Informationsblatt - Jugendwohlfahrt

Die Adoption eines Kindes aus dem Ausland
Wenn Sie die Adoption eines Kindes aus dem Ausland in Erwägung ziehen, bitten wir Sie, dies zu
Beginn der Bewerbung mitzuteilen.
Grundsätzlich ist zwischen Ländern, die das Haager Adoptionsübereinkommen ratifiziert haben
und solchen, die das eben nicht haben, zu unterscheiden.
Adoption aus einem Mitglied des Haager Adoptionsübereinkommens
Hat ein Staat das Haager Adoptionsübereinkommen ratifiziert, ist das Amt der Oö.
Landesregierung als zentrale Behörde für die Vermittlung zuständig. Das Verfahren beginnt,
sobald Sie dort ein Ansuchen auf Adoption eines Kindes aus einem bestimmten Staat stellen.
Die zentrale Behörde holt in diesem Fall von der/dem für Sie zuständigen
Bezirkshauptmannschaft/Magistrat einen Sozialbericht ein und fordert Sie auf, alle für die
Vermittlung notwendigen Unterlagen beglaubigt übersetzen zu lassen. Ihr Antrag wird dann
gemeinsam mit allen nötigen Unterlagen an die zentrale Behörde jenes Staates geschickt, aus
dem Sie ein Kind adoptieren möchten.
Adoption aus einem "Nicht-Mitgliedsstaat" des Haager Adoptionsübereinkommens
Wollen Sie ein Kind aus einem Staat adoptieren, welches das Haager Adoptionsübereinkommen
nicht ratifiziert hat, besteht keine Vermittlungskompetenz der zentralen Behörde, Jugendwohlfahrt.
Solche Adoptionen werden vielmehr über staatliche oder kirchliche Stellen des jeweiligen Staates
oder über Vereine, die mit den staatlichen Stellen zusammenarbeiten, vermittelt.
Sie erfordern weitgehende Eigeninitiative der Werber. In praktisch allen Fällen fordern die
betroffenen Staaten aber einen „Sozialbericht“ der Jugendwohlfahrt. Dieser Bericht wird bei
Vorliegen aller oben genannten Eignungsvoraussetzungen von der Jugendwohlfahrt der/des für
Sie zuständigen Bezirkshauptmannschaft/Magistrats erstellt.
Zwischen inländischen und ausländischen Kindern werden bei der Überprüfung der Werber keine
Unterschiede gemacht, sodass Sie auch bei Adoption eines Kindes aus dem Ausland alle
Anforderungen an Adoptivelternwerber (Eignungsfeststellung und Seminarbesuch) erfüllen
müssen.
Darüber hinaus müssen Sie auch mit Kosten für Übersetzungen und Beglaubigungen rechnen.
Diese Übersetzungen müssen auch von den jeweiligen Botschaften gegenbeglaubigt werden.
Dazu kommen noch Reisekosten und Kosten für die Adoption im Ausland.
Für weitere Fragen steht Ihnen die Abteilung Jugendwohlfahrt beim Amt der Oö. Landesregierung
gerne zur Verfügung!
Ihre Ansprechpartnerinnen sind
Angelika Danner, Tel. 0732 7720 15211 (Auslandsadoption, inhaltliche Auskünfte und
Verfahrensablauf)
Mag. Astrid Mitter-Stöhr, Tel. 0732 7720 16295 (Rechtsfragen für In- und Auslandsadoptionen)
Seite 4
Stand 17.07.2012