http://www .beb.co.at - Burisch Elektronik Bauteile GmbH

16.JAHRGANG
43
12/2002
Vandalismusgeschützte Metalltastatur mit Mittelhub von SCHURTER
128 MBit Hochgeschwindigkeits-P2ROM von OKI
http://www.beb.co.at

Go ahead—be innovative!
Mit einer großen Auswahl an Pittman Motore, sichern Sie sich den Vorsprung.
Unsere unfassende Angebotspalette beinhaltet sowohl bürstenbehaftete als auch
bürstenlose Motorlösungen. Jeder Motor wird nach Wunsch auch mit Getriebe, Encoder
und Bremsen ausgestattet.
ELCOM STTM ELCOM ST bürstenlose DC Motoren
TM bürstenlose DC Motoren
• 35 bis 180 Watt
• integrierte und externe Motorsteuerungen
• 2 Draht Versionen
• hohe Anfahrtsmomente
LO-COG ® LO-COG bürstenbehaftete DC Motoren
® bürstenbehaftete DC Motoren
• 1 bis 100 Watt
• 22 bis 54 mm Durchmesser
• ruhiger Lauf
• schnelles dynamisches Ansprechverhaltern
ELCOM SLTM ELCOM SL bürstenlose DC Motoren
TM bürstenlose DC Motoren
• 15 bis 75 Watt
• integrierte Kommutierungs-Elektronik
• extrem ruhiger Lauf
• schnelles dynamisches Ansprechverhaltern
Permanent wachsende Produktpalette
Kundenspezifische DC Motor & Getriebemotor Lösungen
Realisierung ihrer Antriebslösung
Besuchen Sie unsere Webseite
www.pittmannet.com
126
Hr. Art DW 35
e-mail ar@beb.co.at

Liebe Leserinnen und Leser!
Das vergangene Jahr 2002 gehörte sicher zu einem der
Ereignisreichsten.
Bilder von Katastrophen und Terror beherrschten die Medien
und hielten uns in Atem.
Dennoch, oder gerade deshalb begannen viele Unternehmen in Zeiten
angespannter Wirtschaftslage eine Standortbestimmung durchzuführen.
Den Blick nach vorne gerichtet und vorbereitend für den vorsichtig
angekündigten Aufwärtstrend wurden viele Veränderungen durchgeführt.
Auch wir haben die letzten Monate genutzt, um die Zusammenarbeit mit
neuen und bewährten Herstellern zu definieren und zu festigen.
Speziell in meinem Verantwortungsbereich, der Antriebstechnik, intensivierten
wir die Partnerschaft mit PITTMAN, einem Hersteller für bürstenbehaftete und
bürstenlose Motoren. Um dem geplanten Wachstum Rechnung zu tragen,
wurde in diesem Jahr von PITTMAN eine Niederlassung für den europäischen
Support gegründet.
Neue Partner wie: CHIBA PRECISION - Hersteller von Antrieben für den
Hochpräzisionsbereich - konnten gewonnen werden. Mit E-MOTION, als
Produzent von Steuerungen, haben wir nun die Möglichkeit Komplettlösungen
anzubieten. Auch im Bereich der aktiven Bauteile gehen wir gestärkt
mit SUPERTEX, dem Spezialisten für Spannungsconverter, ins nächste
Rennen und stehen Ihnen wie bisher mit Rat und Tat zur Seite.
Im Namen der gesamten Belegschaft von Burisch möchte ich für die
gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr danken.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2003!
Mit besten Grüßen
Ihr
Robert Art
IMPRESSUM
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Burisch Elektronik Bauteile GmbH
Für den Inhalt verantwortlich: S. Muzika
Adresse: 1210 Wien, Leopoldauer Straße 29 Telefon (43) (1) 277 20 0, Telefax 277 206
Grafik & Design: Ernst Horvath, Druck: Hölzel plus Süddruck Ges.m.b.H. Wien 1230
3
http://www.beb.co.at

INHALT
SCHURTER CLS 16 schaltet auf
Flüssigkeit .................................................. 4
BU39.. Buchsenleiste mit Zugfederkraftprinzip
von HARTMANN ............................ 4
ECOLD Klimageräte für Kleingehäuse -
TCU Serie von FANDIS .............................. 5
Robuste Taster in edlem Design
von SCHURTER ........................................ 5
MICROHART MB Zusatzbetätiger bis max.
60mm Länge von HARTMANN ..................... 6
Kapazitiver Taster mit kleinsten
Abmessungen von SCHURTER ................. 6
SCHURTER OES öffnet Ihnen die Tür ............ 7
Filterlüfter, FPF-Serie von FANDIS .............. 7
PC Folientastatur mit Touchpad
von SCHURTER ........................................ 8
Eurostyle- Anschlussklemmblocks mit
Federklemmen von Molex ® ermöglichen
schnelles Anschließen und Auswechseln ... 8
Schurter stellt seine neuen Telecom
PTC-Sicherungen vor ................................ 9
70-poliger SMD-Steckverbinder von Molex
erweitert die Möglichkeiten der
10-Gigabit-Transceiver-Technologie ............... 9
128 MBIT Hochgeschwindigkeits-P2ROM
von OKI ................................................... 10
Schurter erweitert seine Produkt-Linie der
Streifen PTC-Sicherungen .................... ... 10
Drehcodierschalter von Hartmann mit
integrierten Carrier und Preforms für
THR-Verfahren ......................................... 11
1,20 mm (0.047") hohe FPC-Steckverbinder von
Molex erfüllen Flachform-Anforderungen ........11
Doming Tastatur von SCHURTER ................ 11
PRINTHART P60A../P60AS.. Dreh-
Codierschalter mit neuem Design ............ 12
Schurter erweitert seine Produkt-Linie der oberflächenmontierbaren
PTC-Sicherungen ........ 12
SlimStack-Steckverbinder für 0,40-mm-Raster
von Molex bieten Platzersparnis und verschiedene
Steckhöhen ..................................... 13
HARTMANN PRINTHART PT65...B..
Dreh-Codierschalter mit begrenzbarem
Schaltbereich! .......................................... 14
SHARP System-LCDs gehen an den Start .. 14
Ein weiteres Gerätestecker-Kombielement für
hohe Ströme bis 16A IEC/EN bzw.
20A UL/CSA von SCHURTER .................. 14
HARTMANN Through Hole Reflow – Tastenmodule
mit Carrier und Preforms für individuelle
Betätigungselemente ................................... 15
Schurter's neues Gerätestecker- Kombielement
EC12 ist jetzt mit Netzfilter lieferbar! ............ 15
Advanced Super View - Alles im Blick
von SHARP ............................................. 16
Vandalismusgeschützte Metalltastatur mit
Mittelhub von SCHURTER ....................... 16
Kleiner, schneller, zuverlässiger:
Sharp SMD Optokoppler ......................... 17
Gerätestecker-Kombielement
Typ 4719 von SCHURTER ....................... 17
Pia und Mia - zwei neue
Servoverstärker von e-motion ® .................. 18
SHARP Systemlösung im Gehäuse: 4 unterschiedliche
Chips vertikal integriert .......... 19
Rechteck-LED blau, 4x2 mm
von SIGNAL CONSTRUCT ...................... 19
SCHURTER´S Lizenzvertrag mit Duraswitch
für neue Kontakttechnologie .................... 20
Ultrahelle 20 mm Ein- und Zweifarb LEDs
von SIGNAL CONSTRUCT ...................... 20
Geräteschalter UV 45 mit Unterspannungsschutz
von SCHURTER ........................... 21
MINIHART Ein System für Eingaben
auf kleinstem Raum von HARTMANN ......... 21
Lichtleiter-System bringt die LED-Anzeige zur
Frontplatte von SIGNAL CONSTRUCT ..... 21
Schurter's neue Entwicklung im Gerätestecker-
Kombielement Bereich .................................. 22
SUPERTEX HV 9606 PWM-Controller für
DC/DC-Wandler mit vielseitigen
Leistungseigenschaften ................................. 22
Schurter's Gerätestecker-Kombielement
sprengt Grenzen ............................................ 23
SIGNAL-CONSTRUCT Einfache LED-Montage
bei größerem Frontplattenabstand ................. 24
Bürstenlose Kleinmotoren
von CHIBA PRECISION ................................. 25
SCHURTER
CLS 16 schaltet auf
Flüssigkeit
Füllstandserkennung mittels Sensor
bei metallischen Behältern
und Wannen war bisher problematisch.
Bei nichtleitenden Materialien
kann der Sensor hinter der Gehäusewand
positioniert werden. Im Gegensatz
hierzu ist dies bei metallischen
Behältern und Wannen nicht möglich.
Das Metall wirkt als Abschirmung und
verhindert die Erfassung der aus unterschiedlichen
Wasserständen resultierenden
Feldveränderungen.
Speziell für dieses Einsatzgebiet konzipiert,
dient der CLS 16 zur Erkennung
des Füllstandes von Flüssigkeiten.
CLS 16 von SCHURTER
Basierend auf kapazitiver Technologie
bietet der Sensor eine einfache Füllstands-
bzw. Pegelerkennung für nicht
aggressive Flüssigkeiten.
Durch die integrierte Elektronik ist optional
eine Kompensation von Schwallwasser
möglich. Der CLS 16 enthält
4
keine mechanische Teile, die durch
Verschleiß, Beschädigungen, Einfrieren
oder Verkleben zum Funktionsausfall
führen können und erreicht dadurch
eine vielfach höhere Lebensdauer als
vergleichbare mechanische Lösungen.
Mit dem extrem flachen Frontaufbau
eignen sich die Sensoren besonders
für den Einsatz in Badewannen und
Whirlpools. Der Sensor mit einem
Einbaudurchmesser von 16mm, wird
in die Gehäusewand eingebaut. Eine
schnelle und dichte Montage ist
mittels Mutter und Dichtring sichergestellt.
Durch die geringe Einbautiefe
findet das Bauteil auch auf kleinstem
Einbauraum Anwendung. Zur farblichen
Anpassungen an die Gehäusefront
werden die Bauteile kundenspezifisch
frontseitig lackiert. Der kapazitive Sensor
findet Anwendung in Whirlpools,
Badewannen und Wassertanks.
127
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
BU39..
Buchsenleiste mit
Zugfederkraftprinzip
von HARTMANN
Mit der Type BU39.. hat
HARTMANN in seinem Buchsenleisten-Programm
auch
das Zugfederkraftprinzip aufgenommen.
Die Leiste im Rastermaß 5,0mm ist
individuell anreihbar und 1 bis 24polig
erhältlich.
Ab der 2-poligen Version wird die
Buchsenleiste zur sicheren Verbindung
mit der Stiftleiste mit Rastnase geliefert.
Die Zulassungen von den wichtigsten
Prüfstellen bestätigen die hohe Qualität
der Leiste:

BU 39.. von HARTMANN
Nennspannung: 300 V
Isolierstoff: PA (UL94V-0)
Temperaturbereich: -30°C bis +105 °C
Neben diesen Buchsenleisten bietet
Hartmann auch passende Stiftleisten
und Printklemmen an.
128
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
ECOLD Klimageräte für
Kleingehäuse - TCU Serie
von FANDIS
Die Italienische Firma FANDIS mit
grosser Erfahrung im Bereich
der Wärmebeherrschung hat
TCU Serie von FANDIS
durch fortlaufende Investitionen in
technologische Weiterentwicklungen
für den Markt die Serie ECOLD
Thermoelektrik Kühlgeräte entwickelt.
Die TCU-Serie mit 50W, 100W, 200W
und 300W Kühlleistung ist die innovativste
Lösung zur Temperaturregelung
in kleinen Schaltgehäusen oder für
elektronische Geräte.
Um die Anwendung und den Einsatz
der ECOLD-Systeme zu vereinfachen
und zu erleichtern wird eine Reihe von
ergänzenden Zubehör angeboten:
AC-DC-Schaltnetzteile; einstellbare
Digital-Temperaturregler; Kondensatfallen.
FANDIS gibt technische Unterstützung
zur Optimierung der Anwendung der
Thermoelektrikkühlsysteme sowie bei
der Entwicklung von kundenspezifischen
Lösungen.
● Höchste Zuverlässigkeit
● Wartungsfrei
● Einfachste Montage
● Präzise Temperaturregelung
● Langlebig
● Betrieb in jeder beliebigen Lage
● Umweltfreundlich (ohne Gase)
● Vibrationsunempfindlich
129
Hr. Fischinger DW 31
e-mail fi@beb.co.at
Robuste Taster
in edlem Design
von SCHURTER
Zum Schutz vor mutwilliger Zerstörung
und bei rauen Umgebungsbedingungen
entwickelte
Schurter eine neue Taster- und Tastaturvariante.
5
Die Bezeichnung "Metal Line" wurde
hier als Überbegriff geprägt.
Der bewährte Einzeltaster MCS 19
Metallic, aus der Metal Line, wird mit
neuen Designmöglichkeiten angeboten.
Das Grundmodul ist frontseitig
sehr flach und bietet somit nur eine
geringe Angriffsfläche für Vandalismus.
Die neue Variante mit der Edelstahloberfläche
eignet sich hervorragend
für den Einsatz im Außenbereich.
Mit der Erweiterung der Produktlinie
sind auch Farbanpassungen an das
Kundengehäuse möglich.
MCS 19 Metallic von SCHURTER
Wahlweise werden die Betätiger oder
die Tasterhülsen nach Farbvorgabe
lackiert. Standardmäßig stehen die
Signalfarben Rot, Grün und Gelb zur
Verfügung. Kundenspezifische Symbole
oder Beschriftungen werden mit Laser
auf der Tastfläche realisiert. Die lackierten
Betätiger erhalten nach der Beschriftung
eine Klarlackversiegelung.
Der Taster mit dem Einbaudurchmesser
von 19 mm weist ein ausgezeichnetes
Tastgefühl beim Betätigen auf.
Die mitgelieferte Mutter mit Dichtungsring
ermöglicht einen schnellen und
dichten Einbau in die Gehäusefront.
Weltweit werden an Ticketterminals,
Tankstellen, Bankautomaten, Internetterminals
und an Informationsständen
die Taster mit der robusten Oberfläche
eingesetzt.
130
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
http://www.beb.co.at

MICROHART MB
Zusatzbetätiger bis max.
60mm Länge
von HARTMANN
Für die bewährte Microschalter-
Grundbaureihe B bietet HARTMANN
verschiedene Zusatzbetätiger an.
Für Hebel, Rolle und simulierte Rolle
sind standardmäßig zwei Einhängepunkte
am Schalter vorgesehen.
Der Hebel ist auf Anfrage bis zu 60mm
Länge lieferbar.
Microhardt MB von HARTMANN
Die Schalter gibt es als Öffner,
Schließer und Wechsler mit Flachlötanschlüssen
oder mit Lötstiften.
Gerne erarbeiten wir maßgeschneiderte
Lösungen.
Schaltleistung ~ 10 (1,5) A, 250 V AC
Mechanische Lebensdauer
107Schaltungen
Umgebungstemperatur - 40°C bis + 85°C
131
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
Kapazitiver Taster mit
kleinsten Abmessungen
von SCHURTER
Mit der neusten Variante aus
der Reihe der kapazitven
Einzeltaster von Schurter
werden kleine Tastflächen mit nur
15x15mm realisiert.
Der CSE15 uG (Capacitive Switch
Element unter Glas) ist ein kapazitiver
Taster / Schalter der durch einfache
Näherung bzw. Berührung mit dem
Finger ausgelöst wird. Durch eine
werkseitige Einstellung in der Empfindlichkeit
sind die Taster hinter nichtleitenden
Materialien (z.B. Glas, Kunststoffe,
Holz, Keramik etc.) von bis zu
20 mm einsetzbar. Neu an diesen Tastern
ist auch die einfache Anschlusstechnik
über einen Platinenstecker.
Teure Anschlusskosten bei der Installation
der Einzeltaster werden auf ein
Minimum reduziert. Der Platinenstecker
kann bei dem Bestückungsprozess
der Grundleiterplatte mit aufgebracht
werden. Der Einzeltaster wird
durch einfache Steckmontage bestückt
und somit in die bestehende
Elektronik integriert.
Eine Handlötung an den Anschlußpads
ist ebenfalls möglich.
Für das Frontlayout stehen vielfältige
Gestaltungsmöglichkeiten offen. Auf
Wunsch werden auch Designfolien
6
Kapazitiver Taster von SCHURTER
nach Kundenvorgaben mitgeliefert.
Der neue kapazitive Taster besticht
durch eine Reihe von Vorzügen:
● Vandalismussicher
● Verschleiß- und störunanfällig
● Betrieb bei Staub, Schmutz,
Feuchtigkeit und Hitze
● Verwendung von Glas, Marmor,
Granit, Kunststoffen und Holz als
Bedienfläche
Durch das Funktionsprinzip ist der
Taster besonders für den Einsatz in
kritischen Umweltumgebungen geeignet.
Der kapazitive Taster findet Anwendung
bei:
● Ticketautomaten
● Selbstbedienungsgeräten
im Publikumsbereich
● Berührungsempfindlichen
Ausstellungsobjekten
● Aufzugsystemen
● POS
● POI
Die Empfindlichkeit des Tasters wird
entsprechend dem eingesetzten Overlay
werkseitig eingestellt. Mit diesem
Produkt trägt Schurter dem Bedarf an
kundenspezifischen Lösungen auf
kapazitiver Basis Rechnung.
132
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at

SCHURTER
OES öffnet Ihnen die Tür
Der Taster OES (mit optoelektronischem
Sensor) wird in öffentlichen
Verkehrsmitteln zum Öffnen
von Türsystemen eingesetzt.
Die Tasten an den Fahrgasttüren
lassen sich sehr leicht bedienen - auch
von älteren und behinderten
Menschen.
Der Schaltzustand wird über eine optische
Rückmeldung angezeigt. Hierbei
ist ein Wechsel der Beleuchtungsfarbe
sowie die zusätzliche Anzeige eines
Beleuchtungsrings möglich. Zur leichten
Erkennung, auch im unbeleuchteten
Zustand, kann das Gehäuseoberteil
aus einem fluoreszierendem
Kunststoff hergestellt werden. Eine
neue Variante dieses Bahntasters
ermöglicht Fahrgästen und Bahnpersonal
aus jedem Blickwinkel zwischen
0 und 180° den Schaltzustand
des Tasters zu erkennen.
Taster OES von SCHURTER
Die robuste Konstruktion mit der
geschlossenen Oberfläche des Türöffners
macht den Taster unempfindlich
gegen Verschmutzung und Flüssigkeiten.
Fehlfunktionen durch Verklemmen
oder Einfrieren von beweglichen
Teilen werden dadurch ausgeschlossen.
Zwei eingebaute Schwingungsdämpfer
realisieren optimalen
Schwingungs- und Vibrationsschutz.
Der schnelle und einfache Einbau reduziert
Montage- und Servicekosten.
Bei der neuen OES-Serie erfolgt die
Tastermontage im Innen- und Außenbereich
in nur einem Arbeitsgang. Der
Einbau im Fahrzeuginnenbereich verhindert
mutwillige Demontage des
Tasters.
Ferner bietet der OES eine Vielzahl von
Gestaltungsmöglichkeiten. Das modulare
System stellt eine flexible Anpassung
an die Gestaltungsanforderungen
sicher. Die unterschiedlichen
Standardfarben des Halterings reichen
von gedeckt bis hin zu transparent und
fluoreszierend.
Die Beschriftung des Tasters wird in
der Innenseite angebracht und ist
somit abriebfest.
Unterschiedliche Symbole und Schriftzüge
auf Tastfeld und Haltering ermöglichen
eine individuelle Anpassung an
diverse Einsatzgebiete.
Beim Einsatz in öffentlichen Verkehrsmitteln
hat sich der Taster mit dem
patentierten optoelektronischen Schaltsystem
(Pat. Nr.: 3725777) vielfach
bewährt. Auch in neusten Generationen
von schienengebundenen Fahrzeugen
findet die OES Serie ihren
Einsatz.
133
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
Filterlüfter, FPF-Serie
von FANDIS
Durch eine stetige Weiterentwicklung
von zuverlässigen
und hochwertigen Produkten,
hat das Italienische Unternehmen
FANDIS – Spezialist im Bereich der
Wärmebeherrschung – einige Verbes-
7
Filterlüfter von FANDIS
serungen an seiner führenden Palette
von Filterlüftern der FPF-Serie präsentiert.
Besonders haben wir eine ausgereifte
und innovative Lösung als Standardeigenschaft
eingeführt. Es besteht in
einem neuen System für das automatische
Aufbringen der Dichtung, das
sowohl eine bessere Produktionskapazität
als auch positiv optische
Ergebnisse erlauben.
Die Filterlüfter der FPF-Serie bieten
deshalb die zusätzliche Vorteile von
einem dauerhaften IP54/55 Schutzgrad
und bewahren die schon
geschätzten Eigenschaften: das niedrige
Profil, die Schnappmontage, eine
große Auswahl an Abmessungen und
Luftfördermengen aus. Alle Modelle
unterliegen IP54 und können auf
Anfrage auch in EMV-Ausführung und
mit IP55 Vollschutz zur Verfügung
gestellt werden.
Dank der letzten erreichten Zulassung,
sind die FANDIS Filterlüfter
der FPF-Serie international anerkannt
und gewährleisten ein hohes Maß an
Sicherheit und Leistungsfähigkeit.
134
Hr. Fischinger DW 31
e-mail fi@beb.co.at
http://www.beb.co.at

PC Folientastatur mit
Touchpad
von SCHURTER
Für die neue MF2 Tastatur mit
integrierter Maussteuerung spielen
Schmutz und Flüssigkeiten
keine Rolle.
Unter einem durchgehenden Tastaturoverlay
werden PC-Tastatur und
Maussteuerung zusammengefasst.
Eingebaut in ein Pultgehäuse kann die
Tastatur zum ergonomischen Arbeiten
in der Neigung eingestellt werden. Die
plane Oberfläche mit der Schutzklasse
IP 65 kann leicht gereinigt werden und
ist staub- und wasserdicht.
Das Overlay ist aus Polyester und
somit weitestgehend resistent gegen
handelsübliche Reinigungsmittel und
Desinfektionsmittel. Ein deutlicher
Druckpunkt wird durch Schnappscheiben
realisiert und sorgt für eine
überdurchschnittliche Taktilität.
PC Folientastatur von SCHURTER
Das zusätzliche numerische Tastenfeld
vereinfacht die Eingabe von Zahlen,
eine zusätzliche Windows Taste
ermöglicht einen schnellen Menüwechsel.
Die Statusfunktionen von
NUM, CAPS und SCROLL werden
über LED's angezeigt.
Eine einfache Integration in bestehende
Systeme wird durch verschiedene
Schnittstellen garantiert. Für den
Tastaturanschluss stehen wahlweise
Standard PS2, USB oder AT Schnittstellen
zur Verfügung. Das Touchpad
kann über eine PS2 oder eine RS 232
Schnittstelle angeschlossen werden.
Haupteinsatzgebiete dieser Tastatur
sind Industrieanwendungen und Geräte
im Laborbetrieb oder in der
Medizintechnik.
Für die neue MF2 Tastatur mit
integrierter Maussteuerung spielen
Schmutz und Flüssigkeiten keine
Rolle. Die vielfältigen Tastatureigenschaften
bringen in der Anwendung
bedeutende Vorteile:
● Tastatur und Maussteuerung als
eine Einheit
● Schutzklasse P 65
● Einfache Reinigung durch plane
Oberfläche
● Resistent gegen handelsübliche
Reinigungs- und Desinfektionsmittel
● Windows-Funktionstasten
● Ergonomisches Arbeiten durch
Verstellfüße zur Schrägstellung
● Hohe Funktionszuverlässigkeit mit
Schnappscheibentechnologie
135
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
Eurostyle-
Anschlussklemmblocks
mit Federklemmen von
MOLEX® ermöglichen
schnelles Anschließen und
Auswechseln
Der neue Eurostyle-Anschlussklemmblock
mit Federklemmen
von MOLEX ist einfach und
schnell zu verdrahten und lässt sich
zum Auswechseln einer fehlerhaften
8
Anschlußklemmblocks mit Federklemmen
von MOLEX
oder defekten Elektronik abziehen,
ohne dass die Verdrahtung gelöst werden
muss.
Zu seinen Anwendungen zählen ein
breites Spektrum industrieller Einsatzmöglichkeiten
einschließlich Automation,
Bewegungs- und Prozesssteuerungen
sowie Telekommunikationsanlagen,Heizungs-/Lüftungs-/Klimaanlagen
und Stromversorgungen.
Eine vorgespannte Federklemme aus
Edelstahl erleichtert es dem Installateur,
die Ader sicher und zuverlässig zu
befestigen. Die Eurostyle-Anschlussklemmblocks
werden in waagrechter
und senkrechter Ausführung angeboten.
Das Steckerverbinder-System verfügt
über einen formschlüssigen Einrastmechanismus
mit hörbarem Klickgeräusch,
der einen sicheren Halt
auch bei Vibration gewährleistet.
Dadurch kann zügiges Verdrahten und
eine Senkung der Anwendungskosten
realisiert werden.

Zwecks Minimierung der Gefahr falschen
Einsteckens weist das System
ein Polarisierungsmerkmal auf und ist
für "blindes” Einstecken ausgelegt.
Diese in 2- bis 24-poligen Ausführungen
lieferbaren Anschlussklemmblocks
haben 5,08 mm (0.200")
Kontaktabstand und sind für 14 bis 24
AWG ausgelegt. Bei Verwendung von
14 AWG-Draht beträgt ihr Nennstrom
10 Ampere bei 300 Volt, und der
Betriebstemperaturbereich erstreckt
sich von –40° C bis 140° C. Bei diesem
System kommen tauchverzinnte
Phosphorbronze-Kontakte zum Einsatz
(auch vergoldet lieferbar).
Das Gehäuse ist SMC-kompatibel. Es
besteht aus Hochtemperatur-Polyamid-Polymer
mit Einstufung "94 V-O
leicht entflammbar”, wodurch Schwalllöten
ausgeschlossen ist.
136
Hr. Fahrngruber DW 32
e-mail fa@beb.co.at
SCHURTER stellt seine
neuen Telecom
PTC-Sicherungen vor
Schurters Produktpalette an
PTC-Sicherungen ist nun um
die PFRT-Reihe (radial bedrahtet)
sowie die PFMT-Reihe (oberflächenmontierbar)
erweitert, beides
Telecom PTC-Sicherungen mit hoher
Spannungsfestigkeit.
Diese Produkte haben ein Ausschaltvermögen
von 250 V/3A, können
gegen durch Blitzschlag induzierte
Störungen schützen und erfüllen die
Anforderungen nach ITU K.20/K.21.
PTC Sicherungen von SCHURTER
Aufgrund der Nennspannung von 60V
und des Haltestrom von 120 mA eignen
sich Schurters Telecom PTC-
Sicherungen für den Sekundärüberstromschutz
in Anwendungsfeldern
wie Telekom-Einrichtungen,
Telefonzentralen und Leitungsschnittstellen-Karten.
SCHURTER'S PFMT-Reihe ist in automatengerechter
Verpackung von 2000
Stück pro Rolle, die PFRT-Reihe entweder
lose in 500 Stück pro Beutel
oder in 3000 Stück pro Rolle lieferbar.
137
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
70-poliger SMD-
Steckverbinder von MOLEX
erweitert die
Möglichkeiten der
10-Gigabit-Transceiver-
Technologie
Molex Incorporated hat die
Markteinführung des 70-poligen
auf der Leiterplatte zu
befestigenden Edge-Card-Steckverbinders
bekanntgegeben. Dieser
Steckverbinder unterstützt die im
9
Entstehen begriffene 10-Gigabit-
Familie von in Richtung der Z-Achse
steckbaren Transceivern. Dieser neue
Steckverbinder wird die vorgeschlagene
IEEE-Norm für 10-Gigabit-Ethernet
(IEEE 802.3ae 10GbE) unterstützen.
Das Unternehmen wird zusätzliche
unterstützende Formfaktor-Produkte
anbieten, die sowohl dem XENPAKals
auch dem XGP-MSA genügen
(MSA = Multi-Source Agreement).
"Dieser Steckverbinder wird den
Entwicklern die Erschließung der
Geschwindigkeit des hochmodernen
10-Gigabit-XAUI-Protokolls ermöglichen,”
erklärte Debbie Kiley, Product
Manager in der Abteilung Datenkommunikation
von MOLEX.
SMD Steckverbinder von MOLEX
Der 70-polige elektrische Steckverbinder
ist die neueste Entwicklung in
der Familie der Transceiver-Steckverbinder
von MOLEX. Die neuen, auf
den MSAs basierenden 10-Gbit-Transceiver
werden mittels dieser Art von
SMD-Edge-Card-Steckverbinder in
Richtung der Z-Achse mit der Leiterplatte
verbunden. Der Steckverbinder
besitzt Ausrichtzapfen zur stabilen
Montage auf der Leiterplatte sowie
Abstandshalter zur Verbesserung des
Lötprozeßes. Die SMD-Konstruktion
wird die Möglichkeit bieten, den
Steckverbinder auf beiden Seiten der
Leiterplatte anzubringen.
Dieser Steckverbinder wird alle in den
MSAs aufgeführten Transceiver-Varianten
unterstützen (Transceiver-An-
http://www.beb.co.at

wendungen 850 nm seriell, 1310 nm
seriell, 1310 WWDM und 1550 seriell).
Die aktuelle, überarbeitete Norm verlangt
einen SC-Duplex-Lichtwellenleiter-Steckverbinder
für die Lichtwellenleiterkabel-Schnittstelle.
MOLEX ist außerdem dabei, 10-
Gigabit-Transceiver-Technologien zu
entwickeln, die sowohl das XENPAKals
auch das XGP-MSA unterstützen.
138
Hr. Fahrngruber DW 32
e-mail fa@beb.co.at
128 MBIT
Hochgeschwindigkeits-
P2ROM von OKI
HOHE GESCHWINDIGKEIT,
HOHE SPEICHERKAPAZITÄT,
KURZE LIEFERZEITEN.
Die Silicon Solutions Company innerhalb
des japanischen OKI-Konzerns
stellt jetzt zwei neue PPROM
(Production Programmed Read-Only
Memories)-Module vor, den MR27V-
12800J und den MR27T12800J. Diese
so genannten P2ROM verfügen über
eine OTP (One Time Programmable)-
Struktur, in die OKI kundenspezifische
Programmcodes im Rahmen der
Endprüfung gleich mit hineinschreibt.
Dieses Vorgehen reduziert die
Durchlaufzeiten erheblich, so dass
Kunden im Vergleich zu konventionellen
Masken-ROM- oder OTP-Lösungen
erhebliche Zeit und Kosten sparen.
Hauptfeatures der Chips sind die
schnelle Zugriffsgeschwindigkeit sowie
die hohe Speicherkapazität. Mit diesen
Eigenschaften eignen sie sich ideal für
verschiedenste Anwendungen, unter
anderem PDAs, MP3-Spieler, elektronische
Wörterbücher und Spiele.
128 MBIT Hochgeschwindigkeits-
P2ROM von OKI
Katsuiko Sano, President der OKI
Silicon Solutions Company erläutert:
"Unsere P2ROM-Baureihe bietet eine
extrem kurze Durchlaufzeit von der
Bestellung bis zur Auslieferung der
kundenspezifischen Lösungen. Sie
bringt unseren Kunden dank Just-intime-Fertigung
Zeiteinsparungen und
setzt Kapazitäten für die Softwareentwicklung
frei. Die beiden neuesten
Mitglieder der P2ROM-Familie zeichnen
sich außerdem durch eine
besonders große Speicherkapazität
aus. Dadurch ist es uns gelungen, den
Einsatzbereich der P2ROMs zu erweitern
und noch mehr Kun-den Zugriff
auf die Vorteile dieses branchenführenden,
innovativen Produkts zu verschaffen."
In der P2ROM-Serienproduktion werden
die kundenspezifischen Daten
während der Endprüfung direkt in den
Chip geschrieben. Bei einer Masken-
ROM-Fertigung hingegen muss dieser
Vorgang bei der Wafer-Herstellung
erfolgen. Durch das OKI-Fertigungsverfahren
haben die P2ROM-Bauteile
sehr viel kürzere Lieferzeiten als andere
ROM-Typen. Der Kunde muss keine
ROM-Rohlinge mehr vorhalten, um
selbst Daten in die Speicher zu schreiben.
Dies führt neben der Möglichkeit
der Just-in-time-Fertigung zu weiteren
Einsparungen.
Beide P2ROMs basieren auf der
0,18µm-Technologie und ermöglichen
Speicherkonfigurationen von 8M Wort
x 16bit oder 16M Wort x 8bit. Sie sind
10
Bestandteile einer umfangreichen
Palette von P2ROM-Produkten von
OKI, mit Speichern von 4Mbit bis jetzt
auch 128Mbit. Die Speicherzugriffszeiten
betragen 70ns beim MR27V-
12800J und 90ns beim MR27T-
12800J. Die Versorgungsspannungen
liegen bei 3,0 bis 3,6V bzw. 2,7 bis
3,6V. Beide Bauteile werden in einem
48poligen TSOP Type 1 (12mm x
20mm) Gehäuse geliefert, das mit einer
Masken-ROM-Ausgangspinbelegung
kompatibel ist. Der Betriebsstrom
beträgt 30mA, die Betriebstemperatur
liegt zwischen 0 und 70°C.
Beide Typen sind bereits ab Juli 2002
erhältlich, eine 256Mbit-Version des
P2ROM ist für 2003 geplant.
139
Hr. Stepan DW 30
e-mail sg@beb.co.at
SCHURTER erweitert seine
Produkt-Linie der Streifen
PTC-Sicherungen
Schurters Produkt-Linie der
Streifen PTC-Sicherungen wurde
mit den beiden Reihen PFLR
und PFVS erweitert.
Die PFLR-Reihe besteht aus 7
Haltestrom-Typen von 1.9A bis 7.3A
die sich durch sehr kleine lnnenwider-
Streifen PTC Sicherungen
von SCHURTER

stände auszeichnen. Die PFVS-Reihe
besteht aus 2 Haltestrom-Typen (1.7A
und 2.1A), die den sehr kleinen Innenwiderstand
mit einer sehr tiefen Auslösetemperatur
von 85°C verbindet.
Diese rückstellenden Sicherungen sind
besonders geeignet für Anwendungen
zum Schutz von Batterien, Mobiltelefonen
und tragbaren Computern.
Lieferbar sind die PFLR und die PFVS
in loser Verpackung zu 500 Stück.
140
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
Drehcodierschalter von
HARTMANN mit integrierten
Carrier und Preforms für
THR-Verfahren.
Die permanenten Verarbeitungsund
Haftungsprobleme zwischen
bedrahteten Bauteilen
und SMT-Ausführungen werden durch
das neue Through Hole Reflow-
Verfahren (THR) gelöst.
Hartmann Codier stellte auf der
Electronica 2002 in München erstmals
als Neuheit eine speziell für das THR-
Verfahren konzipierte Schalterreihe vor.
Neben den wärmeformbeständigen
Materialien sind im Schalterboden
Carrier (Tragtaschen) für die Aufnahme
Drehcodierschalter von HARTMANN
von Preforms (Lötzinn) eingelassen.
Diese Lötzinn-Depots schmelzen im
Reflowofen auf und unterstützen den
Lötprozess.
Die gegenüber den bisherigen SMT-
Bauteilen sowieso schon durch das
THR-Verfahren optimierte Haftung
wird durch Schalter mit Carrier und
Preforms vollendet.
Der bisher notwendige doppelte
Lötprozess bei bedrahteten und SMT-
Teilen entfällt. Die Fertigungskosten
werden somit reduziert.
141
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
1,20 mm (0.047") hohe FPC-
Steckverbinder
von MOLEX erfüllen
Flachform-Anforderungen
MOLEX hat eine neue Serie von
SMD-FPC-Steckverbindern
mit 0,50 mm (0.020")
Rastermass und von 1,20 mm (0.047")
Bauhöhe eingeführt. Die neuen
Steckverbinder eignen sich ideal für
kompakte und mobile Anwendungen
wie Mobiltelefone, Digitalkameras,
PDAs und Notebook-PCs.
Die Serie umfasst sowohl Oberseitenals
auch Unterseitenbefestigungs-ZIF-
Ausführungen (ZIF: Zero Insertion
Force = Einsteckkraft Null), um den Bedürfnissen
verschiedener Anwendungen
gerecht zu werden. Das Betätigungselement
an der Unterseitenbefestigungs-Ausführung
lässt sich ein
wenig nach oben drehen, um das
Einführen des Kabels zu erleichtern.
Beide Ausführungen weisen eine
Vorrichtung zur Justierung des Kabels
in der Gehäusekonstruktion auf, die
die FPC-Folie in der richtigen Lage
11
SMD-FPC Steckverbinder von MOLEX
fixiert, während das Betätigungselement
geschlossen wird. Außerdem
sind Metall-Lötfahnen zur Sicherstellung
des festen Halts auf der
Leiterplatte und der Zugentlastung an
den SMD-Kontakten vorhanden. Die
Steckverbinder sind in 5- bis 24-poligen
Ausführungen lieferbar.
Außer der flachen Bauform sind die
Steckverbinder auch nur 3,40 mm
(0.134") breit, was weitere Platzersparnis
bedeutet. Sie bestehen aus
Hochtemperatur-Kunststoff und werden
in Prägeband-Verpackung für
Bestückungsautomaten geliefert. Die
Steckverbinder haben die Nennwerte
50 V und 0,5 A.
142
Hr. Fahrngruber DW 32
e-mail fa@beb.co.at
Doming Tastatur
von SCHURTER
Diese neue Technologie bietet
neben einer hervorragenden
Optik und angenehmen taktilen
Gefühl einen Teilvandalenschutz gegen
mechanische Zerstörung.
Beschreibung:
Im Tastpunktbereich einer Schnapp -
Scheiben Tastatur wird im Bereich der
Randprägung eine Polymermasse
gegossen. Dadurch entsteht eine
Erhebung, mit hervorragenden opti-
http://www.beb.co.at

Doming Tastatur von SCHURTER
schen Eigenschaften und einem angenehmen
Tastgefühl. Zusätzlich bietet
die Polymermasse Einen Teilvandalenschutz
gegen Mechanische Zerstörung.
Produktvorteile:
● Integration in bestehende
Schnappscheibenprojekte ohne
hohen Kostenaufwand möglich
● Keine Veränderung im Aufbau und
der Dicke bei Integration in bestehende
Projekte
● Zusätzliche Randprägung für seitlichen
Schutz
● Verwendung eines nicht aushärtenden
Polymer Materials
● Auch für den Einsatz im
Hygienebereich geeignet
● Teilvandalenschutz bei Betätigung
mit spitzen/harten Gegenständen
● Einschubstreifen unter Tastpunkten
sind möglich
Lebensdauer
● Lebensdauer 2 Mio. Betätigungen
Servicefreundlichkeit/Zuverlässigkeit
● Bedienung mit Handschuhen
möglich
● Doming in verschiedenen kundenspezifischen
Größen möglich
● Verschiedene Geometrien möglich
Geschützt gegen Umwelteinflüsse
● Resistent gegen eine Vielzahl von
Chemikalien
● UV Beständig
143
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
PRINTHART P60A../P60AS..
Dreh-Codierschalter mit
neuem Design
Um die Anwendungsfreundlichkeit
der Produktreihe P60A../P60AS..
zu optimieren, hat HARTMANN
einige Produkteigenschaften nochmals
verbessert.
Dreh-Codierschalter von HARTMANN
Durch eine technische Farbgebung
sind die Schalter auch für den sichtbaren
Fronteinbau gut geeignet. Die
Schaltstellung ist nun selbst bei
schwierigen Lichtverhältnissen eindeutig
ablesbar.
Die hohe Wärmeformbeständigkeit
und die besonders dichte Konstruktion
zeichnen die Bauelemente vor allem
für das Reflowlöten aus.
Wie bisher sind die Schalter mit geraden,
abgewinkelten und SMT-
Anschlusspins erhältlich und können
mit verschiedenen Bedienelementen
bestückt werden.
12
Wichtige Daten:
● Anschlusspins 4+1
● Standardcodierungen
● Max. Umgebungstemperatur +90°C
● Reflowlötung 40s/215°C nach
EN 61760-1
144
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
SCHURTER erweitert seine
Produkt-Linie der
oberflächenmontierbaren
PTC-Sicherungen
Schurters Produkt-Linie der
oberflächenmontierbaren
PTC-Sicherungen wurde durch
die PFMU-Reihe, (Grösse 1210), neue
Nennströme der PFMD - Reihe
(Grösse 1812) sowie der PFME - Reihe
(5,3x11 ,5mm) erweitert.
Diese rückstellenden Sicherungen bieten
alle einen Überstromschutz in flinker
Characteristik. Der Nennstrombereich
reicht von 50mA bis 2.6A. Die
PFMU- und PFMD-Sicherungen sind
für Anwendungen in Computer-Peripheriegeräten,
Modems, Kleinstcom-
PTC Sicherungen von SCHURTER

putern, Telefon, Fax, Drucker, Video-
Geräten, allgemeine Elektronik usw.
geeignet. Die PFME, die einen
Haltestrom von 1.9A aufweist, ist aufgrund
des sehr kleinen Innenwiderstands,
der sehr tiefen Auslösetemperatur
von 85°C und dem Ausschaltvermögen
von 100A für den Batterieschutz
sehr geeignet.
Schurters oberflächenmontierbare
PTC-Sicherungen werden in automatengerechter
Verpackung zu 1500,
2000 oder 3000 Stück pro Rolle geliefert.
145
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
SlimStack-Steckverbinder
für 0,40-mm-Raster von
MOLEX bieten
Platzersparnis und
verschiedene Steckhöhen
Eine neue Reihe von SlimStack-
Steckverbindern von Molex für
0,40-mm- (0.016"-) Raster spart
– gegenüber vergleichbaren 0,50-mm-
(0.020"-) Ausführungen für Anwendungen
wie Mobiltelefone, PDAs,
Notebook-PCs und andere mobile
Geräte – ungefähr 30% Leiterplattenplatz
ein. Die neue Serie ist in verschiedenen
Steckhöhen von 1,50 mm
(0.059") bis 4,00 mm (0.157") und mit
40 bis 120 Polen lieferbar.
Die neue Ausführung SlimStack 0.4
gehört zu MOLEX’S umfassender Reihe
von SlimStack-SMD-Leiterplatte-zu-
Leiterplatte-Steckverbindern, welche
gleichartige Familien für 0,50-mm-
(0.020"-), 0,635-mm- (0.025"-) und
1,00-mm- (0.039"-) Raster in Steckhöhen
bis 20,00 mm (0.787") umfasst.
Als neuestes und kleinstes Mitglied der
SlimStack-Familie bietet SlimStack 0.4
viele der Merkmale, welche auch die
anderen Ausführungen aufweisen, wie
Vergoldung und variable Stapelhöhen,
jedoch bei kompakterer Bauweise.
SlimStack 0.4 ist in gerader und
rechtwinkliger Ausführung sowie mit
Optionen wie Lötfahnen und Leiterplattenzapfen
lieferbar. Die Steckverbinder
mit den kleinsten Polzahlen
weisen eine einzigartige Reibungsverriegelung
aus Metall auf, die bei
tragbaren, Stößen oder Vibrationen
ausgesetzten Anwendungen für stär-
13
keren Halt der Steckverbindung
sorgt.
Eine langlebige, vergoldete "Messerauf-Träger”-Anschlußklemmenkonstruktion
gewährleistet einen sicheren
Kontakt. Ferner verfügt die Serie über
starke Lötverbindungsstellen für sicheren
Halt auf der Leiterplatte sowie eine
flussverhindernde Konstruktion.
SlimStack 0.4 ist für 50 V und 0,3 A
ausgelegt, eine rechtwinklige Ausführung
für 30 V. Die Serie wird in Prägeband-Verpackung
für Bestückungsautomaten
geliefert.
146
Hr. Fahrngruber DW 32
e-mail fa@beb.co.at
http://www.beb.co.at

HARTMANN
PRINTHART PT65...B..
Dreh-Codierschalter mit
begrenzbarem
Schaltbereich!
Erstmals bietet HARTMANN Dreh-
Codierschalter mit begrenzbarem
Schaltbereich an. Damit
werden ungewünschte Schaltstellungen
ausgeschlossen und undefinierte
Ausgangssignale unterdrückt.
Drehcodierschalter von HARTMANN
Die werkseitige Begrenzung der zehnstelligen
Schalter ist bei allen Positionen
möglich. Die Ausgangssignale
sind je nach Wunsch BCD oder BCD-
Complement codiert.
Durch die robuste Konstruktion der
Anschlagpunkte hält die Begrenzung
auch kräftigen Betätigungen stand.
Wie bei allen Standardtypen der
Baureihe PRINTHART PT65 wurde auf
die Dichtheit großen Wert gelegt und
die verschiedenen Bedienelemente
sind auch bei diesen Schaltern lieferbar.
Ebenso sind die geraden, abgewinkelten
und verschränkten Anschlusspins
erhältlich.
147
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
SHARP
System-LCDs
gehen an den Start
Die CGS-Technologie (Continuous
Grain Silicon) macht es
möglich: die ersten Flüssigkristall-Displays
mit integrierter Schaltung
gehen noch dieses Jahres im japanischen
Tenri in die Serienproduktion.
So wird SHARP bereits 2,5 Millionen
Einheiten dieser neuartigen Displays
pro Monat herstellen.
Die sogenannte CGS-Technologie
(Continuous Grain Silicon) wurde in
Kooperation mit den japanischen
Semiconductor Energy Laboratories
(SEL) von Sharp entwickelt.
System-LCD von SHARP
Vorteil von CGS: Sie ermöglicht die
Produktion von großflächigen Displays,
die als dünne Schicht aus zusammenhängenden
Siliziumkristallen
einer Glasplatte aufliegen. Anders als
bei amorphem Silizium können bei
CGS Schaltkreise, Prozessoren und in
Zukunft sogar Grafikchips zusammen
mit den Kristallen direkt auf die
Glasplatte angelegt werden. Elektronenmikroskopische
Aufnahmen des
neuen Materials zeigen einen
besonders kontinuierlichen Übergang
zwischen den einzelnen Polysilizium-
Kristallen. Dadurch bewegen sich
Elektronen in der CGS-Schicht etwa
600-mal so schnell wie in einem amorphen
Silizium-Kristall.
14
Mit dieser Technologie sind in Zukunft
ganz neue Einsatzfelder für Flüssigkristall-Displays
denkbar: So wird beispielsweise
der Einbau von ultradünnen
Mini-Displays in Chipkarten ebenso
möglich sein wie der Einsatz extrem
flacher LCDs in Personal Digital
Assistants (PDAs). Bildtelefone im
Kreditkartenformat sind ebenso denkbar
wie mobile und superflache
Multimediaterminals. Mit Plastik
anstelle von Glas sind zukünftig sogar
"aufrollbare" LC-Displays denkbar, die
als Zeitung an einem Terminal mit
Informationen aufgeladen werden.
148
Hr. Ringhofer DW 30
e-mail ri@beb.co.at
Ein weiteres Gerätestecker-
Kombielement für hohe
Ströme bis
16A IEC/EN
bzw. 20A UL/CSA
von SCHURTER
Der neue EC11 ist eine weitere
Ergänzung in SCHURTER'S
schnell wachsendem Gerätestecker
Kombielement Angebot für
hohe Ströme.
Er besteht aus einem 2-poligen Netzschalter
und einem lEO/EN 60320-1
Gerätestecker. Der EC11 ist einsetzbar
bis 16A nach VDE, respektiv 20A nach
UL/CSA.
Ein direkter Nutzen für den Kunden ist
die Verdrahtung der einzelnen
Elemente, was sich in niedrigeren
Montagekosten niederschlägt. Die
kompakte Bauweise des neuen EC11
spart zudem wertvolle Fläche vor und
hinter dem Panel. Einschaltspitzenstrom
(kapazitiv) 100 A für 3-4 ms.

Gerätestecker Kombielement
von SCHURTER
Die VDE (16A /250V) und UL/CSA
(20A /125, 250V) Approbationen sind
beantragt.
Anwendungsgebiete sind unter weiteren
CAD Systeme, Büro- und Haushaltgeräte,
Telekommunikation, Medizin-Technik
und Industrielle Anwendungen.
Dieses Gerätestecker-Kombielement
wird zusätzlich mit einem Netzfilter, Typ
EC12, erhältlich sein.
149
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
HARTMANN
Through Hole Reflow –
Tastenmodule mit Carrier
und Preforms für
individuelle
Betätigungselemente.
Through Hole Reflow senkt die
Fertigungskosten, stellt jedoch
erhöhte Anforderungen an die
einzelnen Bauteile.
Mit den neuen Tastenmodulen
PUSHHART bietet HARTMANN eine
optimale Lösung.
Auf HT-Kunststoffen aufgebaut und
mit Carrier für Preforms, die gleichzei-
tig die Rolle der Abstandshalter übernehmen,
ausgerüstet, wiederstehen
sie den erhöhten Löttemperaturen.
Um den Lötprozess zu unterstützen,
können die Module werksseitig oder
beim Kunden zusätzlich mit Preforms
(Lötformteile) bestückt werden.
Lieferbar sind die Module in 1- bzw.
2poliger Ausführung, wobei mit dem
nachgelagerten zweiten Kontakt eine
Folgeaktion oder ein Sicherheitskontakt
aktiviert wird.
Mit zusätzlich integrierten LED´s können
leuchtende Bedienelemente realisiert
werden.
Through Hole Reflow – Tastenmodule
von HARTMANN
Um auf kundenspezifische Wünsche
eingehen zu können, sind die Module
standardmäßig offen und haben einen
Rastmechanismus zur Aufnahme der
Bedienelemente.
HARTMANN ist in der Lage, sowohl
robuste Industrietasten wie auch formschöne
Elemente für den Consumer
Markt nach Kundenwunsch zu liefern.
150
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
15
SCHURTER'S neues
Gerätestecker-
Kombielement EC12 ist jetzt
mit Netzfilter lieferbar!
Der EC12 verbindet auf kleinstem
Raum drei Module: Gerätestecker,
Netzschalter und
jetzt neu mit Standard- oder Medizinal-
Netzfilter!
Die EMV-Abschirmung trägt massgeblich
zu einem einwandfreien Funktionieren
Ihres Gerätes bei. Mit dem neuen
EC12 reduzieren sich die Montagekosten
dank der Verdrahtung der einzelnen
Elemente und vereinfachen das
Einbauen. Anstelle von drei einzelnen
Elementen, ein Kombielement mit drei
Funktionen! Der EC12 eignet sich für
hohe Ströme bis 16A, bez. 20A. Die
VDE (16A / 250V) und UL/CSA (20A
/125, 250V) Approbationen sind beantragt.
Gerätestecker EC12 von SCHURTER
Unser neustes Kombielement EC12 ist
die Ergänzung zum - bereits im
Dezember 2001 - eingeführten EC11.
Anwendungsgebiete sind unter weiteren
CAD Systeme, Büro- und Haushaltgeräte,
Telekommunikation, Medizin-Technik
und Industrielle Anwendungen.
151
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
http://www.beb.co.at

Advanced Super View -
Alles im Blick
von SHARP
Die Advanced-TFT Technologie
von SHARP ist heute der anerkannte
Standard im Automotive-Bereich,
bei dem die LC-
Displays unter wechselnden Lichtverhältnissen
einsatzfähig sein müssen.
Die Advanced TFT-Technologie kombiniert
transmissive und reflektierende
Strukturen auf dem Displayglas und
ermöglicht dadurch optimale Sichtverhältnisse:
Bei eher dunkler Umgebung
sorgt eine aktive Hintergrundbeleuchtung
für gute Lesbarkeit, während
bei direkter Lichteinstrahlung das
Umgebungslicht für passive Beleuchtung
durch Reflexion genutzt wird.
SHARP hat diese Technologie mit den
neuen Advanced Super View-Technologie
(ASV) noch weiter verbessert.
Das betrifft vor allem die Lesbarkeit
und Bildqualität, die im mobilen
Einsatz besonderen Anforderungen
genügen muss. Die ASV-Technologie
erweitert den Betrachtungswinkel in
alle Richtungen auf 170°, ohne dass
das Bild ins Negativ kippt oder die
Farbwerte zu sehr verschoben werden.
Zusätzlich bieten die neuen ASV-
Displays von SHARP ein Kontrastverhältnis
von 300:1 und eine Pixelschaltzeit
von 25 Millisekunden.
Darüber hinaus konnte der Temperatur-Arbeitsbereich
auf -30°C bis +85°C
erweitert werden, so dass das Display
zum Beispiel bei der Verwendung im
Fahrzeug zu jeder Jahreszeit sofort
beim Einsteigen perfekt ablesbar ist.
Mit dem stark erweiterten Betrachtungswinkel
der ASV-Display-Technologie
eröffnet SHARP neue Einsatzmöglichkeiten,
nicht nur für Navigationssysteme,
sondern auch für Rear
Seat Entertainment in Fahrzeugen. So
können mehrere Betrachter zugleich
beste Sichtverhältnisse auch von seitlichen
Plätzen erwarten. Die neuen
ASV-Displays stellt SHARP in Serienstückzahlen
ab 2003 zur Verfügung.
Damit bietet der japanische Elektro-
16
nikkonzern für diesen wichtigen und
wachsenden Markt weiterhin die führende
Technologie an.
152
Hr. Ringhofer DW 30
e-mail ri@beb.co.at
Vandalismusgeschützte
Metalltastatur mit Mittelhub
von SCHURTER
Zum Schutz vor mutwilliger Zerstörung
und bei rauen Umgebungsbedingungen
haben
sich vandalismusgeschützte Tastaturen
bewährt.
Die Eingabecharakteristik ist gekennzeichnet
durch einen kurzen Betätigungsweg
mit einem deutlichen
Druckpunkt. Für Anwendungen, bei
denen nur sehr geringe Datenmengen
eingegeben werden müssen, ist diese
Eingabecharakteristik vorteilhaft.
Bei der Eingabe von längeren Texten
führt dies jedoch zu Ermüdungen und
wird als anstrengend empfunden.
METALLIC EASY TOUCH
von SCHURTER
Die Tastatur METALLIC EASY TOUCH
vereint die bewährte robuste Ein-

gabefront mit einem komfortablen
Tastgefühl beim Betätigen der Tasten.
Mit einem Betätigungsweg von 1,4
mm und einer Betätigungskraft von 1N
ist eine Texteingabe ähnlich der einer
konventionellen PC – Tastatur möglich.
Selbstverständlich wird auch diese
Tastaturvariante den Anforderungen in
Form, Abmessung, Beschriftung und
Schnittstelle kundenspezifisch angepasst.
Für das Ausfüllen von Formularen an
Bankautomaten oder zum Surfen an
Internetterminals ermöglicht die
METALLIC EASY TOUCH Tastatur eine
mühelose Texteingabe.
153
Hr. Kräuter DW 31
e-mail kt@beb.co.at
Kleiner, schneller,
zuverlässiger:
SHARP SMD Optokoppler
Zur Electronica Messe in
München präsentierte SHARP
Microelectronics Europe SME
zwei neue Optokoppler in der SMD-
Bauweise mit einer Übertragungsgeschwindigkeit
von bis zu 10 Mbit/s.
Beide Modelle nutzen ein Gehäuse für
zwei Kanäle, so dass Senden und
Empfangen gleichzeitig möglich werden.
Bei Optokopplern in DIP-Bauformen
waren selten mehr als sechs Pins
üblich - teilweise wurden auch nur vier
Pins pro Koppler verbaut. Die SOP-
SMD-Bauform wurde dagegen bislang
meist achtpolig angeboten. Doch ein
Optokoppler braucht maximal fünf,
meist jedoch nur vier Anschlüsse.
Folgerichtig bringt SHARP in den neuen
Optokopplern PC4D100NiP/YiP und
PC4D570NiP/YiP jeweils zwei Koppler
in einem achtpoligen Gehäuse unter.
Der PC4D570NiP/YiP bietet 1 Mbit/µs
Übertragungsgeschwindigkeit bei bis
zu 30 V und 25 mA; der PC4D100-
NiP/YiP sogar 10 Mbit/µs bei bis zu 7
V und ebenfalls 25 mA, womit er auch
5 Mbit/s-Koppler anderer Hersteller
ersetzen kann. Der minimale CMR-
Wert des PC4D570NiP/YiP liegt bei
15kV/µs und beim PC4D100NiP/YiP
bei 10 kV/µs. Im März 2003 ist ein 15
Mbit/s-Modell geplant, im Mai 2003
ein 25 Mbit/s-Koppler und später
sogar eine Ausführung mit 50 Mbit/s.
Ebenso sind einkanalige und vierkanalige
Modelle vorgesehen. Die Isolationsfestigkeit
beträgt bei beiden
Modellen 2,5 kV. Die YiP-Modelle
haben die deutsche VDE-Zulassung.
Im Vergleich zu anderen Fabrikaten
bieten die neuen Optokoppler von
Sharp höhere Zuverlässigkeit bei
Temperaturwechseln und insbesondere
bei hohen Löttemperaturen. Denn
Gehäuse und transparente Füllung
bestehen aus demselben Material -
17
Epoxy - sie sind somit temperaturfest
und dehnen sich gleichmäßig aus.
Damit werden mögliche Haarrisse bei
hohen Löttemperaturen der bleifreien
Lote vermieden, wie sie bei Siliconverbindungen
entstehen können.
154
Hr. Ringhofer DW 30
e-mail ri@beb.co.at
Gerätestecker-
Kombielement Typ 4719
von SCHURTER
SCHURTER´s neues Kombielement,
bestehend aus Gerätesteckdose
verriegelt und
G-Sicherungshalter ist das erste seiner
Art auf dem Markt. Es ist ein kompaktes
Bauteil mit integriertem G-Sicherungshalter
und Anzeigelampe (optional)
für eine platz- und zeitsparende
Montage.
http://www.beb.co.at

Dieses Produkt ist bereits auf grosses
Interesse gestossen bei Anwendungen
in Stromversorgungen und -verteilungen
sowie in medizinalen und industriellen
Einsatzgebieten. Es ermöglicht
eine Absicherung des Ausganges,
wodurch nur die fehlerhafte Bezugsquelle
unterbrochen und die anderen
Abgänge unterbrechungsfrei weiter
arbeiten können.
Gerätestecker 4719 von SCHURTER
Der G-Sicherungshalter für G-Sicherungseinsätze
5x20 mm ist berührungsgeschützt,
Kategorie PC2 und
lP65 getestet (TÜV). Die Gerätesteckdose
bietet zusätzlichen Schutz
mittels der Verriegelung der Phaseund
Neutralleiterkontakte. Die Anschlüsse
sind so angebracht, dass in
Serie angelegte Bauteile einfach
mittels parallel geführten Drähten verbunden
werden können.
Die Kunststoffteile sind alle aus
Thermoplast UL94-V0.
Die Gerätesteckdose entspricht den
Normen IECIEN6O32O-2-21F und ist
erhältlich in Schutzklasse I und Il. Der
G-Sicherungshalter erfüllt die Norm
IEC/EN60127-6 und hat eine zulässige
Leistungsaufnahme bei einer Umgebungstemperatur
Ta 23°C von 1,6W.
Vorhandene Approbationen: VDE und
UL/CSA (cURus) für 250V/10A.
155
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
Pia und Mia -
zwei neue
Servoverstärker von
e-motion ®
Gerade im Bereich der Servoverstärker
gibt es große Qualitäts-
und Preisunterschiede.
Hier hebt sich das Unternehmen
e-motion ® aus Stuttgart, Produzent
von Drehzahlregelungen und Positioniersystemen,
mit seinen Produkten
deutlich ab.
Zum Beispiel mit "Pia", dem Servoverstärker
für bürstenkommutierte
Gleichstrommotoren im 4-Quadranten-Betrieb
mit linearer Endstufe. Mit
diesem Konzept gehören elektrische
Störungen der Vergangenheit an. Oder
mit "Mia", hier ist die Endstufe pulsweitenmoduliert.
Beim Prinzip der linearen
Endstufe wird die Betriebsspannung
aufgeteilt zwischen Motor und Endstufe.
Der Regler verändert die Spannung
am Motor linear und proportional.
Die an der Endstufe abfallende
Spannung verursacht eine Verlustleistung.
Beim Prinzip der getakteten
Servoverstärker von e-motion
18
Endstufe schaltet der Regler in kurzen
Intervallen (Pulse/Takte) den Motor ein
und aus. Somit wird nur wenig Energie
in Wärme umgesetzt.
Diese beiden Ausführungen, Pia wie
Mia, eignen sich besonders für batteriebetriebene
Geräte und sind passend
für Industrie-Standardspannungen
(12 V, 15 V, 24 V). Vier Betriebsarten
sind mit beiden möglich: I x R-
Kompensation, Spannungsregelung,
Stromregelung und Tacho-Rückführung.
Optional ist auch die Encoder-
Rückführung möglich. Da die
Betriebsart jederzeit frei wählbar ist,
müssen sich die Anwender nicht
bereits beim Einkauf für eine bestimmte
Betriebsart entscheiden. Das vereinfacht
die Lagerhaltung erheblich.
Die Einstellung ist sehr einfach und
erfolgt durch Jumper von außen.
Auch für die Sollwertvorgabe stehen
mehrere Möglichkeiten zur Wahl:
Mittels Potentiometer - kostengünstige,
einfache Möglichkeit der manuellen
Drehzahleinstellung, vor allem bei
Stand-Alone-Lösungen. Mittels integriertem
Offset-Poti - einfachste Ausführung
für fest eingestellte Drehzahl,
z.B. beim Start-Stop-Betrieb von Anlagen.
Oder mittels ±10 V Eingang -

zur Anbindung in Anlagensysteme mit
Standardschnittstelle, Positioniersteuerungen
oder andere Steuerungen mit
Analogausgang.
Das Gehäuse ist jeweils aus robustem
Aluminium mit variablen Einbaumöglichkeiten
und leicht zu montieren, z.B.
auf eine Montageplatte, in 19"-Racks
und, optional, zur Hutschienenmontage
im 50 mm Raster für die Platz
sparende Anordnung im Schaltschrank
-. bei guter Erreichbarkeit der
Bedien- und Anzeigeelemente. Trennbare
Schraubklemmleisten ermöglichen
die Erstellung vorkonvektionierter
Kabelsätze und, für den Servicefall,
eine leichte Austauschbarkeit.
156
Hr. Art DW 30
e-mail ar@beb.co.at
SHARP
Systemlösung im Gehäuse:
4 unterschiedliche Chips
vertikal integriert
Mobile Telefone müssen, um
neuen Standards wie z.B.
UMTS gerecht zu werden,
immer leistungsfähiger werden. Damit
ihr kompaktes Format erhalten bleibt,
hat SHARP eine vierfache Integration
von Chips in einem Gehäuse realisiert.
Mit dieser Chip-Stacked-Technologie
setzt SHARP wieder einmal neue
Massstäbe.
SHARP kann als erster Anbieter weltweit
4-Chip-Stacked-CSPs (chip size
packages) liefern.
Die Historie für die Integration von
mehreren Chips in ein Gehäuse hat
1996 mit zwei Chips in TSOP Gehäuse
angefangen. Dieses Konzept wurde
1998 in CSP uebertragen. 1999 wur-
den schon drei Chips in CSP integriert.
Diese Technologie hat sich millionenfach
bewährt und eine starke Verbreitung
gefunden.
Die Integration in der dritten Dimension,
also in der Vertikalen, bietet
erhebliche technische Vorteile: Verschiedene
Chips mit unterschiedlichen
Herstellungsprozessen können kombiniert
und in einer Systemlösung im
Gehäuse realisiert werden. Als weiteres
grosses Plus dieser Technologie ist
die Platzersparnis und die Reduktion
des Verdrahtungsaufwandes auf der
Leiterplatte zu nennen.
Durch die weitere Optimierung der
Chip-Stacked-Technologie ist es
SHARP Electronics nun gelungen,
noch einen vierten Chip in das
Gehäuse zu integrieren, ohne den
Formfaktor zu verändern. Bei gleicher
Fläche beträgt die maximale Bauhöhe
1,5 mm und nach dem Lötprozess
typisch 1,25 mm. Speicherlösungen
(Flash / SRAM / PSRAM) oder neben
den Speichern auch noch die
Kombination mit DSPs (Digital Signal
Prozessors) und ASICs (Application
19
Specific Integrierte Circuits) sind realisierbar.
Die vertikale Integration
ermöglicht eine Systemlösung im
Gehäuse (system in package).
Als Standardprodukte werden von
SHARP 128Mbit NOR Flash (2 x 64M)
mit 32Mbit Next RAM und einem
8Mbit SRAM unter der Produktbezeichnung
LRS1B06 (top boot) und
LRS1B07 (bottom boot) angeboten.
157
Hr. Art DW 35
e-mail ar@beb.co.at
Rechteck-LED
blau, 4x2 mm
von SIGNAL CONSTRUCT
Seit kurzem sind erstmals blaue
Rechteck LEDs erhältlich. Mit
einer Helligkeit von 50 mcd und
http://www.beb.co.at

einem Abstrahlwinkel von 75° ist diese
LED vor allem für Bargraphanzeigen
geeignet.
Rechteck-LED von SIGNAL CONSTRUCT
SIGNAL-CONSTRUCT bietet diese
LED auch in bereits fertig konfektionierten
zwei bis zehnstelligen LED-
Reihen an, die durch ein Kammern-
System Überstrahlen zuverlässig verhindern.
158
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
SCHURTER´S
Lizenzvertrag mit
Duraswitch für neue
Kontakttechnologie
Die SCHURTER GmbH, Deutschland,
ergänzt ihre neuen
Produktlinien mit einer neuen
innovativen Schalterkonstruktion.
SCHURTER hat mit Duraswitch
Industries eine Lizenzvereinbarung
über die Rechte zur Vermarktung und
Anwendung von Duraswitch-Technologien
der nächsten Generation abge-
schlossen. Mit der Lizenzvereinbarung
kann SCHURTER, Produkte nach den
Technologien von Duraswitch herstellen
und weltweit vertreiben.
Die Ergänzung des vorhandenen
Angebots an Piezo-, mechanischen
und Membranschaltern durch die
preisgekrönten patentierten Duraswitch-Technologien
verschafft Schurter
auf dem Markt ein Alleinstellungsmerkmal
und den Kunden viele neue
Anwendungsmöglichkeiten. Auch bei
dicken Overlays von Folientastaturen
erhält der Anwender mit der Duraswitch
Technologie ein ergonomisches
Betätigungsgefühl. Mit den neuartigen
Schaltelementen werden bis zu 500
Mio. Betätigungen realisiert. Ein weiterer
Produktvorteil ist die Möglichkeit zu
einer Beleuchtung mittig im Tastpunkt.
Kontakttechnologie von SCHURTER
Wir wollen unseren Kunden Zugang zu
den neuesten und besten Technologien
verschaffen. Die Lizenzvereinbarung
mit Duraswitch eröffnet uns
neue Wege auf dem Markt für Schalter
und stellt unseren Kunden eine faszinierende
neue Technologie zur Verfügung.
Die Entwicklungen von
Duraswitch besitzen zusätzliche
Eigenschaften, die unsere Produktpalette
abrunden und uns in die Lage
versetzen, spezielle Anforderungen
von Kunden zu erfüllen, die anwendungsspezifische
Lösungen suchen,
20
um sich von ihren Mitbewerbern abzuheben.
159
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
Ultrahelle 20 mm Ein- und
Zweifarb LEDs
von SIGNAL CONSTRUCT
Neben den Farben rot, gelb und
grün bietet SIGNAL-CONSTRUCT
die LEDs auch in weiß und blau
an. Die Zwei-Farb-LEDs können nach
Wunsch entweder mit gemeinsamer
Annode oder gemeinsamer Kathode
eingesetzt werden.
Ultrahelle 20 mm Ein- und Zweifarb
LEDs von SIGNAL CONSTRUCT
Anwenderfreundlich sind die LEDs
bereits für die Versorgungsspannung
20-28 V AC/DC ausgelegt und mit
Flachsteckanschluss 2,8x0,8 mm ausgestattet.
Helligkeiten 80 bis 120 mcd
Zur Montage in der Frontplatte sind
Schraubfassungen erhältlich.
Eingebaut in Ø 22 mm Leuchtmelder

sind mit diesen LEDs Spannungen bis
230 V AC und Schutzart IP 67 möglich.
160
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
Geräteschalter UV 45 mit
Unterspannungsschutz
von SCHURTER
Dieser neue, 2-polige
Wippenschalter von SCHURTER
bietet optimalen Geräte- und
Personenschutz durch Überwachung
der Spannungsversorgung. Der
Schalter löst bei kurzzeitigem
Spannungsunterbruch oder zu tiefer
Versorgungsspannung aus und muss
nach Wiederaufbau der Spannung
bewusst wieder eingeschaltet werden.
Der UV 45 arbeitet nach dem Prinzip
der positiven Freiauslösung. Dank dieser
Funktion kann ein Blockieren der
Schaltwippe das Auslösen des
Schalters nicht verhindern und das
Einschalten ist nur bei genügend hoher
Versorgungsspannung möglich.
Ein separater Anschluss ermöglicht im
weiteren die Fernauslösung des
Geräteschalters bei zusätzlichen Überwachungseinrichtungen.
Verschiedene
Geräteschalter UV 45 von SCHURTER
Schutzhauben und Schutzkragen
erweitern das Einsatzgebiet des UV 45
in staub- oder spritzwassergefährdeter
Umgebung bis zu einem Schutzgrad
von IP65. Bei der Wippe kann aus verschiedenen
Farben und Bedruckungsarten
ausgewählt werden. Der
UV 45 eignet sich zum Schutz für
Elektromaschinen im Holz-, Bau- und
Steingewerbe sowie für Elektrogeräte
im Konsumgüter- und Hobbybereich.
Er erhöht die Sicherheit der Anwender
und erfüllt die in nationalen und internationalen
Normen festgelegten
Anforderungen (IEC, UL, OSA, EN).
161
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
MINIHART
Ein System für Eingaben
auf kleinstem Raum
von HARTMANN
In vielen Bereichen der Elektrotechnik
werden stetig kleinere Bauteile
benötigt.
Wo auf engstem Raum Daten eingegeben
werden müssen, ist MINIHART
von HARTMANN CODIER eine Lösung.
Vorrangig für Sicherheitsprojekte mit
hohem technischen Standard wie
Zugangskontrollen, Barcodeleser,
Funkgeräte, Safe-Sicherungen, Schließanlagen,
Tor-Steuerungen oder Codiersystemen
wird MINIHART als zuverlässiges
Bauteil eingesetzt.
Selbst platzsparende Zugangs-Kontrollsysteme
wie Chipkartenleser und
Fingerprintscanner wurden durch das
zuverlässige und robuste Tastatursystem
ersetzt.
21
MINIHART von HARTMANN
Merkmale des patentierten Systems
sind die unterschiedlich hohen Tasten.
Somit kann trotz der kleinen Abmessungen
die Eingabe auch mit kräftigen
Fingern vorgenommen werden.
Das System wird auf Wunsch des
Kunden speziell angepaßt. ESD-
Festigkeit und IP-Schutz werden je
nach Anforderung verwirklicht.
162
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
Lichtleiter-System bringt die
LED-Anzeige zur Frontplatte
von SIGNAL CONSTRUCT
Senkrecht oder waagerecht zur
Platine steht das modular aufgebaute
Lichtleitersystem von
SIGNAL-CONSTRUCT und bringt das
Licht von SMD oder radialen LEDs an
die gewünschte Position.
Die Möglichkeit das System auch mit
Flex-Lichtleitern zu verwenden erlaubt
die Anpassung bei nahezu jedem
Anwendungsfall.
Die mit ein bis zehn engstrahlenden
http://www.beb.co.at

Lichtleiter-System
von SIGNAL CONSTRUCT
LEDs im Rastermaß 5,08 mm bestückten
Grundhalter sind als senkrecht
auf der Leiterplatte stehende
Version oder in liegender Ausführung
mit abgewinkelten LED-Pins verfügbar.
Die Mehrfach-Halter können in beliebigen
Farbkombinationen bestückt bezogen
werden.
Die starren Lichtleiterstäbe 0,3 mm
werden im Halter montiert. Damit lassen
sich Abstände zwischen 15 und
50 mm von Leiterplatte zu Frontplatte
überwinden.
Mit einem modifizierten Grundhalter ist
auch die Montage von Flex-Lichtleitern
0 2,0 mm möglich, die in beliebiger
Länge konfektioniert werden können.
Für die starren Lichtleiterstäbe ist ein
modifizierter Grundhalter verfügbar,
der es erlaubt Längen bis zu 68 mm
von Leiterplatte bis Frontplatte zu
überbrücken. Diese Halterserie ist als
Einzelhalter oder im Raster 7,62 mm
als Zwei- bis Vierfachreihe lieferbar.
163
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
SCHURTER'S neue
Entwicklung im
Gerätestecker-
Kombielement Bereich
Das neue Gerätestecker-
Kombielement EF12, die ideale
Dreier-Kombination aus
Gerätestecker, Netzfilter und
Geräteschutzschalter für hohe Ströme
bis 16A IEC/EN bzw. 20A UL/CSA!
Der EF12 besteht aus einem
Gerätestecker 16A nach IEC/EN
60320-1, einem 2-poligen Geräteschutzschalter
und einem Netzfilter.
Der Geräteschutzschalter unterbricht
automatisch den Stromkreis bei Überlast-Strömen
(max. 20A). Gleichzeitig
ist er für das manuelle Wiedereinschalten
resp. das EIN/AUS-Schalten
bestimmt. Optional erhältlich: ohne
Überstromauslösung (max. 16A), mit
Fern- oder Unterspannungsauslösung.
Die zusätzliche EMV-Abschirmung
trägt massgeblich zu dem einwandfreien
Funktionieren Ihres Gerätes bei.
Gerätestecker EF12 von SCHURTER
Ein weiterer Nutzen: Reduzierte
Montagekosten dank der Verdrahtung
der einzelnen Elemente, und das
Einsparen von wertvoller Fläche vor
und hinter dem Panel durch die kompakte
Bauweise. Anwendungsgebiete
sind CAD Systeme, Büro- und
22
Haushaltgeräte, Telekommunikation,
Medizin-Technik und Industrielle
Anwendungen.
164
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
SUPERTEX
HV 9606
PWM-Controller für DC/DC-
Wandler mit vielseitigen
Leistungseigenschaften
Hochintegrierte PWM-Controller
stellen das Herz eines jeglichen
DC/DC-Wandlers dar. Dabei
sind die Anforderungen an einen
modernen PWM-Controller sehr vielfältig:
Möglichst klein und kostengünstig
soll er sein; nur wenige externe
Bauelemente zur Realisierung eines
DC/DC-Wandlers benötigen; einen nur
geringen Ruhestrom aufweisen; einen
hohen Wirkungsgrad garantieren; schon
bei niedrigen Spannungen anlaufen,
aber dennoch hohe Spannungspitzen
am Eingang schadenfrei verkraften;
über einen internen Startup-Generator
verfügen, hohe Schaltfrequenzen zulassen,
aber selbst nur wenig Schwingungen
in sein benachbartes Schaltungsumfeld
aussenden.
Der in modernster HVCMOS-Technologie
aufgebaute HV9606 PWM-
Controller von SUPERTEX erlaubt die
Realisierung von hocheffizienten
Stromversorgungen und eignet sich
für eine Vielzahl verschiedenster
Applikationen. Entsprechend seiner
hohen Schaltfrequenz-Kapazität kann
er hohe Ströme (z.B. 20 A bei 3,3V)
unter Verwendung sehr kleiner Übertrager
liefern. Ebenso ist er aufgrund

seiner niedrigen internen Betriebsspannung
und niedrigen Stromaufnahme
aber genausogut in der
Lage, hohe Wirkungsgrade in Low
Power-Applikationen zuzulassen. Er
unterstützt sowohl galvanisch isolierte
wie auch nicht-isolierte Topologien und
verfügt intern über alle notwendigen
Funktionen um einen Flyback-, Forword-
oder Synchron-Converter mit
einem Minimum an externen Teilen zu
realisieren. Entsprechend seiner Möglichkeit,
mit sehr niedrigen Eingangsspannungen
zu operieren, benötigt er
keine zusätzliche Übertragungswicklung
in nicht isolierten Topologien. Eine
auf dem Chip untergebrachte Ladungspumpe
generiert die Gatedrivespannung,
um einen externen N-Kanal
MOSFET anzusteuern und eliminiert
den Bedarf bezüglich einer aufwendigen
Schutzbeschaltung, indem er 250 V
Störunempfindlichkeit bezüglich Hochspannungstransienten
bietet. Er entspricht
den Bestimmungen laut
IEEE802.3 Powered Ethernet und
ETR-080 ISDN Spezifikationen.
Typische Anwendungen für den
HV9606 liegen in Bereichen wie
Powered Ethernet und VoIP-Terminals,
Automotive, Kabelmodems und -verstärker,
Telecom-Stromversorgungen
z.B. für Network-Terminals, kleinen
und mittleren DC/DC-Convertern (bis
100 W) für industrielle Einsatzzwecke,
batteriegestützen Backup-Systemen
und mobilen Stromversorgungen.
Der interne Oszillator ist programmierbar
und erlaubt die Synchronisation
mit anderen Schaltkreisen über einen
Master-Clock. Der Baustein benötigt
einen äußerst kleinen Ruhestrom (6 µA
bei 20V), bis der programmierbare
Start/Stop-Threshold des Start up-
Reglers entsprechend gesättigt ist. Er
kann auch über den VDD-Pin versorgt
werden und erlaubt dann einen
Eingangsbereich ab 2,9 V. Weitere
Funktionen des Bausteines sind ein
programmierbarer Softstart, eine
hochpräzise Band Gap-Referenz (1 %)
und ein Supervisor-Circuit. Dieser enthält
sogenannte Housekeeping-Funktionen
wie µP Supply-Monitor und
Reset sowie Soft Start.
Um eine möglichst große Flexibilität
hinsichtlich der jeweiligen Applikation
zu erreichen, wurde der eigentliche
Leistungs-MOSFET nicht mit in den
HV9606 integriert, sondern es obliegt
dem Anwender, den passenden MOS-
FET-Schalter entsprechend den technischen
Erfordernissen zu wählen. Der
HV9606 kann mit internen Spannungen
im Bereich von 2,9 V bis 5,5 V
arbeiten. Bei Nutzung dieser Betriebsart
würde dieses jedoch unweigerlich
zu dem Problem führen, dass
dann ein Power MOSFET mit sehr niedriger
Gatespannung verwendet werden
müsste (z.B. ein Verarmungstyp),
was mit zusätzlichen Kosten verbunden
wäre. Aus diesem Grunde ist der
HV9606 mit einer Ladungspumpe
ausgestattet, die eine Spannung generiert,
die ungefähr doppelt so hoch ist
wie VDD und am Pin VX2 anliegt.
Dieser Spannungsdoppler basiert auf
einer kapazitiven Ladungsübertragungspumpe
und erfordert die externe
Ankoppelung von 2 Kondensatoren.
Der interne Oszillator des HV9606
arbeitet mit der zweifachen PWM-
Ausgangsfrequenz, und kann im
Bereich zwischen 30 KHz und 800
KHz mit Hilfe eines Widerstandes eingestellt
werden. Dieses bedeutet dann
letztendlich im Schaltungsbetrieb eine
für die Applikation fest eingestellte
PWM-Frequenz im Bereich von 15
KHZ bis 400 KHz.
Der interne Start/Stop-Schaltkreis ist
eine neuartige Version einer programmierbaren
Unterspannungssperre mit
programmierbarer Hsyteresisschleife.
Er ist deshalb neuartig, weil er praktisch
keine Leistung verbraucht (an-
23
ders als der Strom in einem Widerstandsteiler)
und den Startup-Regler
solange geschlossen hält, bis die
Start-Threshold-Spannung erreicht ist,
was dem HV9606 einen extrem niedrigen
Eingangsleckstrom (< 6 µA) erlaubt.
Diese Betriebsbedingung wird
mit Hilfe eines Spannungsteilers realisiert,
der aus insgesamt drei Widerständen
besteht.
165
Hr. Vock DW 35
e-mail vo@beb.co.at
SCHURTER'S
Gerätestecker-
Kombielement sprengt
Grenzen
Neues Gerätestecker-Kombielement
Typ EF11 für hohe
Ströme bis 16A IEC/EN bzw.
20A UL/CSA
Gerätestecker-Kombielement
Typ EF11 von SCHURTER
Der EF11 besteht aus einem Gerätestecker
nach IEC/EN 60320-1 und
einem 2-poligen Geräteschutzschalter.
Der Geräteschutzschalter ist für die
automatische Unterbrechung von
Überlast-Strömen bis 16A (20A) und
das manuelle Wiedereinschalten resp.
das EIN/AUS-Schalten bestimmt.
http://www.beb.co.at

Optional erhältlich: mit 1- oder 2-poligem
thermischem Überstromschutz,
ohne Überstromauslösung (max. 16A),
mit Fern- oder Unterspannungsauslösung.
Ein direkter Nutzen für den Kunden ist
die Verdrahtung der einzelnen
Elemente, was sich in niedrigeren
Montagekosten niederschlägt. Zudem
spart die kompakte Bauweise des
neuen EF11 wertvolle Fläche vor und
hinter dem Panel. Anwendungsgebiete
sind CAD Systeme, Büro- und
Haushaltgeräte, Telekommunikation,
Medizin-Technik und Industrie.
Die VDE (16A I 250V) und UL/CSA
(20A /125, 250V) Approbationen sind
beantragt.
Dieses Gerätestecker-Kombielement
wird zusätzlich mit einem Netzfilter, Typ
EF12, erhältlich sein.
166
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
SIGNAL-CONSTRUCT
Einfache LED-Montage bei
größerem
Frontplattenabstand
LEDs sind die klassischen
Anzeigeelemente für unzählige
elektrische und elektronische
Geräte. Damit sie ihre Funktion erfüllen,
sind zwei Voraussetzungen notwendig:
Sie müssen in der Frontplatte sichtbar
sein und mit Strom versorgt werden.
Das ist nicht immer so einfach, wie es
klingt, denn jede LED einzeln zu verdrahten
ist aufgrund des damit ver-
bundenen Aufwands und der erheblichen
Kosten meist indiskutabel.
Leuchtdioden werden deshalb häufig
auf eine Elektronikplatine gelötet, die
dann mit geringem Abstand direkt hinter
der Frontplatte montiert ist. Die
LEDs "schauen" dann exakt durch die
Öffnungen der Frontplatte. Aufgrund
der immer höheren Integrationsdichte,
kompakteren Geräteabmessungen
und damit gänzlich anderen Designanforderungen
ist eine solche Anordnung
jedoch häufig nicht mehr möglich.
Die LEDs und ihre Montagemöglichkeiten
müssen sich dann den
Erfordernissen der Applikation anpassen.
LEDs mit integriertem Distanzhalter
von SIGNAL CONSTRUCT
Bei der Entwicklung moderner Elektronik
werden die mechanischen Anforderungen
vielfach erst zu einem
recht späten Zeitpunkt bedacht.
Besonders davon betroffen sind oft die
Leuchtdioden. Häufig ist der Abstand
zwischen der Platine, auf der die LEDs
Platz finden sollen, und der Frontplatte
für "normale" Pin- oder SMD-LEDs
dann einfach zu groß. Sich im Nachhinein
eine Lösung selbst zu stricken,
indem man beispielsweise Litzen oder
Drähte anlötet und anderweitige
mechanische Hilfsmittel "erfindet", ist
allenfalls beim Bau eines Prototypen
noch akzeptabel. Sinnvoller ist es, statt
dessen zu bewährten Standard-Bauteilen
zu greifen, die heute für jede
Bestückungstechnik zur Verfügung
stehen und fast für jede Problemstellung
eine maßgeschneiderte Lö-
24
sung ermöglichen. In der Produktpalette
des LED-Spezialisten SIGNAL-
CONSTRUCT finden sich gleich eine
ganze Reihe interessanter Beispiele:
Ideal für kleine Stückzahlen oder
einzelnen LEDs
In elektronischen Geräten liegen die
Platinen, auf denen die Leuchtdioden
bestückt werden, meist parallel hinter
der Frontplatte. Rechtwinklige Anordnungen
werden seltener gewählt und
andere Winkel sind eher die Ausnahme.
In der Praxis kommt es jedoch
relativ häufig vor, dass Leiterplatte und
Frontabdeckung zwar parallel, aber
relativ weit voneinander entfernt montiert
werden müssen, z.B. weil außer
den LEDs auch noch Bedienelemente
wie Potentiometer oder andere relativ
hochbauende Bauteile aufgelötet sind.
Je nach Abstand und gewünschter
Bestückungsart lassen sich hier unterschiedliche
Lösungen finden. Ist der
Abstand nicht übermäßig groß, können
vor allem bei kleineren Stückzahlen
oder einzelnen LEDs sogenannte
Lichtleiternägel eine interessante
Lösung sein. Sie werden einfach
manuell von vorne durch die Frontplatte
eingeschoben und sitzen dann
direkt auf der LED auf. Die preisgünstigen
Lichtleiternägel gibt es mit bis zu
27 mm Länge. Sie eignen sich für konventionelle
Pin-LEDs ebenso wie für
SMD-Ausführungen.
Nur ein Arbeitsschritt: LEDs mit
integriertem Distanzhalter
Bei größeren Stückzahlen sollte man
den Montageaufwand der Lichtleiternägel
nicht vernachlässigen. Bei ähnlichen
Abständen zur Frontplatte empfiehlt
sich dann eine andere Methode:
Hier sind LEDs, die bereits ab Werk auf
entsprechenden Distanzhaltern montiert
sind, sicherlich die bessere
Alternative. Man spart sich dabei einen
Arbeitsschritt gegenüber den Licht-

leiternägeln. Für die SMD-Bestückung
ohne Durchverdrahtung sind Halterhöhen
von etwa 2,5 bis 3,5 mm realisiert.
Pin-LEDs mit Distanzhalter gibt
es mit Halterhöhen bis ca. 25 mm
sowohl mit 3 als auch 5-mm-Leuchtdioden.
Beide lassen sich im 5,08-
Rastermaß aneinanderreihen. Ihre
bereits gekürzten Anschlüsse haben
eine Haltesicke. Die LED-/Distanzhalterkombinationen
rasten dadurch
auf der Leiterplatte ein und kippen
beim Wellen- oder Hand-Löten trotz
ihrer kleinen Grundfläche nicht ab.
Eine zusätzliche mechanische Fixierung
ist nicht notwendig.
Flexible Lösungen für große
Abstände
Auch für Applikationen bei denen
Leiterplatte und Frontplatte 30, 40
oder sogar mehr als 60 mm voneinander
entfernt sind, gibt es praxisgerechte
Lösungen. Sind beispielsweise in
der Applikation mehrere, aneinandergereihte
LEDs erforderlich, bieten sich
Lichtleiter auf Trägerstreifen als kostengünstige
Hilfsmittel an. Sie lassen
sich auf beliebigen SMD-LEDs einfach
aufrasten. Längen bis etwa 45 mm
sind realisierbar, die Rasterabstände
liegen auch hier bei 5,08 mm.
Besonders hohe Flexibilität bei den
Maßanpassungen bieten Systeme, die
LED, Lichtleiter und Lichtleiterhalter
miteinander kombinieren. Es gibt sie
sowohl für SMD- als auch für Pin-
LEDs. Am einfachsten ist es, die LED
zusammen mit dem bereits montierten
Halter zu bestücken und dann den
Lichtleiter einzuschieben. Je nach
Applikation können Halterhöhe oder
Lichtleiterlänge individuell angepasst
werden. Ideal sind diese Hilfsmittel bei
Bauhöhen bis etwa 45 oder 50 mm.
Kritisch sind jedoch Höhen ab etwa 55
oder 60 mm. Hier kann eine
Mischbestückung auch bei mittleren
und großen Stückzahlen sinnvoll sein,
weil die Mechanik, die dann zur sicheren
Bauteilefixierung in der Frontplatte
notwendig ist, mit verhältnismäßig
hohen Kosten zu Buche schlagen
kann.
Ebenfalls sorgfältig abwägen, welche
Lösung das beste Kosten/Nutzen-
Verhältnis bietet, sollte man bei
Applikationen, bei denen das Design
keine parallele Montage von
Trägerplatine und Frontplatte zulässt.
Bei einer solchen senkrechten
Montage können beispielsweise LEDs
mit modifiziertem Abstrahlwinkel oder
abgewinkelte Lichtleiter die richtige
Lösung sein. Auch für seitlich versetzte
Montage gibt es viele Standardhilfsmittel
bis hin zum flexiblen Lichtleiter.
Letztere müssen jedoch immer
manuell bestückt, d.h. durch die Frontplatte
eingeschoben werden. Außerdem
müssen die je nach Ausführung
unterschiedlichen Biegeradien beachtet
werden.
167
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
Bürstenlose Kleinmotoren
von CHIBA PRECISION
CHIBA PRECISION produziert
bürstenlose Kleinmotoren für
höchste Ansprüche.
Unter dem Markennamen WATMAX
werden Brushless-Motoren von 17
mm bis 40 mm Durchmesser angeboten,
die unter Verwendung von FeNd
bzw. Samarium Kobaltmagneten und
einer speziellen Form des Ankers
höchste Drehmomente bei exaktem
Rundlauf erzielen (no-cogging).
25
Die Leistungen erstrecken sich von 3
bis 100 Watt. Die Motoren sind für
exakte Positionierung mit Winkelschrittgebern
von 16 bis 30 mm
Durchmesser, bei bis zu 2000 Linien
pro Umdrehung lieferbar. Eine Reihe
passender Planetengetriebe steht für
diese Motoren ebenfalls zur Verfügung.
Bürstenlose Kleinmotoren
von CHIBA PRECISION
TORMAX ist der Markenname einer
DC-Motorenserie mit eisenlosem
Läufer (coreless), die von CHIBA mit
den Durchmessern 13, 15, 18 ,21,.23
und 32 mm mit verschiedenen Wicklungen
und Magnetmaterialien angeboten
wird.
Die Motoren sind mit Winkelschrittgebern
bis zu 2000 Linien, mit Tacho
und Planetengetrieben lieferbar.
Das gemeinsame Entwicklungsteam
von CHIBA PRECISION und Burisch
Elektronik Bauteile bietet Ihnen die
Möglichkeit exakt den Motor für Ihre
Applikation kundenspezifisch herzustellen.
168
Hr. Art DW 30
e-mail ar@beb.co.at
http://www.beb.co.at

26
169
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at

Leopoldauer Straße 29
1210 Wien
170
Hr. Ringhofer DW 30
e-mail ri@beb.co.at
Bitte
ausreichend
Frankieren
Wir bitten um Ihre Meinung/Kritik/Anregungen
zu IMPULSE:
Leopoldauer Straße 29
1210 Wien
Bitte
ausreichend
Frankieren
Wir bitten um Ihre Meinung/Kritik/Anregungen
zu IMPULSE:

281-57-02 · www.agentur-kiesewetter.de
GERÄTESTECKER-KOMBI
FÜR HOHE STRÖME
Leistungsstärkere Geräte erfordern Komponenten für
höhere Ströme.
Hier bietet SCHURTER mit neuen Gerätestecker-
Kombi’s die passende Lösung.
kompakte Bauweise spart Platz und Montagekosten
geeignet für höhere Ströme bis 16A IEC/EN,
20A UL/CSA bei 250VAC
mit oder ohne Netzfilter
Netzschalter mit hohem Einschaltspitzenstrom
Geräteschutzschalter
contact@schurter.ch www.schurter.com/gst
❒ Ich bin interessiert an weiteren Informationen zu den Produkten Nummer:
Empfänger
❒ Senden Sie IMPULSE bitte ab sofort in unserer Firma zusätzlich an:
Frau/Herrn
Abteilung:
❒ mit gleicher Adresse
❒ mit anderer Adresse, und zwar
171
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
281-13-02 · www.agentur-kiesewetter.de
HERAUSRAGENDER GERÄTESCHUTZ
RÜCKSTELLBARE PTC-SICHERUNGEN
Mit Schurter haben Sie jetzt eine zuverlässsige
Alternative. Ihr Partner in der Elektronik- und Elektroindustrie
bietet Ihnen beim Geräteschutz mit Polymer-
PTCs die besondere Art an Überstromschutz:
die rückstellbaren PTC-Sicherungen.
contact@schurter.ch www.schurter.com/ptc1
Postgebühr bar bezahlt
Bei Unzustellbarkeit bitte retour an:
BURISCH, 1210 Wien, Leopoldauer Straße 29
❒ Ich bin interessiert an weiteren Informationen zu den Produkten Nummer:
Empfänger
❒ Senden Sie IMPULSE bitte ab sofort in unserer Firma zusätzlich an:
Frau/Herrn
Abteilung:
❒ mit gleicher Adresse
❒ mit anderer Adresse, und zwar