Rechts- und Haftungsfragen in der Instandhaltung - Management ...

Ein Modul aus dem Ausbildungslehrgang
+++ Management Circle Intensiv-Seminar +++
Rechts- und Haftungsfragen
in der Instandhaltung
Schützen Sie sich vor den täglichen Rechtsfallen!
Unsere Experten informieren Sie über:
■ Relevante Gesetze, Verordnungen, technische
Regeln und Normen
■ Wichtige Regelungen des Produktsicherheits-
gesetzes
■ Zentrale Vorschriften zu Um- und Anbauten
von Maschinen
■ Zivil- und öffentlich-rechtliche Haftung und
Lösungsmöglichkeiten
■ Strafrechtliche Risiken und Handlungs-
empfehlungen
■ Haftpflichtversicherung bei Instandhaltungs-
tätigkeiten
■ Gerichtsfeste Dokumentation und
rechtssichere Organisation
■ Besonderheiten im Umgang mit externen
Service- und Subunternehmen
So urteilen ehemalige Teilnehmer über dieses Seminar:
✔ „Bisher das beste Seminar in Richtung Recht und Haftung.”
R. Warmuth, ZF Friedrichshafen AG
✔ „Umfangreiches Rechtswissen für Instandhalter praxisnah und kompetent vermittelt.”
T. Plitt, Clariant Produkte (Deutschland) GmbH
Ihr Termin:
17. und 18. April 2013 in Stuttgart
Ihr besonderes PLUS:
Rechts-Know-how
für Nicht-Juristen!
Mit Handlungsempfehlungen gegenüber
Staatsanwalt und Berufsgenossenschaft
im Ermittlungsverfahren!
Ihre Experten:
Svenja Arndt
Arndt Rechtsanwalts-
gesellschaft mbH
Rolf Becker
Marsh GmbH
Matthias Geiger
Infraserv GmbH & Co.
Höchst KG
Harry Papilion
Infraserv GmbH & Co.
Höchst KG
Roland Schwarz
Fraport AG
Andreas Wagner
Fraport AG
Melden Sie sich jetzt an! Ihre Telefon-Hotline: +49 (0) 61 96/47 22-700

1. Seminartag
Lernen Sie alle relevanten Gesetze
für die Instandhaltung!
Empfang mit Kaffee und Tee, Ausgabe
der Seminarunterlagen ab 8.30 Uhr
9.15 Herzlich Willkommen!
■ Vorstellen der Seminarleitung und
der Teilnehmer
■ Darstellung der Zielsetzung des Seminars
■ Abstimmung mit Ihren Erwartungen
als Teilnehmer
9.30 Übersicht über rechtliche Anforderungen
in der Instandhaltung
■ Übersicht über die Normenhierarchie
in EU, Bund und Ländern
■ Gesetze und Verordnungen, u.a.
– Bürgerliches Gesetzbuch (BGB)
– Produktsicherheitsgesetz (ProdSG)
– Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG)
– Arbeitssicherheitsgesetz (ASiG)
– Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)
■ Technische Regeln und Richtlinien
■ Normen (DIN 31051, ISO 9001, ISO/TS
16949)
■ Vorgaben der Berufsgenossenschaften
10.00 Zivilrechtliche Haftung in Produktion
und Instandhaltung
■ Zivilrechtliche Haftungsgrundsätze
■ Vertragliche und gesetzliche Haftung
im Instandhaltungsbereich
■ Vertragsgestaltungsmöglichkeiten zur
Haftungsreduzierung
11.00 Kaffee- und Teepause
Ihre Seminarleitung:
Svenja Arndt, Rechtsanwältin, Arndt Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Düsseldorf
11.30 Öffentlich-rechtliche Haftung und
Anforderungen nach dem Produkt-
sicherheitsgesetz
■ Öffentlich-rechtliche Haftung
■ Behördliche Handlungsformen, Abwehr und
Rechtsschutz
■ Begriff des Herstellens und der wesentlichen
Veränderung von Arbeitsgeräten
■ CE-Kennzeichnung
■ Geltung bei unternehmens-/konzerninterner
Verwendung von Geräten
■ Maschinenverordnung!
www.managementcircle.de/04-74314
Wichtige Neuregelungen
des Produktsicherheitsgesetzes!
13.00 Business Lunch
14.15 Instandhaltung an einem
Weltflughafen rechtskonform
organisieren und dokumentieren
■ Rechtsoptimierte Organisation der Instandhaltung
an einem Weltflughafen
■ Lösungsvorschläge für die Organisation
der Betreiberpflichten
■ Anweisen, auswählen und überwachen
in der täglichen Praxis
■ Fremdvergaben und die Folgen für die
rechtsoptimierte Organisation
■ „Was passiert, wenn was passiert”:
Diskussion eines Fallbeispiels
Roland Schwarz
Objektbereichsleitung Infrastruktur,
Flächen und Anlagentechnik,
Andreas Wagner
Betrieblicher Support,
Fraport AG, Frankfurt/M.
15.45 Kaffee- und Teepause
16.15 Arbeitsrechtliche Gesichtspunkte und
Haftung bei Einschaltung von Drittfirmen
■ Grundsätze des innerbetrieblichen
Schadensausgleichs zwischen Arbeitgeber
und Arbeitnehmer
■ Haftung des Arbeitnehmers gegenüber
Arbeitskollegen und außenstehenden Dritten
■ Abgrenzung Werkvertrag/Arbeitnehmerüberlassung
- Bedeutung und Folgen
■ Outsourcing
17.45 Zusammenfassung der Ergebnisse durch die
Seminarleitung und Klärung offener Fragen
18.00 Ende des ersten Seminartages, anschließend
Get-Together
Get-Together
Ausklang des ersten Tages in informeller Runde.
Management Circle lädt Sie zu einem kommu-
nikativen Umtrunk ein. Entspannen Sie sich in
angenehmer Atmosphäre und vertiefen Sie Ihre
Gespräche mit Referenten und Teilnehmern!

2. Seminartag
Organisieren und dokumentieren Sie Ihre
Instandhaltung rechtssicher und gerichtsfest!
8.30 Begrüßung und Überleitung zum
zweiten Seminartag
8.35 Strafrechtliche Risiken und Handlungsempfehlungen
bei Ermittlungen
■ Strafrechtliche Grundlagen
■ Strafrechtliche Verantwortung im Unternehmen
■ Strafrechtliche Folgen
■ Richtiges Verhalten in Ermittlungsverfahren –
Was tun, wenn der Staatsanwalt kommt?
10.30 Kaffee- und Teepause
11.00 Haftpflichtversicherung bei Instandhaltungstätigkeiten:
Was ist zu beachten!
■ Grundzüge der Haftpflichtversicherung,
insbesondere wichtige Punkte für Instandhalter
■ Abgrenzungen zu anderen Versicherungs-
sparten
■ Versicherter Personenkreis
■ Allgemeine Pflichten der versicherten
Personen/Parteien
■ Besonders zu versichernde Risiken
■ Generelle Ausschlüsse und damit verbundene
Risken im Instandhaltungsbereich
Rolf Becker
Fachexperte Casualty,
Marsh GmbH, Düsseldorf
12.30 Business Lunch
13.30 Fremdfirmeneinsatz rechtssicher
organisiert
■ Auswahlpflichten: Worauf beim Einkauf von
Fremdfirmenleistungen zu achten ist!
■ Hausherrenpflichten
■ Überwachung
■ Fremdfirmenaudit - sinnvoll oder sinnlos?
■ Klassische Fehler beim Umgang mit
Fremdfirmen am Beispiel Arbeitsfreigaben
Matthias Geiger
Leiter Technischer Arbeitsschutz,
Harry Papilion
Teamleiter Schulung/Vertriebssupport,
Infraserv GmbH & Co. Höchst KG,
Frankfurt/M.
www.managementcircle.de/04-74314
Ihre Seminarleitung:
Svenja Arndt
15.15 Kaffee- und Teepause
15.45 Optimierung der Instandhaltungsorganisation
■ Einbindung der Instandhaltung in die
Unternehmensorganisation
■ Darstellung und Optimierung der
Instandhaltungsprozesse
■ Detaillierte Regelung von Aufgabenbereichen
und Schnittstellen
■ Auswahlentscheidung und Bewertung für
den Fremdfirmenpool
■ Lieferantenauditierung und -überwachung
■ Einbeziehung der Instandhaltung in unternehmensinternes
Risikomanagement und interne
Kontrollsysteme
16.45 Zusammenfassung und Gelegenheit für
abschließende Fragen
17.00 Für die Teilnehmer des
Zertifizierungsprogrammes:
Teilprüfung zum
„Certified Maintenance Manager“
Die Themen des Seminars werden im Rahmen von
offenen Fragen geprüft. Innerhalb von zwei
Wochen erhalten Sie das Ergebnis. Die Teilnahme
an der Zertifikatsprüfung ist optional.
Die Teilnahme und das erfolgreiche Bestehen
ist jedoch Voraussetzung für die Erlangung des
Zertifikats „Certified Maintenance Manager“.
17.35 Ende der Zertifikatsprüfung
AUCH ALS INHOUSE TRAINING
Zu diesen und allen anderen Themen bieten wir auch firmen-
interne Schulungen an. Ich berate Sie gerne, rufen Sie mich an.
Stefanie Bruch
Tel.: 0 61 96/47 22-739
E-Mail: stefanie.bruch@managementcircle.de
www.managementcircle.de/inhouse

Zum Seminarinhalt Ihr Expertenteam
Warum dieses Seminar so wichtig für Sie ist
Mit den Risiken einer persönlichen Haftung werden Sie
als Geschäftsführer oder Verantwortlicher aus Produktion
und Instandhaltung oft erst dann konfrontiert, wenn
es zu spät ist - unmittelbar vor Gericht. Dort müssen Sie
und Ihre Kollegen dann nicht selten feststellen, dass die
relevanten juristischen Sachverhalte nicht ausreichend bekannt
sind. Doch „Unwissenheit schützt vor Strafe nicht”
und es bleibt Ihnen oft nur noch die Möglichkeit, sich auf
die Rechtsabteilung des Unternehmens oder einen Anwalt
zu verlassen. Denn zumindest in strafrechtlicher Hinsicht
können Geschäftsführer und Angestellte, insbesondere
Instandhaltungsmanager und Manager des technischen
Dienstes immer persönlich verantwortlich gemacht werden.
Auch bei Verträgen mit Dritten sollten Sie zumindest mit
den Grundzügen der vertraglichen Haftung vertraut sein.
Werden Instandhaltungsaufgaben nicht korrekt durchgeführt,
müssen Sie Ihre Rechte und Pflichten kennen bzw.
schon bei der Vertragsgestaltung darauf achten, Ihre
Haftungsansprüchezu sichern und potenzielle Rechtsstreitigkeiten
zu vermeiden.
Dieses Seminar bereitet Sie auf derartige Szenarien vor
und bewahrt Sie vor den täglichen Rechtsfallen im Beruf.
Sie werden über die einschlägigen Normen, Gesetze und
Verordnungen unterrichtet und informieren sich über die
Besonderheiten bei Um- und Anbauten von Maschinen.
Unsere Rechtsexperten berichten außerdem über alle zivil-,
öffentlich- und haftungsrechtlichenRisiken und geben
Ihnen wichtige Tipps bzw. Handlungsempfehlungen mit,
wie Sie sich erfolgreich dagegen schützen und versichern
können. Darüber hinaus lernen Sie, wie Sie Ihre Instandhaltung
rechtssicher organisieren und gerichtsfest dokumentieren.
Sie haben noch Fragen? Gerne!
Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine E-Mail.
Daniela Roland
Projektmanagerin
Tel.: 0 61 96/47 22-610
E-Mail: daniela.roland@managementcircle.de
Die wichtigsten Fragestellungen im Überblick:
➊ Welche Gesetze, Verordnungen und Normen müssen
Sie kennen?
➋ Für was sind Sie zivil-, öffentlich- und strafrechtlich
haftbar?
➌ Wie verhalten Sie sich, wenn der Staatsanwalt kommt?
➍ Wie reduzieren Sie das Risiko durch eine optimierte
Organisation?
➎ Was und in welcher Form müssen Sie dokumentieren?
➏ Wie können Sie Verträge wasserdicht formulieren?
➐ Welche Versicherungsmöglichkeiten gibt es?
➑ Wie gehen Sie mit externen Serviceunternehmen um?
Nach dem Seminar werden Sie all diese Fragestellungen
beantworten können! Für Ihre individuellen Fragen ist
darüber hinaus ausreichend Zeit eingeplant.
www.managementcircle.de/04-74314
Svenja Arndt
ist Geschäftsführerin der Arndt Rechtsanwaltsgesellschaft
mbH in Düsseldorf. Vorher war sie Rechtsanwältin und
Partnerin in der Anwaltssozietät Hoffmann Liebs Fritsch
& Partner in Düsseldorf. Der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit
liegt in der Beratung von in- und ausländischen Unternehmen
in gesamten Bereich des Umwelt- und Technikrechts.
Gerade in den letzten Jahren hat sie eine Vielzahl von
Unternehmen im Bereich der optimierten Betriebsorganisation
mit Schwerpunkt in den Bereichen Umweltschutz
und Arbeitssicherheit, aber auch ausgedehnt auf die
gesamte Organisation beraten.
Rolf Becker
Versicherungskaufmann und -fachwirt, ist seit 2005
Fachexperte Casualty bei der Marsh GmbH in Düsseldorf.
In der Abteilung Haftpflicht Unfall Rechtsschutz
(HUR) der Region West ist er für die Betreuung von
internationalen Haftpflichtprogrammen für ausgewählte
Industriekunden verantwortlich. Zuvor war er seit 1991 in
verschiedenen Funktionen innerhalb des Unternehmens
tätig.
Matthias Geiger
Dipl.-Ing. (FH), ist seit 2001 als Sicherheitsingenieur
in der Abteilung Arbeitsschutz und Anlagensicherheit
der Infraserv GmbH & Co. Höchst KG tätig. Seine
Tätigkeitsfelder umfassen unter anderem die Beratung
von Industriekunden im Bereich klassische Fachkraft für
Arbeitssicherheit, die Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination
von anspruchsvollen Bauvorhaben und die
Durchführung von Seminaren.
Harry Papilion
Dipl.-Ing. Verfahrens- und Sicherheitstechnik, leitet seit
2004 das Team Schulung/Vertriebssupport in der Abteilung
Arbeitsschutz und Anlagensicherheit der Infraserv
GmbH & Co. Höchst KG. Er begann 1991 als Projektingenieur
bei der damaligen Hoechst AG und konnte danach
in zahlreichen Beratungsprojekten Erfahrung in folgenden
Bereichen sammeln: Arbeitsschutzmanagement, Betriebssicherheitsverordnung,
Maschinenrichtlinie, Fremdfirmenmanagement
und SCC.
Roland Schwarz
Dipl.-Ing. Maschinenbau, ist seit 1999 für die Fraport
AG, dem Betreiber des Airport Frankfurt am Main, tätig.
Als Objektbereichsleitung Infrastruktur, Flächen und
Anlagentechnik verantwortet er u.a. die Instandhaltung
der technischen Anlagen, die zur Aufrechterhaltung der
Flughafeninfrastruktur, des Terminalbetriebs und zum
Betrieb eines Weltflughafens notwendig sind. Dabei steht
die Einhaltung behördlicher und gesetzlicher Auflagen im
Vordergrund.
Andreas Wagner
ist seit 1999 für die Fraport AG in verschiedensten
Funktionen tätig. Nach dem Studium der Rechtswissenschaften
war er im zentralen Qualitätsmanagement, bei
den Bodenverkehrsdiensten und dem Terminalbetrieb
der Fraport AG tätig. Seit 2002 ist er für das Integrierte
Managementsystem des Immobilien und Facility Managements
zuständig und leitet das Projekt mit dem Ziel der
„Rechtssicheren Organisation”.

Lassen Sie sich zertifizieren!
Machen Sie sich fit für die aktuellen und zukünftigen
Herausforderungen in der Instandhaltung und profitieren
Sie von den langjährigen Praxiserfahrungen der Experten!
Das Ausbildungsprogramm zum Certified Maintenance
Manager vermittelt Ihnen die nötige Fach- und
Methodenkompetenz. Es besteht aus 2 Pflichtseminaren
und 1 Wahlseminar:
2 Pflichtseminare
Moderne Strategien der Instandhaltung
Effiziente Organisation der Instandhaltung
+
1 Wahlseminar
Kennzahlen in der Instandhaltung
Rechts- und Haftungsfragen in der IH
Ersatzteilmanagement in der IH
=
Weitere Informationen zum Ausbildungsprogramm
erhalten Sie unter: www.maintenance-manager.de
Ihre Vorteile auf einen Blick
✔ In 3 hochwertigen Modulen zum Certified
Maintenance Manager
✔ Erfahrene Experten aus Praxis & Wissenschaft
✔ Hochkarätiger Fachbeirat für garantierte Qualität
✔ Module flexibel und einzeln buchbar
✔ Qualifizierter Abschluss nach Bestehen von
3 Teilprüfungen nach den Seminaren
Ihr Preisvorteil
Der Preis für die Gesamtausbildung (2 Pflichtseminare
und 1 Wahlseminar) beträgt € 4700,–. Sie sparen
€ 1285,– gegenüber der Einzelbuchung der drei
Seminare.
Fragen zum Zertifizierungsprogramm?
Ihr Ansprechpartner: Stephan Wolf
Tel.: 0 61 96/47 22-600
E-Mail: kundenservice@managementcircle.de
www.managementcircle.de/04-74314
Die Seminarbausteine im Überblick
Pflichtseminare:
Moderne Strategien der Instandhaltung
So finden Sie den optimalen Strategie-Mix in der
Instandhaltung! Nutzen Sie dieses Seminar, um
■ sich das Know-how über die richtige Auswahl und
den Einsatz von IH-Strategien anzueignen,
■ die Wirtschaftlichkeit von IH-Strategien zu
überwachen,
■ mit den richtigen Strategien den IH-Aufwand zu
senken und die Anlagenverfügbarkeit zu steigern!
Effiziente Organisation der Instandhaltung
Dieses Seminar vermittelt Ihnen das unerlässliche
Know-how für eine zielgerichtete Organisation und
bietet Ihnen Antworten auf folgende Fragen:
■ Wie leite ich aus der Strategie die richtige
Aufbau- und Ablauforganisation ab?
■ Inwieweit übertrage ich Aufgaben an die Produktion
und an Fremdfirmen?
■ Wie sichere ich die Qualifikation und Motivation
meiner Mitarbeiter?
Wahlseminare:
Kennzahlen in der Instandhaltung
Alles Wissenswerte zu wichtigen und aussagekräftigen
Kennzahlen! Dieses Seminar vermittelt Ihnen, wie Sie
■ ein zielorientiertes Kennzahlensystem aufbauen,
■ mit wertorientierten Kennzahlen die Wirtschaftlichkeit
in Ihrer Instandhaltung steigern,
■ mit wenigen, aber richtigen Kennzahlen Ihre
Mitarbeiter erfolgreich führen und motivieren!
Rechts- und Haftungsfragen in der IH
So behalten Sie alle relevanten Rechtsfragen im Blick!
In diesem Seminar erfahren Sie,
■ welche Gesetze, Verordnungen, Normen und
Richtlinien relevant sind,
■ wie Sie sich vor zivil-, öffentlich- und strafrechtlichen
Risiken schützen,
■ was Sie im Umgang mit Fremdfirmen beachten
müssen!
Ersatzteilmanagement in der IH
So schaffen Sie den Spagat zwischen hoher Anlagenverfügbarkeit
und minimalen Kapitalbindungskosten!
Sie lernen mehr über
■ erfolgreiche Beschaffungs- und Lagerhaltungsstrategien,
■ Methoden und Werkzeuge des Ersatzteilcontrollings,
■ eine schlanke und zuverlässige Ersatzteillogistik!

Für Ihre Fax-Anmeldung: +49 (0) 61 96/47 22-999
Warum Sie diese Veranstaltung besuchen sollten Rechts- und Haftungsfragen
in der Instandhaltung
Das Seminar informiert Sie kompakt zu den Rechtsfragen in
der Instandhaltung. Ausführlich behandelt werden:
■ Alle relevanten Gesetze, Verordnungen, Normen und Richtlinien!
■ Zivil-, öffentlich- und strafrechtlicheRisiken und wie Sie sich
davor schützen bzw. versichern können!
■ Alles Wissenswerte zu gerichtsfester Dokumentation und rechtssicherer
Organisation!
Wen Sie auf dieser Veranstaltung treffen
Das zweitägige Intensivseminar richtet sich an Personalverantwortliche,
Leiter und leitende Mitarbeiter der Bereiche Instandhaltung, Technik
und Technischer Service, Produktion und Fertigung, Umwelt, Arbeits
schutz, Anlagensicherheit, Recht, Betriebs- und Arbeitssicherheit, sowie
an Betriebs- und Werkleiter. Ebenso angesprochen sind Mitglieder der
Geschäftsführung und des Vorstandes.
Termin und Veranstaltungsort
17. und 18. April 2013 in Stuttgart
Steigenberger Graf Zeppelin, Arnulf-Klett-Platz 7, 70173 Stuttgart
Tel.: 0711/2048-0, Fax: 0711/2048-542
E-Mail: stuttgart@steigenberger.de
Für unsere Seminarteilnehmer steht im Tagungshotel ein begrenztes
Zimmerkontingent zum Vorzugspreis zur Verfügung. Nehmen Sie die
Reservierung bitte rechtzeitig selbst direkt im Hotel unter Berufung auf
Management Circle vor.
Mit der Deutschen Bahn ab € 99,– zur Veranstaltung.
Infos unter:
www.managementcircle.de/bahn
So melden Sie sich an
Bitte einfach die Anmeldung ausfüllen und möglichst bald zurücksenden
oder per Fax, Telefon oder E-Mail anmelden. Sie erhalten eine
Bestätigung, sofern noch Plätze frei sind – andernfalls informieren wir
Sie sofort. Die Anmeldungen werden nach Reihenfolge der Eingänge
berücksichtigt.
Die Teilnahmegebühr für das zweitägige Seminar beträgt inkl. Business
Lunch, Erfrischungsgetränken, Get-Together, Prüfungsgebühr und der
Dokumentation € 1.995,–. Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie
eine Anmeldebestätigung und eine Rechnung. Sollten mehr als zwei Vertreter
desselben Unternehmens an der Veranstaltung teilnehmen, bieten
wir ab dem dritten Teilnehmer 10% Preisnachlass. Bis zu zwei Wochen
vor Veranstaltungstermin können Sie kostenlos stornieren. Danach oder
bei Nichterscheinen des Teilnehmers berechnen wir die gesamte Teilnahmegebühr.
Die Stornierung bedarf der Schriftform. Selbstverständlich ist
eine Vertretung des angemeldeten Teilnehmers möglich. Alle genannten
Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt.
Ich/Wir nehme(n) teil am:
❏ 17. und 18. April 2013 in Stuttgart 04-74314
Name/Vorname
Position/Abteilung
Name/Vorname
Position/Abteilung
Name/Vorname
Position/Abteilung
Hier online anmelden! www.managementcircle.de/04-74314
1
2
3
@
Firma
Straße/Postfach
PLZ/Ort
Telefon/Fax
E-Mail
Datum Unterschrift
Ansprechpartner/in im Sekretariat:
– 10 %
Anmeldebestätigung bitte an: Abteilung
Rechnung bitte an: Abteilung
Mitarbeiter: ❍ BIS 100 ❍ 100 – 200 ❍ 200 – 500 ❍ 500 –1000 ❍ ÜBER 1000
Datenschutzhinweis
Die Management Circle AG und ihre Dienstleister (z.B. Lettershops) ver-
wenden die bei Ihrer Anmeldung erhobenen Angaben für die Durchführung
unserer Leistungen und um Ihnen Angebote zur Weiterbildung auch von
unseren Partnerunternehmen aus der Management Circle Gruppe per Post
zukommen zu lassen. Unsere Kunden informieren wir außerdem telefonisch
und per E-Mail über unsere interessanten Weiterbildungsangebote, die
den vorher von Ihnen genutzten ähnlich sind. Sie können der Verwendung
Ihrer Daten für Werbezwecke selbstverständlich jederzeit gegenüber
Management Circle AG, Postfach 56 29, 65731 Eschborn, unter
datenschutz@managementcircle.de oder telefonisch unter 06196/4722-500
widersprechen oder eine erteilte Einwilligung widerrufen.
Anmeldung/Kundenservice
Telefon: + 49 (0) 61 96/47 22-700
Fax: + 49 (0) 61 96/47 22-999
E-Mail: anmeldung@managementcircle.de
Internet: www.managementcircle.de/04-74314
Postanschrift: Management Circle AG
Postfach 56 29, 65731 Eschborn/Ts.
Telefonzentrale: + 49 (0) 61 96/47 22-0
✆
KP/AAN/K