1906 2010 - Gemeinde Niederzier

Niederzier 

Gemeinde mit Geschichte 

Gemeinde mit Zukunft 

500 begeisterte Senioren 

erleben einen bunten Mix 

aus Musik 

und Unterhaltung 

Amtsblatt der Gemeinde Niederzier 

10. Jahrgang · Nr. 23 · 5. November 2010 

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des 

Amtsblattes: Der Bürgermeister, 

Rathausstraße 8, 52382 Niederzier, Telefon (0 24 28) 8 40 

Für den übrigen Inhalt und für den Anzeigenteil 

verantwortlich: Herausgeber: Porschen & Bergsch, 

Am Roßpfad 8, 52399 Merzenich 

Telefon (0 24 21) 7 39 12, Telefax 97 24 01 

www.porschen-bergsch.de 

Das Amtsblatt erscheint 14-täglich und wird 

kostenlos an die Haus halte im Gemeindegebiet verteilt. 

Das Amtsblatt ist im Einzelbezug durch den Verlag zu 

beziehen. Unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial 

wird nicht zurückgesandt. Vom Herausgeber gestaltete 

Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht. 

Auflage: 6.200 Exemplare

2 

Amtliche Bekanntmachungen 

Bekanntmachung 

Gemeinde Niederzier Niederzier, den 26.10.2010 

Der Bürgermeister 

Am Mittwoch, 17.11.2010, findet um 17:00 Uhr im Besprechungszimmer 

(Raum 22), Neubau des Rathauses in Niederzier, die 

5. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses statt. 

Diese Sitzung ist nichtöffentlich. 

gez. Wirtz 

Ausschussvorsitzender 


Gemeinde Niederzier Niederzier, den 26. Oktober 2010 

Am Mittwoch, 17. November 2010, 18.00 Uhr, findet die 5. Sitzung 

des Haupt- und Finanzausschusses des Rates der Gemeinde Niederzier 

im Sitzungssaal II im 1. Obergeschoss der Rentei am Rathaus in 

Niederzier statt. 

Die Tagesordnung wird durch Aushang an der Bekanntmachungs - 

tafel im Neubau des Rathauses rechtzeitig bekanntgegeben. 

gez. Heuser 

Bürgermeister und Vorsitzender 


Gemeinde Niederzier Niederzier, den 26. Oktober 2010 

Am Donnerstag, 18. November 2010, 18.00 Uhr, findet die 

5. Sitzung des Bau- und Umweltausschusses des Rates der Gemeinde 

Niederzier im Sitzungssaal II im 1. Obergeschoss der Rentei am 

Rathaus in Niederzier statt. 

Die Tagesordnung wird durch Aushang an der Bekanntmachungs - 

tafel im Neubau des Rathauses rechtzeitig bekanntgegeben. 

gez. Clever 

Ausschussvorsitzender 

Satzung 

über die Veränderungssperre gemäß den §§ 14, 16 

und 17 BauGB für den Bereich des Bebauungsplanes 

Niederzier C 22, „Gewerbegebiet Rurbenden“ 

Ortschaft Huchem-Stammeln, 

Der Rat der Gemeinde hat am 17.12.1997 die Aufstellung des 

Bebauungsplanes Niederzier C 22, „Gewerbegebiet Rurbenden“, 

Ortschaft Huchem-Stammeln, beschlossen. 

Am 07.10.2010 hat der Rat der Gemeinde die Aufstellung der 

3. Änderung des Bebauungsplanes Niederzier C 22 „Gewerbegebiet 

Rurbenden“, Ortschaft Huchem-Stammeln im vereinfachten Verfahren 

gemäß § 13 Baugesetzbuch (BauGB) zur Ergänzung der textlichen 

Festsetzungen beschlossen. 

Des Weiteren hat der Rat der Gemeinde Niederzier am 07.10.2010 

zur Sicherung der städtebaulichen Ziele der Bauleitplanung in 

Geschäftsstelle 

Jansen & Jansen oHG 

Rathausstraße 9, 52382 Niederzier 

Tel. (0 24 28) 47 72, Telefax (0 24 28) 65 69 

niederzier 

IMMER DA, 

IMMER NAH. 

diesem Planbereich eine Veränderungssperre als Satzung gemäß § 7 

der Gemeindeordnung (GO) für das Land Nordrhein-Westfalen in 

der derzeit gültigen Fassung und gemäß § 14 Abs. 1 Nr. 1 und 2 

BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 27.08.1997 

beschlossen. 

Die Abgrenzung des Bereichs der Veränderungssperre ist aus dem 

nachstehenden Plan ersichtlich: 

Im Geltungsbereich der als Satzung beschlossenen Veränderungssperre 

sind: 

1) Anlagen nach § 8 Abs. 3 Nr. 2 BauNVO für kirchliche, kulturelle, 

soziale und gesundheitliche Zwecke sowie Vergnügungsstätten 

nach § 8 Abs. 3 Nr. 3 BauNVO nicht zulässig. 

2) Unter 1) fallende Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB dürfen 

nicht durchgeführt oder bauliche Anlagen hierfür nicht beseitigt 

werden. 

3) Erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen von 

Grundstücken und baulichen Anlagen, deren Veränderungen 

nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtig sind, 

dürfen zur Umsetzung von unter 1) fallende Vorhaben nicht vorgenommen 

werden. 

Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen, kann 

von der Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen werden. Die 

Entscheidung über Ausnahmen trifft die Baugenehmigungsbehörde 

im Einvernehmen mit der Gemeinde. 

Diese Satzung tritt am Tag nach der Bekanntmachung in Kraft. Sie 

tritt nach Ablauf von zwei Jahren, vom Tag nach der Bekanntmachung 

gerechnet, außer Kraft. Die Veränderungssperre ist vor Fristablauf 

ganz oder teilweise außer Kraft zu setzen, sobald die Voraussetzungen 

für ihren Erlass weggefallen sind. 

Die Veränderungssperre tritt in jedem Fall außer Kraft, sobald 

und soweit die zu sichernde Bauleitplanung rechtsverbindlich 

abge schlossen ist. Über den Inhalt und die Rechtswirkungen der 

Veränderungssperre wird auf Verlangen ab sofort bei der Gemeindeverwaltung 

Niederzier, Rathausstraße 8, 52382 Niederzier, Altbau – 

Zimmer 3 –, während der Dienststunden, und zwar montags bis 

freitags von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr, dienstags von 14.00 Uhr bis 

16.00 Uhr, sowie donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, 

Auskunft gegeben. 

Bekanntmachungsanordnung 

Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Sätze 1 und 2 sowie Abs. 4 

BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Ent - 

schädigungsansprüche nach den §§ 39 bis 42 BauGB (zu mögli chen 

Vermögensnachteilen) wird ausdrücklich hingewiesen. Ein Ent - 

schädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von 3 Jahren 

nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Ver mögensnachteile eingetreten 

sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. 

Gemäß § 215 BauGB „Frist für die Geltendmachung der Verletzung

von Verfahrens- und Formvorschriften sowie von Mängeln der 

Abwägung“ sind unbeachtlich 

1. eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften und 

2. Mängel der Abwägung, wenn sie nicht in den Fällen der Nr. 1 

innerhalb eines Jahres, in den Fällen der Nr. 2 innerhalb von 7 

Jahren seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplanes oder 

der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde Niederzier geltend 

gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung 

oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. 

Außerdem kann gemäß § 7 Abs. 6 Satz 1 der Gemeindeordnung für 

das Land Nordrhein-Westfalen in der derzeit geltenden Fassung 

(SGV. NW. S. 2023) eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

dieses Gesetzes gegen Satzungen, sonstige ortsrechtliche 

Bestimmungen und Flächennutzungspläne nach Ablauf eines Jahres 

seit ihrer Verkündung nicht mehr geltend gemacht werden, es sei denn, 

a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes 

Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt, 

b) die Satzung, die sonstige ortsrechtliche Bestimmung oder der 

Flächennutzungsplan ist nicht ordnungsgemäß öffentlich 

bekanntgemacht worden, 

c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluß vorher beanstandet oder 

d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde 

Niederzier vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift 

und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt. 

Niederzier, den 08.10.2010 

(Heuser) 

Bürgermeister 

2. Satzung vom 07.10.2010 

zur Änderung der Benutzungs- und Gebührensatzung 

für die Benutzung der Einrichtung und Angebote 

zur Offenen Ganztagsgrundschule 

in der Gemeinde Niederzier vom 17.12.2004 

Aufgrund des § 7, Abs. 1 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.7. 

1994 (GV NRW S. 666) in der derzeit gültigen Fassung, der §§ 1, 2, 

4 und 6 des Kommunalabgabengesetzes für das Land Nordrhein- 

Westfalen vom 21. Oktober 1969 (GV NRW S. 712) , in der derzeit 

gültigen Fassung hat der Rat der Gemeinde Niederzier in der Sitzung 

am 07.10. 2010 folgende Änderungssatzung zur Benutzungs- und 

Gebührensatzung für die Benutzung der Einrichtungen und Angebote 

zur Offenen Ganztagsgrundschule für die Gemeinde Niederzier 

beschlossen: 

§ 1 

§ 3 wird wie folgt eingefügt: 

§ 3 Beendigung des Benutzungsverhältnisses 

(1) Das Benutzungsverhältnis endet automatisch mit der Ausschulung 

aus der Primarstufe. 

(2) Außer in den Fällen des Abs. 1 endet das Benutzungsverhältnis 

nur durch schriftliche Abmeldung sowie deren schriftliche 

Annahme durch die Verwaltung. 

(3) Die schriftliche Abmeldung bestehender Nutzungsverhältnisse 

ist bis spätestens zum 30.04. des Kalenderjahres vorzunehmen. 

In begründeten Ausnahmefällen können durch die Verwaltung 

in Absprache mit den Schulen Abweichungen hiervon zugelassen 

werden. 

§ 2 

Die nachfolgenden Paragraphen werden in ihrer Nummerierung 

entsprechend geändert. 

§ 3 

§ 4 wird wie folgt geändert: 

(2) Während der Ferienzeiten erfolgt eine auf Freizeitgestaltung ausgerichtete 

Betreuung von 7.30 Uhr bis 16.00 täglich im Rahmen 

der nachfolgenden Regelungen: 

c) An einzelnen unterrichtsfreien Tagen, z.B. sog. Brückentagen, 

wird für Kinder, die auf eine Betreuung angewiesen 

sind, eine Bedarfsbetreuung von 7.30 Uhr bis 16.00 Uhr 

angeboten. Über solche Tage informiert die Schulleitung die 

Erziehungsberechtigten rechtzeitig vorher. 

§ 4 

§ 6 Abs. 3 Buchst. a) wir wie folgt geändert: 

(3) Alle übrigen Kosten sind mit den üblichen Elternbeiträgen gem. 

den nachfolgenden Festsetzungen abgegolten: 

a) Die Eltern haben für ein Schuljahr elf, monatliche, öffentlichrechtliche 

Beiträge nach der folgenden Tabelle zu zahlen: 

Jahreseinkommen Beitrag für das erste, Beitrag für das zweite 

die offene Ganztags- und jedes weitere 

Grundschule die offene Ganztagsbesuchende 

Kind Grundschule 

besuchende Kind 

bis 12.271 € 0,00 € 0,00 € 

zwischen 12.271 € 

bis 24.542 € 23,00 € 17,00 € 


bis 36.813 € 34,00 € 26,00 € 


bis 49.084 € 45,00 € 34,00 € 


bis 61.355 € 57,00 € 42,00 € 

über 61.355 € 68,00 € 50,00 € 

§ 5 

Sie Satzung tritt zum 01.01.2011 in Kraft. 

Bekanntmachungsanordnung 

Die vorstehende Satzung der Gemeinde Niederzier wird hiermit 

öffentlich bekannt gemacht. 

Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 7 Abs. 6 Satz 1 der 

Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen – GO NW – 

die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der GO NW 

gegen die vorstehende Satzung nach Ablauf eines Jahres seit der Veröffentlichung 

dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden 

kann, es sei denn: 

a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes 

Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt, 

b) die Satzung, die sonstige ortsrechtliche Bestimmung oder der 

Flächennutzungsplan ist nicht ordnungsgemäß öffentlich 

bekannt gemacht worden, 

c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet oder 

d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde 

vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die 

Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt. 


Der Bürgermeister 

Heuser 


Die Gemeinde Niederzier weist auf folgende Bekanntmachung hin: 

Gesetzlich geschützte Biotope im Kreis Düren 

Das Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz NRW 

(LANUV) hat gem. § 62 Abs. 3 des Gesetzes zur Sicherung des 

Naturhaushalts und zur Entwicklung der Landschaft (Landschaftsgesetz 

– LG) vom 21.07.2000 (GV. NRW. S. 568/SGV. NRW. 

791) in der zur Zeit gültigen Fassung die gesetzlich geschützten Biotope 

(GB) im Kreis Düren erfasst und in Karten abgegrenzt. Die 

Untere Landschaftsbehörde (ULB) hat darüber die Öffentlichkeit zu 

informieren sowie die Eigentümerinnen und Eigentümer zu unterrichten 

und ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben. 

Die Karten mit den gesetzlich geschützten Biotopen (Stand Datenlieferung 

2009) und weitere Informationen können ab dem 

28.10.2010 auf der Homepage des Kreises Düren (www.kreisdueren.de, 

„Bauen, Planen und Umwelt“, „Landschaftspflege und 

Naturschutz“, „Schutzgebiete im Kreis Düren, „Gesetzlich 

geschützte Biotope (GB)“ und weitere Verknüpfungen) oder während 

der Dienststunden eingesehen werden: 

Landrat Kreis Düren, Amt 67, Untere Landschaftsbehörde, Haus B, 

6. Etage, Zimmer 612, Bismarckstraße 16, 52351 Düren. Für 

niederzier 3

weitere Detailauskünfte steht zusätzlich Herr Siefelhagen fernmündlich 

oder nach vorheriger Terminvereinbarung zur Verfügung (Haus 

B, Zimmer 608, Tel. 02421/22-2765, E-Mail j.stiefelhagen@kreisdueren.de). 

Die Flächen, die i.d.R. extensiv oder gar nicht bewirtschaftet 

oder genutzt werden, befinden sich überwiegend im Eigentum 

der öffentlichen Hand oder von Landwirten oder Forstwirten 

und liegen mit wenigen Ausnahmen in bereits bestehenden und ausgewiesenen 

Naturschutzgebieten (NSG) des Kreises Düren, so dass 

sich hier über die Regelungen in den NSG hinaus i.d.R. keine weiteren 

Nutzungseinschränkungen ergeben und somit keine zusätzliche 

Betroffenheit der Landnutzer verursacht wird. 

Die Eigentümerinnen und Eigentümer können offensichtliche 

Unstimmigkeiten bei den gesetzlich geschützten Biotopen (z. B. 

Abgrenzungsfehler) schriftlich dem Landrat Kreis Düren, Amt 67, 

Untere Landschaftsbehörde, Bismarckstraße 16, 52351 Düren, mitteilen 

bis zum 

08.12.2010. 

Aus der Stellungnahme muss die vollständige Anschrift zu ersehen 

sein. Die Stellungnahme sollte näher begründet sein; es soll zumindest 

das betroffene GB (GB-Nr.) und Grundstück (Gemarkung, Flur 

und Flurstück) angegeben sowie die Unstimmigkeit näher be - 

4 

niederzier 

zeichnet bzw. in einem Kartenausschnitt kenntlich gemacht werden. 

Stellungnahmen ohne diesen Mindestgehalt können nicht berükksichtigt 

werden. Kosten, die im Rahmen der Abgabe einer Stellungnahme 

entstehen, beispielsweise durch Fahrkosten oder Zustellgebühren, 

können nicht erstattet werden. Die Stellungnahmen werden 

gesammelt, geprüft und mit dem LANUV erörtert. Danach legt das 

LANUV die endgültige Abgrenzung der gesetzlich geschützten Biotope 

im Einvernehmen mit der ULB fest. Ist kein Einvernehmen zu 

erzielen, entscheidet die oberste Landschaftsbehörde. Der Text der 

Bekanntmachung hängt vom 22.10. bis 08.12.2010 in der Bekanntmachungstafel 

des Kreises Düren, Bismarckstraße 16, Kreishaus, 

52351 Düren, aus. Allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern 

wird auf Nachfrage ein Exemplar des Bekanntmachungstextes 

kostenfrei per Post zur Verfügung gestellt (Tel.: 02421/22-2361). 


(Heuser) 


Nachsatz der Gemeindeverwaltung: 

In der Karte über gesetzlich geschützte Biotope im Kreis Düren sind 

Biotope im Bereich der Gemeinde Niederzier nicht ausgewiesen.

Mitteilungen der Verwaltung 

Was ist los 

in der Gemeinde 

Niederzier 

Tipps und Termine 

für die Zeit vom 

6. November bis 

21. November 2010 

Samstag, den 06.11. 

Hambach „Herbstkonzert“ Musikkorps Hambach 

Huchem-Stammeln Sportlerball TV Huchem-Stammeln 

Sonntag, den 07.11. 

Ellen JHV AWO Ellen 

Huchem-Stammeln ab 11 Uhr, Sessionseröffnung KG Stammelte 

Böömche im Casino 

Krauthausen 14-18 Uhr, Kindergarten Purzelbaum, Tag der 

offenen Tür, im „Haus Hubertus“ 

Montag, den 08.11. 

Oberzier 16:30 Uhr, Wortgottesdienst, Sophienhof 

Dienstag, den 09.11. 

Huchem-Stammeln Bildungsveranstaltung der KAB 

Jahreshauptversammlung der KFD 

Oberzier 15:30 Uhr Yoga auf dem Stuhl, Sophienhof 

18:30 Uhr Märchenstunde, Sophienhof 

Mittwoch, den 10.11. 

Niederzier Martinszug 

Oberzier 18 Uhr Kino: „Hula-Hoop, Conny“ Sophienhof 

Donnerstag, den 11.11. 

Huchem-Stammeln Martinszug 

Niederzier Martinsfrühstück KFD 

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland 

14-18 Uhr, Energieberatung, Rathaus, Neubau 

(Zimmer 6) 

Oberzier 17 Uhr St. Martin-Feier im Sophienhof 

Selhausen Martinszug 

Freitag, den 12.11. 

Ellen Martinszug 

Hambach Martinszug 

Huchem-Stammeln Jahreshauptversammlung des MSC 

Oberzier 10:30 Uhr Gottesdienst, Sophienhof 


Ellen Sessionseröffnung der KG 

ab 20 Uhr, Jubiläums-Party, KG Grieläächer, im 

Saal Wamig-Weber 

Huchem-Stammeln 19 Uhr, Prinzenproklamation, KG Stammelte 

Böömche im Casino 

Oberzier Goldhochzeit Didrich und Anna Wiebe 

Nächstes Erscheinungsdatum 

Das nächste Amtsblatt erscheint am 19. 11. 2010. 

Mitteilungen (bitte als Datei oder mit Schreibmaschine 

geschrieben) sind bis 

Donnerstag, den 11. 11. 2010, 18.00 Uhr 

bei der Gemeindeverwaltung Niederzier, 

Rathausstr. 8, 52382 Niederzier, Zimmer 25, Neubau, abzugeben. 

Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Berichte direkt an folgende 

E-Mail-Adresse zu senden: frombey@niederzier.de 

Private Anzeigen sind bitte direkt 

an den Verlag Porschen & Bergsch zu richten! 


Krauthausen Tag der offenen Tür Purzelbaum e. V. 

Oberzier 11-14 Uhr, Brunch, Sophienhof 

16 Uhr Karnevalsfeier der KG Rursternchen im 

Sophienhof 

Martinszug 

Dienstag, den 16.11. 

Huchem-Stammeln 9-13 Uhr, Bürgerhaus, Seniorenfrühstück und 

Gesprächsrunde 

Niederzier 15-17 Uhr, Seniorensprechstunde, Bürgerhaus 

Mittwoch, den 17.11. 

Ellen Frühstück BVE 

Huchem-Stammeln Seniorentreff im Pfarrheim 

Niederzier 17 Uhr, Sitzung d. Rechnungsprüfungsausschusses 

18 Uhr, Sitzung d. Haupt- und Finanzausschusses 

Oberzier 14-17 Uhr, Modenschau für Damen und 

Herren, Sophienhof 

Donnerstag, den 18.11. 

Niederzier 18 Uhr, Sitzung d. Bau- und Umweltausschusses 

Oberzier 18:30 und 20:15 Uhr, Yoga, Sophienhof 

Freitag, den 19.11. 

Ellen Altpapiersammlung 

Niederzier 17:30 Uhr, Atrium der Wasserburg (Rathaus), 

Theateraufführung des Düsseldorfer „Theaters 

der Dämmerung“ 

Oberzier 10:30 Uhr Gottesdienst, Sophienhof 


Hambach Altpapiersammlung 

Christkönigsfest Schützen 

Huchem-Stammeln Altpapiersammlung 

Krauthausen Altpapiersammlung 

Niederzier Altpapiersammlung 

Oberzier Kostümsitzung KG 

Selhausen Altpapiersammlung 


Niederzier Ev. Gottesdienst 

niederzier 5

6 

GEBR. BLUM 

Container von 7 bis 33 m 3 

Anlieferung von Sand, Splitt, 

Kies, Recycling-Material 

im Container 

Eisen- und Metallgroßhandel 

(Annahme 

von Altmetall/Schrott) 

Flach-Container-Dienst 

Entsorgungsfachbetrieb 

52382 Niederzier-Berg 

Telefon (0 24 28) 42 72 / 26 34 · Telefax (0 24 28) 63 96 

Wir gratulieren zum Geburtstag 

21.11.2010 

Frau Schiefbahn, Gertrud (geb. Glasmacher), 

Schillerstr. 3, Niederzier 85 Jahre 

Die Eheleute Didrich und Anna Wiebe 

feiern Goldene Hochzeit 

Am 13. November 2010 blicken die Eheleute Didrich und Anna 

Wiebe, geb. Isaak, wohnhaft in Oberzier, Selhausener Str. 14e, auf 

50 gemeinsame Ehejahre zurück, denn an diesem Tag vor 50 Jahren 

haben sie in Karpowka im Gebiet Omsk in Russland die Ehe 

geschlossen. Seit 7 Jahren wohnen sie nun Oberzier. 

Gefeiert wird am 20. November im Kreis der großen Familie. Neben 

10 Kindern, 63 Enkelkindern und 4 Urenkeln gratulieren zahlreiche 

Verwandte und Bekannte. 

Auch Bürgermeister Heuser und Ortsvorsteher Wirtz werden den 

Jubilaren zu ihrem Ehrentag gratulieren und die Glückwünsche der 

Gemeinde Niederzier überbringen. 

Begeisterte Senioren 

in der vollbesetzten Aula 

Die Gemeinde Niederzier hatte ihre Senioren zu einem bunten 

Nachmittag in die festlich geschmückte Aula eingeladen und ca. 500 

Besucher zwischen 60 und 103 Jahren hatten sich nicht zweimal 

bitten lassen und waren bester Stimmung der Einladung gerne 

gefolgt. 

Im ersten Eindruck begeisterte schon die festlich geschmückte Halle, 

die mit viel Fantasie und Geschmack in herbstlichem Ambiente 

gestaltet wurde. Dirk Lauterbach und die Kollegen des Kulturamtes 

hatten keine Mühen gescheut, es den Senioren so recht von Herzen 

schön zu gestalten. Doch nicht nur diese Damen und Herren, sondern 

auch andere zogen an einem Strang, denn als fleißige Helfer 

niederzier 

schmückten Tags zuvor die Ortsvorsteher aller Orte die Tische und 

falteten Servietten in hundertfacher Ausfertigung für ihre Senioren. 

20 junge Herren der Maigesellschaften Oberzier und Huchem- 

Stammeln ließen es sich nicht nehmen, freundlich und flink die ge - 

ladenen Gäste mit Getränken, Kuchen, Kaffee und dem später 

folgenden Abendessen zu bedienen.Während der gesamten Veranstaltung 

sorgten Feuerwehr und Rettungsdienst aus der Gemeinde 

für Sicherheit und Wohlergehen. 

Um 15:00 Uhr begrüßte Bürgermeister 

Hermann Heuser alle 

Senioren, wobei er es sich nicht 

nehmen ließ, der ältesten Bürgerin 

Gertrud Stolz aus Huchem- 

Stammeln mit 103 Jahren einen 

Blumenstrauß zu überreichen. 

Dann übergab er das Mikrophon 

an die Leiterin der hiesigen 

Musikschule, Eva-Maria Gaul, 

die mit sichtlichem Ver gnügen in 

gekonnter Manier und humorvollen 

Beiträgen das nachfolgende 

Programm moderierte. 

Den Auftakt gestaltete die Bläsergruppe 

aus Ellen, die unter der 

Leitung von Willi Felder mit dem Bayrischen Defiliermarsch die 

gute Laune ein paar Takte steigerte und sich zwischen den einzelnen 

Programmpunkten mit geschickter Musikauswahl und in bester 

Besetzung und Spiellaune in Szene setzte. 

Im ersten Programmpunkt begeisterten ca. 60 Kinder der Grundschule 

Hambach mit ihrem Schulleiter Bernd Lück und den jeweiligen 

Klassenlehrern mit ihrem Vortrag der Instrumentalgruppe, 

bestehend aus Blockflöte, Mundharmonika und Trommeln. Die 

Senioren ließen sich nicht zweimal bitten, dieses Spiel mit dem eigenen 

Gesang im folgenden Volksliederreigen tatkräftig zu unterstützen. 

Ganz mutig zeigte sich Katharina aus der 4. Klasse, die zwischen 

den Beiträgen die Lieder ankündigte. 

Im Anschluss begeisterte das Duo Harry und Chris die Zuschauer 

mit ihrer Show so sehr, dass man die beiden erst nach gebotener 

Zugabe wieder verabschiedete. Die beiden legten eine stimmungsvolle 

einstündige Instrumentalshow hin. Harry sang und spielte zwar

„nur“ Trompete, dies aber mehr als gut und Chris spielte neben 

ihrem Dudelsack immerhin in der Show noch elf (!) weitere Instrumente. 

Sie zeigten eine versierte Abba-Show, nahmen in bester musikalischer 

Manier das Publikum mit auf eine Weltreise, um doch 

immer wieder festzustellen, dass Köln und das Rheinland nicht nur 

musikalisch einfach die Stadt und das Land „met Hätz un Seel“ sin´. 

Der Höhepunkt des Nachmittags war dann zweifelsohne der Auftritt 

der aus Funk und Fernsehen bestens bekannten Volkssängerin 

Margot Hellwig. Mit einem brillanten, fassettenreichen Gesang und 

einer großen Bandbreite ihres musikalischen Könnens faszinierte sie 

von der ersten Minute an die Besucher. Wobei sie gleich beim Einzug 

wiederum die Kinder der Grundschule mitbrachte und zum Erstaunen 

aller gemeinsam mit den Kindern mehrere Volkslieder 

anstimmte, was nicht nur für die Kinder ein besonderes Erlebnis 

sondern zusätzlich für die Zuhörer ein wahrer Genuss war. 

Nach der Verabschiedung der Kinder durch die Moderatorin, die 

die Kinder mit ihrer ersten Gage, jeweils einer Tafel Schokolade entließ, 

brillierte Margot Hellwig in einer Art und Weise, das so manch 

einem erst Mal die Luft weg blieb, live – und ohne scheinbar eine 

Sekunde Luft zu holen. 

Hörsysteme-Meisterbetrieb 

Schmelter 

Im Gesundheitszentrum Birkesdorf 

Hauptstrasse 7 – 9 Zollhausstrasse 54 

52372 KREUZAU 52353 DÜREN 

Tel.: 0 24 22/90 48 20 Tel.: 0 24 21/49 63 80 

Fax: 02422/904821 Fax: 02421/496354 

Wir sind für Sie da: 

Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 

Nicht ausschließlich mit Volksmusik wusste sie zu beeindrucken. In 

einem mehr als einstündigen Programm spannte sie den Bogen von 

der Volksmusik zu einem groß angelegten Operettenmedley, in dem 

nichts fehlte, was das Herz begehrte. Sie erinnerte noch einmal an 

den großen Robert Stolz mit seinen eigenen Melodien. Sie erweckte 

mit ihren Melodien viele Erinnerungen und lud mit einem Stimmungsliederpotpourri 

schwungvoll zum Mitsingen ein. 

Die einen mochten sie schon vorher, die anderen begeisterte ihre 

Professionalität sowie ihre herzliche und zugängliche Art, war sie 

doch bis zum Ende des Programms gerne zu Autogrammwünschen 

bereit und führte so manchen Plausch mit ihren Fans. So wunderte 

es auch niemanden, dass sie nach dem Auftritt nicht etwa schnell das 

Weite suchte, sondern mit Vergnügen auch beim Abendessen mit 

den Senioren verweilte. 

Im Anschluss an das mehr als reichliche und hervorragende Essen 

überraschte Eva Maria Gaul, auf Wunsch des Bürgermeisters, die 

Gäste mit einem Medley berühmter Trompetenmelodien. Die 

anschließende Tombola rundete die Veranstaltung ab. 

Alle Gäste waren sich einig, dass es an diesem Tag nur Gewinner gab 

– der ganze Seniorentag war von Anfang bis Ende eine Spitzenver - 

anstaltung. 

Notizen aus der Sitzung des Gemeinderates 

am 07.10.2010 

Zu seiner 7. öffentlichen Sitzung in der laufenden Legislaturperiode 

kam der Rat der Gemeinde Niederzier am 07.10.2010 unter Vorsitz 

von Bürgermeister Hermann Heuser zusammen. 

Der Ratssitzung vorausgegangen waren Sitzungen des Haupt- und 

Finanzausschusses, des Bau- und Umweltausschusses, des Schul-, 

Sport- und Kulturausschusses sowie des Sozial- und Arbeitsmarktpolitischen 

Ausschusses. 

Errichtung eines Lärmschutzes 

entlang der L 264 bei Ellen 

Nach einer mehrjährigen teilweise kontroversen Diskussion stimmte 

niederzier 7

der Rat in nichtöffentlicher Sitzung mit den Stimmen von SPD und 

Grünen mehrheitlich einem in den letzten Wochen zwischen dem 

Landesbetrieb Straßen NRW, der RWE Power AG und der 

Gemeinde ausgehandelten Vertragsentwurf über die Errichtung 

einer begrünten Lärmschutzwand entlang der L 264 bei Ellen zu. 

Neben der Lärmschutzwand ist die Errichtung eines Kreisverkehrsplatzes 

einschl. Querungshilfe im Einmündungsbereich L 264 / 

Morschenicher Straße vorgesehen. Für die Realisierung der jetzt auszuschreibenden 

Maßnahme stehen Mittel in Höhe von rd. 1,63 

Millionen € aus einer vom Tagebaubetreiber vorzeitig bereitgestellten 

Entschädigungsverpflichtung zur Verfügung. Mit dem Bau der 

Lärmschutzwand inklusive Kreisverkehrsplatz soll bereits 2011 

begonnen werden. 

Bekanntlich hatte sich der Gemeinderat im Frühjahr von seiner 

Maximalforderung, die Landstraße östlich hinter den Sportplatz zu 

verlegen, mangels Realisierbarkeit verabschieden müssen. 

Information über die Entwicklung der Schülerzahlen 

bis zum Schuljahr 2015/2016 

Im Vorgriff auf die Erstellung eines kreisweiten Schulentwicklungsplanes 

wurden verwaltungsseitig die Einwohnerzahlen bis zum 

Schuljahr 2015/2016 ausgewertet. Die hier ausgewerteten Zahlen 

spiegeln die Entwicklung der Schülerzahlen im Primarbereich wider. 

Durch die Erschließung neuer Baugebiete, und hier insbesondere der 

Neuen Mitte Niederzier, werden gute Chancen für die Ansiedlung 

junger Familien und die daraus herzuleitenden steigenden Kinderzahlen 

gesehen. 

Weiterhin bestand im Rat Konsens, dass auch bei sinkenden Schülerzahlen 

möglichst ein ortsnahes Schulangebot erhalten werden soll 

und evtl. Probleme durch organisatorische Maßnahmen, z.B. die Bildung 

von Dependancen von einzelnen Grundschulen, zu lösen sind. 

Der kreisweit zu entwickelnde Schulentwicklungsplan wird insbesondere 

die Entwicklung der Sekundarstufen I und II wiedergeben. 

Die Entwicklung der Sekundarstufen I und II ist für den weiteren 

Betrieb der Gesamtschule in Niederzier-Merzenich von Bedeutung. 

Ergänzend wies der Bürgermeister darauf hin, dass die Auswertung 

der Zahlen lediglich eine Prognose darstellt und die absoluten 

Anmeldezahlen der Folgejahre abzuwarten sind. 

Der Rat nahm die Information über die Entwicklung der Schülerzahlen 

zustimmend zur Kenntnis. 

2. Änderungssatzung zur Benutzungs- und Gebührensatzung 

für die Benutzung der Einrichtung und 

Angebote zur Offenen Ganztagsgrundschule 

in der Gemeinde Niederzier vom 17.12.2004 

Aufgrund der in den vergangenen Jahren ständig höher werdenden 

Personalkosten und der Zurverfügungstellung weiterer Personalres- 

8 

niederzier 

Reparaturen und Wartungen nach Herstellervorschrift 

AN ALLEN AUTOMARKEN 

Unsere Leistungen: 

Service · Teile · Zubehör · TÜV · AU · Reifen · Inspektionen · Achsvermessung 

Unfallinstandsetzung · Leihwagen · Neu- und Gebrauchtwagenverkauf 

Fehlercodediagnose an allen Fahrzeugen · Klimaservice · Bremsen 

Stoßdämpfer · Auspuff · Scheibenreparatur und Ersatz · Inspektionen für 

alle Automarken nach Herstellervorschrift 

Laaf & Heyden GmbH 

Autorisierter OPEL-Service 

Forstweg 1 · 52382 Niederzier-Oberzier 

Telefon (0 24 28) 64 61 · Telefax (0 24 28) 63 32 

www.laaf-heyden.de 

sourcen in den einzelnen Ganztagsschulen ist es auch in Niederzier 

zu einem immer größeren finanziellen Defizit im Bereich der OGS 

(Offenen Ganztagsschulen) gekommen. Weiter wurde aus Richtung 

der Familien und der Grundschulen immer wieder der Wunsch an 

die Verwaltung herangetragen, die Betreuungszeit innerhalb der 

Ferien bis auf 16 Uhr auszuweiten. 

Verwaltungsseitig wurde deshalb vorgeschlagen, die Beiträge für die 

Benutzung der Einrichtung und Angebote zur Offenen Ganztagsgrundschule 

in der Gemeinde Niederzier moderat anzupassen, wobei 

selbst durch diese vorgeschlagene Erhöhung der Elternbeiträge kreisweit 

in der Gemeinde Niederzier auch zukünftig die geringsten 

Beiträge erhoben würden. 

Mehrheitlich beschloss der Rat die 2. Änderungssatzung zur Benutzungs- 

und Gebührensatzung für die Benutzung der Einrichtung 

und Angebote zur Offenen Ganztagsgrundschule in der Gemeinde 

Niederzier. 

Gewährung von Zuschüssen 

im Rahmen der Drittellösung 

Einstimmig beschloss der Rat, dass der 1. FC Krauthausen für die 

Sanierung des Flachdaches des Sportheimes am Sportplatz in Krauthausen 

entsprechend der grundsätzlichen Regelungen einen 

gemeindlichen Zuschuss in Höhe von 2.223,36 € erhält, der nach 

Vorlage entsprechender Rechnungen ausgezahlt wird. 

2. Fortschreibung des Nahverkehrsplanes 

für den Kreis Düren 

Der Rat stimmte dem vorliegenden Entwurf aus der 2. Fort - 

schreibung des Nahverkehrsplanes zur Analyse und Maßnahmen - 

entwick lung für die Gemeinde Niederzier einstimmig zu.

In der Stellungnahme der Gemeinde soll jedoch eine bessere Busverbindung 

von Jülich-Daubenrath nach Krauthausen und Selhausen 

bzw. nach Hambach und von Krauthausen über Berg nach Niederzier 

angeregt werden, wobei hier Verbesserungen nach dem Gesichtspunkt 

der Wirtschaftlichkeit betrachtet werden müssen. 

Neubau des Sportheimes 

auf dem Fußballplatz in Niederzier 

Einstimmig beschloss der Rat zusätzliche Haushaltsmittel in Höhe 

von 40.000 € für das neue Sportheim auf dem Fußballplatz in 

Niederzier zur Verfügung zu stellen. Diese Nachfinanzierung wurde 

erforderlich, da sich seit der Kalkulation der Kosten im Jahre 2007 

diverse Preissteigerungen ergeben haben. 

Konzessionsvertrag Strom 

Wie bereits ausführlich in den Notizen aus der Sitzung des Hauptund 

Finanzausschusses am 14.09.2010 im Amtsblatt vom 

24.09.2010 berichtet, läuft der mit der RWE Rheinland Westfalen 

Netz AG abgeschlossene Konzessionsvertrag nach einer 20-jährigen 

Laufzeit zum 31.12.2012 aus. 

JEAN GREGOR MAXRATH 

PIA MAXRATH 

Rechtsanwälte 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Sozial-, Arbeits-, Miet-, Erbschafts-, Verkehrsrecht 

Wilhelmstr. 24 · 53111 Bonn · Tel. 02 28 / 65 51 00 · Fax 63 78 45 

Privat: Niederzier · Hochheimstraße 39 · Telefon 0 24 28 / 35 68 

E-Mail: maxrath@maxrath.de · Internet: http://www.maxrath.de 

Einstimmig folgte der Rat der Beschlussempfehlung des Haupt- und 

Finanzausschusses, im Bundesanzeiger den Auslauf des Konzessionsvertrages 

zum 31.12.2012 bekannt zu geben. 

Finanzstatus 

Zu diesem Tagesordnungspunkt wird auf die ausführlichen Ausführungen 

im Amtsblatt vom 14.09.2010 verwiesen. 

Einstimmig nahm der Rat den positiven Finanzstatus zum 

01.08.2010 zur Kenntnis. 

Benennung der Zufahrtstraße ab B 55 bis zur 

Moto-Cross-Anlage in der Gemarkung Steinstraß 

Einstimmig beschloss der Rat, die in der Gemarkung Steinstraß 

gelegene Zufahrtstraße ab B 55 bis zur Moto-Cross-Anlage mit der 

Straßenbenennung „Licher Straße“ zu bezeichnen. 

Auftragsvergaben 

Einstimmig beschloss der Rat Auftragsvergaben über rd. 454.000,- € 

für 

die Sanierungsmaßnahmen im Bereich der Kanalisation in den 

Ortschaften Ellen, Selhausen und Krauthausen überwiegend im 

niederzier 9

10 

Inliner-Verfahren (Auftrag über Ingenieurleistungen und Auftragsvergabe) 

die Aufstellung eines Fremdwasserbeseitigungskonzeptes für den 

Einzugsbereich der Kläranlage Krauthausen (Auftrag über Ingenieurleistungen 

und Auftragsvergabe) 

die Sanierung der Heizzentrale der Grundschule Ellen 

Überarbeitung der Friedhofswege 

auf dem Friedhof in Niederzier, an der Kirche 

Aufgrund des schlechten Zustandes werden die Wege auf dem alten 

Friedhof in Niederzier an der Kirche voraussichtlich ab dem 

15.11.2010 durch den Bauhof der Gemeinde überarbeitet. Es wird 

um Verständnis gebeten, dass es hierdurch für Friedhofsbesucher zu 

Beeinträchtigungen kommen kann. Die Dauer der Arbeiten beträgt 

ca. 2 Wochen. 

Heuser 


Martinszüge 2010 

in der Gemeinde Niederzier 

Ortschaft Krauthausen, Freitag, den 05.11.2010, 17.40 Uhr ab 

Kirche 

Schreinerei DOMES 

Maßanfertigungen und Reparaturservice für 

Fenster, Türen und Rolladen, 

Beseitigung von Einbruchschäden. 

Gerhard DOMES GmbH 

52382 Niederzier-Oberzier 

Niederzierer Straße 26 

02428/901047 

niederzier 

Ortschaft Niederzier, Mittwoch, den 10.11.2010, 17.30 Uhr ab 

Kirche 

Ortschaft Selhausen, Donnerstag, den 11.11.2010, 18.30 Uhr ab 

Ende Südstraße 

Ortschaft Huchem-Stammeln, Donnerstag, den 11.11.2010, 

18.00 Uhr ab Bürgerhaus 

Ortschaft Hambach, Freitag, den 12.11.2010, 17.30 Uhr ab Kirche 

Ortschaft Ellen, Freitag, den 12.11.2010, 18.00 Uhr ab Kirche 

Die Zugwege etc. entnehmen Sie bitte dem letzten Amtsblatt vom 

22.10.2010. 

Martinszug in der Ortschaft Oberzier, 

am Sonntag, dem 14.11.2010 

Beginn: 17.30 Uhr Eröffnung und Einstimmung in der Pfarrkirche. 

Im Anschluss daran Aufstellung des Martinszuges am Pfarrjugendheim 

in folgender Reihenfolge: 

St. Martin, Kleinkinder (0 – 3 Jahre), Kindergartenkinder, 

Jugendtambourcorps Oberzier, Grundschüler, danach die 

älteren Kinder. 

Zugweg: Dorfplatz, Kirchstraße, Laufenberg, Heideweg, Barbara 

straße, Hardtstraße, Dorfplatz, dort Martinsfeuer, danach 

Ausgabe der Weckmänner durch den St. Martin (Arnold 

Cremer) im Pfarrjugendheim. 

Der Martinszug und das Martinsfeuer werden begleitet und abge - 

sichert durch die Freiwillige Feuerwehr – Löschzug Oberzier –. 

Ausgabe der Weckmänner in folgender Reihenfolge: 

Kleinkinder (0-3 Jahre), Kindergartenkinder, Grundschüler, 

ältere Kinder. 

Gutscheine für Weckmänner können beim Ortsvorsteher Heinz- 

Josef Wirtz, Martinusstraße 13, Oberzier (Tel.: 4850) oder in der 

Metzgerei Viehöver, Kirchstr. 24, Oberzier (Tel. 4233) zum Preis 

von 1,80 € erworben werden. 

Während der Martinszug durch die Straßen des Ortes zieht, werden 

die Anwohner gebeten, ihre Häuser mit Fackeln oder bunten Lichtern 

zu schmücken. 

Im Pfarrjugendheim findet wiederum ein Getränke- und Glühweinsowie 

Weckmann- verkauf statt. Der Erlös wird einem sozialen 

Zweck zugeführt. 

Volkstrauertag 2010 

am Sonntag, dem 14. November 2010 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

der Volkstrauertag ist einer der stillen Feiertage, ein Tag des Innehaltens, 

der Einkehr: Wir gedenken der Opfer der Kriege und der 

Gewaltherrschaft. 

In einem Geleitwort führt der Präsident des Volksbundes Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge e. V. zum, Volkstrauertag 2010 folgendes aus: 

„Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs sind 65 Jahre vergangen. Die 

Welt hat sich seither verändert, grundlegend und schneller als jemals 

zuvor. Wer zu Beginn des Krieges geboren wurde, ist heute über 

70 Jahre alt. Die Töchter und Söhne der Soldaten teilen oftmals 

das gleiche Schicksal: Sie sind als Halbwaisen aufgewachsen. Der 

fehlende Vater prägt fast eine ganze Generation. 

Die Mitarbeiter des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge, die 

sich um die Gräber der beiden Weltkriege kümmern, haben oft mit 

dieser Kindergeneration zu tun. Es sind Menschen, die sich nur vage 

an den Vater erinnern, denen nur ein paar Briefe von ihm geblieben 

sind und vielleicht ein Grab auf einem weit entfernten Soldatenfriedhof. 

Andere haben noch nicht einmal das. Sie suchen immer 

noch nach einer Spur des Vermissten und ihre größte Hoffnung ist, 

irgendwann einmal an sein Grab treten zu können. 

Diese Töchter und Söhne befinden sich in einer Lebensphase, in der 

sie den nicht vorhandenen Vater als eine Lücke in ihrer eigenen Persönlichkeit 

wahrnehmen. Das mag ihnen früher – in ihrer Jugend, 

während der Ausbildung, der beruflichen und familiären Inanspruchnahme 

– gar nicht in dieser Weise bewusst geworden sein. 

Können sie nach all den Jahren nun mehr über sein Schicksal er - 

fahren oder gar sein Grab besuchen, schließt sich ein Kreis, gewinnen 

sie inneren Frieden. 

Für diese Menschen arbeitet der Volksbund, für sie bauen und er -

• Nostalgische Maltechniken 

• Restaurierarbeiten 

• Tapezierarbeiten 

• Lackierarbeiten 

• Fußbodenverlegungen 

• Wärmedämmung 

• Beton-Fassadensanierungen 

Malerwerkstätte 

Elmar A.Klein 

Familientradition seit 1905 

Oberstraße 19 

52382 Niederzier 

Telefon (0 24 28) 90 10 04 

Telefax (0 24 28) 90 10 05 

e-Mail: mail@malermeister-klein.com 

halten wir die Soldatenfriedhöfe, suchen wir nach Gräbern, betten 

wir im Osten jährlich über 40 000 Kriegstote auf würdige und auf 

Dauer gesicherte Sammelfriedhöfe um und versuchen, so viele Schikksale 

wie möglich zu klären. Aus dieser Sicht ist der Zweite Weltkrieg 

noch immer ein sehr aktuelles Ereignis. 

Am Volkstrauertag sollten wir uns über die gegenwärtige Bedeutung 

der Vergangenheit bewusst werden. Zwar neigen wir in zunehmendem 

Maße zum schnellen Vergessen und Verdrängen, doch zumindest an 

diesem Tag sollten wir innehalten und uns an das Leiden und Sterben 

während des Krieges und unter der Gewaltherrschaft erinnern. 

Das sind wir den Opfern schuldig, die ein Bestandteil unserer Vergangenheit 

sind und zu unseren Wurzeln gehören. Das schulden wir 

auch ihren Angehörigen, eben jenen Töchtern und Söhnen, die ein 

Anrecht auf unsere Solidarität haben. 

Das gemeinsame Gedenken schärft aber auch unseren Verstand, 

wenn wir aus den Schrecken der Vergangenheit die richtigen 

Schlüsse ziehen, wenn wir den Wert des Lebens und die Notwendigkeit 

des friedlichen Zusammenwirkens der Menschen erkennen. 

Der Volkstrauertag ist somit ein Tag des Gedenkens und des Nachdenkens, 

ein Tag der Erinnerung, des Mitgefühls und der Verbundenheit 

über die Generationen hinweg. 

Ein Anrecht auf unsere Solidarität haben auch all jene Frauen und 

Männer, die gegenwärtig in Auslandseinsätzen ihre Gesundheit und 

ihr Leben riskieren. Wir sollten diesem gefährlichen Dienst mehr 

öffentliche Aufmerksamkeit und Anerkennung schenken. Dabei 

spielt es keine Rolle, ob man die politische Entscheidung zu den Einsätzen 

für richtig oder falsch hält. Zu viele sind bereits ums Leben 

gekommen. Ihnen und ihren Familien gilt unser Mitgefühl. Unser 

Gedenken am Volkstrauertag schließt auch diese Menschen mit ein.“ 

Zum diesjährigen Volkstrauertag finden in den Ortschaften unserer 

Gemeinde wiederum Gedenkfeiern statt. Die einzelnen Termine 

sind aus der nachstehenden Aufstellung ersichtlich. 

Zur Teilnahme an diesen Gedenkfeiern lade ich neben den Mitgliedern 

des Rates der Gemeinde, den sachkundigen Bürgerinnen und 

Bürgern, den Mitgliedern der Ortsgruppen des VdK und deren 

Familienangehörigen und den Ortsvereinen alle Bürgerinnen und 

Bürgern – vor allen Dingen aber die Jugend – recht herzlich ein. 

Heuser 


Gedenkfeiern zum Volkstrauertag 2010 

in der Gemeinde Niederzier 

Anlässlich des Volkstrauertages 2010 finden in den Ortschaften der 

Gemeinde Niederzier folgende Gedenkfeiern statt: 

Am Samstag, dem 13.11.2010 

Ortschaft Niederzier: 

Die Gedenkfeier findet gegen 18.15 Uhr (nach dem Gottesdienst, 

der um 17.30 Uhr beginnt) am Ehrenmal auf dem Friedhof statt. 

Mitwirkende: Cäcilienchor Niederzier, Chor „Spirits of Ham 

O Nie“, Trompetercorps Zierte Jonge, Löschzug der Freiwilligen 

Feuerwehr, St. Nikolaus Schützenbruderschaft, VdK Ortsverband 

Die Ansprache hält Herr Ortsvorsteher Stelzner. 

niederzier 11

Ortschaft Ellen: 

Die Aufstellung zur Gedenkfeier erfolgt gegen 19.15 Uhr (nach der 

Vorabendmesse) in der St.-Thomas-Straße vor der Kirche. 

Mitwirkende: Bläsergruppe Ellen, Kirchenchor St. Thomas, Löschzug 

der Freiwilligen Feuerwehr, St. Thomas Schützenbruderschaft, 

Gedichtvortrag durch ein Kind 

Die Ansprache hält Herr Ortsvorsteher Baumann. 

Am Sonntag, dem 14.11.2010 

Ortschaft Hambach: 

Gegen 10.15 Uhr (nach dem Gottesdienst, der um 9.30 Uhr 

beginnt) wird von der Kirche aus in Formation und mit Musik zum 

Friedhof gegangen, wo die Gedenkfeier stattfindet. 

Mitwirkende: BMV „Rurtalmusikanten“ e.V., Löschzug der Frei - 

willigen Feuerwehr, Gedichtvortrag durch Kinder der Grundschule 

Die Ansprache hält Herr Ortsvorsteher Graß. 

Ortschaft Oberzier: 

Die Gedenkfeier findet gegen 11.30 Uhr (nach dem Gottesdienst, 

der um 10.45 Uhr beginnt) am Ehrenmal auf dem Friedhof statt. 

Mitwirkende: Jugendtambourcorps Oberzier, Sängerbund Oberzier, 

VdK Ortsverband, Löschzug der Freiwilligen Feuerwehr 

Die Ansprache hält Herr Ortsvorsteher Wirtz. 

12 

Druckerei & Agentur & Verlag 

ALARMANLAGEN 

+ SICHERHEITSTECHNIK 

niederzier 

Ideen, 

die 

beeindrucken! 

Am Roßpfad 8 52399 Merzenich 

Tel. (0 24 21) 7 39 12 Fax (0 24 21) 7 30 11 

info@porschen-bergsch.de www.porschen-bergsch.de 

GMBH 

Ihr Meisterfachbetrieb für 

● Neu- und Umbauten im ● Kundendienst für 

Bereich Sanitär- und 

Heizungsarbeiten –weishaupt– 

Brenner & Heizsysteme 

● Heizkessel- und 

Brenner-Erneuerung 

● Öl- und Gaswartungen 

Hei zt echni k 

● Beratung und Abnahme 

bei Eigenleistung 

● Notdienst 

Gewerbegebiet Forstweg · 52382 Niederzier-Oberzier 

Telefon (0 24 28) 43 65 · Telefax (0 24 28) 67 61 

Ortschaft Huchem-Stammeln: 

Etwa gegen 10.45 Uhr (nach dem Gottesdienst, der um 10.00 Uhr 

beginnt), erfolgt vor der Kirche die Aufstellung zur Gedenkfeier, die 

dann auf dem Friedhof stattfindet. 

Mitwirkende: Musikgruppe 79, Quartettverein Huchem-Stammeln, 

ein Kind der Grundschule mit einem Gedichtvortrag, Löschzug der 

Freiwilligen Feuerwehr, VdK Ortsverband, St. Josef Schützenbruderschaft 

Die Ansprache hält Frau Ortsvorsteherin Hahn. 

Ortschaft Krauthausen: 

Um 9.45 Uhr (nach dem Gottesdienst, der um 9.00 Uhr beginnt) 

wird von der Kirche aus zum Ehrenmal auf dem Friedhof gegangen, 

wo die Gedenkfeier stattfindet. 

Mitwirkende: Musikgruppe 79, Löschzug der Freiwilligen Feuerwehr, 

St. Josef Schützenbruderschaft 

Die Ansprache hält Frau Ortsvorsteherin Schmitz-Esser. 

Am Sonntag, dem 21.11.2010 

Ortschaft Selhausen: 

Die Gedenkfeier findet um 11.30 Uhr an der Kapelle statt. 

Mitwirkende: Musikgruppe 79, Kirchenchor Huchem-Stammeln, 

VdK Ortsverband, ein Kind der Grundschule mit einem Gedichtvortrag 

Die Ansprache hält Herr Ortsvorsteher Ganter. 

Energieberatung im Rathaus in Niederzier 

Das Bedürfnis der Bürgerinnen und Bürger nach umfassender Aufklärung 

rund um die Nutzung von Energie im Haushalt wird immer 

größer. Um der steigenden Nachfrage nach fundierten Informationen 

über den sparsamen Umgang mit Energie nachzukommen, 

bietet die EWV Energie- und Wasser-Versorgung GmbH, Willy- 

Brandt-Platz 2, 52222 Stolberg in den Rathäusern des Vertriebsgebietes 

eine kostenlose Beratung durch einen kompetenten Fachmann 

an. Die Themen reichen von Energiespartipps über einen neuen Erdgashausanschluss 

bis zur kompletten Sanierungsberatung, die über 

das Netzwerk mit der regio-energiegemeinschaft und altbau plus 

abgebildet werden kann. 

Der erste Beratungstermin im Rathaus in Niederzier, Rathausstraße 

8 (Neubau, Zimmer 6), soll am 

Donnerstag, dem 11.11.2010, 

in der Zeit von 14.00 bis 18.00 Uhr 

stattfinden. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Lofar-Station in Hambach 

Zwischen den Ortschaften Hambach und Daubenrath unmittelbar 

angrenzend an das Forschungszentrum Jülich, wird derzeit eine neue 

astronomische Beobachtungsstation gebaut, eine so genannte Lofar- 

Station.

Lofar ist ein neuartiges Radioteleskop, 

das von zahlreichen Forschungsinstituten 

in Europa 

gemeinsam gebaut wird. Die 

Radiowellen von kosmischen 

Objekten werden hierbei durch 

einfache Drahtantennen aufgenommen 

und über Computernetzwerke 

nach Groningen 

(Niederlande) geleitet, wo sie 

weiter verarbeitet werden. 

Ähnliche Lafor-Anlage in Effelsberg. 

(Foto: Max-Planck-Institut, 

Bonn) 

Das Besondere an Lofar ist, dass es sich hierbei nicht um ein einzelnes 

großes Teleskop handelt, sondern es besteht aus vielen kleinen 

Stationen, die über ganz Europa verteilt sind. Jede einzelne Station 

wiederum besteht aus zahlreichen kleinen Antennen, die maximal 

nur 1,6 m hoch sind. 

Die Station in Hambach ist ein Kooperationsprojekt der Ruhr- 

Universität Bochum, der Jacobs-University Bremen und des 

Forschungszentrum Jülich und wird vom Bundesministerium für 

Bildung und Forschung gefördert. 

Belastungen bzw. Gefahren für die Bevölkerung gehen von der 

Antennenstation nicht aus, da lediglich harmlose Strahlensignale aus 

dem Weltraum empfangen werden. 

Schattenspiele 

mit dem „Theater der Dämmerung“ 

im Atrium der Wasserburg (Rathaus) am 19.11.2010 

Im Rahmen ihres Kulturprogramms 

veranstaltet die 

Gemeinde Niederzier am Freitag, 

den 19. November 2010 zwei 

Aufführungen des Düsseldorfer 

„Theaters der Dämmerung“. 

Um 17.30 Uhr wird der Grimm- 

Klassiker „Aschenputtel“ Groß 

und Klein (ab 4 Jahre) in seinen 

Bann ziehen und in die zauberhafte 

Welt der Märchen entführen. 

Theaterdirektor Friedrich Raad erzählt die Märchen mit Stimmgewalt 

und Grimm´schen Originaltext. Die großen beweglichen 

Scherenschnittfiguren und leuchtenden Bühnenbilder laden zum 

Erstaunen und Schmunzeln, zu Lachen und Ergriffen werden ein. 

Ein verlorener Schuh ist im Aschenputtel der Schlüssel zum Glück. 

Die Stiefschwestern versuchen den Prinzen zu täuschen. Doch die 

Schuhprobe bring es an den Tag: In ihrer Eitelkeit und Habgier 

haben die Schwestern auf zu großem Fuß gelebt. 

Die Zuschauer fiebern mit Aschenputtel mit. Und Aschenputtels 

Weg des Herzens führt zum Erfolg und nicht die schönen Kleider, 

Perlen und Edelsteine der beiden Stiefschwestern. 

Einlass zu dieser Aufführung ist ab 16.45 Uhr, der Eintritt beträgt 

2,50 Euro. Spieldauer ca. 50 Minuten. 

Ab 20.00 Uhr erfolgt dann die Aufführung „Wo feine Kräfte sinnvoll 

walten“. Hierbei werden rund ein Dutzend Balladenklassiker von 

Goethe bis Brecht vereint. Hierzu zählen z.B. „Der Erlkönig“ von 

Goethe oder „Herr von Ribbeck“ von Fontane. Die Aufführung ist 

eine Mischung aus reiner Rezitation und Schattentheater, bei dem 

Friedrich Raad hinter der Leinwand die Balladen erzählt und zusammen 

mit einem Mitarbeiter die ca. 55 cm großen beweglichen Scherenschnittfiguren 

führt. 

Die Inszenierung richtet sich an Erwachsene und Jugendliche ab 11 

Jahren. 

Raad versteht es großartig die Meisterwerke der Klassiker inspi - 

rierend zu gestalten und dramatische Differenzierungen in seinen 

Vortrag zu legen. Die „Bürgschaft“ erklingt wie ein Krimi. Starke 

Ausstrahlung und sichtlicher Spaß an der Sache bei sorgsamster 

Rezitationsweise sind seine Markenzeichen. 

Anregendes „Mittelalterkino“ bietet das Schattentheater. Beein - 

druckend lebendig wirken die Scherenschnittfiguren auf transparenter 

Bühne. Mit viel Liebe zum Detail wird fast schon Kinoambiente 

geschaffen. Die Bewegungen der Löwen, Tiger und Panther im 

„Handschuh“ beflügeln die Phantasie. Der Zuhörer und Zuschauer 

wird gefesselt mit den Banden der Poesie und von Raads Stimme, die 

mit einem faszinierenden Empfindungsreichtum glänzt. 

Ein herrliches Theatererlebnis, das einen Goethe, einen Schiller, 

einen Fontane erlebbar macht, 

wie man sie sehen sollte: als 

Schöpfer zeitloser, großer Kunstwerke. 

Einlass zu dieser Aufführung ist 

ab 19.15 Uhr, der Eintritt hierzu 

beträgt 5,00 Euro. Spieldauer ca. 

105 Minuten + Pause. 

Der Kartenvorverkauf für beide 

Veranstaltungen läuft seit dem 

25. Oktober 2010 und befindet 

sich im Rathaus beim Amt für Sport, Schule und Kultur (Zimmer 

16, Burggebäude). Karten sind auch an der Abendkasse erhältlich. 

niederzier 13

14 

SIN Senioren in Niederzier 

Veranstaltungen im November 2010 

Seniorenfrühstück 

Wir laden alle interessierten Bürger 1 x im Monat zum gemeinsamen 

Seniorenfrühstück mit anschließender Gesprächsrunde ein. Aktuelle 

Fragen und Themen, die Seniorinnen und Senioren beschäftigen, 

können hier aufgegriffen und diskutiert werden. 

Ort: Bürgerhaus Huchem-Stammeln 

Zeit: 9.00-11.30 Uhr 

Kosten: 3,-- € pro Person/Frühstück für Mitglieder 

für nicht Mitglieder 4,50 € 

Termin: Dienstag, 16. November 2010 

Thema der Gesprächsrunde: Der Jakobsweg ist der bekannteste 

Pilgerweg der Welt. Seit über 1000 Jahre wandern Pilger zum 

Grab des Apostels Jakobus in der spanischen Stadt Santiago de 

Compostela. Ein Bericht von Herrn Hans-Dieter Ludwig. 

Anmeldung bei Herrn Hamacher, Vorsitzender, Tel. 02428/2770 

oder Herrn Menge Geschäftsführer, Tel. 02428/905461. 

Sprechstunden für Seniorinnen und Senioren in Niederzier. 

Die ehrenamtliche Seniorenbeauftragte des Kreises Düren, Frau 

Gisela Fröh, bietet Sprechstunden in Niederzier an. Die nächste 

Sprechstunde zu Ihren seniorenspezifischen Fragen und Anliege 

findet statt im/am. 

Ort: Bürgerhaus Niederzier 

Datum: Dienstag, 16.11.2010 

Zeit: von 15 - 17 Uhr 

Die Beratung ist für Sie kostenlos! 

Frau Fröh kann auf Ihre vielfältigen Fragen zum Thema Älterwerden 

Antworten geben, zum Beispiel: 

- Reicht meine kleine Rente zum Leben oder wie und wo kann ich 

eine Unterstützung beantragen? Müssen meine Kinder für mich 

aufkommen? 

- Was ist, wenn ich pflegebedürftig werde? 

- Ist es wichtig, eine Vorsorgevollmacht oder eine Patientenver - 

fügung zu haben? 

- An wen wende ich mich, wenn eine Heimunterbringung bevorsteht? 

- Wie kann ich einen Schwerbehindertenausweis bekommen und 

nützt er mir? 

Haben Sie diese oder andere Fragen? Frau Fröh steht Ihnen gerne 

‘mit Rat zur Seite. Sie vermittelt auch in speziellen Einzelfällen 

den richtigen Ansprechpartner. Telefonisch anmelden können sich 

Interessierte im Rathaus Niederzier, Frau Jaek, unter der Telefonnummer 

02428/84302 oder den Vorstandsmitgliedern. 

(Sollte aus Krankheitsgründen oder aus Gründen der Mobilität keine 

Möglichkeit gegeben sein, die oben genannten Räumlichkeiten aufzusuchen, 

macht Frau Fröh auch im Einzelfall einen Hausbesuch.) 

Fahrt zum Nikolausmarkt in Alt-Kaster 

Wir laden alle Mietglieder ein, besuchen sie mit uns den Nikolausmarkt 

in Alt-Kaster. 

Datum: Sontag, den 28. November 2010 

Treffpunkt: Rathaus Niederzier 

Zeit: 14.00 Uhr (Abfahrt Bus) 

(Rückfahrt nach Niederzier ca. 19.00 Uhr) 

Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Mitglieder begrenzt! Anmeldungen bis 

zum 21. November 2010 bei Herrn Hamacher, Tel. 02428/2770. 

Verein für Seniorenarbeit in der Gemeinde Niederzier e. V. 

Der Vorstand 

Fachbetrieb für Solar – 

Wärmepumpen –Holzheizungen 

Info: Tel. 0 24 28 /43 65 · 0171/ 2 8435 31 

niederzier 

Kfz-Meisterbetrieb Bernd Klimczak 

Kfz-Service 

Unfallinstandsetzung 

Hauptuntersuchung 

Abgasuntersuchung 

Achsvermessung 

Reifenhandel 

Prüftermine zur HU 

täglich ab 16.30 Uhr 

Rurbenden 14 

52382 Niederzier · Gewerbegebiet 

Tel. 0 24 28-80 21 80 · Fax 80 22 23 

Sprechtag der 

deutschen Rentenversicherung Rheinland 

Das Service- Zentrum Düren der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland führt in Niederzier einen regelmäßigen Rentensprechtag 

am 2. Donnerstag im Monat durch, der diesmal am Donnerstag, 

11.11., stattfindet. Die Sprechtage werden in von 13.30-16.00 Uhr 

durchgeführt. Terminabsprachen bitten wir mit der Zentrale der 

Gemeindeverwaltung unter Tel. 02428/840 vorzunehmen. 

Die Beratungen werden für alle Zweige der gesetzlichen Rentenversicherung 

durchgeführt, also auch für die Versicherten der DRV- 

Bund und DRV Knappschaft-Bahn-See. 

Ohne Personalausweis bzw. Reisepass ist aus datenschutzrechtlichen 

Gründen keine Auskunft möglich. Sollte Auskunft für einen Dritten 

gewünscht werden, ist die Vorlage einer Vollmacht erforderlich. 

Rentenanträge werden weiterhin durch das Versicherungsamt aufgenommen. 

Notruftafel 

Telefon-Nr. 

Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Arztrufzentrale 0180 5044100 

Polizeiinspektion Jülich (0 24 61) 62 70 

Neusser Str. 11, 52428 Jülich 

Wolfgang Oelsner zuständig für: Ellen, (0 24 28) 90 11 30 

Huchem-Stammeln, Niederzier, Oberzier, Sprechstunden: dienstags 18-20 Uhr, 

freitags 11-13 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich – Bezirks dienst – 

Rathaus, Rathausstr. 8, 52382 Niederzier, Burggebäude, Zimmer 17 

Robert Köhler zuständig für: 

Hambach, Krauthausen, Selhausen (0 24 65) 810 

Sprechstunden: dienstags 9-11 Uhr, mittwochs 17-18 Uhr, donnerstags 

9-11 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich – Bezirksdienst – Rathaus, 

Rathausstr. 1, 52459 Inden 

Gemeindeverwaltung Niederzier (024 28) 8 40 

Rathausstr. 8, 52382 Niederzier 

EWV-Störmeldestelle (0800) 3 98 0110 

Gas und Wasser Tag und Nacht erreichbar. Bei Störungen in der Wasserversorgung 

oder Rohrbrüchen vor der Wasseruhr. 

Außerdem bei Störungen in der Gas- und Energieversorgung. 

Notdienst der Sanitär- und Heizungsinnung (02421) 126111 

(erreichbar über Stadtwerke Düren SWD) 

Kabelfernsehen PrimaCom AG (01 80) 5221616 

(0180) 377462266 

RWE POWER AG (02421) 47-2000 

Neue Jülicher Str. 60, 52353 Düren 

Caritaspflegestation (024 28) 94 8110 

Die Mitarbeiter der Caritaspflegestation sind 365 Tage im Jahr rund um 

die Uhr für Sie erreichbar. Caritaspflegestation Niederzier-Merzenich, 

Mühlenstr. 12, 52382 Niederzier 

Telefon-Seelsorge 

Kostenfrei und anonym unter (0800) 1110111 

Die Telefon-Seelsorge ist immer für Sie da. (0800) 11102 22 

Egal von wo, egal wie lange.

Notdienste 

Ärztlicher Notdienst Telefon-Nr. 

0180/5044100 

Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an den ärztlichen Notdienst, sofern Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist. Die Arztrufzentrale ist wie folgt besetzt: 

a) Montag/Dienstag und Donnerstag 19.00 - 7.30 Uhr b) Mittwoch und Freitag/Weiberfastnacht 13.00 - 7.30 Uhr 

c) Samstag/Sonntag/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 7.30 - 7.30 Uhr 

Besonderheit: Am Wochentag vor einem Feiertag (z.B. Donnerstag vor Karfreitag) ist die Arztnotrufzentrale auf jeden Fall ab 18.00 Uhr besetzt. 

Die Jülicher Notfallpraxis ist erreichbar unter: (02461) 620300 

Die Notfallpraxis Düren, Roonstr. 30 (Nähe Krankenhaus) ist geöffnet: 

Mo, Di + Do 19.00-22.00 Uhr, Mi + Fr + Weiberfastnacht 13.00-22.00 Uhr, Sa/So/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 8.00-22.00 Uhr 

Der nachfolgende Notdienst ist vorbehaltlich etwaiger Änderungen (über Arztrufzentrale zu erfragen). 

Augenarzt 

06. 11. Frau Dr. med. Beckenkamp-Born, Jülich, Kurfürstenstr. 15 02461/2665 

07. 11. Dr. med. Jansen, 52351 Düren, Marienstr. 1 02421/15519 

10. 11. Dr. med. Boekels-Clasen, Jülich, Kurfürstenstr. 15 02461/2665 

13./14. 11. Prof. Dr. med. Martin Goebbels, Düren, Oberstr. 45 02421/189958 

17. 11. Dr. med. Hagenau, 52349 Düren, Wirtelstr. 22 02421/17631 

20./21. 11. Dr. med. Schulz, 52372 Kreuzau, Hauptstr. 24 02422/8031 

Zentrale zahnärztliche Notdienst-Telefon-Nummer: 01805 – 986700 

Montags, dienstags, donnerstags und freitags: Für den Fall, dass der behandelnde Arzt nicht erreichbar ist, 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr. 

Mittwochs: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 16.00 bis 18.00 Uhr. Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit. 

Samstags und sonntags sowie an Feiertagen: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr. 

Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit. 

Tierärztlicher Notdienst 

06./07. 11. TA Hannes (02421) 41811 TÄ Schmitz-Hoch (02426) 901576 

Dr. Rüffer von Berg (02464) 1004 TA Zentis (02427) 404 

13./14. 11. Dr. Krings (02429) 901117 TÄ Nürnberg (02461) 621463 

Dr. Swenshon (02421) 61888 Dr. Wintz (02422) 8070 

20./21. 11. Dr. Hornyak (02474) 998376 TA Krüger (02421) 505994 

Dr. Mirbach (02423) 5836 Dres. Reinartz (02461) 2178 

Apotheken-Notdienst (Evtl. Änderungen entnehmen Sie bitte den Tageszeitungen bzw. dem Notdienstkasten der Apotheke) 

Dürener Apotheken Jülicher Apotheken 

06. 11. Reichsadler-Apotheke, Düren-Birkesdorf, Zollhausstr. 65 (02421) 81914 Adler-Apotheke, Rödingen, Agricolastr. 4 (02463) 99400 

Schillings-Apotheke, Gürzenich, Schillingsstr. 42 (02421) 63920 St.-Gereon-Apotheke, Brachelen, Hauptstr. 44 (02462) 8138 

07. 11. Tivoli-Apotheke, Düren, Tivolistr. 26 (02421) 44160 Rosen Apotheke, Niederzier, Mühlenstr. 23 c (02428) 6699 

Hürtgenwald-Apotheke, Kleinhau, Kreuzstr. 44 (02429) 7205 

08. 11. Markus-Apotheke, Düren, Zülpicher Str. 72 (02421) 505231 Nord-Apotheke, Jülich, Nordstr. 1a (02461) 8330 

Linden-Apotheke, Merzenich, Lindenstr. 42 (02421) 33835 

09. 11. Maxmo-Apotheke, StadtCenter Düren, Kuhgasse 8 (02421) 306090 Marien-Apotheke, Linnich, Rurdorfer Str. 56 (02462) 8033 

Kloster-Apotheke, Düren-Mariaweiler, An Gut Nazareth 8 (02421) 86928 

10. 11. Bahnhof-Apotheke, Düren, Arnoldsweilerstr. 21-23 (02421) 15309 Apotheke Bacciocco, Titz, Landstr. 36a (02463) 7219 

Rurtal-Apotheke, Heimbach, Hengebachstr. 37 (02446) 453 

11. 11. Obertor Apotheke, Düren, Oberstr. 9-13 (02421) 15736 Karolinger-Apoth., H.-Stammeln, Karolingerstr. 3 (02428) 94940 

Karolinger-Apotheke, H.-Stammeln, Karolingerstr. 3 (02428) 9494-0 

12. 11. Anna-Apotheke, Düren, Wirtelstr. 2 (02421) 13008 Schlossplatz-Apotheke, Jülich, Römerstr. 7 (02461) 50415 

Marien-Apotheke, Langerwehe, Hauptstr. 88 (02423) 9495-0 

13. 11. Elefanten-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 68 (02421) 41647 Marien-Apotheke, Aldenhoven, Marienstr. 1 (02464) 1754 

Apotheke am Markt, Nideggen, Graf-Gerhard-Str. 5 (02427) 1261 

14. 11. Engel-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 11 (02421) 15408 St. Martin-Apotheke, Linnich, Kirchplatz 4 (02462) 1006 

Rosen Apotheke, Düren-Merken, Peterstr. 119 (02421) 812 20 

15. 11. Flora-Apotheke, Düren, Kölnstr. 48 (02421) 16405 Rur-Apotheke, Jülich, Kleine Kölnstr. 16 (02461) 51152 

Laurentius-Apotheke, Merzenich, Dürener Str. 4 (02421) 392888 

16. 11. Bonifatius-Apotheke, Düren, Gneisenaustr. 68 (02421) 71260 Apotheke am Alten Turm, (02464) 1496 

Rur-Apotheke, Düren-Lendersdorf, Krauthausener Str. 1b (02421) 54632 Aldenhoven, Alte Turmstr. 26 

17. 11. Kaiser-Apotheke, Düren, Wilhelmstr. 8 (02421) 15711 Adler-Apotheke, Jülich, Kölnstr. 14 (02461) 2392 

Neffeltal-Apotheke, Nörvenich, Marktplatz 7 (02426) 4067 

18. 11. Ahorn-Apotheke, Düren-Gürzenich, Valencienner Str. 134 (02421) 96880-0 Löwen-Apotheke, Linnich, Mahrstr. 23 (02462) 2990 

Arnoldus-Apotheke, Düren-Arnoldsweiler, Arnoldusstr. 12 (02421) 391963 

19. 11. Schwanen Apotheke, Düren, Grüngürtel 25 (02421) 931010 Apotheke Bacciocco, Koslar, Kreisbahnstr. 2 (02461) 58646 

St.-Martin Apotheke, Langerwehe, Haupstr. 212 (02423) 901047 

20. 11. Obertor Apotheke, Düren, Oberstr. 9-13 (02421) 15736 Martinus-Apotheke, (02464) 6500 

Rursee Apotheke, Nideggen-Schmidt, Nideggerner Str. 8 (02474) 99900-0 Aldenhoven, Frauenrather Str. 7 

21. 11. Sonnen-Apotheke, Düren, Friedr.-Ebert-Platz 34 (02421) 13678 Post-Apotheke, Jülich, Kölnstr. 19 (02461) 8868 

Victoria-Apotheke, Kreuzau, Bahnhofstr. 8 (02422) 94080 

niederzier 15

16 

Kindergarten Ellen 

Vorschulkinder entecken das Zahlenland 

Die Vorschulkinder des Kindergartens „Krümelhaus“ in Ellen 

machen z. Zt. in gruppenübergreifender Arbeit „Entdeckungen im 

Zahlenland“. Entwickelt wurde das Konzept von Prof. Gerhard 

Preiß. Ziel ist es, den Kindern bereits vor der Schule grundlegende 

Erfahrungen mit Zahlen zu ermöglichen, die Ihnen helfen, Wissen 

über die Welt aufzubauen und dieses Wissen mit ihrem Leben zu verbinden. 

Eine Voraussetzung für die Durchführung des Projektes ist 

die Teilnahme an einem zweitägigen Fortbildungsseminar, das durch 

die Gemeinde Niederzier finanziert wurde. Außerdem ist ein speziell 

entwickeltes Arbeitsmaterial nötig. Daher machten wir uns auf 

Sponsorensuche und erhielten finanzielle Unterstützung durch die 

Sparkasse Düren, die RWE Power AG und Kasmir Teppiche, Köln. 

Wir hoffen auf einen guten Erfolg dieser pädagogischen Maßnahme 

und danken bereits jetzt allen Beteiligten und Sponsoren. 

Guter Gott, wir danken dir! 

Bei strahlendem Sonnenschein feierten am 7. Oktober die Kinder, 

Erzieherinnen, Eltern und Großeltern des kath. Kindergartens 

niederzier 

Aus den Kindergärten 

St. Marien Hambach Erntedankgottesdienst. An dieser Stelle gilt ein 

besonderer Dank der Familie Wolf aus Hambach, die ihre Feldhalle 

zur Verfügung stellte und für diesen Anlass herrichtete. 

An den abgeernteten Feldern konnten die Kinder erkennen, dass die 

Natur und viele Menschen für unser tägliches Wohlergehen sorgen. 

Hierfür galt es an diesem Tag einmal innezuhalten und Gott zu 

danken. Im Kindergarten hatten die Kinder gelernt, dass die 

Pflanzen zum Wachsen Erde, Sonne, Wasser und Wind benötigen. 

Sie waren beeindruckt von der Vielfalt der Früchte, ihrer Farben und 

Aromen. Dies konnten sie im Gottesdienst vertiefen. 

Besonders aufgeregt waren die Maxis, hatten sie doch ihren ersten 

großen Auftritt bei der Gestaltung des Gottesdienstes, den ihre 

Eltern im Kindergarten mit vorbereiteten. Begleitet und unterstützt 

wurde der Gottesdienst von der Gemeindereferentin Frau Gerhards 

und Frau Spaltmann am Keyboard. 

Im Anschluss an den Gottesdienst stärkten sich alle mit selbstge - 

backenem Apfelkuchen, Saft und Kaffee und einige Kinder ließen 

ihre mitgebrachten 

Windvögel 

steigen. 

Für alle, Kinder 

und Erwachsene, 

war es ein angenehmer 

Nach - 

mittag, der uns 

wieder ins Be - 

wusstsein brachte, 

welcher Reichtum 

uns täglich zuteil 

wird. 

Elterninitiative Purzelbaum e. V. 

Die neue Purzelbaum-Gruppe ist am 1. September 2010 gestartet. 

Die Elterninitiative Purzelbaum e.V. hat für das kommende „Purzelbaum-Jahr“ 

einen neuen Vorstand gewählt, der sich Ihnen gerne vorstellen 

möchte: Das Amt der 1. Vorsitzenden übernimmt Nadine 

Tugendheim aus Inden-Schophoven, 2. Vorsitzende wird Gerda 

Wintz aus Düren-Merken. Mit dem Kassierer Ralf Conrads aus 

Niederzier und der Schriftführerin Stefanie Faber-Wettstein aus 

Langerwehe-Merode ist das Vorstandsteam komplett. 

Neuigkeiten aus dem Purzelbaum: 

- Die Kinder werden nun Dienstags (vorher Montags), Mittwochs 

und Freitags jeweils von 9 bis 12 Uhr im Hubertushaus in Krauthausen 

von zwei ausgebildeten Erzieherinnen betreut. 

- Mit Frau Melanie Viehöver aus Oberzier konnte die Eltern - 

initiative nach dem Ausscheiden von Frau Gröber eine neue 

Erzieherin gewinnen, die gemeinsam mit Frau Görres die 

Gruppe liebevoll betreuen wird. Alle „neuen“ Eltern freuen sich 

auf ein ereignis- und erlebnisreiches Purzelbaumjahr ihrer Kinder 

mit den beiden Erzieherinnen.

Fazit nach den ersten 4 Wochen 

Eine aufregende Zeit liegt hinter den Eltern, den Kindern und den 

Erzieherinnen; nach der Eingewöhnung in den ersten Wochen 

können die Eltern der neuen Gruppe bereits Einiges berichten: mit 

großem Engagement betreuen Frau Viehöver und Frau Görres die 

Purzelbaumkinder. Es wird toll gespielt, gebastelt, geknetet, geturnt 

und die Spielplatzwelt „draußen“ erkundet. 

Die Eltern Mans aus der neuen Gruppe entwerfen und gestalten eine 

Internetseite für den Purzelbaum, die unter folgender Adresse im 

Web zu finden ist: www.purzelbaum-krauthausen.de. 

Der Spielplatz am Hubertushaus bekommt ein neues Spielgerät und 

eine „Vogelnest-Schaukel“. 

Die Planungen und Organisation für den nächsten „Tag der offenen 

Tür“ am Sonntag, dem 7. November laufen auf Hochtouren. 

Abschließend möchten wir es nicht versäumen, die bisherigen Vorstandsmitglieder 

Andrea Staß, Dagmar Kau, Daniela Neulen und 

Astrid Hoegen mit einem ganz herzlichen Dankeschön für ihren 

persönlichen Einsatz und ihr umfangreiches Engagement zu verabschieden. 

Wir denken – mit Rat und Tat werden sie uns auch im kommenden 

Jahr noch weiterhin unterstützen. 

1. Reihe sitzend (v.l.n.r.): 

Stefanie Faber-Wettstein, Langerwehe-Merode 

– Schriftführerin, 

Nadine Tugendheim, Inden- 

Schop hoven – 1. Vorsitzende, Ralf 

Conrads, Niederzier – Kassierer 

2. Reihe stehend (v.l.n.r.): 

Melanie Viehöver – Erzieherin, 

Angelika Görres – Erzieherin, 

Gerda Wintz, Düren-Merken – 2. 

Vor sitzende 

Gottesdienstordnung 

der katholischen Pfarrgemeinden St. Cäcilia Niederzier, 

St. Martin Oberzier und St. Antonius Hambach 

Öffnungszeiten der Pfarrbüros: 

Niederzier, Am Grauen Stein 8a, Tel. 1577, Mo., Mi. und Fr. 9.30-12.00 Uhr 

Oberzier, Dorfplatz 14, Tel. 1798, Mi 15.00-16.30 Uhr 

Hambach, Bachstraße 1, Tel. 3591, Do 15.00-16.30 Uhr 

Samstag, 06. November – Hl. Leonhard 

Nz 17.30 Uhr Familienmesse mit Vorstellung der Kommunionkinder 

2011, musikalische Gestaltung durch den Kinderchor 

Ham 18.00 Uhr Allerseelen-Andacht 

Kirchliche Nachrichten 

Sonntag, 07. November – 32. Sonntag im Jahreskreis 

Ham 09.30 Uhr Familienmesse mit Vorstellung der Kommunionkinder 

2011, musikalische Gestaltung Chor HamONie 

Oz 10.45 Uhr Patroziniumsmesse, musikalische Gestaltung 

durch die Kirchenchöre Nz+Oz 

Nz 15.00 Uhr Taufe für Janina Maria Misselich und Luke Viehöver 

Dienstag, 09. November – Weihetag der Lateranbasilika in Rom 

Nz 15.00 Uhr Seniorenmesse 

Mittwoch, 10. November – Hl. Leo der Große 

Oz 09.00 Uhr Hl. Messe 

Nz 17.30 Uhr Eröffnung des Martinszuges in der Pfarrkirche 

niederzier 17

Donnerstag, 11. November – Hl. Martin 

Ham 09.00 Uhr Hl. Messe 

Freitag, 12. November – Hl. Josaphat 

Sh 10.30 Uhr Hl. Messe 

Ham 17.30 Uhr Eröffnung des Martinszuges in der Pfarrkirche 

Samstag, 13. November 

Nz 17.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 14. November – Volkstrauertag 

Ham 09.30 Uhr Hl. Messe, anschließend Kranzniederlegung am 

Ehrenmal, 

Oz 10.45 Uhr Hl. Messe, anschließend Kranzniederlegung am 

Ehrnemal 

Ham 14.00-18.00Uhr Kunsthandwerkermarkt im Pfarrheim 

Oz 17.30 Uhr Eröffnung des Martinszuges in der Pfarrkirche 

Dienstag, 16. November 

Nz 09.00 Uhr Hl. Messe 

Mittwoch, 17. November – Hl. Gertrud v. Helfta 


Donnerstag, 18. November 

Ham 15.00 Uhr Seniorenmesse 

Freitag, 19. November – Hl. Elisabeth v. Thüringen 

Sh 10.30 Uhr Hl. Messe 

Samstag, 20. November – Diaspora-Kollekte 

Ham 17.30 Uhr Hl. Messe anlässlich des Christkönigsfestes der 

Schützen 

18 

niederzier 

Sonntag, 21. November – Christkönigssonntag (Diaspora-Kollekte) 

Nz 09.30 Patroziniumsmesse, musikalische Gestaltung Kirchenchöre 

Nz+Oz 


Ham = Hambach, Nz = Niederzier, 

Oz = Oberzier, Sh = Seniorenheim Sophienhof 

Patronatsfest in St. Martin Oberzier 

Am Sonntag, 7.11 2010, feiern wir unser Patrozinium um 10.45 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Martin. 

Am Sonntag, 14.11.2010, wird um 17.30 Uhr der Martinszug in 

unserer Pfarrkirche eröffnet. Im Anschluss wird sich am Pfarr - 

jugendheim und Dorfplatz aufgestellt. Der Zugweg in diesem Jahr 

ist: Dorfplatz, Kirchstraße, Laufenberg, Heideweg, Barbarastraße, 

Hardtstraße und Dorfplatz, wo das Martinsfeuer abgebrannt wird. 

Danach werden die Weckmänner im Pfarrjugendheim ausgegeben. 

Für die Wartenden bieten wir wieder Glühwein, warmen Kakao, 

Limo, Wasser und Weckmänner zum Verkauf an. 

Unsere älteren Gemeindemitglieder möchten wir auch wieder herzlich 

einladen. Sitzgelegenheiten gibt es im Pfarrheim, großer Raum, 

in dem sich auch der Verkaufsstand befindet.Für unsere Jugendlichen 

ist natürlich der Jugendkeller geöffnet. 

Wir würden uns freuen, wenn die Anwohner des Zugweges ihre 

Häuser mit Laternen oder Ähnlichem schmücken würden. Ein Dank 

an jeden, der zum Gelingen des Martinabends beiträgt. Uns allen 

wünschen wir ein schönes Patronatsfest im Zeichen unseres Pfarr - 

patrons, des heiligen Martin. 

Pfarrgemeinderat St. Martin Oberzier 

St. Martin-Feier in St. Antonius Hambach 

Herzliche Einladung an Alle zum diesjährigen Martinsfest am Freitag, 

12. November. Wir beginnen um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Antonius mit einer kurzen Einstimmung. 

Zugordnung: St. Martin, Kindergarten und Erzieherinnen, Schulkinder 

und Lehrpersonal, Musikkorps Hambach, Kleinkinder mit 

Begleitung. 

Zugweg: Kirche - Gr. Forststraße - Schlossstraße - Herzogstraße - 

Bachstraße – ( Bettelszene) - Triftstraße – Sportplatz (Abbrennen des 

Feuers) - Schule (Ausgabe der Weckmänner, Spiel der Musikkapelle 

und Verlosung). 

Während der Martinszug durch die Straßen unseres Ortes zieht, 

bitten wir die Anwohner, ihre Häuser mit Fackeln oder bunten Lichtern 

zu schmücken. 

Nach dem Martinszug, während der Verlosung, werden heisse 

Getränke vom Ausschuss Mission, Entwicklung und Friede verkauft. 

Ein Teil des Geldes vom Losverkauf, das Geld der Bettelszene und 

das Geld des Getränkeverkaufs, kommen einer caritativen Einrichtung 

zu Gute. 

Gutscheine für Weckmänner können für 2,70 Euro bei der Erfttalbäckerei 

in Hambach erworben werden. 

Der Martinszug wird begleitet von der Freiwilligen Feuerwehr Hambach. 

Dank an jeden, der zum Gelingen des Martinsabends beiträgt. 

Pfarrgemeinderat St. Antonius Hambach 

Der Pfarrgemeinderat der Pfarre St. Antonius Hambach lädt ein zum 

Kunst- und Handwerkermarkt in Hambach 

am Sonntag den 14.11.2010 von 14.00 bis 18.00 Uhr 

im Pfarrheim, Hambach, Bachstr. 1.

1906 

Herzlichen Dank 

sage ich allen, die mir anläßlich meines 104. Geburtstages 

durch die vielen Blumen, Glückwünsche und Geschenke 

sowie durch ihren Besuch eine große Freube bereitet haben. 

Besonderers Dankeschön allen Verwandten, Freunden, 

Bekannten und Nachbarn. Besonderen Dank der Gemeinde 

Niederzier, an Herrn Bürgermeister Herrmann Heuser und 

Ortsvorsteher Karl Heinz Stelzner, der Ministerpräsidentin 

des Landes Nordrhein Westfalen Hannelore Kraft, Herrn 

Landrat Wolfgang Spelthahn, dem ehemaligen Gemeinde - 

direktor Günter Pick, Herrn Pfarrer Andreas Galbiertz, 

der Pfarrgemeinde St. Cäcilia Niederzier sowie dem 

gesamten Team der Caritaspflegestation Niederzier. 

Dieser Tag wird mir in liebevoller Erinnerung bleiben. 

Frau Maria Kürten 

Niederzier, im Oktober 2010 

2010 

HobbykünstlerInnen und HandwerkerInnen präsentieren und verkaufen 

Bildcollagen, Druckgrafiken, Keramik, Schmuckdesign, 

Holzarbeiten, Acrylmalerei, Brote, Marmeladen, Plätzchen, Bastelarbeiten 

der Messdiener u.v.m. 

Große Cafeteria mit selbstgebackenen Kuchen und Waffeln 

Adventkalender 2010 in Hambach 

Herzliche Einladung an alle ,die unseren lebendigen 

Adventkalender mitgestalten wollen. 

Vom 1. bis 24. Dezember öffnet sich 

täglich ein Fenster und lädt zum 

gemeinsamem Singen und 

Besinnen ein. Mitein - 

ander möchten wir uns 

in der Vorbereitung auf 

Weihnachten zuwenden. 

Interessenten,die ein Fenster ge - 

stalten möchten ,mögen sich persönlich oder telefonisch melden bei 

Monika Hamacher, 5753 oder Marianne Vontz, 2382. 

Nievenheimwallfahrt 2010 

Am 12. Juni trafen sich schon um 5.50 Uhr fröhliche Menschen in 

unserer Pfarrkirche St. Cäcilia, um den Reisesegen zu empfangen. 

Bei idealem Wetter machte sich die Pilgerschar „per Pedes“ auf den 

Weg zum göttlichen Salvator nach Nievenheim. 

Zwei Tage lang vergaßen wir die Sorgen des Alltags und zogen 

betend und singend über den althergebrachten Pilgerweg, den unsere 

Vorfahren schon mehr als 250 mal vor uns beschritten haben. 

An der Kapelle in Gohr, welche der heiligen Odilia geweiht ist, 

wurde traditionsgemäß eine neue Brudermeisterin, Frau Katharina 

Engels, in ihr Amt eingesetzt. Diese personelle Änderung war notwendig 

geworden, weil die bisherige Brudermeisterin, Frau Marlene 

Creder, aus persönlichen Gründen dieses Amt in Zukunft nicht 

mehr bekleiden kann. Ihr wurde für die jahrelange Treue zur 

Nievenheimprozession ein besonderer Dank ausgesprochen. 

Danke sei auch auf diesem Wege Herrn Tagebaudirektor Hans-Joachim 

Bertrams vom Tagebau Hambach gesagt, der uns auch in 

diesem Jahr wieder einen Begleitbus mit Fahrer für die Wallfahrt zur 

Verfügung gestellt hat. Ebenso gilt allen, die in irgendeiner Weise 

zum Gelingen der Wallfahrt beigetragen haben, ein besonderes Dankeschön. 

Erneut sind in diesem Zusammenhang die Eheleute Margarete 

und Peter Laut hervorzuheben. 

Der Vorstand 

i. A. Sibille Rohe – Brudermeisterin 

Oberzierer Kommunionkinder 2011 

beginnen ihren gemeinsamen Weg 

Wenn wir einen Segen erhalten, dann bedeutet das: Gott sei bei dir 

und begleitet dich. Wir erhalten einen Segen nach jedem Gottesdienst: 

Der Priester macht ein großes Kreuzzeichen über alle, die im 

Gottesdienst sind, und spricht dabei: „Es segne euch der allmächtige 

Gott, der Vater, der Sohn und der Heilige Geist! Amen!“ 

Diesen Segen erteilte uns Pastor Galbierz am 14. 10. um 8:30 Uhr in 

der heiligen Messe, Pfarrkirche St. Antonius zu Hambach. Mit der 

Gewissheit, dass Gott uns auf allen Wegen begleitet, machten wir 

uns gemeinsam mit den Pfarreien Hambach und Niederzier zum 

Ahrtal nach Mayschoß auf. Während das Dürener Land den ganzen 

Tag im Nebel lag, erwarteten uns die Weinberge mit blauem 

Himmel und strahlendem Sonnenschein! Wir schnallten unseren 

Rucksack an und gingen unter Führung von Pastor Galbierz und den 

Katechetinnen auf zum Rotweinwanderweg! Dort lernten wir die 

harte Arbeit der Winzer kennen. Am Mittag machten wir auf einem 

Gipfel bei einer Kapelle Picknick. Jacken aus und nun wurden die 

schweren Rucksäcke mit den Leckereinen von der Mama entleert. 

Später wurden die ersten Gruppenfotos gemacht. Höhepunkte 

waren während der Wanderung: Als Herr Pastor Galbierz grünes 

Licht gab, um quer Feld ein durch den Weinberg den Weg abzukürzen. 

Oder als Frau Brauers, danke das sie auch uns dieses Jahr begleiten, 

vom Weinbauer frisch geerntete Trauben zum probieren verteilte. 

Wenn wir am Wegesrand Statuen, Gemälde und Kirchen 

sahen erklärte uns Herr Pastor Galbierz etwas dazu. Die Kirche von 

Mayschoß besichtigten wir und waren von den Mosaiken mit Weinreben 

begeistert. Unsere letzte Station war die Winzergenossenschaft 

Mayschoß! Wir machten mit Herrn Pastor Galbierz und Frau Brauers 

eine Führung durch die Weinkellerei. Um 15:30 Uhr holte uns 

Über 30 Jahre 

Motor- und Karosseriereparaturen 

aller Art 

speziell Mercedes 

Kraftfahrzeugwerkstatt 

Kurt 

Schneider 

Große Forststraße 229b 

52382 Niederzier-Hambach 

Telefon (02428) 2188 

Telefax (02428) 3616 

Jeden Mittwoch TÜV und 

AU nach Absprache 

E-Mail: kurt.roswitha.schneider@t-online.de 

Internet: www.kfzwerkstatt-schneider.de 

niederzier 19

der Bus wieder ab! Auf der Rückfahrt wurde unser Mottolied gelernt, 

wo Herr Pastor Galbierz sich als toller Moderator zeigte. 

Geh in das Land, das ich dir zeigen werde“ heißt das Thema unserer 

Erstkommunion 2011. Wir wünschen uns von ganzem Herzen, das 

wir weiterhin so gemeinsam das Land kennenlernen und freuen uns 

über jeden, der uns auf diesem Weg begleitet! Vielen Dank für diesen 

schönen Ausflug! 

Kath. Frauengemeinschaft St. Josef 

Huchem–Stammeln/Selhausen 

Einladung 

Liebe Mitglieder 

Zur Mitgliederversammlung/Jahreshauptversammlung möchten wir 

alle Mitglieder recht herzlich einladen. Sie findet statt am Dienstag, 

09.11.2010 um 15.00 Uhr im Bürgerhaus. 

Tagesordnungspunkte: 

- Begrüßung durch unsere Vorsitzende 

- Gedenken unserer verstorbenen Mitglieder 

- Grußworte unseres Präses, Herr Pastor Müller 

- Rückblick 

- Kassenbericht der Kassiererin 

- Bericht der Kassenprüferinnen 

- Entlastung des Vorstandes 

- Neuwahl der Vorsitzenden 

- Jahresprogramm 2011 

- Verschiedenes 

Wir würden uns über eine rege Teilnahme freuen. 

Der Vorstand 

20 

Kapellengemeinde St. Josef Krauthausen 

Pfarrer Dr. Peter Jöcken, Am Schrickenhof 3, 52428 Jülich-Kirchberg 

Tel. 02461/ 55971 / Fax 02461/ 344874 

niederzier 

Kontaktperson: Hanni Glasmacher, Niederfeld 11, 52382 Niederzier-Krauthausen 

Tel.: 02428/ 3495 / Fax 02428/ 902133 

Sonntag, 7.11., 32. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 Uhr Wortgottesdienst der Gemeinde mit Kommunionfeier 

Dienstag, 9.11. 

14.30 Uhr wöchentlicher Seniorennachmittag im Haus Hubertus 

Samstag, 13.11. 

15.00 Uhr Tauffeier von Mina Schmitz 

Sonntag, 14.11., 33. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Uhr hl. Messe, anschl. Gang zum Friedhof mit Gedenkfeier 

zum Volkstrauertag 

Dienstag, 16.11. 

14.30 Uhr wöchentlicher Seniorennachmittag im Haus Hubertus 

Mittwoch, 17.11. 

18.30 Uhr hl. Messe 

Samstag, 20.11., Christkönigsfest, Diasporasonntag 

17.15 Uhr Festmesse

Vereinsmitteilungen 

KG Fidelio Niederzier 

Glänzender Start in die Jubiläumssession 

Mit einem Festkommers reich an Überraschungen ist die KG Fidelio 

stimmungsvoll in ihre Jubiläumssession gestartet. Tagebaudirektor 

Hans-Joachim Bertrams als Schirmherr, der stellvertretende Bürgermeister 

Klaus-Peter Graß, Ortsvorsteher Karl-Heinz Stelzner und 

Regionalverbandspräsident Rolf-Peter Hohn gratulierten herzlich 

zum närrischen 8x11-jährigen Bestehen, würdigten die Verdienste 

der KG um das Brauchtum, das gesellschaftliche Leben in der Ortschaft 

Niederzier und insbesondere in der Jugendarbeit, die seit 

Jahren vor allem im tänzerischen Bereich mit Turniersiegen sowie 

Teilnahmen an der Verbandsmeisterschaft, aber auch an der Deutschen 

Meisterschaft belohnt wird. In seiner Funktion als Präsident 

und Vorsitzender erinnerte Johannes Komp an die Gründungsväter 

und würdigte die Verdienste von Johan Delvoigt vor und Ludwig 

Ewinger nach dem Zweiten Weltkrieg, die die „Fidelio“ zu einer 

festen Größe im Kreis Düren gemacht haben. „In Niederzier war 

immer was gebacken“, blickte Rolf-Peter Hohn beispielsweise auf die 

Möhnebälle der 60-er Jahre zurück. Hohn und sein Vize Wino Ulhas 

nutzten den Festkommers, um zwei verdiente Mitglieder der Fidelio 

zu ehren: Silke Zehnpfennig erhielt den Jugendverdienstorden des 

RvD, Willi Zantis, der vor 50 Jahren Prinz Karneval war, die höchste 

Auszeichnung des Regionalverbands, den RvD-Orden in Gold 

mit Brillanten. Johannes Komp schließlich nahm die Jubiläumsurkunde 

entgegen. Einer der Höhepunkte des Abends war die Ernennung 

des langjährigen Geschäftsführers Helmut Jerusalem zum 

Ehrenmitglied der KG. Auch ein neuer Ehrensenator wurde gekürt: 

Die Wahl traf auf den in Pier und Eschweiler tätigen und in Niederzier 

wohnenden Unternehmer Josef Quast, der der „Fidelio“ seit 

Jahren zur Seite steht. Dass der Festkommers keineswegs zu einer 

steifen Gratulationskur wurde, lag vor allem an den Überraschungen 

des Abends. Die „Freunde vom Jülicher Sitzungsring“ gratulierten 

mit einem Auftritt der „Kölsch Fraktion“ und das Trio mit den Ex- 

Höhner-Mitgliedern Peter Horn und F.M. Willizil riss mit ihren 

Ohrwürmern viele der Festgäste im Bürgerhaus von den Stühlen. 

Auch der Auftritt von Harry & Chris sorgte für viel Schwung an 

diesem Abend, an dem auch Niederziers St. Martin gratulierte. 

RvD-Präsident Rolf-Peter Hohn (l.) und sein Vize Wino Ulhas (Mitte) 

verteilten Urkunden an KG-Präsident Johannes Komp (r.), an Willi 

Zantis und Silke Zehnpfennig. 

Sanitär- und Heizungstechnik 

Kölnstraße 41· 52382 Niederzier 

Telefon (0 24 28) 35 61-3198 

Mit der Inthronisation des zweiten Damen-Dreigestirns in der 

Fidelio-Historie und der Sessionseröffnung stehen die nächsten 

Höhepunkt bereits vor der Tür. 

KG-Präsident Johannes Komp ernannte Helmut Jerusalem zum Ehrenmitglied. 

Erster Gratulant war Senatspräsident Wilfried Esser. 

KG Stammelte Böömche 

Die KG Stammelte Böömche lädt ein zur Sessionseröffnung am 

7. November ab 11 Uhr im Casino Saal Huchem-Stammeln. Verbringen 

Sie mit uns ein paar gesellige Stunden, der Eintritt ist frei! 

Am 13. November ab 19 Uhr beginnt unsere Prinzenproklamation. 

Zu allen Veranstaltungen freut sich auf Sie die KG Stammelte 

Böömche und das Prinzenpaar Rene I. und Steffi I. (Binder). 

Der Vorverkauf für unsere Damensitzung am 15.2.2011 startet ab 

dem 3 Dezember 2010 ab 19 Uhr im Casino Huchem-Stammeln! 

Vorverkauf nach dem 3. Dezember 2010 unter Tel. 02428/3113. 

niederzier 21

22 

Gemeinnütziger Verein zur Förderung 

der Löschgruppe Oberzier e. V. 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Gemeinnützigen Vereins 

zur Förderung der Löschgruppe Oberzier e.V. findet am Mittwoch, 

den 17.11.2010 (Buß- und Bettag) um 19.00 Uhr im 

Unterrichtsraum des Gerätehauses Oberzier statt. 

Die ordentliche Mitgliederversammlung hat folgende Tagesordnungspunkte: 

1. Bericht des Vorstands 

2. Bericht des Kassierers 

3. Bericht der Kassenprüfer 

4. Entlastung des Vorstandes 

5. Wahl von zwei Kassenprüfern 

6. Genehmigung des vom Vorstand vorzulegenden Haushaltsvoranschlag 

für das laufenden Geschäftsjahr 

7. Sonstiges 

Anträge der Mitglieder zur Tagesordnung sind spätestens eine 

Woche vor der Mitgliederversammlung beim Vereinsvorstand 

niederzier 

schriftlich einzureichen. Nachträglich eingereichte Tagesordnungspunkte 

müssen den Mitgliedern rechtzeitig vor Beginn der Mitgliederversammlung 

mitgeteilt werden. 

Für den Vorstand 

Martin Viehöver (Schriftführer) 

www.foerderverein.loeschgruppe-oberzier.de 

In diesem Jahr konnte die IGBCE Ortsgruppe Niederzier wieder 

Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft in unserer Gewerkschaft 

auszeichnen. Da der 1. Vorsitzender Achim Kolouch verhindert 

war, führte unser 2. Vorsitzender Theo Boltersdorf zusammen 

mit Jürgen Hoegen durch die Veranstaltung und Ehrung unserer 

Jubilare. 

33 Mitglieder wurden für 25 Jahre Treue zur Gewerkschaft geehrt, 

darunter auch unser Schriftführer Frank Schmitz. 

Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurden Frau Irma Marsiat, sowie die 

Herren Kallrath Josef, Köhler Matthias, Schaafhausen Laurenz und 

Herr Schüsseler Arnold geehrt. 

Für 50 Jahre Mitgliedschaft wurden Herr Marsaenger Rudolf, Herr 

Oepen Toni sowie Herr Sachse Bernhard ausgezeichnet. 

Aber dessen noch nicht genug, wurde sogar eine 60 jährige Jubilarin 

auf die Bühne gerufen. Frau Hubertine Jumpertz, wurde somit unter 

Beifall aller Anwesenden für Ihre Mitgliedszeit von unglaublichen 60 

Jahren IGBCE geehrt. 

Nach der Auszeichnung wurde dann das alljährliche Büfett eröffnet, 

welches von der Metzgerei Viehöver wieder einen echten Gaumenschmaus 

darstellte. 

Musikalisch begleitet wurde der Abend vom Breisgau-Musikanten 

Heinz Nägele. 

Auch der Getränkeservice muss an dieser Stelle lobend erwähnt 

werden, der jährlich von Theo Boltersdorf organisiert wird.

Alles aus einer Hand ... 

Energieberatung 

und Energiepässe, 

Neubau, An- und Umbau, 

Sanierungen, Trockenlegung, 

Wärmedämmverbundsysteme 

Hochheimstr. 29 • 52382 Niederzier 

Fax 02424/902372 • Mobil 0151 11 69 79 89 

andreasjahn.bau@gmx.de 

Insgesamt gesehen, ein toller Abend, der hoffentlich allen Anwesenden 

gefallen hat. 

Mit einen Freundlichem „Glückauf“ 

Rene Brandt 

Immer aktuell unter: www.IGBCE-Niederzier.de 

TV 1885 Huchem-Stammeln 

Einladung 

an alle Mitglieder des TV 1885 Huchem-Stammeln 

zum Sportlerball 

des TV Huchem-Stammeln 

am Samstag, den 6. November 2010, 

im Lokal „La Fontana“ in Oberzier, 

Am Weiherhof 30, 52382 Niederzier-Oberzier 

Eintritt: 19.00 Uhr 

ab 20.00 Uhr gemeinsames Abendessen 

ab 21.00 Uhr Ball und Ehrungen 

Es spielt die Kapelle „The Sunshines“. 

Kostenbeitrag für Mitglieder: € 10,00 

Karten für den Sportlerball sind bei allen Abteilungsleitern, Übungsleitern 

und beim 1. Vorsitzenden: J. G. Maxrath, Hochheimstr. 39, 

52382 Niederzier, Tel. 0228/655100 (dienstl.) oder 02428/3568 

(privat) zu bestellen und an der Abendkasse zu erhalten. 

Kaninchenausstellung 

des R 286 Hambach e. V. 

Wie jedes Jahr war auch dieses Jahr die Kaninchenausstellung in 

Hambach ein voller Erfolg. Am 9. und 10. Oktober 2010 konnte 

man 91 Kaninchen der verschiedensten Rassen mit folgenden Er - 

gebnissen bestaunen. 

Die Landesverbandsauszeichnung erhielt Jacqueliné Zimmermanns. 

Als 1. Vereinsmeister ging Heinz Gaspers hervor. Gefolgt vom 

2. Vereinsmeister Pierré Zimmermanns und 3. Vereinsmeister Anton 

Birk. 

Den Preis für den besten Rammler erhielt Pierré Zimmermanns und 

den Preis für die beste Häsin erhielt Jacqueliné Zimmermanns. 

Ebenfalls erhielt Jacqueliné Zimmermanns den Schirmherren-Pokal. 

Für die beste Jungtiersammlung wurde Theresé Zimmermanns ausgezeichnet. 

Für das beste Alttier 1.0 wurde die ZGM Zimmermanns-Graß und 

für das beste Alttier 0.1 wurde Anton Birk ausgezeichnet. 

Die Jugend unter den Züchtern war auch vertreten. Hier gewann 

Christine Schiffers die Landesverbandsauszeichnung. 

Den Gewinnern möchten wir an dieser Stelle nochmals gratulieren. 

Ebenfalls möchten wir uns bei allen Gästen und Beteiligten für die 

gelungene Kaninchenausstellung bedanken und verbleiben bis zum 

nächsten Jahr mit einem „Gut Zucht“ 

Die Zuchtfreunde des R 286 Hambach e.V. 

niederzier 23

Hundesportgemeinschaft Niederzier e. V. 1995 

Der Hundesportverein Niederzier 

stellt im Turnierhundesport den Deutschen Meister! 

Bei der Deutschen Meisterschaft des VDH im Turnierhundsport 

(THS) am 10.10.2010 in Mainflingen ist unser Vereinsmitglied 

Laura Öhler mit ihrem Hund Judy Deutsche Meisterin im THS 

Vierkampf geworden. 

Laura hat in diesem Jahr die Meistertitel im Deutschen Sporthundeverband, 

DSV, dem Deutschen Hundesportverband, dhv, und im 

Verband für das Deutsche Hundewesen, VDH, errungen. Der VDH 

ist der Verband für das Deutsche Hundewesen, er ist der größte 

Dachverband für Hundezucht und Hundesport in Deutschland mit 

650.000 Mitgliedern in Deutschland. 

Damit hat Laura Öhler alle in Deutschland möglichen Meistertitel 

im Turnierhundesport gewonnen! Das gleiche Kunststück ist ihr 

bereits im Jahr 2008 und 2009 gelungen. 

Turnierhundesport bedeutet aktive und sinnvolle Freizeitgestaltung, 

Erholung, sportliche Ertüchtigung, Wettkampferlebnis, lernen 

mit Erfolg und Niederlage umzugehen. Hundesport heißt auch, weg 

von der Sache Hund, hin zum vierbeinigen Kumpel, der in der Familie 

sozial eingebunden ist. Der THS spricht heute alle Hundehalter 

an, gleichgültig welchen Hund Sie besitzen. Das große Angebot des 

THS bietet eine nahezu ideale Möglichkeit sich spielerisch und 

sportlich mit dem Hund zu beschäftigen. Durch den lockeren 

Aufbau der Übungen findet durch diese Art der Betätigung vor allem 

die Jugend zum Hundesport. Sehr hoch ist auch der Anteil der 

Frauen und Mädchen, sowohl in den Vereinen bei den Übungsstunden, 

als auch bei den Wettkämpfen. Es bietet sich hier eine Sportart 

für die ganze Familie an. Der THS ist eine der herrlichsten Nebensachen 

der Welt. 

Weitere Informationen zu unserem Verein und der Sportart THS 

(Turnierhundesport) finden Sie unter www.hsg-niederzier.de. 

Peter Maus, 1. Vorsitzender HSG Niederzier 

1. Karate Dojo Huchem-Stammeln e. V. 

Erfolgreicher Wettkampfjahresabschluss 

und Start Selbstverteidigungskurs 

Die Wettkämpfer des Vereines 1. Karate Dojo Huchem-Stammeln 

nahmen am letzten Wettkampf beim 8. Nordeifel-Cup in Simmerath 

äußerst erfolgreich mit einer jungen Mannschaft im Schülerund 

Jugendbereich bei starker Konkurrenz teil. Zudem startete Vereinstrainer 

Angelo Klein nach Jahren nochmals in der Seniorenklasse 

im Kumite (Freikampf) und hatte dort erfahrene und starke Gegner 

aus dem Wettkampfkader unseres Nachbarvereines aus Düren. 

Die Wettkampfgruppe wurde betreut von den Vereinstrainern Sven 

Abels und Karl-Heinz Oepen, es erfolgte zudem Unterstützung 

durch eine mitgereiste Fangruppe aus Eltern und Vereinsmit - 

gliedern. 

In den einzelnen Alters- und Gurtklassen erreichten die Teilnehmer 

in den Bereichen a) Kata (Formenwettkampf) und b) Kumite (Freikampf) 

folgende Platzierungen: Michael Hansen (a= 1./b= 2. Pl.); 

Patrick Knabe (4./2. Pl.); Marvin Knabe (2./1. Pl.); Chantal 

24 

niederzier 

Grondstra (2./2. Pl.); Florian Istrefi (2./3. Pl.); Florina Istrefi (4./2. 

Pl.); Daniel Ruban (a= 2. Pl.); Jessica Ruban (a= 3. Pl.); Dominik 

Ruban (a= 1. Pl.); Lars Kurth (a= 3. Pl.); Erik Schulze (b= 4. Pl.); 

Angelo Klein (Seniorengruppe 1. Platz). 

Weiterhin ist zu vermelden, dass der Selbstverteidigungskurs am 

25.10.2010 mit einem Schnupperkurs erfolgreich angelaufen ist 

und weiterhin noch fernmündliche Anfragen beim Verein eingehen. 

Daher der Hinweis, dass am 8.11.2010 nochmals eine Einheit 

Schnupperkurs angeboten wird und Einsteigen ebenfalls möglich ist. 

Nachfragen können an den Vorstand gerichtet werden oder sind der 

Internetseite www.karate-huchem-stammeln.de zu entnehmen. 

Sozialverband VdK Ortsgruppe Niederzier 

Einladung 

Der Sozialverband VdK Ortsgruppe Niederzier lädt herzlich ein zur 

Adventsfeier am Mittwoch, 24.11.2010, in die Gaststätte „Am Park“ 

in Niederzier. 

Die Feier beginnt gegen 18:00 Uhr. Alle Mitglieder mit Partner sind 

herzlich eingeladen, auch unsere neuen Kameradinnen und Kameraden 

aus Oberzier. 

Wir bitten um Zusage bis zum 19.11.2010. Der Vorstand bittet um 

zahlreiche Teilnahme. Es findet eine kostenlose Verlosung statt. 

Anmeldung bei J. Viehöver, Tel. 4701, W. Zohren, Tel. 1704, oder 

H. Radermacher, Tel. 4326. 

Mit freundlichen Grüßen, der Vorstand 

18.12.2010 – ARENA Kreis Düren – 

2. D-Junioren-Einlageturnier 

SG Ellen/ Oberzier/ Morschenich ist dabei! 

Seit 1995 führt die Veranstaltergemeinschaft (FC Niederau/Vikt. 

Birkesdorf/ Alem. Straß) gemeinsam mit Organisator Hans Hinzen 

aus Düren das „Dürener Hallensportfest für C-Junioren um den

SWD-Cup" durch. Die Liste der ehemaligen Teilnehmer ist lang, 

Lukas Podolski, Benedikt Höwedes, Christoph Moritz, Marco Reus, 

Nuri Sahin spielten bereits beim Dürener Hallensportfest Seit 2009 

wird gleichzeitig ein D-Junioren-Turnier angeboten. Und für dieses 

Turnier erhielt die D-Jugend der SG eine Einladung. Schnell war 

man dieser Einladung gefolgt, um einen Startplatz zu ergattern. 

Am 24.10. war dann das Qualifiktionsturnier in der Birkesdorfer 

Festhalle. In der Gruppe 3 musste die SG nun 3 Partien spielen und 

mindestens Gruppen-Dritter werden, um im Wettbewerb zu bleiben. 

Der Auftakt war genial: gegen die Bezirksliga-Mannschaft von 

Sportfreunde Düren gelang den Jungs die 1:0 Führung, die bis zur 

letzten Spielminute verteidigt wurde. Die ersten 3 Punkte. Nach 2 

Stunden Wartezeit ging es in die Partie gegen den SC Stetternich. 

Ein frühes Gegentor ließ nichts Gutes ahnen – dann der Ausgleich – 

Aufatmen bei den Eltern – leider kassierte man durch eine Unaufmerksamkeit 

das 2:1 . In der Begegnung mit der SG Golzheim/ Buir 

war ein Sieg kalkulierbar. Als ob man dem Rechenexempel des Trainers 

folgen wollte (viele Toren könnten den Gruppensieg noch möglich 

machen), spielten die Jungs den Gegner fast schwindelig. Ein 

Zusammenspiel vom Feinsten – Doppelpässe wie maßgeschneidert: 

Ergebnis: 6:0 und den Gruppensieg für die SG Ellen/Oberzier/ 

Morschenich. Nach weiteren 2 Stunden Warten bis zum Viertel - 

finalspiel gegen den VfVuJ Winden wurde diesmal die Partie nicht 

verschlafen. 2:0 für die SG – der Traum einen Startplatz für das 

Turnier in der ARENA Kreis Düren zu erreichen, rückte näher. 

Für die SG Ellen/ Oberzier/ Morschenich spielten Valentin Klanjac, 

Niklas Zehbe, Wladislav Walter, Maurice Heinrichs, Panayiotis Kordeves, 

Marc Anhorn, Fabio Hassemer, Timo Didolff, Fabian Servatius, 

Thomas Skropke 

3 Entscheidungsspiele: Sportfreunde Düren erreichte als erste Mannschaft 

das Ziel, dann konnte der Favorit FC Niederau U12 sich 

gegen die SG Nörvenich/ Hochkirchen/ Wissersheim nicht durchsetzten 

– ein Turnier bei dem alles möglich schien. Im 3. und letzten 

Entscheidungsspiel mussten unsere Jungs gegen Alem. Lendersdorf 

Arnold Pütz & Sohn Recycling GmbH 

Baustoffrecycling · Abfallverwertung · Bagger · Abbruch · Baustoffe · Container 

Ihr zuverlässiger Partner, 

wenn es um Entsorgungsfragen, Abbrüche und Erdarbeiten geht: 

● Annahme von Bauschutt, Erdreich, Holz, Grünabfälle und Baustellenmischungen 

(auch Selbstanlieferung) 

● Herstellung von Recycling-Splitt in verschiedenen Kornabstufungen für Straßen- 

und Wegebau, Platzbefestigungen und Pflasterunterbau 

● Containergestellung von 4 bis 36 cbm 

● Abbrucharbeiten, vom Einfamilienhaus bis zur Industrieanlage 

● Ausschachtungen – Verfüllarbeiten – Platzbefestigungen 

● Verkauf von Mutterboden 

● Verkauf von Findlingen für Teich- und Gartengestaltung 

Abgabe aller Materialien auch in Kleinmengen an private Abholer. 

antreten. Wieder ein frühes Führungstor – doch – ja leider in der 

10. Spielminute der Ausgleich. Nach 12 Spiel minuten ging es nahtlos 

in die Verlängerung – allerdings musste jede Mannschaft einen 

ihrer 4 Feldspieler vom Platz nehmen. Nervenkrieg pur – tolle Torchancen 

– aber kein Treffer … dann ca. 2 Minuten vor Ablauf der 

Verlängerung gelang Maurice Heinrichs das „Golden Goal“ – Jubel 

ohne Ende – Siegestänze – Umarmungen – einfach unbeschreiblich! 

Bei der Siegerehrung durch Herrn Hinzen wurde dann der SG Ellen/ 

Oberzier/Morschenich der Turnierplan vom 18.12.2010 überreicht: 

SWD-Gruppe: 1.FC Köln, SG Wattenscheid 09, FC Niederau U13 

und SG Ellen/ Oberzier/ Morschenich 

Sparkassen-Gruppe: Borussia M‘-Gladbach, TUS Koblenz, Bonner 

SC, SG Nörvenich /Hochk./Wissersh. 

FBR-Gruppe: Bayer 04 Leverkusen, Eintracht Frankfurt, SG Berg.- 

Gladbach 09, Sportfreunde Düren 

Herzlichen Glückwunsch auch an das Trainerteam! 

Ab sofort vorrätig! 

Stammholz, 

Kaminholz und 

Hackschnitzel 

Dies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Leistungsspektrum; sprechen Sie uns bei Ihren individuellen Wünschen an! 

Büro und Werk: Merzenicher Heide 1, 52399 Merzenich, Telefon (0 24 21) 93 78-0, Telefax 93 78-26 

niederzier 25

26 

KG FIDELIO Niederzier 1923 e. V. 

Wir laden zum Start in unsere 8x11-jährige Jubläumssession herzlich 

ein zu unserer Sessionseröffnung 

Eintritt frei! Tolle Programmpunkte durch befreundete Gesellschaften. 

Feiern Sie mit uns, unserem Damen-Dreigestirn und vielen 

Gastgesellschaften einen karnevalistischen Einstieg in die närrische 

Jahreszeit. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Kartenvorkauf für unsere Prunksitzung 

Am Samstag, den 13.11., um 10 Uhr findet der Kartenvorkauf für 

unsere Prunksitzung in der Jubiläumssession im Bürgerhaus Niederzier 

statt. Ab Montag, den 15.11.2010, können dann die Karten bei 

unserer Geschäftsführerin im Floristikstudio Irene Wirtz, Breite 

Straße 23, zu den gewohnten Öffnungszeiten erworben werden. 

niederzier 

Wohnanlage Sophienhof gGmbH 

Willkommen zu allen Veranstaltungen: 

Dienstag, 9.11.2010, 18.30 Uhr 

Auch im November tauchen wir in unserer „Märchenstunde für 

Erwachsene“ wieder gemeinsam in die Welt der klassischen Märchen 

ein. Wir freuen uns besonders über teilnehmende Gäste. 

Mittwoch, 10.11.2010, 18.00 Uhr Kinoabend 

„Hula-Hopp, Conny“ Ein charmanter Musikfilm der 60er-Jahre 

mit Conny Froboess, Rex Gildo, Susi Nicoletti, Rudolf Vogel und 

Harald Juhnke. Wir freuen uns über zahlreiche Kinobesucher! 

Sonntag, 14.11.2010, 11.00 Uhr Brunch 

Sonntag, 14.11.2010, 16.00 Uhr 

An diesem Nachmittag wird die Karnevalsgesellschaft Rursternchen 

Jülich bei uns die „Session“ eröffnen und uns mit Ihren Darbietungen 

erfreuen. Genau das Richtige für alle Karnevalsjecken! 

Mittwoch, 17.11.2010, 14.00 Uhr 

Das „Mode-Mobil“ besucht den Sophienhof und präsentiert seine 

modische Herbst- und Winterkollektion. Außerdem im Sortiment: 

Tag- & Nachtwäsche, Strümpfe & Schuhe, Basics & Accessoires. 

Gerne können sich auch Gäste umschauen. 

Katholisch Arbeitnehmer-Bewegung 

Huchem-Stammeln 

EINLADUNG zur Tankstelle „Bibel“ 

Datum: 23.11. 2010 

Uhrzeit: 15.00-16.30 Uhr 

Ort: Pfarrheim St. Josef Huchem-Stammeln Hochheimstraße 

Referent: Ralf Linnartz, KAB-Diözesanpräses 

Auftanken, Kraft schöpfen, Energie fürs Leben bekommen – wer 

bräuchte das nicht! Wir Christen haben solche guten „Tankstellen“. 

Sie sind meistens auch noch gut erreichbar. Leider werden sie gar 

nicht so häufig genutzt. Eine ganz bedeutende Tankstelle ist die Hl. 

Schrift, unsere Bibel, das Gottes Wort für uns. 

Leider tun sich viele Christen damit schwer. Sie haben Scheu mit der 

Bibel umzugehen. Manche meinen: Das ist doch nur etwas für 

Experten, für gebildete Leute. Das stimmt nicht! Die Bibel ist nicht 

nur für die Fachleute geschrieben, sondern für alle Menschen. 

Schließlich hat Jesus besonders gerne zu den „kleinen Leuten“ 

gesprochen. Seine Gleichnisse zum Beispiel sprechen die Sprache der 

Kleinbauern, Fischer und Handwerker. Was den Menschen damals 

gut tat, das kann uns heute auch gut tun! 

Die Christen in Lateinamerika haben es uns gezeigt, dass unsere Vorurteile 

nicht stimmen. In kleinen Gruppen haben sie miteinander die 

Bibel gelesen und miteinander rausbekommen, was das Wort Gottes 

für die eigene Lebenssituation sagen kann. Sie haben zu Recht darauf 

vertraut, dass Gottes Geist sie dabei leitet und unterstützt. 

So wird das Wort Gottes jetzt lebendig und konkret fürs unser Leben 

und unseren Glauben heute. 

Wir laden Sie herzlich ein, zur Tankstelle Bibel zu kommen, um ein 

lebendiges Evangelium zu erfahren! 

Einlader ist die KAB Huchem-Stammeln, c/o Familie Breuer, Tel. 

02428-901472 

Maigesellschaft „Fidele Jungs“ 

Jahreshauptversammlung bringt neuen Vorstand 

Am 13.8. um 19 Uhr war es soweit. Die aktiven Mitglieder der Maigesellschaft 

versammelten sich in ihrem Stammlokal „Wilma’s 

Kneipe“, um gemeinsam die verschiedenen Tagesordnungspunkte 

der Jahreshauptversammlung abzuarbeiten. Nach der Begrüßung 

durch den 1.Vorsitzenden Sebastian Heinen folgten einige Berichte 

verschiedener Vorstandsmitglieder. Danach wurde der neue Vorstand 

für das kommende Jahr gewählt. Hierbei wurden einige Posten 

des Vorstands neu besetzt, sodass sich für das Jahr 2010/2011 

Folgender ergibt: 1.Vorsitzender: Oliver Paetsch; 2.Vorsitzender: 

Tobias Steiger; 1.Kassierer: Jens Abels; 2.Kassierer: Stephan Oepen; 

1.Geschäftsführer: Sven Geuenich; 2.Geschäftsführer: Patrick 

Boving. Desweiteren wurde eine Umgestaltung der Beisitzer-Posten

eschlossen, sodass künftig diese durch 2 Öffentlichkeitswarte und 

einen Gerätewart ersetzt werden. Die beiden neuen Öffentlichkeitswarte 

sind Sebastian Heinen und Julian Reimann, zum Gerätewart 

wurde Angelo Conti gewählt. Nachdem dann die restlichen Tagesordnungspunkte 

abgearbeitet waren, beendete der neue 1. Vor - 

sitzende Oliver Paetsch die diesjährige Jahreshauptversammlung. 

Nach dem Motto „Mai reloaded“ veranstaltet die Maigesellschaft 

„Fidele Jungs“ dieses Jahr auch noch eine 70er80er90er Party. Am 

27.11.2010 lädt man daher alle Feierwilligen ein, ab 19.00 Uhr den 

Saal des Casinos Huchem-Stammeln zu besuchen, um getreu dem 

Motto den Mai noch einmal Revue passieren zu lassen. Wir hoffen 

auf eine zahlreiche Beteiligung. 

Mit der Arche Noah zum Disney Land 

Herbstkonzert der bläservielharmonie hambach 

Zwei Dirigenten, Anna-Christina Kleinlosen und Willi Markewitsch, 

werden die bläservielharmonie hambach, die Konzertbesetzung des 

Musikkorps Hambach e. V., durch das jährliche Herbstkonzert am 

6. November im Mädcherngymnasium Jülich führen. Beginn ist um 

20 Uhr. 

In diesem Jahr sorgen gut dreißig Musiker/innen für eine Klang - 

mischung aus hoffnungsvollen, träumerischen bis zu kämpferischen 

Melodien und swingenden tänzerischen Rhythmen. In einem sehr 

emotionalen Arrangement bewegt sich die „Arche Noah“ durch 

stürmische See zum hoffnungsvollen Landgang. Tirol 1809 geht in 

die kriegerische napoleonische Zeit zurück. Eine gefühls- wie temporeiche 

Vertonung der Liebesgeschichte „Romeo und Julia“ stammt 

aus der Übergangszeit von der Klassik zur Romantik und wurde für 

Blasorchester arrangiert. Rhythmische Taktwechsel sind ein Merkmal 

von „Longwydd Celebration“. Filmmusik, Musicals und spanische 

Rhythmen bilden einen weiteren Schwerpunkt. „Disney at the 

Movies“, das swingende „Satchmo!“, Paso Dobles, Mambos stehen 

für die tänzerischen häufig spanisch inspirierte Konzertmomente. 

Trompetercops 

"Zierte Jonge" Niederzier 1922 e. V. 

niederzier 27

Sternenstaub im 

Wenn Sternenstaub in der Luft liegt und das Lichtermeer funkelt, 

dann beginnt die Vorweihnachtszeit. 

Stimmen Sie sich mit uns ein auf die gemütliche Zeit mit Kerzenschein & Tannenduft. 

Auf Ihren Besuch unserer Weihnachtsausstellung am 

Freitag, den 12. 11. 2010, 10:00 - 18:00 Uhr 

Samstag, den 13. 11. 2010, 8:00 - 16:00 Uhr 

Sonntag, den 14. 11. 2010, 10:00 - 16:00 Uhr 

freuen sich 

Heike Derjung & Heike Bias 

Große Forststraße 194 · 52382 Niederzier-Hambach · Telefon 02428/905630 

email: info@floristikundantik.de · internet: www.floristikundantik.de 

niederzier 28

1906 2010 - Gemeinde Niederzier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?