Dabei- gewesen oder Nach- gelesen! - Stadtmarketing Halle

Der Gewinner ist: Halle
Die Energieversorgung Halle zahlt
ihre Gewinne an die Stadt Halle,
unterstützt Sport, Kultur, Soziales
und steht für nachhaltige Versorgung
mit Energie.
Halle dankt unseren
Kunden.
www.evh.de Kundencenter: 0800 581 33 33 www.halplus.de
5

Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.
6
A Freilichtbühne Peißnitz
ab 19:00 Uhr Die Sputnik Heimattour macht Halt in Halle
mit The Koletzkis, K´Paul (Live), Sascha Braemer
und den Sputnik DJs.
ab 21:00 Uhr Oliver Koletzki und Band
Wenn sie am Freitag die Peißnitzbühne mit
einem Liveset beehren, verspricht dies ein
munterer Abend zu werden. Zu den Koletzkis
gehören neben Fran noch die Berliner Techno-
Allstars Björn Störig und Chris van Liebig, die
mit vereinten Kräften Olivers Passion für tanzbare
Pop/Techno-Zwitter befeuern. Melodien,
80er-Jahre-Nostalgie und gleichzeitige gute
Laune stehen klar im Vordergrund. Federleichte
Elektro-Liebeslieder für den Spätsommer.
The Koletzkis
ab 22:00 Uhr Sascha Braemer
Auch aus Berlin angereist kommt Sascha Braemer.
Insgeheim werden seine Sets zurzeit als
Goldstaub gehandelt, nicht immer legal, aber
trotzdem voller Energie. Tanzen, Feiern, als
wenn es kein Morgen gibt.
Sascha Braemer
ab 23:00 Uhr K´Paul – Live
K´Paul ist allen noch in guter Erinnerung, die
sich beim Sputnik Springbreak die Seele aus
dem Leib getanzt haben. Mit seiner Mischung
aus Club, Indie und Elektronik wird er auch
Halle beim Laternenfest in Ekstase versetzen.
K’Paul
C Handwerkerdorf
ab 18:00 Uhr In rustikalem Ambiente wird traditionelles
Handwerk und Kunsthandwerk vorgeführt.
E Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“
Die Parkeisenbahn fährt bis 22.00 Uhr.
G Bühne Ziegelwiese
18:00 Uhr Regentanz
Musik aus Halle – eine Mischung aus Liedermacher
und Rock/Pop-Songs
20:00 Uhr Michy Reinke
„Taxi nach Paris“ war wohl sein größter Hit,
doch auch das neue Album des Vollblutmusikers,
„Palais Salam“, ist ein Ohrenschmaus.
Zum Konzert hat Michy Reinke aus all seinen
Stücken ausgewählt und Perlen zutage ge-
Michy Reinke bracht, von deren Schönheit bisher nicht viele
wussten. Freuen Sie sich auf ein Konzertereignis
der besonderen Art.
22:00 Uhr Edo Zanki
Der „Pate der deutschen Soulmusik“, meldet
sich mit seinem Solo-Album „Zu viele Engel”
eindrucksvoll zurück. Alles klingt erdig, direkt.
Man hört und spürt den Staub der Straße, die
aufrichtige Reflexion. Um diese musikalischen
Edo Zanki
Qualitäten umzusetzen, versammelt Edo immer
wieder wunderbare Musiker um sich und
begeistert live wie im Studio sein Publikum
allein durch seine künstlerische Kraft, seine
Stimme und seine Bühnenpräsenz.
I Mittelalterliches Uferspektakel
ab 18:00 Uhr Zu erleben ist der historische Marktalltag, ein
Spektakel für Auge, Ohr und Magen. Bei der
Arbeit kann man dem Papierschöpfer, der Korbflechterin,
dem Laternenbauer und dem Töpfer,
dem Schmied, dem Lederer sowie dem Bogenbauer
zuschauen. Nicht fehlen wird das Badehaus.
Und es erklingen historische Instrumente
wie Sackpfeifen, Schalmeien und Hörner.
K Bayrisches Festzelt
19:00 – 01:00 Uhr Zünftige Party mit den Original Münchner
Marktmusikanten
L Spielparadies „Arche Noah“
ab 18:00 Uhr Das Kinderspielparadies „Arche Noah“ wird in
diesem Jahr sein großes Lager wieder an der
Fontäne aufschlagen. Besonders beliebt sind
die Boote auf dem Teich, die allen Kindern
kostenlos zur Verfügung stehen. Dieses Jahr
gibt es neben den bekannten Power Paddlern
noch neue, größere Boote aus den USA im Disney-Design.
Auf dem Wasser sind auch wieder
die Fun-Bälle und Wasser-Rollen unterwegs.
7

8
8
23. – 25.09.2011
N Electronic Picnic
18:00 – 01:00 Uhr Zwei Zelte und Sonnensegel bieten den stimmigen
Rahmen für elektronische Livemusik
und Rock/Pop. Unter dem Motto „sounds of
grassland“ spielen Cannon Club (hal) Alternative
und Blues.
O Arabische Oase
ab 21:00 Uhr
P Kleinkunstmeile
Kunsthandwerk-Ausstellung, Spezialitäten der
arabischen Welt und Informationen zu Ägypten
und Syrien
Bilder aus Damaskus, Besuch des sudanesischen
Volksdichters Mahjub Sharif und arabische
Musik mit dem Lautenspieler Mustafa Khalil
und der Gruppe Zahrat al-Madaín.
ab 18:00 Uhr lädt zum Flanieren ein und bietet Kunst und
Erholung: Walking Acts mit Straßenkünstlern –
Jongleuren, Stelzenläufern, Zauberern, Gauklern
und Feuerkünstlern; die „hALLE Leuchten“
– junge Designer und Künstler – stellen sich
und ihre Produkte vor
Q Bootssteg am Riveufer
ab 17:00 Uhr Begrüßungsparade für Wassersportler
der Flottillenfahrt
S Auf der Saale – Marie-Hedwig
ab 20:00 Uhr Skipperball
T Amselgrund
18:00 Uhr Große Holzmichl-Party mit De Randfichten
Na, sind Sie textsicher?
„Lebt denn der alte Holzmichl noch, Holzmichl
noch, Holzmichl noch?
Ja, er lebt noch, er lebt noch, er lebt noch! “
De Randfichten
9
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.

www.saalesparkasse.de
Gut
für Halle. Gut für mich.
Das Laternenfest hat in Halle eine lange Tradition - genau wie die Saalesparkasse.
Seit Generationen sind wir der zuverlässige Finanzpartner für alle Hallenser.
Unser Kunde zu sein, zahlt sich aus – egal ob Sie schnell und gezielt
Vermögen aufbauen, Ihre Familie richtig absichern oder fürs Alter vorsorgen
wollen. Auf der Basis eines Finanz-Checks erstellen wir für Sie unverbindlich
Ihr individuelles Sparkassen-Finanzkonzept. Am besten, Sie vereinbaren
gleich unter 0345 232-00 einen persönlichen Beratungstermin. www.gutfuer-halle-und-den-saalekreis.de
11

Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.
12
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011
A Freilichtbühne Peißnitz
11:00 Uhr Hallesche Sportvereine präsentieren sich: SC
Turid Halle e. V. mit Sportakrobatik, Budokei
Kampfkunst e. V. mit Kampfkunstvorführungen
und der SV Halle e. V. mit Akrobatik
12:25 Uhr
Fernsehkoch Christian
Henze mit Moderator
Andreas Fritsch
Durch das Programm auf der Peißnitz-Bühne
führt SACHSEN-ANHALT HEUTE-Moderator
Andreas Mann.
„Hier ab vier“-Fernsehkoch Christian Henze
sucht Sachsen-Anhalts Lieblingsgericht
Pünktlich zum Mittagessen wird der
Sternekoch auf der MDR-City-Bühne gemeinsam
mit „Hier ab vier“-Moderator Andreas
Fritsch leckere Spezialitäten aus Sachsen-Anhalt
zubereiten. Gekocht werden drei unterschiedliche
Gerichte und – jetzt kommt das
Beste – Sie dürfen probieren. Welches Gericht
am besten schmeckt, entscheidet eine Jury,
bestehend aus drei Zuschauern, die auf dem
„Hier ab vier“-Sofa Platz nehmen dürfen.
13:35 Uhr Wie Nachrichten im MDR entstehen …
… erfahren Sie bei MDR aktuell und MDR INFO.
Hier treffen Sie die bekannten Moderatoren
persönlich und können sich selbst als Sprecher
testen lassen. Stimmt die Stimme? Sitzt die Betonung?
Und klappt es, parallel zu Lesen und zu
Sprechen? Einfach ausprobieren!
Besuchen Sie den Sprecherbus und das mobile
Nachrichtenstudio.
Hier stehen ihnen ganztägig Moderatoren und
Redakteure Rede und Antwort. Und auch die
kleineren Besucher können hier groß rauskommen
– bei den Kindernachrichten!
14:00 Uhr Zweimer-Meister gesucht!
Die Moderatorin des Nachrichtenmagazins
„Dabei ab zwei“ freut sich bereits auf MDR-City:
Lernen Sie Anja Petzold persönlich kennen,
lassen Sie sich gemeinsam fotografieren oder
nehmen Sie als Erinnerung ein Autogramm mit
nach Hause. Anja Petzold sucht außerdem den
besten Zweimer-Baumeister. Jeder kann zeigen,
dass er aus 20 Zweimern – den knallgelben
Eimern von Dabei ab Zwei – einen Turm
bauen kann.
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011
Karat
15:00 Uhr Karat
MDR 1 RADIO SACHSEN-ANHALT und SACHSEN-
ANHALT HEUTE präsentieren zur MDR-City einen
rockigen Kracher: KARAT! Mit den Kult-Hits
aus 35 Jahren Bandgeschichte sowie Titeln aus
dem aktuellen Album „Weitergeh’n“ ist die legendäre
Gruppe live im Konzert zu erleben.
ab 20:00 Uhr Die JUMP-Arena
Natasha Bedingfield und The Black Pony – was
für eine Mischung! Miriam und Rockenberg
von JUMP freuen sich riesig auf das Ereignis.
Natasha Bedingfield steht für großen Pop,
gefühlvolle Balladen und unwiderstehliche
Gute-Laune-Songs. Jeder kennt ihren großen
Hit ,These Words‘.
Rockfans kommen bei „The Black Pony“ auf
ihre Kosten. Die Vier wurden gerade als ,Beste
Durchstarter 2011‘ ausgezeichnet. Live gibt
Natasha Bedingfield die Band Vollgas – elektronische Klänge bereichern
ihren eingängigen Gitarrenrock.
Nach der Liveshow steht dann Party auf dem
Programm: Angesagte Club- und Dance-Hits,
ausgesuchte Disco-Klassiker und die besten
Hits aus den Charts mit dem JUMP-DJ-Team
und der JUMP-Dance-Company. Feiern bis in
die Nacht!
13

Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.
14
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011
B Sportpark
ab 11:00 Uhr Hallesche Sportvereine stellen sich vor und laden
zum aktiven Mitmachen ein: die Hallesche
Sportjugend mit Hüpfburgen und vielen Spielgeräten,
der VFL Halle mit Bogenschießen, der
Prämierung des besten Laternenfestbogenschützen
und einem Bambini-Fußballturnier,
Hallescher Sportclub 96 mit Rhönradvorführungen
und für alle Besucher zum Ausprobieren, der
Hallesche Anglerverein bietet Angelspiele für jedermann.
Der ESV Halle e. V. präsentiert sich mit
Torwand und Promotion-Helm.
C Handwerkerdorf
ab 11:00 Uhr In rustikalem Ambiente wird traditionelles
Handwerk und Kunsthandwerk vorgeführt.
D Peißnitzhaus-Verein
11:00 – 17:00 Uhr Schach für jedermann und Großfeldschach
11:00 – 14:00 Uhr Simultanschach mit Bundesliegaspielerin
Claudia Eckhardt vom USV Volksbank Halle
11:00 – 13:00 Uhr Offenes Blitzturnier (u. a. mit Oberliga- und
Landesligaspielern des USV Volksbank Halle)
14:00 – 17:00Uhr Simultanschach mit Bundesliegaspielerinnen
vom USV Volksbank Halle
E Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“
Die Parkeisenbahn fährt von 10:00 bis 24:00 Uhr.
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011
F Raumflugplanetarium
ab 14:00 Uhr Ferne Welten
Der nächtliche Himmel als farbenfrohes faszinierendes
Erlebnis, jede volle Stunde bis einschließlich
18:00 Uhr.
Raumflugplanetarium – der Sternenhimmel über Halle
G Bühne Ziegelwiese
ab 11:00 Uhr MDR FIGARO mit der Figarino-Show
Erleben Sie das Kinderprogramm von MDR
FIGARO live auf der Bühne!
Fahrradschrauber Figarino will Werbung für
seinen Laden machen. Er bietet an, Fahrräder
aus dem Publikum zu reparieren. Aber dann
merkt er, dass er die falsche Kiste mitgebracht
hat – sie enthält nur Schrott. Immerhin kann
man auf der Kiste prima trommeln!
Die Moderatoren Lydia Herms und André Kudernatsch
stellen außerdem den FIGARINO WEB-
CHANNEL vor. Dieses Internetradio für Kinder
und ihre Eltern hört man unter www.figarino.de.
Eine Kostprobe daraus gibt es auch: ein Piraten-
Hörspiel, das dann mit Zauberring und Sturmbrausen
auf der Ziegelwiese aufgeführt wird.
Ein Muss für alle Piraten-Freunde! Und wer gut
aufpasst, kann obendrein tolle Preise für die
Schatzkiste gewinnen.
18:15 Uhr Pascal von Wroblewsky und das Charlie Eitner
Quartett
Pascal von Wroblewsky gehört zu den wichtigsten
deutschen Jazzsängerinnen, ihre Art zu
musizieren ist legendär. Ein verblüffender
Stimm umfang, virtuoser Scatgesang mit
Pascal von Wroblewsky
Schwindel erregender Geschwindigkeit und
vor allem hohe musikalische Intelligenz. Gemeinsam
mit dem Charlie Eitner Quartett
präsentiert sie sich zwischen Jazz, Blues und
lässt klassische Songs neu entstehen.
15

Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.
16
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011
G Bühne Ziegelwiese
20:00 Uhr Anna F.
Seit ihrem ersten Auftritten vor vier Jahren gilt
Anna F. als Österreichs größte Pop-Hoffnung.
Dabei macht das 25-jährige Mädchen mit der
Gitarre nichts anderes, als Geschichten zu erzählen.
„Meine Geschichten“, sagt sie. Bei den
Anna F.
2010er Amadeus Awards gelang Anna F. nicht
nur ein großartiger Auftritt sondern auch der
Doppelgewinn in den Kategorien „Album des
Jahres“ und „Pop / Rock“!
22:30 Uhr Heinz Rudolf Kunze & Verstärkung
Songs wie „Dein ist mein ganzes Herz“, „Lola“,
„Mit Leib und Seele“ oder „Meine eigenen
Wege“ machten Heinz Rudolf Kunze berühmt
und zu einem der wichtigsten Rockmusiker
Deutschlands. Sein 30-jähriges Bühnenjubiläum
feiert er mit einer großen Deutschland-
Open Air Tour. Im Mittelpunkt stehen alle Hits
seiner Karriere, auch die, die man in den letzten
Heinz Rudolf Kunze
Jahren von ihm vermisste. Feiern wir mit ihm!
H Mitteldeutscher Verkehrsverbund
ab 11:00 Uhr Pünktlich zum diesjährigen Laternenfest feiern
wir 10 Jahre Mitteldeutscher Verkehrsverbund
(MDV). Fahren Sie mit dem Ballonkran
in luftige Höhen oder messen Sie sich im
sportlichen Wettkampf an den Fahrradsimulatoren.
Während sich Ihre Kinder schminken
lassen können, haben Sie die Gelegenheit sich
über den öffentlichen Personennahverkehr zu
informieren.
I Mittelalterliches Uferspektakel
ab 11:00 Uhr Zu erleben ist der historische Marktalltag, ein
Spektakel für Auge, Ohr und Magen. Bei der
Arbeit kann man dem Papierschöpfer, der Korbflechterin,
dem Laternenbauer und dem Töpfer,
dem Schmied, dem Lederer und dem Bogenbauer
zuschauen. Nicht fehlen wird das Badehaus.
Und es erklingen historische Instrumente
wie Sackpfeifen, Schalmeien und Hörner.
Piratenfest
Wir danken:
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.
20
SAMSTAG, 28. AUGUST SAMSTAG, 28. AUGUST
Technisches Hilfswerk Halle
14.00 bis 18.00 Uhr Das Technische Hilfswerk OV Halle (Saale)
ist seit Jahren zuverlässiger Partner beim
Laternenfest. Stündlich werden auf der
Ziegelwiese technische Vorführungen laufen
und darüber hinaus erhalten interessierte
Besucher ausführliche Informationen
zur Arbeit der Rettungsorganisation.
Mittelalterliches Ufer
ab 11.00 Uhr Zu erleben ist der historische Marktalltag,
ein Spektakel für Auge, Ohr und auch
für den Magen. Bei der Arbeit kann man
dem Papierschöpfer, der Korbflechterin,
dem Laternenbauer und dem Töpfer, dem
Schmied, dem Lederer und dem Bogenbauer
zuschauen. Nicht fehlen wird das
Badehaus, wo die Badefrauen dem Besucher
in hölzernen Zubern den Staub aus
dem Pelz waschen.
22.30
ab 10.00
Uhr
Uhr Die Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ lädt
wieder zum großen Piratenfest auf die
Ziegelwiese ein. Am Saaleufer können kleine
Piraten üben, wie man ein Schiff entert
und bei Hau den Lukas gewinnt. Natürlich
gibt es noch viele andere Abenteuer zu
erleben. Unterstützt wird dieses Kinderangebot
durch die ARGE SGB II Halle GmbH.
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011
Mittelalterliches Uferspektakel
J Technisches Hilfswerk Halle (Saale)
ab 11:00 Uhr Das Technische Hilfswerk Halle (Saale) präsentiert
sich wieder auf der Ziegelwiese. Mit einem
riesigen Wasserfall und einer Technikshow wird
der Standort nicht zu übersehen sein. Die Einsatzkräfte
werden den Wissbegierigen hoffentlich
alle Fragen beantworten können.
K Bayrisches Festzelt
ab 11:30 Uhr Frühschoppen mit Tanz, Animation und Gaudi
mit den Original Münchner Marktmusikanten
ab 16:00 Uhr Musikverein Halle-Neustadt
19:00 – 01:00 Uhr Bayrischer Abend mit den Original Münchner
Marktmusikanten
L Spielparadies „Arche Noah“
Bayrisches Festzelt
ab 11:00 Frühschoppen Uhr Das Kinderspielparadies „Arche Noah“ wird in
ab 11.30 Uhr
ab 19.00 Uhr
Arche Noah
10.00 bis 20.00 Uhr
13.00 bis 15.00 Uhr
Tanz, Animation und Gaudi mit der Stammband
aus München und der Liveblaskapelle
Musikverein Halle-Neustadt.
Bayrischer Abend
Stimmung und Tanz mit den
„Original Münchner Marktmusikanten“
Spielparadies „Arche Noah“
Im Kinderspielparadies „Arche Noah“ an
der Fontäne können die Kinder mit Booten
fahren oder in riesigen Kugeln „auf dem
Wasser laufen“. Am Ufer stehen ein Piratenzelt,
Zelte mit kleinem Bällebad und
Tretfahrzeuge bereit.
Vorführungen des Schiffsmodellclub
Halle-Beesen
Piratenfest
wir geh ‒ en nach Haus,
21
diesem Jahr sein großes Lager wieder an der
Fontäne aufschlagen. Besonders beliebt sind
die Boote auf dem Teich, die allen Kindern
kostenlos zur Verfügung stehen, dieses Jahr neben
den bekannten Power Paddlern noch neue,
größere Boote aus den USA im Disney-Design.
Auf dem Wasser sind auch wieder die Fun-Bälle
und Wasser-Rollen unterwegs. Am nördlichen
Ende des Fontäne-Teiches gibt es eine riesengroße
Titanic-Hüpfburg.
17

Anzeige Anzeige
HOCH HINAUS
HWG lädt ein zum Blick über Halle
am Samstag, von - - Uhr, Peißnitzinsel
kostenfreie Fahrten in Meter Höhe
Wir danken:
SAMSTAG, FREITAG, 26. 27. AUGUST 2011
Halplus-Laternenumzug
M Kinderland
ab 13:00 Uhr Entenschmücken und Entenverkauf
Laternenbasteln, Kinderschminken, Maskenbasteln,
Platzdeckchen herstellen, Glücksrad,
Druckwerkstatt, Märchenfee
14:00 Uhr Eröffnung des AWO-Bühnenprogramms unter
dem Motto „10 Jahre Stiftung humalios – wir
gratulieren“
14:15 Uhr Hall-Akkordia (junge hallesche Akkordeon-Band)
15:00 Uhr Lina “One moment, please”
Moderation durch „Dabei ab zwei“-Moderatorin
Anja Petzold
16:00 Uhr Auszeichnung zum Entenschönheitswettbewerb
(Abgabe der geschmückten Enten bis
15:00 Uhr)
Moderation durch „Dabei ab zwei“-Moderatorin
Anja Petzold
16:30 Uhr Die Reise nach Irgendwo –
Kinderkonzert mit Toni Geiling
Moderation durch „Dabei ab zwei“-Moderatorin
Anja Petzold
19:00 Uhr Abendgruß
anschließend Halplus-Laternenumzug
Anreise
19
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.

VIEL VERGNüGEN WüNSCHT:

Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.
22
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011
N Electronic Picnic
16:00 – 01:00 Uhr Zwei Zelte und Sonnensegel bieten den stimmigen
Rahmen für elektronische Livemusik und
Rock/Pop. Unter dem Motto „sounds of grassland“
ist der Liedermacher Me vs. Science zu
hören und die Kapelle Böllberg spielt melodramatische
Pop-Songs.
O Arabische Oase
Kunsthandwerk-Ausstellung, Spezialitäten der
arabischen Welt und Informationen zu Ägypten
und Syrien
ab 10:00 Uhr Arabischer Morgen mit Fairuz, arabische Schreibstube
und orientalischer Tanz
ab 21:00 Uhr West-östlicher Diwan: Arabische Literatur zweisprachig
sowie arabische Musik mit dem Lautenspieler
Mustafa Khalil und der Gruppe Zahrat
al-Madaín
P Kleinkunstmeile
ab 11:00 Uhr lädt zum Flanieren ein und bietet Kunst und
Erholung: Walking Acts mit Straßenkünstlern –
Jongleuren, Stelzenläufern, Zauberern, Gauklern
und Feuerkünstlern;; die „hALLE Leuchten“
– junge Designer und Künstler – stellen sich
und ihre Produkte vor.
R Puppenbühne
16:00 Uhr
17:15 Uhr
Der hallesche Puppenspieler Horst Günther
spielt:
Rotkäppchen
Das tapfere Schneiderlein oder
Ein Held sein ist Glückssache
HallescH er
WeiH nacHtsmarkt
23.11. – 23.12.2011
Vorfreude ist die schönste Freude.

Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.
24
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011
S Auf der Saale
10:00 – 18:00 Uhr Welcome Day für Studenten auf der MS Händel
Infos zur Stadt, zum Studium und zum Thema
Wohnung auf einem Fleck
13:00, 15:00 und
17:00 Uhr
Oldtimer Bus-Stadt rundfahrten für Studenten,
inkl. Wohnungsbesichtigungen
12:00 Uhr Eröffnung der Wassersportwettkämpfe
12:00 – 15:00 Uhr Laternenfest-Pokal 2011 im 5.000 m Kutterrudern
15:00 Uhr Bootskorso „Kunterbunt“ an der Peißnitzbrücke
(12:00 bis 14:30 Uhr: Vergabe der Startnummern
am THW-Fahrzeug, Peißnitzbrücke)
16:30 Uhr Preisverleihung Bootskorso „Kunterbunt“
am Ponton Amselgrund
17:00 Uhr Fischerstechen der Halloren-Brüderschaft und
des OV Wasserrettungsdienst
18:00 Uhr Durchzug der Großboote zur Präsentation an der
Ziegelwiese (17:30 bis 19:15 Uhr: Vergabe der Startnummern
am THW-Fahrzeug, Peißnitzbrücke)
19:00 Uhr Start des „Dabei ab Zwei“-Entenrennens der
Stiftung humalios in Höhe Rainstrasse (Mo deration
durch Anja Petzold, Abgabe der Enten bis
17:00 Uhr im Kinderland Ziegelwiese oder bis
18:30 Uhr am humalios-Stand Riveufer/Rainstrasse)
Welche ist die schnellste Ente? Dieser Frage
wird Anja Petzold nachgehen, wenn ca.
2.500 Enten um den Sieg im traditionellen
Entenrennen kämpfen. Die kleinen Schwimmer
können im Vorfeld käuflich erworben und dann
nach Herzenslust verschönert werden, bevor
sie gegeneinander antreten. Beim „Tuning“
alles zu geben, lohnt sich, prämiert wird am Ziel
die Schnellste.
19:40 Uhr Präsentation der Sieger des „Dabei ab Zwei“-
Entenrennens der Stiftung humalios am Ponton
Amselgrund
20:00 Uhr Preisverleihung des „Dabei ab Zwei“-Entenrennens
der Stiftung humalios auf der Bühne am
Amselgrund
20:15 Uhr Bootskorso „Leuchtende Boote“ (17:30 bis 19:15
Uhr: Vergabe der Startnummern am THW-Fahrzeug,
Peißnitzbrücke)
21:00 Uhr Lichterzauber von MDR 1 RADIO SACHSEN-
ANHALT und SACHSEN-ANHALT HEUTE
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011
MS Händel, Entenrennen, Fischerstechen, Bootskorso „Kunterbunt“
schon mal vormerken
25

Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.
26
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011
Taschenlampenkonzert mit Rumpelstil
T Amselgrund
10:00 – 11:30 Uhr Laternenfestlauf
18:00 – 19:00 Uhr MARKET PLACE
… groovt und swingt auf erfrischende Art durch
alle Spielarten des Jazz.
Ob kreative Eigenkomposition oder spannende
Interpretation internationaler Songs, ob Bossa
Nova, Jazzrock oder Funk – MARKET PLACE macht
Market Place Lust aufs Zuhören, Mitwippen und Lostanzen.
20:00 Uhr Preisverleihung „Dabei ab Zwei“-Entenrennen
21:00 Uhr MDR FIGARO präsentiert das 1. MDR-Taschenlampenkonzert
Swingend und rockend, vorgetragen unter freiem
Himmel, nach Halle geholt vom Kulturradio
MDR FIGARO – „Rumpelstil” mit dem 1. MDR-
Taschenlampenkonzert. Ein außergewöhnliches
Event – für die ganze Familie. „Vor zwei Jahren
hatten wir 17.000 Gäste. Und der Trend geht zur
Zweitlampe“, erklärt Bandmitglied und Taschenlampenfan
Brumme und arbeitet an einer neuen
Taschenlampen gibt es
in der Halle-Lounge am
Riveufer/Rainstraße
Wir danken:
Taschenlampen-Choreografie. Er hofft, dass auch
in Halle ganz viele Taschenlampenbesitzer kommen,
beim Taschenlampenkonzert mitmachen
und speziell zum Lied „Tausend kleine Taschenlampen“
alles geben. Batterien nicht vergessen!
Der Countdown läuft
Ab dem 30. April 2012 ist es deutschlandweit nicht
mehr möglich, Fernsehprogramme über den analogen
Satelliten zu empfangen.
Wollen auch Sie nicht in die Röhre gucken, dann
kommen Sie zum klardigital-Stand in der MDR-City.
Wir sagen Ihnen, ob Sie von der Beendigung der
analogen Programmverbreitung über Satellit betroffen
sind und was Sie gegebenenfalls veranlassen müssen.
Wann?
Samstag, 27.08.2011, 10.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag, 28.08.2011, 10.00 bis 17.00 Uhr
Wo?
Peißnitz-Insel
www.mdr.de/klardigital
27

Dabeigewesen
oder
Nachgelesen!
SAMSTAG, 27. AUGUST 2011
T Amselgrund
ca. 22:15 Uhr Höhenfeuerwerk
Information
ab 11:00 Uhr Es präsentieren sich auf dem Festgelände Vereine,
Institutionen und Unternehmen der Stadt
und der Region (u. a. HAVAG, Spiele Max, Unicef,
Alter Markt e. V., SMG, Saale Solar Technik,
Reservistenkameradschaft und Karrieretreff
der Bundeswehr). Etwas Besonderes bietet der
Numismatische Verein Halle: Besucher können
eine Laternenfestmedaille 2011 erwerben oder
selbst mit dem mobilen Prägestock schlagen.
Wir danken:
Fotos: Lutz Winkler
28
Text: Mitteldeutschen Zeitung vom 30.8.2010
29
Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.

Anzeige
Anzeige
Trinkwasserversorgung
Reinigung Abfallentsorgung Abwasser-
und -beratung entsorgung
Wertstoffmärkte
Sperrmüllentsorgung
Entrümpelung
Jetzt alles aus einer Hand.
Die neue Hallesche Wasser und Stadtwirtschaft GmbH.
www.hws-halle.de Telefon (0345) 581- 0
31

Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.
32
SONNTAG, 28. AUGUST 2011
Kammersymphonie Leipzig
A Freilichtbühne Peißnitz
11:00 Uhr Klassische Klänge
Romantische Klänge unter freiem Himmel mit
Streichern, Trompete und Oboe – zu erleben mit
der Kammersymphonie Leipzig!
21 Musiker des MDR SINFONIEORCHESTERS,
darunter die Solisten Norbert Strobel (Oboe)
und Bernd Bartels (Trompete) lassen unter anderem
Allesandro Marcellos „Konzert für Oboe
und Streicher“, Edward Elgars „Serenade für
Streichorchester“ und Pjotr Iljitsch Tschaikowskis
„Serenade“ erklingen.
14:00 Uhr
14:30 Uhr
14:55 Uhr
15:05 Uhr
15:40 Uhr
16:00 Uhr
B Sportpark
Hallesche Sportvereine präsentieren sich:
Tanzclub Schwarz/Silber
Yamabushi Dojo e. V. mit Kampfkunstvorführungen
SV Halle e. V. mit Rhythmische Sportgymnastik,
Akrobatik und Turnen
USV Halle e. V. mit sehenswerter Sportshow
Reideburger SV e. V. spielt Radball und Radpolo
Shorai do Kempo Halle e. V. mit Kampfkunstvorführungen
ab 11:00 Uhr Hallesche Sportvereine stellen sich vor
und laden zum aktiven Mitmachen ein:
die Hallesche Sportjugend mit Hüpfburgen
und vielen Spielgeräten, der VFL Halle
mit Bogenschießen, der Prämierung des
besten Laternenfestbogenschützen und einem
Bambini-Fußballturnier, der Hallesche
Sportclub 96 mit Rhönradvorführungen
und für alle Besucher zum Ausprobieren, der
Hallesche Anglerverein bietet Angelspiele
für jedermann. Der ESV Halle e. V. präsentiert
sich mit Torwand und Promotion-Helm.
SONNTAG, 28. AUGUST 2011
C Handwerkerdorf
ab 11:00 Uhr In rustikalem Ambiente wird traditionelles
Handwerk und Kunsthandwerk vorgeführt.
E Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“
Die Parkeisenbahn fährt von 10:00 – 18:00 Uhr
F Raumflugplanetarium
ab 14:00 Uhr Kosmisches Feuerwerk
Nach der Musik von Georg Friedrich Händel
werden faszinierende Bilder aus dem All
gezeigt, zu jeder vollen Stunde bis einschließ-
lich 18:00 Uhr.
G Bühne Ziegelwiese
13:00 – 18:00 Uhr 2. Hallesches Tanzfest
Nach dem großen Spaß und Publikumszuspruch
im Vorjahr findet auch zum diesjährigen
Laternenfest ein Tanzfest statt. Mit dabei
sind die Ensemble des Tanzclubs Schwarz-Silber,
der Tanzschule Arabesque, der Tanzstudios
De la Dance und Pia Hoppe, die Tanzperlen und
der Verein Taktgefühl. Erstmalig beteiligt ist
die integrative Tanzgruppe „Rainbow“, gegründet
2010. Unter dem Schirm der Evangelischen
Stadtmission tanzen Erwachsene mit und ohne
Handicap im Alter von 24 bis 67 Jahren.
H Mitteldeutscher Verkehrsverbund
ab 11:00 Uhr Pünktlich zum diesjährigen Laternenfest feiern
wir 10 Jahre Mitteldeutscher Verkehrsverbund
(MDV). Fahren Sie mit dem Ballonkran in
luftige Höhen oder messen Sie sich im sportlichen
Wettkampf an den Fahrradsimulatoren.
I Mittelalterliches Uferspektakel
ab 11:00 Uhr Zu erleben ist der historische Marktalltag, ein
Spektakel für Auge, Ohr und Magen. Bei der
Arbeit kann man dem Papierschöpfer, der Korbflechterin,
dem Laternenbauer und dem Töpfer,
dem Schmied, dem Lederer sowie dem Bogenbauer
zuschauen. Nicht fehlen wird das Badehaus.
Und es erklingen historische Instrumente
wie Sackpfeifen, Schalmeien und Hörner.
J Technisches Hilfswerk
ab 11:00 Uhr Das Technische Hilfswerk präsentiert sich wieder
auf der Ziegelwiese. Mit einem riesigen
Wasserfall und einer Technikshow wird der
Standort nicht zu übersehen sein.
33

Einen Übersichtsplan finden Sie auf Seite 38.
34
SONNTAG, 28. AUGUST 2011
K Bayrisches Festzelt
ab 11:00 Uhr Bayrischer Musikantensonntag mit Weißwurst,
Brezeln und den Original Münchner Marktmusikanten
ab 15:00 Uhr Musikverein Halle-Neustadt
L Spielparadies „Arche Noah“
ab 11:00 Uhr Das Kinderspielparadies „Arche Noah“ wird in
diesem Jahr sein großes Lager wieder an der
Fontäne aufschlagen. Besonders beliebt sind
die Boote auf dem Teich, die allen Kindern
kostenlos zur Verfügung stehen. Dieses Jahr
gibt es neben den bekannten Power Paddlern
noch neue, größere Boote aus den USA im Disney-Design.
Auf dem Wasser sind auch wieder
die Fun-Bälle und Wasser-Rollen unterwegs.
Am nördlichen Ende des Fontäne-Teiches wird
eine riesengroße Titanic-Hüpfburg aufgebaut.
N Electronic Picnic
16:00 – 18:00 Uhr Zwei Zelte und Sonnensegel bieten den stimmigen
Rahmen für elektronische Livemusik
O Arabische Oase
Kunsthandwerk-Ausstellung, Spezialitäten der
arabischen Welt und Informationen zu Ägypten
und Syrien
ab 10:00 Uhr Arabischer Morgen mit Umm Kalthoum und
arabische Schreibstube
ab 11:00 Uhr Workshop für Kinder und Erwachsene mit der
Kunsthandwerkerin Razan Afifi
Kleinkunstmeile
SONNTAG, 28. AUGUST 2011
P Kleinkunstmeile
ab 11:00 Uhr lädt zum Flanieren ein und bietet Kunst und
Erholung: Walking Acts mit Straßenkünstlern –
Jongleuren, Stelzenläufern, Zauberern, Gauklern
und Feuerkünstlern; die „hALLE Leuchten“
– junge Designer und Künstler – stellen sich
und ihre Produkte vor.
S Auf der Saale
11:00 Uhr Freiwasserrettungsübungen durch die
DRK Wasserwacht und DLRG / Teil 1
12:30 Uhr Technikshow der DRK Wasserwacht OV Halle,
DLRG Halle-Saalekreis und THW OV Halle
(Saale)
13:00 Uhr Freiwasserrettungsübungen durch die
DRK Wasserwacht und DLRG / Teil 2
15:00 Uhr Abnahme des Saale-Schwimmscheins (12:00 –
14:30 Uhr: Anmeldung im DRK-Zelt am Amselgrund)
15:45 Uhr Ausgabe des Saaleschwimmscheins
Information
ab 11:00 Uhr Es präsentieren sich auf dem Festgelände Vereine,
Institutionen und Unternehmen der Stadt
und der Region (u. a. EVH, HAVAG, Spiele Max,
Unicef, Alter Markt e. V., SMG, Saale Solar Technik,
Reservistenkameradschaft und Karrieretreff
der Bundeswehr). Etwas Besonderes bietet der
Numismatische Verein Halle: Besucher können
eine Laternenfestmedaille 2011 erwerben oder
selbst mit dem mobilen Prägestock schlagen.
35

36
ZUSÄTZLICHE FAHRTEN MIT STRASSENBAHN UND BUS
Freitag, 26.08.2011
20:00 – 2:00 Uhr
zusätzliche auf dem Streckenabschnitt Göttinger Bogen –
Renn bahnkreuz – Heide – Kröllwitz und Burg Giebichenstein –
Volkspark – Große Ulrichstraße – Marktplatz – Franckeplatz –
Rannischer Platz – Böllberg – Südstadt und zurück
zusätzlich 2E Heide – Rennbahnkreuz – Marktplatz – Am
Steintor – Riebeckplatz – Hauptbahnhof – Merseburger Straße –
Da maschkestraße – P.-Suhr-Straße – Südstadt und zurück
Nachtverkehr
auf Linien 22 und 36 werden große Gelenkbusse eingesetzt
Nachtverkehr
0:40 Uhr und 1:30 Uhr zusätzlicher Sammelanschluss am Marktplatz
Samstag, 27.08.2011
Sperrung der Giebichensteinbrücke für den Kfz-Verkehr: ca. 16:00 Uhr,
für den Straßenbahnverkehr: ab 21:00 bis ca. 0:30 Uhr
15:30 bis ca. 2:00 Uhr
zusätzliche auf dem Streckenabschnitt Göttinger Bogen –
Rennbahnkreuz – Heide – Kröllwitz und Burg Giebichenstein –
Volks park – Gr. Ulrichstraße – Marktplatz – Franckeplatz – Rannischer
Platz – Böllberg – Südstadt und zurück
Während der Sperrung
Zusätzliche Tram aus Richtung Göttinger Bogen kommend fahren
nur bis Kröllwitz; zusätzliche Tram auf der anderen Seite der
Giebichensteinbrücke fahren ab Burg Giebichenstein nach Trotha.
Während der Sperrung verkehrt die Linie 7 ab Burg Giebichenstein
über Seebener Straße nach Trotha und zurück.
Schienenersatzverkehr: Kröllwitz – Dölauer Straße – Kröllwitzer
Straße/Haltestelle Talstraße und zurück
17:00 bis 2:00 Uhr
Linie 2E Heide – Rennbahnkreuz – Marktplatz – Am Steintor –
Hauptbahnhof – Merseburger Straße – Damaschkestraße – P.-Suhr-
Straße – Südstadt und zurück
Auf
Linien 22, 36 und 40 werden große Gelenkbusse eingesetzt.
Nachtverkehr
0:40 Uhr und 1:30 Uhr zusätzlicher Sammelanschluss am Marktplatz
ZUSÄTZLICHE FAHRTEN MIT STRASSENBAHN UND BUS
Heimfahrt nach dem Feuerwerk
ab ca. 22:30 Uhr
zusätzliche ab den Haltestellen:
• Burg Giebichenstein
• Diakoniewerk
• Rennbahnkreuz
zusätzliche ab der Haltestelle Talstraße in Richtung Heide-
Nord, Lettin, Dölau
Richtung Merseburg/Bad Dürrenberg
Linie 5 um ca. 23:30 Uhr ab Burg Giebichenstein über Volkspark –
Marktplatz – Franckeplatz – Riebeckplatz und weiter Richtung
Merseburg
PARK-AND-RIDE-PLÄTZE
• Endstelle Trotha
• Endstelle Kröllwitz
• Parkplatz Hubertusplatz
• Pferderennbahn
IMPRESSUM
• Endstelle Frohe Zukunft
• Endstelle Göttinger Bogen
• Saline
LATERNENFEST-TICKET
Die Gruppentageskarte für 10 Euro (am Automat
im Fahrzeug 9 Euro) gilt von Freitag, 26. August,
9 Uhr bis Sonntag, 28. August, 24 Uhr, für max.
fünf Personen in der Tarifzone 210.
Herausgeber: Stadt Halle (Saale) – Die Oberbürgermeisterin
Verantwortlich: Kulturbüro, Pressestelle und Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH
Redaktionsschluss: 01. August 2011
Satz / Layout / Lightwriting: seidenmatt – visuelle kommunikation
Fotos: Veranstalter, Thomas Ziegler
Internet: www.laternenfest.halle.de
Auflagenhöhe: 25. 000
Herstellung: Druckerei Hessel – Danke!
Änderungen vorbehalten!
Anreise Anreise 37

38
üBERSICHTSPLAN
Anreise
e
D
UU
C
F
A
T
S
B
S
E
2
I
H
K
K
G
L
H
H
K