sie das Kinderprogramm von MDR<br />
FIGARO live auf der Bühne!<br />
Fahrradschrauber Figarino will Werbung für<br />
seinen Laden machen. Er bietet an, Fahrräder<br />
aus dem Publikum zu reparieren. Aber dann<br />
merkt er, dass er die falsche Kiste mitgebracht<br />
hat – sie enthält nur Schrott. Immerhin kann<br />
man auf der Kiste prima trommeln!<br />
Die M<strong>oder</strong>atoren Lydia Herms und André Kudernatsch<br />
stellen außerdem den FIGARINO WEB-<br />
CHANNEL vor. Dieses Internetradio für Kinder<br />
und ihre Eltern hört man unter www.figarino.de.<br />
Eine Kostprobe daraus gibt es auch: ein Piraten-<br />
Hörspiel, das dann mit Zauberring und Sturmbrausen<br />
auf der Ziegelwiese aufgeführt wird.<br />
Ein Muss für alle Piraten-Freunde! Und wer gut<br />
aufpasst, kann obendrein tolle Preise für die<br />
Schatzkiste gewinnen.<br />
18:15 Uhr Pascal von Wroblewsky und das Charlie Eitner<br />
Quartett<br />
Pascal von Wroblewsky gehört zu den wichtigsten<br />
deutschen Jazzsängerinnen, ihre Art zu<br />
musizieren ist legendär. Ein verblüffender<br />
Stimm umfang, virtuoser Scatgesang mit<br />
Pascal von Wroblewsky<br />
Schwindel erregender Geschwindigkeit und<br />
vor allem hohe musikalische Intelligenz. Gemeinsam<br />
mit dem Charlie Eitner Quartett<br />
präsentiert sie sich zwischen Jazz, Blues und<br />
lässt klassische Songs neu entstehen.<br />
15
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
16<br />
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011<br />
G Bühne Ziegelwiese<br />
20:00 Uhr Anna F.<br />
Seit ihrem ersten Auftritten vor vier Jahren gilt<br />
Anna F. als Österreichs größte Pop-Hoffnung.<br />
<strong>Dabei</strong> macht das 25-jährige Mädchen mit der<br />
Gitarre nichts anderes, als Geschichten zu erzählen.<br />
„Meine Geschichten“, sagt sie. Bei den<br />
Anna F.<br />
2010er Amadeus Awards gelang Anna F. nicht<br />
nur ein großartiger Auftritt sondern auch der<br />
Doppelgewinn in den Kategorien „Album des<br />
Jahres“ und „Pop / Rock“!<br />
22:30 Uhr Heinz Rudolf Kunze & Verstärkung<br />
Songs wie „Dein ist mein ganzes Herz“, „Lola“,<br />
„Mit Leib und Seele“ <strong>oder</strong> „Meine eigenen<br />
Wege“ machten Heinz Rudolf Kunze berühmt<br />
und zu einem der wichtigsten Rockmusiker<br />
Deutschlands. Sein 30-jähriges Bühnenjubiläum<br />
feiert er mit einer großen Deutschland-<br />
Open Air Tour. Im Mittelpunkt stehen alle Hits<br />
seiner Karriere, auch die, die man in den letzten<br />
Heinz Rudolf Kunze<br />
Jahren von ihm vermisste. Feiern wir mit ihm!<br />
H Mitteldeutscher Verkehrsverbund<br />
ab 11:00 Uhr Pünktlich zum diesjährigen Laternenfest feiern<br />
wir 10 Jahre Mitteldeutscher Verkehrsverbund<br />
(MDV). Fahren Sie mit dem Ballonkran<br />
in luftige Höhen <strong>oder</strong> messen Sie sich im<br />
sportlichen Wettkampf an den Fahrradsimulatoren.<br />
Während sich Ihre Kinder schminken<br />
lassen können, haben Sie die Gelegenheit sich<br />
über den öffentlichen Personennahverkehr zu<br />
informieren.<br />
I Mittelalterliches Uferspektakel<br />
ab 11:00 Uhr Zu erleben ist der historische Marktalltag, ein<br />
Spektakel für Auge, Ohr und Magen. Bei der<br />
Arbeit kann man dem Papierschöpfer, der Korbflechterin,<br />
dem Laternenbauer und dem Töpfer,<br />
dem Schmied, dem Lederer und dem Bogenbauer<br />
zuschauen. Nicht fehlen wird das Badehaus.<br />
Und es erklingen historische Instrumente<br />
wie Sackpfeifen, Schalmeien und Hörner.<br />
Piratenfest<br />
Wir danken:<br />
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
20<br />
SAMSTAG, 28. AUGUST SAMSTAG, 28. AUGUST<br />
Technisches Hilfswerk <strong>Halle</strong><br />
14.00 bis 18.00 Uhr Das Technische Hilfswerk OV <strong>Halle</strong> (Saale)<br />
ist seit Jahren zuverlässiger Partner beim<br />
Laternenfest. Stündlich werden auf der<br />
Ziegelwiese technische Vorführungen laufen<br />
und darüber hinaus erhalten interessierte<br />
Besucher ausführliche Informationen<br />
zur Arbeit der Rettungsorganisation.<br />
Mittelalterliches Ufer<br />
ab 11.00 Uhr Zu erleben ist der historische Marktalltag,<br />
ein Spektakel für Auge, Ohr und auch<br />
für den Magen. Bei der Arbeit kann man<br />
dem Papierschöpfer, der Korbflechterin,<br />
dem Laternenbauer und dem Töpfer, dem<br />
Schmied, dem Lederer und dem Bogenbauer<br />
zuschauen. Nicht fehlen wird das<br />
Badehaus, wo die Badefrauen dem Besucher<br />
in hölzernen Zubern den Staub aus<br />
dem Pelz waschen.<br />
22.30<br />
ab 10.00<br />
Uhr<br />
Uhr Die Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ lädt<br />
wieder zum großen Piratenfest auf die<br />
Ziegelwiese ein. Am Saaleufer können kleine<br />
Piraten üben, wie man ein Schiff entert<br />
und bei Hau den Lukas gewinnt. Natürlich<br />
gibt es noch viele andere Abenteuer zu<br />
erleben. Unterstützt wird dieses Kinderangebot<br />
durch die ARGE SGB II <strong>Halle</strong> GmbH.<br />
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011<br />
Mittelalterliches Uferspektakel<br />
J Technisches Hilfswerk <strong>Halle</strong> (Saale)<br />
ab 11:00 Uhr Das Technische Hilfswerk <strong>Halle</strong> (Saale) präsentiert<br />
sich wieder auf der Ziegelwiese. Mit einem<br />
riesigen Wasserfall und einer Technikshow wird<br />
der Standort nicht zu übersehen sein. Die Einsatzkräfte<br />
werden den Wissbegierigen hoffentlich<br />
alle Fragen beantworten können.<br />
K Bayrisches Festzelt<br />
ab 11:30 Uhr Frühschoppen mit Tanz, Animation und Gaudi<br />
mit den Original Münchner Marktmusikanten<br />
ab 16:00 Uhr Musikverein <strong>Halle</strong>-Neustadt<br />
19:00 – 01:00 Uhr Bayrischer Abend mit den Original Münchner<br />
Marktmusikanten<br />
L Spielparadies „Arche Noah“<br />
Bayrisches Festzelt<br />
ab 11:00 Frühschoppen Uhr Das Kinderspielparadies „Arche Noah“ wird in<br />
ab 11.30 Uhr<br />
ab 19.00 Uhr<br />
Arche Noah<br />
10.00 bis 20.00 Uhr<br />
13.00 bis 15.00 Uhr<br />
Tanz, Animation und Gaudi mit der Stammband<br />
aus München und der Liveblaskapelle<br />
Musikverein <strong>Halle</strong>-Neustadt.<br />
Bayrischer Abend<br />
Stimmung und Tanz mit den<br />
„Original Münchner Marktmusikanten“<br />
Spielparadies „Arche Noah“<br />
Im Kinderspielparadies „Arche Noah“ an<br />
der Fontäne können die Kinder mit Booten<br />
fahren <strong>oder</strong> in riesigen Kugeln „auf dem<br />
Wasser laufen“. Am Ufer stehen ein Piratenzelt,<br />
Zelte mit kleinem Bällebad und<br />
Tretfahrzeuge bereit.<br />
Vorführungen des Schiffsmodellclub<br />
<strong>Halle</strong>-Beesen<br />
Piratenfest<br />
wir geh ‒ en nach Haus,<br />
21<br />
diesem Jahr sein großes Lager wieder an der<br />
Fontäne aufschlagen. Besonders beliebt sind<br />
die Boote auf dem Teich, die allen Kindern<br />
kostenlos zur Verfügung stehen, dieses Jahr neben<br />
den bekannten Power Paddlern noch neue,<br />
größere Boote aus den USA im Disney-Design.<br />
Auf dem Wasser sind auch wieder die Fun-Bälle<br />
und Wasser-Rollen unterwegs. Am nördlichen<br />
Ende des Fontäne-Teiches gibt es eine riesengroße<br />
Titanic-Hüpfburg.<br />
17
Anzeige Anzeige<br />
HOCH HINAUS<br />
HWG lädt ein zum Blick über <strong>Halle</strong><br />
am Samstag, von - - Uhr, Peißnitzinsel<br />
kostenfreie Fahrten in Meter Höhe<br />
Wir danken:<br />
SAMSTAG, FREITAG, 26. 27. AUGUST 2011<br />
Halplus-Laternenumzug<br />
M Kinderland<br />
ab 13:00 Uhr Entenschmücken und Entenverkauf<br />
Laternenbasteln, Kinderschminken, Maskenbasteln,<br />
Platzdeckchen herstellen, Glücksrad,<br />
Druckwerkstatt, Märchenfee<br />
14:00 Uhr Eröffnung des AWO-Bühnenprogramms unter<br />
dem Motto „10 Jahre Stiftung humalios – wir<br />
gratulieren“<br />
14:15 Uhr Hall-Akkordia (junge hallesche Akkordeon-Band)<br />
15:00 Uhr Lina “One moment, please”<br />
M<strong>oder</strong>ation durch „<strong>Dabei</strong> ab zwei“-M<strong>oder</strong>atorin<br />
Anja Petzold<br />
16:00 Uhr Auszeichnung zum Entenschönheitswettbewerb<br />
(Abgabe der geschmückten Enten bis<br />
15:00 Uhr)<br />
M<strong>oder</strong>ation durch „<strong>Dabei</strong> ab zwei“-M<strong>oder</strong>atorin<br />
Anja Petzold<br />
16:30 Uhr Die Reise nach Irgendwo –<br />
Kinderkonzert mit Toni Geiling<br />
M<strong>oder</strong>ation durch „<strong>Dabei</strong> ab zwei“-M<strong>oder</strong>atorin<br />
Anja Petzold<br />
19:00 Uhr Abendgruß<br />
anschließend Halplus-Laternenumzug<br />
Anreise<br />
19<br />
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.
VIEL VERGNüGEN WüNSCHT:
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
22<br />
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011<br />
N Electronic Picnic<br />
16:00 – 01:00 Uhr Zwei Zelte und Sonnensegel bieten den stimmigen<br />
Rahmen für elektronische Livemusik und<br />
Rock/Pop. Unter dem Motto „sounds of grassland“<br />
ist der Liedermacher Me vs. Science zu<br />
hören und die Kapelle Böllberg spielt melodramatische<br />
Pop-Songs.<br />
O Arabische Oase<br />
Kunsthandwerk-Ausstellung, Spezialitäten der<br />
arabischen Welt und Informationen zu Ägypten<br />
und Syrien<br />
ab 10:00 Uhr Arabischer Morgen mit Fairuz, arabische Schreibstube<br />
und orientalischer Tanz<br />
ab 21:00 Uhr West-östlicher Diwan: Arabische Literatur zweisprachig<br />
sowie arabische Musik mit dem Lautenspieler<br />
Mustafa Khalil und der Gruppe Zahrat<br />
al-Madaín<br />
P Kleinkunstmeile<br />
ab 11:00 Uhr lädt zum Flanieren ein und bietet Kunst und<br />
Erholung: Walking Acts mit Straßenkünstlern –<br />
Jongleuren, Stelzenläufern, Zauberern, Gauklern<br />
und Feuerkünstlern;; die „hALLE Leuchten“<br />
– junge Designer und Künstler – stellen sich<br />
und ihre Produkte vor.<br />
R Puppenbühne<br />
16:00 Uhr<br />
17:15 Uhr<br />
Der hallesche Puppenspieler Horst Günther<br />
spielt:<br />
Rotkäppchen<br />
Das tapfere Schneiderlein <strong>oder</strong><br />
Ein Held sein ist Glückssache<br />
<strong>Halle</strong>scH er<br />
WeiH nacHtsmarkt<br />
23.11. – 23.12.2011<br />
Vorfreude ist die schönste Freude.
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
24<br />
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011<br />
S Auf der Saale<br />
10:00 – 18:00 Uhr Welcome Day für Studenten auf der MS Händel<br />
Infos zur Stadt, zum Studium und zum Thema<br />
Wohnung auf einem Fleck<br />
13:00, 15:00 und<br />
17:00 Uhr<br />
Oldtimer Bus-Stadt rundfahrten für Studenten,<br />
inkl. Wohnungsbesichtigungen<br />
12:00 Uhr Eröffnung der Wassersportwettkämpfe<br />
12:00 – 15:00 Uhr Laternenfest-Pokal 2011 im 5.000 m Kutterrudern<br />
15:00 Uhr Bootskorso „Kunterbunt“ an der Peißnitzbrücke<br />
(12:00 bis 14:30 Uhr: Vergabe der Startnummern<br />
am THW-Fahrzeug, Peißnitzbrücke)<br />
16:30 Uhr Preisverleihung Bootskorso „Kunterbunt“<br />
am Ponton Amselgrund<br />
17:00 Uhr Fischerstechen der Halloren-Brüderschaft und<br />
des OV Wasserrettungsdienst<br />
18:00 Uhr Durchzug der Großboote zur Präsentation an der<br />
Ziegelwiese (17:30 bis 19:15 Uhr: Vergabe der Startnummern<br />
am THW-Fahrzeug, Peißnitzbrücke)<br />
19:00 Uhr Start des „<strong>Dabei</strong> ab Zwei“-Entenrennens der<br />
Stiftung humalios in Höhe Rainstrasse (Mo deration<br />
durch Anja Petzold, Abgabe der Enten bis<br />
17:00 Uhr im Kinderland Ziegelwiese <strong>oder</strong> bis<br />
18:30 Uhr am humalios-Stand Riveufer/Rainstrasse)<br />
Welche ist die schnellste Ente? Dieser Frage<br />
wird Anja Petzold nachgehen, wenn ca.<br />
2.500 Enten um den Sieg im traditionellen<br />
Entenrennen kämpfen. Die kleinen Schwimmer<br />
können im Vorfeld käuflich erworben und dann<br />
nach Herzenslust verschönert werden, bevor<br />
sie gegeneinander antreten. Beim „Tuning“<br />
alles zu geben, lohnt sich, prämiert wird am Ziel<br />
die Schnellste.<br />
19:40 Uhr Präsentation der Sieger des „<strong>Dabei</strong> ab Zwei“-<br />
Entenrennens der Stiftung humalios am Ponton<br />
Amselgrund<br />
20:00 Uhr Preisverleihung des „<strong>Dabei</strong> ab Zwei“-Entenrennens<br />
der Stiftung humalios auf der Bühne am<br />
Amselgrund<br />
20:15 Uhr Bootskorso „Leuchtende Boote“ (17:30 bis 19:15<br />
Uhr: Vergabe der Startnummern am THW-Fahrzeug,<br />
Peißnitzbrücke)<br />
21:00 Uhr Lichterzauber von MDR 1 RADIO SACHSEN-<br />
ANHALT und SACHSEN-ANHALT HEUTE<br />
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011<br />
MS Händel, Entenrennen, Fischerstechen, Bootskorso „Kunterbunt“<br />
schon mal vormerken<br />
25
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
26<br />
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011<br />
Taschenlampenkonzert mit Rumpelstil<br />
T Amselgrund<br />
10:00 – 11:30 Uhr Laternenfestlauf<br />
18:00 – 19:00 Uhr MARKET PLACE<br />
… groovt und swingt auf erfrischende Art durch<br />
alle Spielarten des Jazz.<br />
Ob kreative Eigenkomposition <strong>oder</strong> spannende<br />
Interpretation internationaler Songs, ob Bossa<br />
Nova, Jazzrock <strong>oder</strong> Funk – MARKET PLACE macht<br />
Market Place Lust aufs Zuhören, Mitwippen und Lostanzen.<br />
20:00 Uhr Preisverleihung „<strong>Dabei</strong> ab Zwei“-Entenrennen<br />
21:00 Uhr MDR FIGARO präsentiert das 1. MDR-Taschenlampenkonzert<br />
Swingend und rockend, vorgetragen unter freiem<br />
Himmel, nach <strong>Halle</strong> geholt vom Kulturradio<br />
MDR FIGARO – „Rumpelstil” mit dem 1. MDR-<br />
Taschenlampenkonzert. Ein außergewöhnliches<br />
Event – für die ganze Familie. „Vor zwei Jahren<br />
hatten wir 17.000 Gäste. Und der Trend geht zur<br />
Zweitlampe“, erklärt Bandmitglied und Taschenlampenfan<br />
Brumme und arbeitet an einer neuen<br />
Taschenlampen gibt es<br />
in der <strong>Halle</strong>-Lounge am<br />
Riveufer/Rainstraße<br />
Wir danken:<br />
Taschenlampen-Choreografie. Er hofft, dass auch<br />
in <strong>Halle</strong> ganz viele Taschenlampenbesitzer kommen,<br />
beim Taschenlampenkonzert mitmachen<br />
und speziell zum Lied „Tausend kleine Taschenlampen“<br />
alles geben. Batterien nicht vergessen!<br />
Der Countdown läuft<br />
Ab dem 30. April 2012 ist es deutschlandweit nicht<br />
mehr möglich, Fernsehprogramme über den analogen<br />
Satelliten zu empfangen.<br />
Wollen auch Sie nicht in die Röhre gucken, dann<br />
kommen Sie zum klardigital-Stand in der MDR-City.<br />
Wir sagen Ihnen, ob Sie von der Beendigung der<br />
analogen Programmverbreitung über Satellit betroffen<br />
sind und was Sie gegebenenfalls veranlassen müssen.<br />
Wann?<br />
Samstag, 27.08.2011, 10.00 bis 20.00 Uhr<br />
Sonntag, 28.08.2011, 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
Wo?<br />
Peißnitz-Insel<br />
www.mdr.de/klardigital<br />
27
<strong>Dabei</strong><strong>gewesen</strong><br />
<strong>oder</strong><br />
<strong>Nach</strong><strong>gelesen</strong>!<br />
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011<br />
T Amselgrund<br />
ca. 22:15 Uhr Höhenfeuerwerk<br />
Information<br />
ab 11:00 Uhr Es präsentieren sich auf dem Festgelände Vereine,<br />
Institutionen und Unternehmen der Stadt<br />
und der Region (u. a. HAVAG, Spiele Max, Unicef,<br />
Alter Markt e. V., SMG, Saale Solar Technik,<br />
Reservistenkameradschaft und Karrieretreff<br />
der Bundeswehr). Etwas Besonderes bietet der<br />
Numismatische Verein <strong>Halle</strong>: Besucher können<br />
eine Laternenfestmedaille 2011 erwerben <strong>oder</strong><br />
selbst mit dem mobilen Prägestock schlagen.<br />
Wir danken:<br />
Fotos: Lutz Winkler<br />
28<br />
Text: Mitteldeutschen Zeitung vom 30.8.2010<br />
29<br />
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Trinkwasserversorgung<br />
Reinigung Abfallentsorgung Abwasser-<br />
und -beratung entsorgung<br />
Wertstoffmärkte<br />
Sperrmüllentsorgung<br />
Entrümpelung<br />
Jetzt alles aus einer Hand.<br />
Die neue <strong>Halle</strong>sche Wasser und Stadtwirtschaft GmbH.<br />
www.hws-halle.de Telefon (0345) 581- 0<br />
31
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
32<br />
SONNTAG, 28. AUGUST 2011<br />
Kammersymphonie Leipzig<br />
A Freilichtbühne Peißnitz<br />
11:00 Uhr Klassische Klänge<br />
Romantische Klänge unter freiem Himmel mit<br />
Streichern, Trompete und Oboe – zu erleben mit<br />
der Kammersymphonie Leipzig!<br />
21 Musiker des MDR SINFONIEORCHESTERS,<br />
darunter die Solisten Norbert Strobel (Oboe)<br />
und Bernd Bartels (Trompete) lassen unter anderem<br />
Allesandro Marcellos „Konzert für Oboe<br />
und Streicher“, Edward Elgars „Serenade für<br />
Streichorchester“ und Pjotr Iljitsch Tschaikowskis<br />
„Serenade“ erklingen.<br />
14:00 Uhr<br />
14:30 Uhr<br />
14:55 Uhr<br />
15:05 Uhr<br />
15:40 Uhr<br />
16:00 Uhr<br />
B Sportpark<br />
<strong>Halle</strong>sche Sportvereine präsentieren sich:<br />
Tanzclub Schwarz/Silber<br />
Yamabushi Dojo e. V. mit Kampfkunstvorführungen<br />
SV <strong>Halle</strong> e. V. mit Rhythmische Sportgymnastik,<br />
Akrobatik und Turnen<br />
USV <strong>Halle</strong> e. V. mit sehenswerter Sportshow<br />
Reideburger SV e. V. spielt Radball und Radpolo<br />
Shorai do Kempo <strong>Halle</strong> e. V. mit Kampfkunstvorführungen<br />
ab 11:00 Uhr <strong>Halle</strong>sche Sportvereine stellen sich vor<br />
und laden zum aktiven Mitmachen ein:<br />
die <strong>Halle</strong>sche Sportjugend mit Hüpfburgen<br />
und vielen Spielgeräten, der VFL <strong>Halle</strong><br />
mit Bogenschießen, der Prämierung des<br />
besten Laternenfestbogenschützen und einem<br />
Bambini-Fußballturnier, der <strong>Halle</strong>sche<br />
Sportclub 96 mit Rhönradvorführungen<br />
und für alle Besucher zum Ausprobieren, der<br />
<strong>Halle</strong>sche Anglerverein bietet Angelspiele<br />
für jedermann. Der ESV <strong>Halle</strong> e. V. präsentiert<br />
sich mit Torwand und Promotion-Helm.<br />
SONNTAG, 28. AUGUST 2011<br />
C Handwerkerdorf<br />
ab 11:00 Uhr In rustikalem Ambiente wird traditionelles<br />
Handwerk und Kunsthandwerk vorgeführt.<br />
E Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“<br />
Die Parkeisenbahn fährt von 10:00 – 18:00 Uhr<br />
F Raumflugplanetarium<br />
ab 14:00 Uhr Kosmisches Feuerwerk<br />
<strong>Nach</strong> der Musik von Georg Friedrich Händel<br />
werden faszinierende Bilder aus dem All<br />
gezeigt, zu jeder vollen Stunde bis einschließ-<br />
lich 18:00 Uhr.<br />
G Bühne Ziegelwiese<br />
13:00 – 18:00 Uhr 2. <strong>Halle</strong>sches Tanzfest<br />
<strong>Nach</strong> dem großen Spaß und Publikumszuspruch<br />
im Vorjahr findet auch zum diesjährigen<br />
Laternenfest ein Tanzfest statt. Mit dabei<br />
sind die Ensemble des Tanzclubs Schwarz-Silber,<br />
der Tanzschule Arabesque, der Tanzstudios<br />
De la Dance und Pia Hoppe, die Tanzperlen und<br />
der Verein Taktgefühl. Erstmalig beteiligt ist<br />
die integrative Tanzgruppe „Rainbow“, gegründet<br />
2010. Unter dem Schirm der Evangelischen<br />
Stadtmission tanzen Erwachsene mit und ohne<br />
Handicap im Alter von 24 bis 67 Jahren.<br />
H Mitteldeutscher Verkehrsverbund<br />
ab 11:00 Uhr Pünktlich zum diesjährigen Laternenfest feiern<br />
wir 10 Jahre Mitteldeutscher Verkehrsverbund<br />
(MDV). Fahren Sie mit dem Ballonkran in<br />
luftige Höhen <strong>oder</strong> messen Sie sich im sportlichen<br />
Wettkampf an den Fahrradsimulatoren.<br />
I Mittelalterliches Uferspektakel<br />
ab 11:00 Uhr Zu erleben ist der historische Marktalltag, ein<br />
Spektakel für Auge, Ohr und Magen. Bei der<br />
Arbeit kann man dem Papierschöpfer, der Korbflechterin,<br />
dem Laternenbauer und dem Töpfer,<br />
dem Schmied, dem Lederer sowie dem Bogenbauer<br />
zuschauen. Nicht fehlen wird das Badehaus.<br />
Und es erklingen historische Instrumente<br />
wie Sackpfeifen, Schalmeien und Hörner.<br />
J Technisches Hilfswerk<br />
ab 11:00 Uhr Das Technische Hilfswerk präsentiert sich wieder<br />
auf der Ziegelwiese. Mit einem riesigen<br />
Wasserfall und einer Technikshow wird der<br />
Standort nicht zu übersehen sein.<br />
33
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.<br />
34<br />
SONNTAG, 28. AUGUST 2011<br />
K Bayrisches Festzelt<br />
ab 11:00 Uhr Bayrischer Musikantensonntag mit Weißwurst,<br />
Brezeln und den Original Münchner Marktmusikanten<br />
ab 15:00 Uhr Musikverein <strong>Halle</strong>-Neustadt<br />
L Spielparadies „Arche Noah“<br />
ab 11:00 Uhr Das Kinderspielparadies „Arche Noah“ wird in<br />
diesem Jahr sein großes Lager wieder an der<br />
Fontäne aufschlagen. Besonders beliebt sind<br />
die Boote auf dem Teich, die allen Kindern<br />
kostenlos zur Verfügung stehen. Dieses Jahr<br />
gibt es neben den bekannten Power Paddlern<br />
noch neue, größere Boote aus den USA im Disney-Design.<br />
Auf dem Wasser sind auch wieder<br />
die Fun-Bälle und Wasser-Rollen unterwegs.<br />
Am nördlichen Ende des Fontäne-Teiches wird<br />
eine riesengroße Titanic-Hüpfburg aufgebaut.<br />
N Electronic Picnic<br />
16:00 – 18:00 Uhr Zwei Zelte und Sonnensegel bieten den stimmigen<br />
Rahmen für elektronische Livemusik<br />
O Arabische Oase<br />
Kunsthandwerk-Ausstellung, Spezialitäten der<br />
arabischen Welt und Informationen zu Ägypten<br />
und Syrien<br />
ab 10:00 Uhr Arabischer Morgen mit Umm Kalthoum und<br />
arabische Schreibstube<br />
ab 11:00 Uhr Workshop für Kinder und Erwachsene mit der<br />
Kunsthandwerkerin Razan Afifi<br />
Kleinkunstmeile<br />
SONNTAG, 28. AUGUST 2011<br />
P Kleinkunstmeile<br />
ab 11:00 Uhr lädt zum Flanieren ein und bietet Kunst und<br />
Erholung: Walking Acts mit Straßenkünstlern –<br />
Jongleuren, Stelzenläufern, Zauberern, Gauklern<br />
und Feuerkünstlern; die „hALLE Leuchten“<br />
– junge Designer und Künstler – stellen sich<br />
und ihre Produkte vor.<br />
S Auf der Saale<br />
11:00 Uhr Freiwasserrettungsübungen durch die<br />
DRK Wasserwacht und DLRG / Teil 1<br />
12:30 Uhr Technikshow der DRK Wasserwacht OV <strong>Halle</strong>,<br />
DLRG <strong>Halle</strong>-Saalekreis und THW OV <strong>Halle</strong><br />
(Saale)<br />
13:00 Uhr Freiwasserrettungsübungen durch die<br />
DRK Wasserwacht und DLRG / Teil 2<br />
15:00 Uhr Abnahme des Saale-Schwimmscheins (12:00 –<br />
14:30 Uhr: Anmeldung im DRK-Zelt am Amselgrund)<br />
15:45 Uhr Ausgabe des Saaleschwimmscheins<br />
Information<br />
ab 11:00 Uhr Es präsentieren sich auf dem Festgelände Vereine,<br />
Institutionen und Unternehmen der Stadt<br />
und der Region (u. a. EVH, HAVAG, Spiele Max,<br />
Unicef, Alter Markt e. V., SMG, Saale Solar Technik,<br />
Reservistenkameradschaft und Karrieretreff<br />
der Bundeswehr). Etwas Besonderes bietet der<br />
Numismatische Verein <strong>Halle</strong>: Besucher können<br />
eine Laternenfestmedaille 2011 erwerben <strong>oder</strong><br />
selbst mit dem mobilen Prägestock schlagen.<br />
35
36<br />
ZUSÄTZLICHE FAHRTEN MIT STRASSENBAHN UND BUS<br />
Freitag, 26.08.2011<br />
20:00 – 2:00 Uhr<br />
zusätzliche auf dem Streckenabschnitt Göttinger Bogen –<br />
Renn bahnkreuz – Heide – Kröllwitz und Burg Giebichenstein –<br />
Volkspark – Große Ulrichstraße – Marktplatz – Franckeplatz –<br />
Rannischer Platz – Böllberg – Südstadt und zurück<br />
zusätzlich 2E Heide – Rennbahnkreuz – Marktplatz – Am<br />
Steintor – Riebeckplatz – Hauptbahnhof – Merseburger Straße –<br />
Da maschkestraße – P.-Suhr-Straße – Südstadt und zurück<br />
<strong>Nach</strong>tverkehr<br />
auf Linien 22 und 36 werden große Gelenkbusse eingesetzt<br />
<strong>Nach</strong>tverkehr<br />
0:40 Uhr und 1:30 Uhr zusätzlicher Sammelanschluss am Marktplatz<br />
Samstag, 27.08.2011<br />
Sperrung der Giebichensteinbrücke für den Kfz-Verkehr: ca. 16:00 Uhr,<br />
für den Straßenbahnverkehr: ab 21:00 bis ca. 0:30 Uhr<br />
15:30 bis ca. 2:00 Uhr<br />
zusätzliche auf dem Streckenabschnitt Göttinger Bogen –<br />
Rennbahnkreuz – Heide – Kröllwitz und Burg Giebichenstein –<br />
Volks park – Gr. Ulrichstraße – Marktplatz – Franckeplatz – Rannischer<br />
Platz – Böllberg – Südstadt und zurück<br />
Während der Sperrung<br />
Zusätzliche Tram aus Richtung Göttinger Bogen kommend fahren<br />
nur bis Kröllwitz; zusätzliche Tram auf der anderen Seite der<br />
Giebichensteinbrücke fahren ab Burg Giebichenstein nach Trotha.<br />
Während der Sperrung verkehrt die Linie 7 ab Burg Giebichenstein<br />
über Seebener Straße nach Trotha und zurück.<br />
Schienenersatzverkehr: Kröllwitz – Dölauer Straße – Kröllwitzer<br />
Straße/Haltestelle Talstraße und zurück<br />
17:00 bis 2:00 Uhr<br />
Linie 2E Heide – Rennbahnkreuz – Marktplatz – Am Steintor –<br />
Hauptbahnhof – Merseburger Straße – Damaschkestraße – P.-Suhr-<br />
Straße – Südstadt und zurück<br />
Auf<br />
Linien 22, 36 und 40 werden große Gelenkbusse eingesetzt.<br />
<strong>Nach</strong>tverkehr<br />
0:40 Uhr und 1:30 Uhr zusätzlicher Sammelanschluss am Marktplatz<br />
ZUSÄTZLICHE FAHRTEN MIT STRASSENBAHN UND BUS<br />
Heimfahrt nach dem Feuerwerk<br />
ab ca. 22:30 Uhr<br />
zusätzliche ab den Haltestellen:<br />
• Burg Giebichenstein<br />
• Diakoniewerk<br />
• Rennbahnkreuz<br />
zusätzliche ab der Haltestelle Talstraße in Richtung Heide-<br />
Nord, Lettin, Dölau<br />
Richtung Merseburg/Bad Dürrenberg<br />
Linie 5 um ca. 23:30 Uhr ab Burg Giebichenstein über Volkspark –<br />
Marktplatz – Franckeplatz – Riebeckplatz und weiter Richtung<br />
Merseburg<br />
PARK-AND-RIDE-PLÄTZE<br />
• Endstelle Trotha<br />
• Endstelle Kröllwitz<br />
• Parkplatz Hubertusplatz<br />
• Pferderennbahn<br />
IMPRESSUM<br />
• Endstelle Frohe Zukunft<br />
• Endstelle Göttinger Bogen<br />
• Saline<br />
LATERNENFEST-TICKET<br />
Die Gruppentageskarte für 10 Euro (am Automat<br />
im Fahrzeug 9 Euro) gilt von Freitag, 26. August,<br />
9 Uhr bis Sonntag, 28. August, 24 Uhr, für max.<br />
fünf Personen in der Tarifzone 210.<br />
Herausgeber: Stadt <strong>Halle</strong> (Saale) – Die Oberbürgermeisterin<br />
Verantwortlich: Kulturbüro, Pressestelle und <strong>Stadtmarketing</strong> <strong>Halle</strong> (Saale) GmbH<br />
Redaktionsschluss: 01. August 2011<br />
Satz / Layout / Lightwriting: seidenmatt – visuelle kommunikation<br />
Fotos: Veranstalter, Thomas Ziegler<br />
Internet: www.laternenfest.halle.de<br />
Auflagenhöhe: 25. 000<br />
Herstellung: Druckerei Hessel – Danke!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Anreise Anreise 37
38<br />
üBERSICHTSPLAN<br />
Anreise<br />
e<br />
D<br />
UU<br />
C<br />
F<br />
A<br />
T<br />
S<br />
B<br />
S<br />
E<br />
2<br />
I<br />
H<br />
K<br />
K<br />
G<br />
L<br />
H<br />
H<br />
K