zur Ansicht - Mediaradius

Kostenloses
Exemplar

A K T U E L L
4 Die Geschichte der Meraner Hotellerie
10 Hotelpap: 25 Jahre erfolg
12 30 Jahre Handwerkerzone untermais
S E R V I C E
Oberwirt: So schmeckt das leben
I N T E R V I E W S
14 interview mit traudl Götsch
15 interview mit Peppi tischler
impressum
Herausgeber: Athesiadruck GmbH, Bozen
Eintrag. Lg. Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001
Sonderdruck zur Radius-Ausgabe Nr. 06 - Sept. 2007
(Teilaufl age)
Verantwortlicher Schriftleiter: Armin Mair
Verantwortlicher Projektleiter: Franz Wimmer
Koordination/Produktion: Elke Schlemmer
Redaktion: Elke Schlemmer, Franz Wimmer, Claire Schöne
Fotos: Privatarchiv Florian Pichler, Buch- und Kunstdruckerei
S. Poetzelberger (Aufnahmen aus Kurzeitung Meran 1926, 1930
und 1931) Touriseum Meran, Athesia Archiv, Peppi Tischler,
verschiedene Privatarchive
Anzeigenverkauf: Sonja Trogmann
Konzept und Abwicklung: King Laurin GmbH, Eppan
Grafi k-Layout: Anita Oberhöller Produktion: Athesiadruck Bozen
Dr. Erik Platzer
Der Hotelgeschichte auf der Spur*
Ed itoria l
Der beginnende Tourismus des 19. Jh. hat eine Reihe von Phänomenen
ausgelöst, die heute genauso aktuell sind wie damals. Wenn
die gehobene Hotellerie sicher nur für eine gewisse Schicht begeisterter
Touristen zugänglich war, so hatte sie doch Einfl uss auf die
gesamte Hotellerie und Gastronomie. Der Tourismus gab Impulse für
eine neue Wirtschaftsbranche. Menschen aus allen sozialen Schichten
profi tierten davon. Handel und Handwerk erlebten einen nie
geahnten Aufschwung. Alle Bereiche der Gesellschaft wurden vom
Tourismus tangiert. Persönlichkeiten aus Politik, der Wirtschaft, aus
der Welt der Kunst und der Literatur ließen aufhorchen. Es entstand
ein Tourismusboom, der nicht zu erwarten war. Es entstand eine
touristische Landschaft, die alle bisherigen Dimensionen sprengte.
Der Tourismus in Tirol gründet sich auf die mannigfaltigen historischen
Entwicklungen des Mittelalters. Reisende Adelige, Schriftsteller,
Künstler, Soldaten, Pilger, Händler und andere prägten das Bild.
Die Bäder entstanden. Auf die älteren Formen von Reise und Erholung
folgten zwei neue Phänomene, die Zeit und Raum veränderten,
der damals wie heute aktuelle Transitverkehr und der Alpinismus.
Der Verkehr mit der Kutsche von Poststation zu Poststation wurde
seinerzeit von der Eisenbahn abgelöst. 1867 fuhr die Bahn erstmals
über den Brenner, 1871 durch das Pustertal, 1881 von Meran nach
Bozen und 1906 durch den Vinschgau.
Die Grandhotels wurden zum Symbol der Zeit, der „Belle Époque“.
In Meran entstand zwischen dem neuen Bahnhof und der Altstadt
ein ganzes Hotelviertel. Damit hatte Meran die größte Dichte an
Grandhotels. Die Meraner Grandhotels waren das Zentrum des
damaligen elitären Tourismus. Viele Hotels boten zum sonst schon
übergroßen Angebot an Dienstleistungen wie z.B. die bekannte Traubenkur,
besonders herausragende festliche Aktivitäten für die Meraner
Bürger- und Gästegesellschaft in ihren zahlreichen Ball- und
Theatersälen. Eines der leuchtenden Beispiele war das Grandhotel
Erzherzog Johann (heute Esplanade). Sein Gästebuch um 1900 liest
sich wie ein Who is Who des europäischen Hochadels. Es war jenes
Grandhotel, das in zentraler Lage für alle Meraner Kurgäste einen
großen Lesesaal mit allen wichtigen internationalen Zeitungen zur
Verfügung stellte. Mit dem Beginn des ersten Weltkrieges ging diese
Hochblüte der Hotellerie, La Belle Époque, jäh zu Ende. Manche
Grandhotels haben die lange Zeit bis heute überdauert, die meisten
nicht. Doch einige bemerkenswerte Häuser, jene mit den opulenten
Fassaden, Säulen und Giebeln, einladenden Aufgängen und großzügigen
Gesellschaftsräumen erleben eine Renaissance als Vier- Sterne-Hotels
unserer Tage.
Dr. Erik Platzer
Fachexperte und Autor für Gastronomie und Hotellerie
*Auszug aus dem Artikel „Von den Grandhotels in Tirol um die Jahrhundertwende
- Der Hotelgeschichte Südtirols auf der Spur“ - Nachzulesen im Hotelpap-Journal,
Ausgabe November 2003, erhältlich bei Hotelpap Meran, Rennstallweg 32.

Von der Sommerfri sche ...
... zum Wellness-Weekend. Der Fremdenverkehr
in Meran hat in den vergangenen 150 Jahren drei
Glanzzeiten erlebt. aussagekräftig für die entwicklung
des tourismus ist die Geschichte der Meraner Hotels.
Viele Namen sind nur noch in der
Erinnerung der älteren Generationen
vorhanden, andere konnten
wie ein Phönix aus der Asche mehrere
Male wiedergeboren werden. Hotel
Emma, Hotel Maria, Grandhotel Bristol,
Kaiserhof – sie gibt es heute nicht
mehr, aber (noch) leben sie in der
Erinnerung vieler Meraner weiter. In
ihnen manifestierte sich der Wohlstand
und die Bedeutung der Stadt. Andere
wie das Grandhotel Palace, das Hotel
Mignon oder der Meraner Hof konnten
von ihren Besitzern immer wieder
Historische Malerei - Hotel Pension Aurora, Meran
zu neuem Leben und neuem Glanz
erweckt werden.
Fotos, Prospekte und
Speisekarten
Florian Pichler, Hobbyfotograf,
Gründer und Seniorchef des Hotelbedarf-Betriebes
Hotelpap, hat es sich
zum Ziel gesetzt, die Geschichte der
Meraner Hotellerie zu dokumentieren.
Zahlreiche Fotos und Postkarten, Speisekarten
in seinem Besitz zeugen von
der „guten alten Zeit“, an die er sich
zum Teil noch selbst erinnern kann.
Zwei Bücher, entstanden in Zusammenarbeit
mit Wolfgang Duschek,
zeugen von den Jahren 1900 bis 1930.
Pichlers erste Arbeitsstelle war die des
Liftboys im damaligen Hotel Bauer
(Bayrischer Hof). Pichler wird das Bild
nie vergessen, wenn sich zum Eintreffen
der Züge, die Portiers der einzelnen
Hotels, elegant mit Käppi und
Livree mit blankpolierten Knöpfen, am
Bahnhof versammelten, um die Gäste
in Empfang zu nehmen.
Die Hoteliers der großen Häuser in
Hotel Emma - das damals drittgrößte Hotel in Meran
Südtirol waren wichtige Leute und
wurden mit Ehrfurcht behandelt. Pichler
erinnert sich an seine Zeit als Lehrbub
bei Amonn in Meran, späte 50er
Jahre: „Wenn der Hotelbesitzer Otto
Panzer kam, rigoros eine rote Nelke
im Knopfl och und einen Jagdhund an
der Seite, das Grand Hotel Duomo in
Mailand und ein Hotel am Karersee,
dann standen sogar die Abteilungsleiter
in Parade stramm“.
Sommerfrische mit Schrankkoffer,
Kindermädchen und Zofe
Die Anfänge des Meraner Tourismus
liegen in der zweiten Hälfte
des 19. Jahrhunderts, als Meran zum
Sommer-Treffpunkt des europäischen
Adels wird. Entlang der Passer ent-
Zu früheren Zeiten in den Thermen von Meran
Radius Sonderausgabe 5

Hotel Bellevue - vormals Habsburger Hof
Die Hausmeister der Meraner Hotels am Bahnhof - 1932
standen mit allem Komfort ausgestattet
Grandhotels, die die noblen Gäste
und ihre Entourage standesgemäß
unterbringen konnten. Die durchschnittliche
Aufenthaltszeit betrug
vier bis sechs Wochen. Schrankkoffer,
Kindermädchen und Zofen begleiteten
die adeligen Gäste, die zur Trauben-
oder Molkekur oder einfach nur der
„Sommerfrische“ wegen nach Meran
kamen.
Mit der k.u.k. Dampflok
von Wien nach Meran
Meran verdankte seinen ersten
großen Boom nicht zuletzt auch dem
technischen Fortschritt: 1867 rollte der
Das Hotel Europa in der heutigen Freiheitsstraße
erste Personenzug über den Brenner;
von Innsbruck erreichte man Meran
nun bequem in Salonwagen sitzend
in sechs Stunden anstelle der 16stündigen,
ermüdenden Fahrt mit der
Eilpost. 1870 reiste die österreichische
Kaiserin Sissi mit dem eigenen Salonzug
zur Kur nach Meran. Eine bessere
Werbung hätte sich die aufstrebende
Stadt nicht wünschen können! Nur
wenige Jahre später stellte die Südbahn
eine direkte Verbindung von
Wien über das Pustertal nach Meran
her. Der Ausbruch des Ersten Weltkrieges
setzte dem noblen Treiben
ein jähes Ende. Der zaghafte Wiederaufbau
ab 1920 sollte nur zu bald
durch den Zweiten Weltkrieg zunichte
gemacht werden. Die Hotelstadt wurde
zum Lazarett, was der Krieg nicht
besorgt hatte, machte die Not: Parkett
und wertvolle Möbel wurden verfeuert,
viele Häuser schlossen – manche für
immer.
Wirtschaftswunderjahre
bringen neue Gäste
Das Wirtschaftswunder der 50er
Jahre brachten neue Gäste nach Meran
und Umgebung. Anstelle der Adligen
stiegen jetzt die sogenannten Neureichen,
die lebenshungrige Generation
des Wiederaufbaus, in den Grandhotels
ab. Industrielle, Schriftsteller,
Schauspieler, Politiker sowie Freiberuf-
Radius Sonderausgabe
Das frühere Hotel „Erzherzog Johann“ neben dem Bozner Stadttor das
später zum Hotel „Esplanade“ umbenannt wurde. Bis 1913 befand sich in
einigen Zimmern das Gebäude des Postamt.

a k t u e l l
Radius Sonderausgabe
ler und Ärzte flanierten jetzt auf der
Kurpromenade. Anstelle der großen
Entourage, reiste man „en famille“ und
mit dem eigenen Wagen.
Aber in den 60er Jahren setzte auch
eine neue Form des Fremdenverkehrs
ein, der Massentourismus. Urlaub war
nicht mehr nur ein Wenigen vorbehaltenes
Prestige; es galt einfachere
Das Titelbild einer Meraner Kurzeitung aus dem Jahre 1931
Häuser und Pensionen zu schaffen,
die für jedermann erschwinglich
waren. Auch das Umfeld von Meran,
kleine Dörfer wie Algund, Marling,
Tirol, Rabland etc. profitierten von
diesem Trend.
Die neuen Gäste suchten weniger das
elegante Treiben als Erholung in der
Natur. Viele Bauern begannen, übrigen
Grund für den Bau eines Hotels oder
einer Pension zu nutzen und improvisierten
sich als Hoteliers. Der Thermen-Tourismus
wurde entdeckt und
das Meraner Heilwasser beworben.
Professionelles Hotelgewerbe
In den 80er Jahren kam es erneut
zum Stillstand, Grund war die
allgemeine Wirtschaftskrise Europas.
Südtirol und auch Meran entdeckten
den Qualitäts- und den Wochenendtourismus
und begannen, sich mit
Eifer auf eine neue Gästeschicht einzustellen:
Italiener und Gäste aus dem
nicht-deutschen Ausland wählen heute
ebenso Meran als Ziel für die schönsten
Tage des Jahres wie die Stammgäste
von jeher aus Deutschland und
Die Meraner Kurliste - wöchentlich erscheinende Auflistung
prominenter Kurgäste
Österreich. Und wieder passten sich die
Hotels und der Meraner Talkessel an.
Wo früher eine kleine Duschwanne mit
Plastikvorhang und eine Speck- und
Käseplatte am Abend reichten, braucht
es heute Whirlpool, Wellness-Bereich,
Schwimmbad
und Haute-Cuisine-
oder Vollwertküche.Anstelle
der Stadt zieht
es die Gäste eher in
die ruhige Hanglage
mit Dorfcharakter
und Blick auf die
Dolomiten und das
Tal. Die Hoteliers von
heute sind professionelle
Fachkräfte, die ihr
Handwerk von der Pike
auf gelernt haben.
Einige Werbeinserate aus alten Zeiten (Kurzeitung 1926, 1930, 1931)
Oberwirt: So schmeckt das Leben!
Im Romantik Hotel & Restaurant
Oberwirt in Marling überrascht
das Küchenteam unter der Leitung
von Chefkoch Werner Seidner stets
aufs Neue mit herrlich verführerischen
Köstlichkeiten - alles marktfrisch
zubereitet, mit einem Lächeln
serviert und vollmundig abgerundet
durch edle Tropfen aus dem bestens
sortierten Weinkeller.
Gebratene Kartoffel-Olivenravioli
mit sautierten Garnelen und Ofentomaten,
Geschmortes Kalbswangerl
in Burgunderglace, Topfen-Joghurt-
Schmarren mit hausgemachter Ma-
rillenmarmelade und Vanilleeis …
Ob ein romantisches Kerzenscheindinner
zu zweit, eine gemütliche Feier
oder ein entspanntes Geschäftessen
– wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Täglich geöffnet von Mitte März bis
Mitte November.
I N F O
Romantik Hotel Oberwirt
St. Felixweg 2 - 39020 Marling
Tel. 0473 222 020 - Fax 0473 447 130
info@oberwirt.com - www.oberwirt.com
Radius Sonderausgabe
a k t u e l l

10
a k t u e l l
Radius Sonderausgabe
Seniorchef Florian Pichler
Hotelpap: 25 Jahre Erfolg
Vom kleinen Seifenpäckchen zum wohlgefüllten Badezimmerkörbchen,
Frotteeslippern und aufwändiger tischdekoration – von einem kleinen kellerbüro
und einer Vespa als lieferfahrzeug zu einem stolzen unternehmen, das 15
Mitarbeiter beschäftigt und Waren in ganz Südtirol ausliefert.
Die Entwicklung des Familienunternehmens
Hotelpap geht Hand
in Hand mit der Entwicklung der
Südtiroler Hotellerie. Die frühen 80er
Jahre waren schwierige Zeiten für den
Tourismus, die Gästezahlen sanken,
viele, auch renommierte Häuser
schlossen. Dennoch wagte Florian
Pichler nach 27-jähriger Mitarbeit
bei der Firma Amonn zusammen mit
seiner Frau Ingrid den Schritt in die
Selbstständigkeit.
Wandel zum Qualitätstourismus
Sein ausgeprägter Unternehmergeist,
seine Aufgeschlossenheit für
Innovation und sein Konzept des
besonderen Service verhießen von
Anfang an Erfolg. Und nicht nur die
Firma Hotelpap wuchs mit jedem Jahr,
auch die Südtiroler Hotellerie erlebte
einen grundlegenden Wandel und
orientierte sich mit Erfolg mehr und
mehr am Konzept des Qualitätstourismus.
Florian Pichler erinnert sich: „Am Anfang
waren es Bauern, die sich zu Hoteliers
improvisierten, weil sie Grund
für ein Hotel übrig hatten. Die Gäste
waren mit wenig zufrieden, dünne Pa-
pierservietten, ein kleines Seiferl, zwei
Handtücher für eine Woche – das war
schon Luxus.“ Heute, so Seniorchef
Pichler, „haben wir es mit ausgebildeten
erfahrenen Hoteliers und immer
anspruchsvolleren Gästen zu tun.“
Mehr als 1000 Artikel im
Sortiment
Das Sortiment der Firma hat sich
diesem Wandel angepasst und ihn
auch beeinflusst. Oberstes Gebot für
Familie Pichler und deren Mitarbeiter
war und ist, stets auf die Wünsche der
Kunden einzugehen und diesen auch
vorauszueilen. Das Sortiment besteht
heute aus rund 1000 Artikeln: Papier-
und Tischdekorationen, Glas und
Porzellan, Berufsbekleidung, Bedarf
für Wellness, Buffet und Empfang,
Servier- und Abräumwagen, Kerzen;
zunehmend auch Eigenmarken, die
unter dem Namen Royal vertrieben
werden.
Intensive Marktstudien und zahlreiche
Messebesuche garantieren den
Kunden die bestmögliche Beratung. Im
Jahr 2006 konnte die Firma Hotelpap
erstmals die 2,5 Millionen-Marke beim
Umsatz überschreiten.
Was sich nicht geändert hat in den
vergangenen 25 Jahren und in der
Geschäftsleitung, ist die Firmenphi-
losophie. Kompetenz, Innovation,
Zuverlässigkeit und Kundennähe, das
Vertrauen und die unterschiedlichen
Wünsche der Kunden sind wichtigstes
Anliegen, gemeinsam mit dem Bestreben,
beste Qualität zum Top-Preis zu
liefern.
Professionelles
Ausstattungszentrum
Dank dieser Philosophie hat sich die
Firma Hotelpap in den vergangenen
25 Jahren immer stärker zu einem
professionellen Ausstattungszentrum
und zu einem Spezialisten für das
besondere Dekor in der Hotellerie und
Gastronomie entwickelt. Über 1500
Kunden in ganz Südtirol zählen zum
treuen Kundenstamm.
Seit 1992 verfügt das Unternehmen
über einen repräsentativen Firmensitz
in der Untermaiser Handwerkerzone,
wo den Kunden nicht nur das gesamte
Sortiment vorgeführt wird, sondern
auch Ideen für Dekorationen aller Art
vermittelt werden. In der Vorweihnachtszeit
werden Schautische und die
verschiedensten festlichen Tischdekorationen
gezeigt.
Jede Woche Lieferung frei Haus
Mit firmeneigenen Lieferwagen
werden die Kunden wöchentlich mit
allem versorgt, was sie brauchen. Drei
Außendienstmitarbeiter sind ständig in
ganz Südtirol unterwegs. Das Vinschgau,
Pustertal, Gröden, Gadertal usw.
werden jeweils an einem fixen Tag
in der Woche beliefert, so dass sich
die Hoteliers mit ihren Bestellungen
darauf einstellen können.
Das Sortiment und Ideen für Tischdekorationen präsentiert Hotelpap im eigenen Firmensitz.
Der Geschäftsführer Karl Freund mit Kristin und Peter Pichler (v.l.n.r.).
Erfolg dank kompetenter
Mitarbeiter
Wichtigstes Kapital, so Firmengründer
Pichler, sind immer die Mitarbeiter
geblieben, die dank ihres kompetenten
Einsatzes die Basis für das erfolgreiche
Operieren des Unternehmens liefern.
Seit fünf Jahren gibt die Firma Hotelpap
viermal pro Jahr die Fachzeitzeitschrift
„Hotelpap Journal“ heraus, die
den Kunden mit interessanten Fachbeiträgen
über die aktuellsten Trends,
Konzepte und Erfolgsprodukte für
Hotellerie und Gastronomie informiert.
Steckenpferd Geschichte
der Meraner Hotellerie
Der Firmengründer Florian Pichler
hat bei allem Erfolg aber seine
Wurzeln nicht vergessen und sich in
besonderem Maße der Meraner Hotellerie
verbunden gefühlt. Der Hobbyhistoriker
hat sich die Geschichte des
Fremdenverkehrs in Meran zum Steckenpferd
gewählt und seine Studien
immer wieder auch der Allgemeinheit
bekannt gemacht.
Anlässlich der Eröffnung des neuen
Firmensitzes organisierte Pichler 1992
eine Sonderausstellung unter dem
Namen „Seitenblicke in die Meraner
Hotellerie“. Zahlreiche Fotos und Gästelisten
gaben Einblick in die Gründerzeit
der Meraner Hotellerie. 1997
folgte dann eine zweite Ausstellung:
„Seitenblicke in die Geschichte der
Südtiroler Speisenkarten“.
Generationswechsel
25-jähriges Betriebsjubiläum und
mehr als 50 Jahre Tätigkeit in der
Branche sind für Florian Pichler nun
genug. Anfang 2007 hat der Firmengründer
das Ruder abgegeben, die Geschäftsleitung
liegt nun in den Händen
von Tochter Kristin und Sohn Peter,
die sich um die Kundenbetreuung und
die Verwaltung kümmern werden,
Karl Freund ist seit einem halben Jahr
Geschäftsführer der Firma Hotelpap.
I N F O
Hotelpap
Rennstallweg 32 - 39012 Meran
Tel. 0473 233 999 -Fax 0473 239 119
info@hotelpap.it - www.hotelpap.it
Radius Sonderausgabe 11
a k t u e l l

12
a k t u e l l
Radius Sonderausgabe
30 Jahre Handwerkerzone Unter mais
Vor 30 Jahren haben sich über ein Dutzend Betriebe in der untermaiser
Handwerkerzone angesiedelt. Heute zählt man dort bereits rund 50 Betriebe.
Die Untermaiser Handwerkerzone
ist ein Kind der Meraner Stadträtin
Traudl Götsch. Sie musste
für ihren Karrosseriebetrieb neben
der Untermaiser Kirche einen neuen
Standort suchen. Da für sie nur ein
Standort außerhalb des Stadtkerns in
Frage kam, suchte sie sich Verbündete,
um eine Handwerkerzone zu gründen.
Einer der ersten, den sie von ihrer
Idee überzeugen konnte, war Peppi
Tischler. Den beiden gelang es, weitere
elf Handwerksbetriebe von ihrer Idee
zu überzeugen, so dass sie sich auf die
Suche nach dem geeigneten Standort
für diese neue Handwerkerzone begeben
konnten.
Die Zone beim Freihof in Sinich war
als Handwerkerzone ausgewiesen.
„Als Traudl Götsch aber beim Freihof
vorsprach, wurde sie vom Bauern
hinausgeworfen. Also haben wir weitergesucht.
Als wir hörten, dass einige
Bauern ihre Gründe beim Untermaiser
Bahnhof verkaufen wollten, haben
wir sofort zugegriffen“, erzählt Peppi
Tischler. Er betont auch, dass es sich
bei der Handwerkerzone Untermais
um die erste Handwerkerzone Südtirols
handelt, bei der die interessierten
Betriebe in Zusammenarbeit mit der
Gemeinde die Gründe auf Privatbasis
ankauften, ohne dass es zu Enteignungen
kam.
1977 die ersten Ansiedlungen
Götsch & Co. verhandelten ein Jahr
lang selbst mit den Bauern und bezahlten
den vereinbarten Preis. Dann
wurde alles der Gemeinde übergeben
und diese hat die Gründe mit einer
25-jährigen Zweckbestimmung den
Betrieben zugewiesen. Die Infrastrukturen
wurden ebenfalls von den
Betrieben realisiert und der Gemeinde
übergeben. Die ersten Betriebe, die
1977 eröffnen konnten, waren das
Autohaus Götsch und das Einrichtungshaus
Tischler. „Ich hatte zwar
einige Jahre zuvor in der Nähe gebaut,
machte aber doch mit, weil ich so alle
drei Betriebe (Lager, Tischlerei und
Geschäft) unter einem Dach vereinen
konnte“, erinnert sich Peppi Tischler.
Tischler ist mit seinem Betrieb zwar
Anfang 2007 zur Partnerfi rma Dreika
nach Bozen gezogen, wo die Tätigkeit
auf Beratung, Planung und die schlüsselfertige
Realisierung von Privat- und
Hotelobjekten erweitert wurde. Er hat
aber noch ein Büro am alten Sitz in
der Handwerkerzone.
Behinderung durch Bauarbeiten
„Wir haben viele Jahre auf die in
der neuen Handwerkerzone vorgesehene
Ausfahrt Cafa-Süd gewartet,
die schlussendlich aber doch nicht
gebaut wurde. Gerade in der Untermaiser
Handwerkerzone gibt es das
größte Verkehrsaufkommen mit Lkws,
die in Sinich ausfahren und durch die
Romstraße nach Meran müssen. Die
provisorische Ausfahrt hat leider für
Meran keine wesentliche Verbesserung
gebracht“, ist Traudl Götsch überzeugt.
Als Wiedergutmachung wurde die Zufahrtsstraße
verbreitert. Die Handwerkerzone
war wegen der Bauarbeiten
für die Fernheizung und die Verbreiterung
der Zufahrt zwei Jahre lang nur
erschwert erreichbar. Viele Betriebe
haben dadurch erhebliche fi nanzielle
Einbußen erlitten.
Neue Ansiedlungen
Während Tischler der Handwerkerzone
Untermais ade sagte, haben sich
andere Vorzeigebetriebe wie etwa die
E. Innerhofer AG aus St. Lorenzen bei
Bruneck dort angesiedelt. „Wir brauchten
in der westlichen Landeshälfte eine
Filiale und haben in der Untermaiser
Handwerkerzone ein passendes Objekt
gefunden“, erklärt Gunther Waibl. In
Meran wurde 1998 eine Bäderausstellung
eröffnet, für Installateure hinge-
Unvorhergesehene Schwierigkeiten bei den Bauarbeiten:
ein zu hoher Grundwasserpegel
Radius Sonderausgabe 13
gen ist ein Lager mit einem ausgewählten
Warensortiment für Selbstabholer
eingerichtet worden. Die damalige
Entscheidung für die Untermaiser
Handwerkerzone habe sich als richtig
erwiesen, ist Waibl überzeugt, auch
wenn es wegen der langen Bauarbeiten
Umsatzeinbußen zwischen 15 und
20 Prozent gegeben hat. „Die Zufahrt
wurde aber eindeutig verbessert“, fi ndet
Waibl trotzdem Worte des Lobes.

14
i n t e R V i e W
Radius Sonderausgabe
Hohe Zinsen waren großes Problem
Traudl Götsch vom Autohaus
Götsch war die Mutter der Handwerkerzone
Untermais. Sie erzählt im
Interview mit Radius über die Entstehungsgeschichte.
Radius: Was hat Sie vor 30 Jahren
bewogen, sich für eine Handwerkerzone
zu engagieren?
T. Götsch: Mein Karosseriebetrieb
neben dem Untermaiser Altersheim
und der Kirche war zu klein geworden
und entsprach nicht mehr den
gesetzlichen Vorschriften. Ich musste
daher ausziehen und eine neue Bleibe
finden.
Radius: War es schwierig, Verbündete
für die neue Handwerkerzone zu
finden?
T. Götsch: Damals war es relativ
einfach und wir hatten einen guten
Zusammenhalt. Wir waren zu Beginn
13 Betriebe, die 1975 den Grund ankauften.
Das größte Problem für uns
war, dass schon kurz nach unserer
Ansiedlung 1978 die Zinsen von 14
auf 25 Prozent angestiegen sind.
Radius: Gerieten wegen der hohen
Zinsen viele Betriebe in finanzielle
Schwierigkeiten?
T. Götsch: Es konnten sich bis auf
zwei Betriebe alle retten. Und einige
Betriebe werden heute schon von der
zweiten Generation geführt. Ich bin
noch mit meinem Autohaus vertreten,
die Werkstätte hat mit Ideal-Auto
fusioniert, das nun einen kompletten
Service mit Werkstätte, Karosserie und
Lackiererei anbieten kann.
Radius: Hat Ihr Betrieb aufgrund
der jahrelangen Bauarbeiten auch
große Einbußen erlitten?
T. Götsch: Mir ist es etwas besser
ergangen, weil ich mit dem Gebrauchtwagenmarkt
außerhalb der Zone
angesiedelt bin. Aber ich habe wie
alle anderen viele Jahre vergeblich auf
die Mebo-Ausfahrt Cafa-Süd gewartet.
Leider sind wir im Gemeinderat mit
einer Stimme untergegangen, denn die
heutige provisorische Ausfahrt bringt
uns keine wesentliche Verbesserung.
Radius: Wie
viele von den Anfangsbetrieben
sind
heute noch in der
Handwerkerzone?
T. Götsch: Die Traudl Götsch
Koventionierung lief
25 Jahre, aber auch nach 30 Jahren
hat noch kein Betrieb verkauft.
Radius: Gibt es in der Handwerkerzone
noch Erweiterungsmöglichkeiten?
T. Götsch: Nein und neue Betriebe
können sich nur ansiedeln, wenn ein
bestehender Betrieb aussiedelt. So
etwa im Fall der Firma Agostini, die
erweitern musste und deshalb nach
Sinich gezogen ist. Dieses Areal wird
aber sofort wieder besetzt.
Radius: Gibt es viele Anfragen für
die Handwerkerzone Untermais?
T. Götsch: Nein, die Nachfrage ist
nicht mehr so groß wie früher. Bei der
heutigen Wirtschaftslage wartet jeder
ab, bevor er erweitert.
Tischler – Ein Pionier sagt ade
Peppi Tischler, der sich als einer
der ersten in der Untermaiser Handwerkerzone
angesiedelt hat, hat im
Jänner 2007 den Betrieb nach Bozen
verlegt. Im Interview erläutert er die
Gründe dafür:
Radius: Was hat Sie damals bewogen,
sich in Untermais anzusiedeln?
P. Tischler: Ich hatte zwar einige
Jahre zuvor in der Nähe gebaut, Lager,
Tischlerei und Geschäft waren jedoch
an drei verschiedenen Standorten verstreut.
In der Untermaiser Handwerkerzone
konnte ich alles unter ein Dach
bringen und damit rationeller arbeiten.
Traudl Götsch hatte mich für dieses
Projekt gewonnen. Allerdings vergingen
vier Jahre, bis wir von den Bauern
die Gründe neben dem Untermaiser
Bahnhof kaufen konnten und die nötigen
Infrastrukturen verwirklicht waren.
Radius: Gab es Schwierigkeiten bei
der Realisierung der Handwerkerzone?
P. Tischler: Überhaupt nicht! Die
Untermaiser Handwerkerzone wurde
auf Privatbasis ausgehandelt. Wir
haben selbst mit den Bauern um die
nötigen Gründe verhandelt.
Radius: Durfte jeder Betrieb mitmachen?
P. Tischler: Am Anfang siedelten
sich nur Handwerksbetriebe in
Untermais an. Später wurden die
Vorschriften gelockert und es konnten
rund 30 Prozent Tertiärbetriebe dort
ihren Sitz errichten.
Radius: Warum haben Sie nach 30
Jahren Meran den Rücken gekehrt?
Radius Sonderausgabe 15
P. Tischler: Dafür
gibt es mehrere
Gründe. Mein
Betrieb war während
der drei Jahre Bauzeit
der Berufsschule Peppi Tischler
und durch die Arbeiten
an der Zufahrtsstraße nur schwer
zu erreichen, mit entsprechenden Umsatzeinbußen.
Ich habe mich dann mit
der Partnerfirma Dreika in Bozen auf
die schlüsselfertige Realisierung von
Privat- und Hotelobjekten spezialisiert.
i n t e R V i e W