NATUR LANDSCHAFT NATURE PAYSAGE - KBNL

Die Schaffung von Durchlässen unterstützt saisonales
Wandern (Foto: Kanton Thurgau).
La création d’écoducs favorise les migrations
saisonnières (photo: canton de Thurgovie).
Kurze Wege zwischen den Ämtern
Die Begleitkommission des Landschaftsentwicklungskonzepts
beziehungsweise die enge
und direkte Zusammenarbeit zwischen den
Ämtern ist Ausdruck einer Tradition „der kurzen
Wege zwischen den Ämtern“. In der Kommission
werden Informationen ausgetauscht, zukünftige
Themen und Herausforderungen skizziert
und gemeinsame Ausrichtungen gefestigt. Hier
wurde 2008 auch das Biodiversitätsmonitoring
Thurgau beschlossen und die Finanzierung durch
mehrere Ämter sichergestellt.
Die Realisierung des Landschaftsentwicklungskonzepts wird
von den verschiedenen Amtsbudgets getragen. Amphibien-
durchlässe zum Beispiel finanziert das Tiefbauamt. Die
Hauptkosten für das Landschaftsentwicklungskonzept, die der
Abteilung Natur und Landschaft anfallen, bestehen hauptsächlich
für die Planung, Organisation und Öffentlichkeitsarbeit.
Das Landschaftsentwicklungskonzept Thurgau ist ein zentrales
Instrument im Kanton, das dem Umgang mit dem Thema Vernetzung
und Landschaft eine amts- und ebenenübergreifende
Basis gibt. Es bildet zudem eine ideale Nahtstelle zum Réseau
Ecologique National und gleichzeitig einen praktikablen Raster
für Initiativen von Gemeinden und privaten Nutzern wie den
Landwirten.
Weitere Informationen: www.raumplanung.tg.ch
Fallbeispiele / Exemples pratiques
service de l’agriculture elle mène à bien le projet de mise en réseau
dans les zones agricoles selon l’ordonnance sur la qualité écologique.
La division mène enfin périodiquement des opérations de
relations publiques sur la conception d’évolution du paysage, sous
forme de conférences de presse, d’articles publiés dans la presse
quotidienne ou associative, ou encore de brochures comme celle
intitulée «TG nur grün?» (La Thurgovie tout en vert?).
Voies rapides entre les services cantonaux
Une commission de suivi de la CEP a institutionnalisé une longue
tradition de collaboration étroite et directe entre les différents services
concernés. Des informations y sont échangées, des problématiques
et les défis à venir y sont discutés et des axes d’intervention
communs y sont décidés. C’est notamment dans ce cercle qu’a été
mis en place le monitoring de la biodiversité du canton de Thurgovie,
en 2008, dont le financement est assuré par plusieurs services
cantonaux.
Les ressources nécessaires à la mise en œuvre de la CEP proviennent
du budget de différents services. Les crapoducs sont par
exemple financés par le service des travaux publics. Les coûts
liés à la CEP qui sont à la charge de la division Nature et Paysage
sont en grande partie imputables à des travaux de planification,
d’organisation et de relations publiques.
La CEP Thurgovie est un instrument essentiel pour le canton, le fondement
d’une pratique transversale coordonnée dans les domaines
de la mise en réseau et du paysage. Point de convergence idéal avec
le Réseau Ecologique National, elle offre aussi un cadre de référence
pour les initiatives des communes et des particuliers, comme
les agriculteurs.
Informations complémentaires: www.raumplanung.tg.ch
Im Kontakt mit der Bevölkerung (Foto: Kanton Thurgau).
En contact avec la population (photo: canton de Thurgovie).
INSIDE Sondernummer / Edition spéciale 2012 31