Willkommen in Bergdietikon

WILLKOMMEN IN BERGDIETIKON

tesa Bandfix AG 

Industriestrasse 19 

CH-8962 Bergdietikon 

Tel. +41 (0)44 744 31 11 

Fax +41 (0)44 741 26 72 

www.tesa.ch 

Etiketten und Etikettier systeme 

tesa ® Klebebänder und selbstklebende 

Systemlösungen für Industrie, 

Gewerbe und Endverbraucher. 

Ein tesa Unternehmen

Liebe Bergdietikerinnen und Bergdietiker 

Sie wohnen in einer sehr attraktiven 

Gemeinde des Kantons 

Aargau; Bergdietikon weist eine 

gute, moderne Infrastruktur auf, 

bietet eine wunderschöne Land - 

schaft mit vielen Erho lungs - 

gebieten, ist aber verkehrstechnisch 

trotzdem so gut erschlossen, 

dass die Städte Baden oder 

Zürich, wie auch der Flughafen 

Kloten in kurzer Zeit erreichbar 

sind; unsere Gemeinde verfügt 

über ein reges Vereinsleben und 

bietet jedes Jahr diverse Veran - 

staltungen für alle Bevölke rungs - 

kreise an; und nicht zuletzt darf 

sich der tiefe Steuerfuss sehen 

lassen – kurz: in Bergdietikon 

kann man sich wohl fühlen, und 

viele sagen mit Stolz: «Ich bi vo 

Bergdietike». 

Die vorliegende Broschüre bringt 

Ihnen diese Gemeinde noch 

etwas näher und zeigt auf, wer 

wofür zuständig ist, was hier 

alles geboten wird, auf welche 

Institutionen Sie sich berufen 

können und vor allem: wer die 

Mitbürgerinnen und Mitbürger 

sind, die die ganze «Maschi nerie» 

Tag und Nacht zum laufen 

bringt. Denn ohne Menschen, 

die sich fürs Gemeinwohl einsetzen 

geht nichts. Es ist mir denn 

auch ein Anliegen, all denen, 

die sich für unsere Gemeinde 

in welcher Form auch immer 

engagieren an dieser Stelle ganz 

herzlich zu danken. 

Es ist aber ebenso ein Anliegen, 

Sie alle aufzumuntern, am 

Gemeinde leben teilzunehmen, 

sich Ihrerseits zu engagieren – 

und wenn es auch nur darum 

geht, uns Ihre Meinung zu 

sagen, uns Ideen und Verbes se - 

rungsvorschläge mitzuteilen. 

Das geht beispielsweise an den 

Gemein deversammlungen, zu 

denen ich Sie herzlich willkommen 

heisse – dort wird Demo - 

kratie gelebt. Und eine Demo - 

kratie, eine Gemeinde ist be - 

kannt lich nur so gut, wie das 

Engagement ihrer Bürgerinnen 

1 

Willkommen in Bergdietikon 

und Bürger. Auf der übersichtlich 

gestalteten Homepage der 

Gemeinde (www.bergdietikon.ch) 

finden Sie nicht nur alles Wis - 

sens werte, sondern werden 

auch ständig über neuste Ent - 

wicklungen, Veranstaltungen 

und vieles mehr informiert. 

Der Gemeinderat und alle unsere 

Behörden, die immer für Sie, 

unsere Kunden, da sein wollen, 

hoffen, dass Sie sich hier zu 

Hause fühlen. 

Gerhart Isler 

Gemeindeammann 

Umschlag: 

Der geografische Mittelpunkt der 

Gemeinde ist der Stein, der unterhalb 

des Weilers Unterer Schönenberg steht 

und im Jahre 1991 gesetzt wurde.

Inserentenverzeichnis US = Umschlagseite 

A Seite 

Apotheken 14 

Autogargen 14, 16, 40, 3.US 

Autospenglereien 36, 3.US 

B 

Bank 6 

Bauunternehmung 16 

Beleuchtungen 40 

Bestattungen 34 

Blumengeschäft 36 

Büroeinrichtungen 40 

C 

Coiffure 28, 36 

D 

Drogerie 28 

E 

Elektro-Installationen 30, 3.US 

Elektrokontrolle 4.US 

Etiketten 2.US 

F 

Fahrschulen 28, 34 

Fensterbau 30 

G 

Garage (siehe Autogarage) 

Gartenbau 6 

Gartenpflege/Friedhof 6 

Geomatiker 16 

Gipsergeschäft 34 

H 

Haustechnik 40, 3.US 

Heizungen 4.US 

Hotel 4.US 

I Seite 

Ingenieurbüros 2, 16 

Innendekorationen 34 

IT-Support und Netzwerkverkabelungen 

40 

K 

Kachelöfen 30 

Kaffee 40 

Kaffeemaschinen 40 

Kaminfeger 2 

Kanalreinigung 16 

Kinesiologie 28 

Kiosk 28 

Klebebänder und -Geräte 2.US 

Kunstgalerie 34 

L 

Lagereinrichtungen 40 

Lernhilfe 28 

M 

Malergeschäfte 30, 36 

Metallgiesserei 3.US 

Metallverpackungsindustrie 

2.US 

Metzgerei 34 

Minigolf 28 

Muldenservice 16 

P 

Pflegeheim 6 

Podologien 28 

R 

Radio/TV/HiFi 34 

Restaurants 14, 4.US 

Rohrreinigung 16 

2 


S Seite 

Sanitäre Anlagen 4.US 

Schreinereien 30, 40 

Sicherheits- und 

Schliesstechnik 16 

Stuckaturen 34 

T 

Tiefbauplanung 2 

Transporte 34 

Treuhand 34 

U 

Umzüge 34 

V Seite 

Vermittlungen 30 

Versicherungen 14, 4.US 

Vorsorge 14, 4.US 

W 

Wintergarten-Verglasungen 30 

Wohnheim 6 

Z 

Zügelshop 34

Inhaltsverzeichnis Impressum 

Seite 

Vorwort Gemeindeammann 1 

Inserentenverzeichnis 2 

Ortsportrait – Geschichte 4, 5 

Gemeindewappen 7 

Meilensteine 8 

Zahlen und Fakten 9 

Gemeinderat 10, 11 

Verwaltung 12 

Externe Verwaltungsstellen 13 

Werkhof 15 

Kommissionen 17, 18, 19 

Wichtige Ämter und regionale Stellen 20, 21 

Feuerwehr/Zivilschutz/Militär 22 

Kunst im Gemeindehaus 23 

Jugendtreff 23 

Ortsplan 24, 25 

Soziales/Sucht/Vormundschaft 26 

Gesundheit 27, 29 

Gesundheitswesen Tiere 31 

Abstimmungen – Wahlen 32 

Gemeindeversammlung 33 

Politische Parteien 33 

Kirchgemeinden 35 

Friedhof/Bestattungsamt 37 

Schule 38, 39, 41 

Kinderbetreuung 42, 43 

Egelsee 44 

Wald 45 

Schwimmbad Fondli Dietikon 45 

Wasser 46 

Vereinsliste 47, 48 

3 


Ausgabe: 

2010 

Text und Fotos: 

Gemeinde Bergdietikon 

Inserate und Gestaltung: 

© by HaRu-Verlags AG 

Töbelistrasse 30 

9526 Zuckenriet 

Tel. 071 947 20 47 

Fax 071 947 20 48 

Alle Rechte vorbehalten, einschliesslich 

derjenigen des auszugsweisen 

Abdrucks und der elek tro ni schen 

Wiedergabe.

Ortsportrait – Geschichte Bergdietikons 

Vor der Gründung des Kantons 

Aargau gehörten der «Berg ob 

Dietikon» und das heute zürcherische 

Dietikon als ein Gemein - 

de bann zur Grafschaft und später 

zum Kanton Baden. Durch 

die napoleonischen Mediations - 

akte wurde ein Teil des Amtes 

Dietikon, das zuerst zwar ganz 

dem Kanton Aargau zugeschlagen 

worden war, dem Kanton 

Zürich abgetreten. So gelangte 

Dietikon-Dorf zum Kanton 

Zürich; der aus mehreren «Dör - 

fern» (Baltenschwil, Gwinden, 

Kindhausen) und einigen Wei lern 

und Höfen bestehende Dietiker- 

Berg zum Kanton Aar gau. Mit 

diesem übriggeblie benen aargauischen 

Restgebiet musste in 

den Jahren nach 1803 eine historische 

nicht verankerte Einheit 

gefunden werden. Berg dietikon 

ist also kein natürlich gewachsenes 

Gebilde. Die Gliederung der 

Gemeinde in mehrere «Dörfer» 

und eine geografisch unruhige 

Struktur des Geländes erschwerten 

während Jahrzehnten eine 

Dorfzentrumsentwicklung ungemein. 

Die kommunalen Funk tio - 

nen wie Schule und Verwaltung 

waren über das ganze Dorf ge - 

biet verteilt. 

Über Jahrhunderte hinweg gab 

es auf dem Berg fast keine Ver - 

änderungen. Es schien, als ob 

die rasante Entwicklung, die das 

Limmattal schon ergriffen hatte, 

vor den Toren Bergdietikons 

halt machen würde. Hier am 

Osthang des Heitersbergs und 

unweit der Wirtschaftsmetropole 

Zürich konnte sich ein tüchtiges 

Bauerntum erhalten, das vorab 

im 19.Jahrhundert vor dem Ein - 

setzen der Rebkrankheiten sogar 

Rebbau betrieben hatte. Erst in 

den fünfziger Jahren setzte die 

Bautätigkeit ein. Leute, die im 

Raum Zürich arbeiteten, interessierten 

sich zunehmend für die 

schöne und ruhige Wohnlage. 

Kleinquartiere mit Einfa milien - 

häusern entstanden, sie haben 

sich in letzter Zeit zu kompakten 

Wohngebieten verzahnt. In 

Bernold begann sich langsam 

ein Dorfzentrum zu bilden. 

Den Anfang machte 1961 die 

reformierte Kirche, ein schlichter 

moderner Bau, der sich bald 

grosser Beliebtheit für Hoch zei - 

ten aus der näheren und weiteren 

Umgebung erfreute. Erst 

Ende der fünfziger Jahre hatte 

sich die reformierte Teilkirch - 

gemeinde Bergdietikon vollständig 

von Dietikon gelöst; 1984 

4 


erlangte sie ihre Selbständigkeit 

und trennte sich auch von Sprei - 

tenbach/Killwangen. Die Katho - 

liken gehören weiterhin zu 

Berikon/Rudolfstetten. Selbst - 

verständlich steht das reformierte 

Gotteshaus auch ihnen für 

ihre kirchlichen Dienste zur Ver - 

fügung. Das einst reformierte 

Dorf weist heute einen Anteil 

von etwa 32% Katholiken auf. 

Ab 1998 steht ein Pfarrei zen - 

trum zur Verfügung. Die Ein - 

woh ner schätzen die kulturellen 

Anlässe, die immer wieder in 

der Kirche durchgeführt werden. 

Die Bevölkerungszahl stieg in 

den Jahren 1961 – 1998 von ca. 

800 auf 2300 Einwohner, während 

der Gemeindesteuerfuss 

von 185% auf 88% sank, was 

aber als Folge zu einer namhaften 

Abgabe an den Finanz aus - 

gleich des Kantons führte. Um 

den steigenden Anforderungen 

der wachsenden Gemeinde 

gerecht zu werden, wurde 1985 

ein eigenes Verwaltungs ge - 

bäude, zusammen mit Werkhof 

und Feuerwehrräumen, eingeweiht. 

Die Schüler, die früher 

zwei einfache, ländliche Schul - 

häuser besucht hatten, konnten 

ab 1967 in eine moderne Schul - 

anlage übersiedeln. 1974 folgte

Ortsportrait – Geschichte Bergdietikons 

ein weiterer Neubau. Eine grössere 

Anzahl von Schülern be - 

sucht per Bus die Sekundar- und 

Bezirksschule in Spreitenbach, 

einige ziehen die zürcherische 

Sekundarschule in Dietikon vor. 

Es bestehen auch drei Kinder - 

garten-Abteilungen. Jugend rie - 

gen und die Pfadi ab teilung leiten 

die Kinder in der schulfreien Zeit 

zu sinnvoller Tätigkeit an. Ein 

Jugendtreff lädt Jugendliche zu 

aktiver Freizeit gestaltung ein. 

Dass die Leute es immer wieder 

verstanden haben, gut mitei - 

nander auszukommen und die 

geselligen sowie sozialen Seiten 

des Lebens zu pflegen, zeigt die 

rege Tätigkeit der vielen Dorf - 

vereine. Für die älteren Berg die - 

tiker werden Ausflüge, Zusam - 

menkünfte und Kurse organisiert. 

1997 wurde die Überbauung 

«Altersgerechtes Wohnen 

im Schlittental» realisiert. 

Im Wiesental an der Reppisch 

hatten sich schon in früheren 

Jahren Fabriken niedergelassen. 

In neuerer Zeit sind weitere 

moderne Industrien und Betriebe 

entstanden. Auch Wohnblöcke 

und Mehrfamilienhäuser haben 

inzwischen das Wohnungs an - 

gebot vergrössert. Die Tatsache, 

eine Grenzgemeinde zu sein, 

hat den Werdegang der jungen 

Gemeinde stark bestimmt. 

Bergdietikon lehnt sich noch 

heute geografisch und infrastrukturell 

stark an Dietikon und 

damit ans zürcherische Lim mat - 

tal an (Einkauf in die Kläranlage 

und Kehrichtverbrennung Lim - 

mattal; Wasserliefe rungs ver trag; 

Zusammenarbeit der Feuer weh - 

ren). Der Gemeinde blieb keine 

andere Wahl, wird sie doch 

durch Wälder gegen Spreiten - 

bach und durch die Höhen des 

Heitersbergs vom übrigen Kan - 

ton abgetrennt. Ihre Sonder - 

stellung als Randgemeinde ersehen 

wir auch an der Mitarbeit 

sowohl in der aargauischen als 

auch der zürcherischen Regio - 

nal planungskommission. Nur so 

kann die Gemeinde bei regio - 

nalen Problemen, die ja an Kan - 

tonsgrenzen nicht haltmachen, 

gebührend mitarbeiten und mitgestalten. 

5 


Während in vielen anderen 

Gemeinden die Bevölke rungs - 

zahl stagniert, wächst sie in 

Bergdietikon leicht an. Die in 

den letzten Jahrzehnten stürmische 

Entwicklung bringt natürlich 

auch Probleme mit sich. 

Durch Überbauungs-, Zonenund 

Nutzungsplanung versucht 

die Gemeinde steuernd einzuwirken, 

um nicht alle Kleinode 

dem Bauboom opfern zu müssen. 

Obwohl zwar der Sied lungs - 

raum sich ständig ausbreitet und 

dadurch die Landwirt schafts - 

fläche verkleinert wird, finden 

wir in Bergdietikon ein prächtiges 

Wander- und Erholungs gebiet. 

Über 22 Kilometer motor fahr - 

zeugfreie Strassen und Wege 

stehen dem Wanderer für seine 

Streifzüge zur Verfügung, auf 

denen er noch immer viele Bio - 

tope mit seltenen Tieren und 

Pflanzen bewundern kann. Auf 

seinen Spaziergängen begegnet 

er auch dem sagenumwobenen, 

zum Bade ladenden Egelsee 

und der historisch interessanten 

Burg ruine Kindhausen. 

Franz Wiehl, Hermann Dunkel

W OHN-PFLEGEHEIM 

E GELSEE 

K INDHAUSERSTRASSE 50 

8962 B ERGDIETIKON 

T EL. 044 745 60 60 F AX 044 745 60 61 

WWW. ALTERSHEIMEGELSEE. CH 

� Umänderungen 

� Neuanlagen 

� Bepflanzungen 

� Natursteinarbeiten 

� Platten- und Verbundsteinbeläge 

� Grabunterhalt 

Baltenschwilerstrasse 37A 8962 Bergdietikon 

info@haeusermann-gartenbau.ch Tel. 044 740 16 19 

www.häusermann-gartenbau.ch Fax 044 740 20 48 

6 

Bergdietikon 

Bergstrasse 35a 

8962 Bergdietikon 

Tel. 044 744 54 54 

Fax 044 744 54 55 

bergdietion@raiffeisen.ch 

Dietikon 

Bahnhofstrasse 5 

8953 Dietikon

Gemeindewappen von Bergdietikon 

In Weiss auf grünem Dreiberg 

ausgerissene grüne Eiche mit 

grünen Früchten. 

Die Gesamtgemeinde Berg die - 

tikon entstand nach der 1803 

erfolgten Zuteilung von Dietikon 

zum Kanton Zürich aus den 

Ortschaften Baltenschwil, Gwin - 

den und Kindhausen sowie 

verschiedenen Einzelhöfen und 

Wei lern. Das Gemeindesiegel 

von 1872 zeigt eine auf einem 

Hügel stehende Eiche. Sie sei, so 

die Gemeindekanzlei in einem 

1872 an die Direktion des Innern 

gerichteten Schreiben, deshalb 

gewählt worden, weil die Ge - 

meindevorsteher anfänglich im 

Hofe Eichholz gewohnt hätten. 

Später sei noch der Dreiberg als 

Hinweis auf die Berggemeinde 

hinzugekommen. Die als Früchte 

blasonierten Eicheln und die für 

diesen Baum charakteristischen 

Blätter werden nach heraldischem 

Brauch stark vergrössert und in 

der Zahl reduziert ge zeich net, 

damit sie auch auf Distanz gut 

erkennbar sind. Die 1915 von 

Walther Merz gemachte Anre - 

7 


gung, als Gemeinde wap pen 

eines der beiden überlieferten 

Wappen der Herren von Schö - 

nenwerd anzunehmen, welche 

früher auf der im Ge mein de - 

bann gelegenen Burg Kind hau - 

sen sassen, fand keinen An klang. 

Das heute noch gebräuch liche 

Wappen wurde vom Gemein de - 

rat am 14. April 1953 bestätigt. 

Siegel 1872 (Ovalsiegel mit 

bekränztem Wappenschild. 

Darin eine Eiche auf einem 

Hügel. Umschrift: 

BERGGEMEIND OB DIETIKON

Meilensteine 

22. November 1122 

Erste dokumentierte Transaktion 

(Konrad Freiherr von Sellenbüren 

schenkt seinen Besitz dem Klos - 

ter Engelberg) 

1247 

Papst Innocentius bestätigt 

dem Kloster Wettingen den 

Besitz des Gutes in «Seguinden» 

(Gwinden) 

17. Oktober 1259 

Graf Rudolf von Habsburg verkauft 

seinen Besitz in Dietikon 

und auf dem Berg für 540 Gul - 

den an das Kloster Wettingen 

(er hatte den Brautschatz der 

Gräfin Hedwig verpfändet…) 

17. Jahrhundert 

Schwierigkeiten beim Kloster, 

viele Güter werden verkauft 

1637 

Erste Schule im Eichholz. 

Entschädigung: Herberge, Futter 

für ein Haupt Vieh und 16 Gul - 

den plus 16 Gulden vom Almo - 

sen amt Zürich. Dietikon wollte 

keine reformierte Schüler und 

bestrafte die Bergler mit höheren 

Zehntenabgaben 

1780 

Volkszählung zeigt für das heu - 

tige Gemeindegebiet eine Samm - 

lung von zwei Weilern und 

zwölf Höfen mit 31 Häusern mit 

49 Stuben und 47 Haushal tun - 

gen. Diese waren bewohnt von 

73 Männern, 90 Söhnen, 75 Wei - 

ber, 89 Töchter, 16 Knechte und 

12 Mägde. Die bearbeiteten 

358 Juchart Wiesen, 687 Juchart 

Acker, 37 Juchart Reben und 

hatten 50 Stiere, 80 Kühe, 3 Käl - 

ber, 30 Pferde, 52 Schweine, 

einige Gänse und Hühner sowie 

55 Bienenvölker 

1798 

«Berggemeinde ob Dietikon» 

wird selbstständig 

1802 

Eingabe mit der Gemeinde 

Dietikon zwecks Zuschlag zum 

Kanton Zürich 

1803 

Mediation – trotz gegenteiligen 

Bitten Zuteilung zum Kanton 

Aargau 

8 


Zeichnung des Hofes Baltenschwil: 

Die stark feuergefährdeten, mit Stroh 

gedeckten Dächer waren weit verbreitet. 

Der junge Kanton Aargau stellte 

1806 den Neubau und die Reparatur 

von Strohdächern unter Strafe, 

weshalb dieser Dachtyp nach und 

nach aus der Landschaft verschwand. 

Zehntenplan von Gwinden um 1600: 

Korn-, Hafer- und Brachzelgen weisen 

auf die Dreifelderwirtschaft hin.

Zahlen und Fakten 

Ersterwähnung 

im Jahre 1798 

Fläche 

594 Hektaren, davon 163 

Hektaren Wald 

Lage 

zentral zwischen Zürich 

und Baden 

Höhenlage 

497,52 Meter ü.M. 

(Gemeindehaus) 

Tiefster Punkt: 

409 Meter ü.M. (Langmatt) 

Höchster Punkt: 

787 Meter ü.M. (Heitersberg) 

Gemeindesteuer Ertrag 2009 

9.5 Millionen Franken 

Steuerfuss 

90% 

Total Einwohner 

(per 31.12.2009) 

2370 

Ausländeranteil 

(per 31.12.2009) 

320 (13,5%) 

Arbeitsstätten und Beschäftigte 2005 

(gemäss Eidgenössischer Betriebszählung 2005) 

Sektor 1 Sektor 2 Sektor 3 Total 

Arbeitsstätten 23 31 79 133 

Voll- und Teilzeitbeschäftigte 70 701 233 1'004 

Sektor 1 = Land- und Forstwirtschaft, Gartenbau 

Sektor 2 = Verarbeitendes Gewerbe, Industrie sowie Hoch- Tief und Bergbau 

Sektor 3 = Dienstleistungsbranchen inkl. öffentliche Verwaltung 

Bevölkerungsstruktur 

Zahlen 1993 1998 2003 2007 2008 2009 

Einwohner mit 

gesetzlichem Wohnsitz 2244 2259 2284 2222 2262 2370 

Wochenaufenthalter 22 24 22 16 11 10 

Geburten 19 15 23 20 17 27 

Todesfälle 12 11 11 15 12 14 

Einbürgerungen (ord. u. erl.) 5 3 7 3 3 9 

Stimmberechtigte 1993 1998 2003 2007 2008 2009 

Total 1665 1728 1770 1726 1713 1731 

Ausländerstatistik 1993 1998 2003 2007 2008 2009 

Total 154 177 183 221 263 320 

9 

Willkommen in Bergdietikon

Gemeinderat 

Der Gemeinderat ist Führungsund 

Vollzugsorgan der Gemein - 

de. Er hat die Verwaltung 

zweck mässig und fortschritlich 

zu organisieren und vertritt die 

Gemeinde nach aussen. Der Ge - 

meinderat besteht aus Gemein - 

de ammann, Vize ammann und 

weiteren 3 Mitgliedern. Der Ge - 

meinderat seinerseits wird durch 

den Gemeindeammann und den 

Gemeindeschreiber vertreten. 

Der Gemeindeammann ist als 

Vorsteher der Gemeinde zu 

sehen und sorgt für den Vollzug 

der von den Gemeindeorganen 

gefassten Beschlüsse. Er erledigt 

die ihm von den Aufsichts behör - 

den erteilten Aufträge und 

ist Zuständig für den Erlass von 

Anordnungen in dringlichen 

Fällen. 

Gemeindeammann 

Im Gemeinderat 

seit 2010 

Gerhart Isler, 

Bürger-Forum 

Weihermattstr. 16 


gerhart.isler@bergdietikon.ch 

Telefon 044 742 12 54 

Mobile 079 504 00 42 

Ressorts 

- Allgemeine Verwaltung 

- Finanzen, Steuern 

- Ziviler Gemeindeführungsstab 

- Versicherungen 

- Planung 

(Regional- und Ortsplanung) 

- Land Rai 

- Gemeindepartnerschaften 

- Bürgerrechtswesen 

- Industrie, Gewerbe und Handel 

- Volkswirtschaft 

- Mitglied Personalkommission 

- Mitglied Vorsorgekommission 

- Information / Presse / Internet 

10 


Vizeammann 


seit 1995 

Martin Kaufmann, 

SVP 

Lägernstrasse 16 


martin.kaufmann@bergdietikon.ch 

Telefon 044 740 00 73 

Mobile 079 406 30 02 

Ressorts 

- Hochbau 

- Tiefbau (Strassen, Wasser 

und Abwasser) 

- Technische Betriebe 

(Elektrizität, Kommunikation) 

- EDV 

- Stv. Regionalplanung


Gemeinderäte 


seit 2002 

Brigitte Diggelmann, 

FDP 

Hausmattstrasse 4 


brigitte.diggelmann@bergdietikon.ch 

Telefon 044 774 33 93 

Mobile 079 254 20 22 

Ressorts 

- Soziales 

- Asylwesen 

- Vormundschaft 

- Gesundheit 

- Spital 

- Alter 

- Spitex 

- Kinderbetreuung 

- Personal 

- Mitglied Personalkommission 

- Mitglied Vorsorgekommission 

- Vizepräsidentin Wahlbüro 


seit 2006 

Urs Vogel, 

SVP 

Schützenstrasse 1 


urs.vogel@bergdietikon.ch 

Telefon 044 740 48 97 

Mobile 079 232 23 00 

Ressorts 

- Öffentliche Sicherheit 

- Polizei 

- Feuerwehr 

- Zivilschutz 

- Militär 

- Umweltschutz 

- Naturschutz 

- Landwirtschaft 

- Forstwirtschaft 

- Jagd/Fischerei 

- Gewässer 

- Egelsee 

- Fluglärm 

- Entsorgung 

11 



seit 2010 

Urs Spörri, 

parteilos 

Baltenschwilerstr. 42 


urs.spoerri@bergdietikon.ch 

Telefon 044 740 79 09 

Mobile 079 793 81 29 

Ressorts 

- Kultur 

- Museum 

- Schule/Bildung 

- Freizeit, Sport, Vereine 

- Jugend 

- Öffentlicher Verkehr (Bus/Bahn) 

- Präsidium Wahlbüro 

- Verwaltungsliegenschaften 

- Friedhof 

- Denkmalpflege, Heimatschutz

Verwaltung 

Schalteröffnungszeiten/ 

Telefondienst 

Mo – Mi 08.30 – 11.30 und 

14.00 – 16.00 Uhr 

Do 08.30 – 11.30 und 

14.00 – 18.00 Uhr 

Fr 08.30 – 11.30 und 

14.00 – 16.00 Uhr 

Fax 044 741 54 50 (alle Abteilungen) 

info@bergdietikon.ch 

www.bergdietikon.ch 

Die Verwaltung setzt sich aus 

diversen Aufgabengebieten wie der 

Gemeindekanzlei, Einwohner - 

kontrolle, Finanz- und Bauverwal - 

tung, dem Sozial amt, dem Ar beits - 

amt, der SVA-Zweigstelle sowie dem 

Steueramt zusammen. Es sind ins - 

gesamt acht Angestellte und vier 

Aus zubildende angestellt, welche 

sich um Ihre Anliegen kümmern. 

Terminvereinbarungen ausserhalb 

der Schalteröffnungszeiten sind 

unter Voranmeldung möglich. 

Hauswartin Gemeindehaus 

Doris Schneider, Schulstrasse 6 


Tel. 044 740 04 32 

12 


Gemeindekanzlei 

(Sekretariat des Gemeinderates) 

Tel. 044 746 31 50 

gemeindekanzlei@bergdietikon.ch 

Arbeitsamt 

Tel. 044 746 31 51 

einwohnerkontrolle@bergdietikon.ch 

Bauverwaltung 

Tel. 044 746 31 56 

bauverwaltung@bergdietikon.ch 

Einwohnerkontrolle 

Tel. 044 746 31 51 

einwohnerkontrolle@bergdietikon.ch 

Finanzverwaltung 

Tel. 044 746 31 53 

finanzverwaltung@bergdietikon.ch 

Sozialamt 

Tel. 044 746 31 50 

gemeindekanzlei@bergdietikon.ch 

Steueramt 

Tel. 044 746 31 52 

steueramt@bergdietikon.ch 

SVA-Zweigstelle 

Tel. 044 746 31 53 

zweigstelle.sva@bergdietikon.ch 

Werkhof 

Tel. 044 746 31 60 

werkhof@bergdietikon.ch

Verwaltung 

Externe Verwaltungsstellen 

Zivilstandsamt 

Das Zivilstandsamt Bergdietikon 

ist aufgrund der gesamtschweizerischen 

Regionalisierung im 

Jahr 2004 mit dem Zivilstands - 

amt Dietikon zusammengeschlossen 

worden. In sämtlichen 

Bereichen der Beurkundung 

des Personenstandes (Geburten, 

Trauungen, Eintragungen von 

gleichgeschlechtlichen Partner - 

schaften, Todesfälle, und Kin des - 

anerkennungen) ist Ihnen das 

Zivilstandsamt Dietikon gerne 

behilflich. 

Zivilstandsamt Dietikon 

Bremgartnerstrasse 22 

8953 Dietikon 

Tel. 044 744 35 67 

Fax 044 744 36 29 

zivilstandsamt@dietikon.ch 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 

08.00 – 11.45 / 13.30 – 16.30 Uhr 

Dienstagnachmittag 

13.30 – 18.00 Uhr 

Freitag 

08.00 – 15.00 Uhr 

Sektionschef 

Das Büro des Sektionschefs 

Berg dietikon befindet sich in 

Widen. 

Sektionschef Bergdietikon 

Bremgarterstrasse 

8967 Widen 

Tel. 056 649 29 90 

Fax 056 649 29 99 

sektionschef@bergdietikon.ch 

Betreibungsamt 

Das Büro des Betreibungsamtes 

Bergdietikon befindet sich in 

Widen. 

Betreibungsamt Bergdietikon 

Gemeindehaus Widen 

Bremgarterstrasse, 8967 Widen 

Tel. 056 649 29 90 

Fax 056 649 29 99 

betreibungsamt@bergdietikon.ch 

Regionalpolizei 

Die Regionalpolizei Spreitenbach 

ist 24 Stunden am Tag für Sie 

da. Sie sorgt für den Schutz der 

öffentlichen Ruhe, Ordnung und 

Sicherheit, macht Streifendienst 

und Verkehrskontrollen zu verschiedenen 

Tages- und Nacht - 

zeiten. Die Auflistung der Zu - 

stän digkeiten der Regio nal polizei 

finden Sie im Polizeidekret. 

13 


Das Büro der Regionalpolizei 

Spreitenbach befindet sich im 

Erdgeschoss des Gemeinde - 

hauses an der Poststrasse 13. 

Ausserhalb der Bürozeiten wird 

das Telefon der Regionalpolizei 

zur Einsatzzentrale der Kantons - 

polizei umgeleitet, wo Ihnen 

24 Stunden weitergeholfen 

wird. In Notfällen werden durch 

die Einsatzzentrale die nötigen 

Aufgebote erlassen. 

Schalteröffnungszeiten: 

Montag 07.30 – 12.00 Uhr 

13.30 – 18.30 Uhr 

Dienstag – 07.30 – 12.00 Uhr 

Donnerstag 13.30 – 17.00 Uhr 

Freitag 07.30 – 15.00 Uhr 

Tel. 056 402 00 44 

Fax 056 418 85 77 

regionalpolizei@spreitenbach.ch 

jugendpolizist@spreitenbach.ch 

Notruf-Tel. 117

Werkhof Bergdietikon 


Bernetstrasse 16 



werkhof@bergdietikon.ch 

Tel. 044 746 31 60 

Fax 044 744 31 70 

Bitte richten Sie Aufträge an den 

Werkhof an die Bauverwaltung. 

Der Werkhof ist auch zuständig 

für Bienenschwärme, Wespen - 

bekämpfung und Festinventar. 

Festinventar 

Folgendes Material steht zur 

Verfügung und wird durch den 

Werkhof verwaltet. Bitte wenden 

Sie sich für Reservationen 

und Terminabsprachen an 

Roland Belser, Tel. 044 746 31 60. 

Festgarnituren 

40 Garnituren (je ein Tisch 

220 × 60 cm und zwei Bänke) 

können gratis ausgeliehen 

werden (Selbstabholung). 

Lieferservice: 

Auf Wunsch werden die Garni - 

turen innerhalb des Gemeinde - 

gebiets geliefert und abgeholt 

(Kosten pauschal Fr. 200.–). Die 

Mieterschaft sollte fürs Ab- und 

Aufladen zwei Helfer stellen. 

Arbeiten wie Abladen, Auf stel - 

len etc. durch den Fahrer und 

allenfalls einen weiteren Helfer 

werden zusätzlich mit Fr. 50.– 

pro Person und Stunde ver - 

rechnet. 

Kurt Bräm 

Alte Kindhauserstrasse 11 

8953 Dietikon 

Tel. 044 740 80 52 

Handy 079 399 30 63. 

15 


Festzelte 

1 grosses Zelt, 

Standfläche 8 × 18 m 

(Platz für ca. 100 Personen) 

1 kleines Zelt, 

Standfläche 4 × 6 m, 

als Anbauzelt zum grossen Zelt 

oder als eigenständiges Zelt. 

Der Werkhof ist bei der Liefe - 

rung und Montage behilflich. 

Das Bestellformular finden Sie 

unter www.bergdietikon.ch. 

Weiteres Material 

Zusätzlich sind weitere Ein rich - 

tungsgegenstände und Geräte 

wie Kühlschränke oder Buffet - 

tische auf Anfrage verfügbar. 

Beim Sportverein kann eine 

Friteuse gemietet werden, bei 

der Dorfgemeinschaft eine 

mobile WC-Einrichtung. 

Dieses Angebot gilt nur für 

Berg dietikerinnen und Berg - 

dietiker innerhalb der Gemeinde.

Präzis. Kreativ. Kompetent. Steinmann berät Sie, 

plant und sorgt für das gute Gelingen Ihres Projekts. 

Aarauerstrasse 69 5200 Brugg 056 44116 16 

Bahnhofstrasse 40 5400 Baden 056 200 18 60 

www.steinmann-ing.ch 

16 

Garage Marco Schatzmann 

Ihr Partner für 

sämtliche Dienstleistungen 

rund ums Auto 

AUTOMATENGETRIEBE 

ELEKTRONIKPROBLEME 

SERVICE, PNEUS etc. 

KLIMAANLAGEN 

Garage 

Marco Schatzmann 



Tel. 044 741 75 65

Kommissionen 

Finanzkommission 

Paul Monn, Präsident 

Gwinden 50c 


Silvio Knecht 

Raistrasse 9 


Josef (Sepp) Zellweger 

Gerstenstrasse 3b 


Steuerkommission 

Manfred (Fredy) Bauer, Präsident 

Enzianweg 3 


Reinhold Blatz 

Ahornstrasse 10b 


Sabine Florin 

Hausmattstrasse 11b 


Steuerkommission-Ersatz 

René Gschwend 

Unterzelgstrasse 9 


Wahlbüro 

Stimmenzähler 

Urs Spörri, Präsident 


Baltenschwilerstrasse 42 


Brigitte Diggelmann 

Vizepräsidentin 

Gemeinderätin 



Patrick Geissmann, Aktuar 



Sibylle Meier, Aktuarin Stv. 



Doris Schneider 

Schulstrasse 6 


Evelyn Ruckstuhl 

Tulpenweg 5 


Stéphanie Schüttel 

Weidstrasse 8a 


Helga Kaufmann 


8962 Bergdieitkon 

17 


Stimmenzähler-Ersatz 

René Rebetez 

Gyrhaldenstrasse 22 


Judith Luchsinger 

Honerethof 5 


Brigitte Rey 



Fabienne Wirz 



Baukommission 

Martin Kaufmann, Präsident 




Peter Hügi 

Honerethof 3 


Armin Sommer 

Schürmattstrasse 12 


Gian Marco Meier, Bauverwalter 

Bauverwaltung 

8962 Bergdietikon

Kommissionen 

Feuerwehrkommission 

Gian Paul Ganzoni, Präsident 

Püntstrasse 18 

8810 Horgen 

Ralf Dörig 

Vizepräsident/ 

Feuerwehrkommandant 



Gérard Lüchinger 

Vizekommandant 

Schulstrasse 27b 


Urs Vogel, Gemeinderat 



Stefan Biffiger, Aktuar 

Kindhauserstrasse 24 


Roland Belser 

Hofstrasse 10 

5445 Eggenwil 

Martin Suter 

Honerethof 2 


Martin Bräm 

Parkstrasse 3 


Grundstückschätzungskommission 

Arthur Frehner, Gemeindelegierter 

Eichholzstrasse 7 


Landschaftskommission 

Urs Vogel, Präsident 




Anita Weibel, Aktuarin 

Tulbenweg 3 


Andreas Löffel 

Langenmoos 70 


Heinz Lienhard 



Albert Schärer 

Berlimatt 


Rudolf Vogel 

Polizeiaufseher-Egelsee 



Peter Muntwyler, Beisitz/Förster 

Alte Bahnhofstrasse 5 

8957 Spreitenbach 

Gian Marco Meier, Bauverwalter 

Bauverwaltung 


18 


Landwirtschaftskommission 

Martin Eichenberger, Präsident 

Oberer Schönenberg 


Fritz Pflugshaupt, Vizepräsident 

Holenstrasse 30 


Karl Regez, Kassier 

Eichholz 115b 


Christian Boegli 

Leiter Ackerbaustelle 

Höcklerhof 


Urs Vogel, Gemeinderat 



Steuergruppe 

«Genuss mit Mass» 

Helga Kaufmann 







Anita Szasz 

Zedernweg 2 

8956 Killwangen 

Thomas Wegmüller 

Schulleitung Spreitenbach 

8957 Spreitenbach

Kommissionen 

Ehemaliges Schulhaus Kindhausen, welches heute verschiedenen Zwecken dient. 

Im Erdgeschoss finden Kurse und Zusammenkünfte statt. Die Wohnungen im 

Obergeschoss sind vermietet. 

Werner Bertschi 

Regionalpolizei Spreitenbach 


Cornelia Biasca 

Gemeindeammann Killwangen 

8956 Killwangen 

Monika Zeindler 

Gemeinderätin Spreitenbach 


Maya Zettler 

Suchtprävention Aargau 

5000 Aarau 

Jugendkommission 





Beatrice Valten 



Marco Boegli 

Schönenbergstrasse 6 


19 


Markus Roesli 

Steinackerstrasse 22 


Michael Jablonowski 

Vertreter röm. kath. Kirche 

Honerethof 6 


Emanuel Memminger 

Vertreter ev. ref. Kirche 

Rosenweg 7 


Markus Felix 

Leiter Jugendtreff/Beisitz 

Trottenstrasse 84 

8037 Zürich 

Museumskommission 





Monika Müller, Aktuarin 

Schlittentalstrasse 6 


Lotte Locher 







Weitere wichtige Ämter und regionale Stellen 

Amtliches Publikationsorgan 

der Gemeinde 

Limmattaler Zeitung 

Kirchstrasse 21 

8953 Dietikon 

Tel. 058 200 57 77 

Fax 062 838 08 52 

Handelsregisteramt 

Frey-Herosé-Strasse 12 

5001 Aarau 

Tel. 062 835 14 80 

Fax 062 835 14 97 

Hauseigentümerverband 

Sekretariat 

Stadtturmstrasse 19 

5400 Baden 

Tel. 056 200 50 50/70 

Fax 056 222 90 18 

Ackerbaustelle 

Christian Boegli 

Höcklerhof 


Tel. 044 740 46 78 

Gewerkschaften 

Unia 

Die Gewerkschaft für Alle 

Dynamostrasse 3 

5400 Baden 

Tel. 0848 333 003 

Fax 056 221 59 06 

aargau.unia.ch 

TV-Verkabelung 

Cablecom GmbH 

Hintermättlistrasse 11 

5506 Mägenwil 

Tel. 0800 660 800 

Lebensmittelkontrolle 

Departement Gesundheit und 

Soziales, Amt für Verbraucher - 

schutz, Lebensmittelkontrolle 

obere Vorstadt 14 

5000 Aarau 

Tel. 062 835 30 25 

Fax 062 835 30 49 

lebensmittelkontrolle@ag.ch 

Kaminfeger, Feuerschauer 

und Rauchgaskontrolleur 

Heinz Schmid, Kaminfeger 

Itenhardstrasse 26 

5620 Bremgarten 

Tel. 056 633 48 28 

Fax 056 631 01 44 

Zuständig für Kaminfegerdienst, 

Baukontrollen, Feuerungs an la gen 

und Rauchgaskontrollen 

RAV Baden 

Regionales Arbeitsvermittlungs - 

zentrum RAV 

Stadtturmstrasse 5 

Postfach, 5401 Baden 

Tel. 056 200 01 01 

Fax 056 200 01 00 

rav.baden@ag.ch 

20 


Wenn Sie unmittelbar von Ar beits - 

losigkeit betroffen sind oder ihr 

Arbeitsplatz bedroht ist, melden 

Sie sich spätestens am ersten 

Tag der Arbeitslosigkeit persönlich 

bei der Einwohnerkontrolle 

der Gemeinde Bergdietikon. Dort 

wird Ihnen das kostenlose For mu - 

lar «Meldung bei der Wohn ge - 

meinde» ausgefüllt, mit welchem 

Sie sich anschliessend beim RAV 

in Baden melden können. 

Strom 

Bei Störungsfällen: 056 648 44 22 

Zuständiges Elektrizitätswerk 

AEW Bremgarten 

Ringstrasse 5 

5620 Bremgarten 

Tel. 056 648 44 11 

Fax 056 648 44 12 

Unentgeltl. Rechtsauskunft 

Aargauischer Anwaltsverband 

Gemeindehaus Spreitenbach 

Alle 14 Tage, dienstags, 

17.30 – 18.30 Uhr, 

Gemeindehaus Spreitenbach, 

1. Stock, ohne Voranmeldung. 

(Nähere Information betreffend 

Daten erhalten Sie bei 

Gemeindekanzlei Spreitenbach 

Tel. 056 418 85 50.)

Weitere wichtige Ämter und regionale Stellen 

Wichtige Amtsstellen 

Bezirk Baden 

Bezirksamt 

Ländliweg 2 

5400 Baden 

Tel. 056 200 12 12 

Fax 056 200 12 13 

Bezirksgericht 

Mellingerstrasse 2a 

5400 Baden 

Tel. 056 200 13 13 

Fax 056 200 13 14 

Arbeitsgericht 

Mellingerstrasse 2a 

5400 Baden 

Tel. 056 221 12 33 

Friedensrichteramt 

Kreis Wettingen 

Verena Burri 

Raistrasse 1 


Tel. 044 741 12 01 

Schlichtungsbehörde 

Mietwesen 

Telefonische Auskunft 

Mittwoch, 14.00 – 17.00 Uhr 

Mellingerstrasse 2b 

5400 Baden 

Tel. 056 200 12 31 

Geometer 

Beat Steinmann 

Ingenieur- und Vermessungsbüro 


5400 Baden 

Tel. 056 222 96 51 

Fax 056 221 56 91 

baden@steinmann-ing.ch 

Neuvermessung und -vermarkung, 

zuständig für Ausfertigung von 

Grundbuchplankopien 

Grundbuchamt 


5400 Baden 

Tel. 056 200 09 40 

Fax 056 200 09 59 

Auskünfte über Grundstücke und 

Entgegennahme von Be stel lun gen 

von Grundbuch aus zügen 

Konkursamt 

Oberstadtstrasse 9 

5400 Baden 

Tel. 056 200 23 10 

Fax 056 200 23 11 

Eichmeister (Gewicht) 

Roland Eglin 

Eichen von gesetzlichen 

Messmitteln 

Ländliweg 10 

5400 Baden 

Tel. 056 221 51 70 

messwesenag3@eglin.ch 

21 


Bezirksarzt 

Dr. med. Reinhard Weisshaupt 

Alberich Zwyssigstrasse 37 

5430 Wettingen 

Tel. 056 430 07 33 

Fax 056 430 07 35 

Amtstierarzt 

Dr. med. vet. 

Monika Köhli Jäckle 

Dorfstrasse 32 

5430 Wettingen 

Tel. 056 430 26 66 

Wald 

Privatwald 

Peter Muntwyler, Förster 

Alte Bahnhofstrasse 5 


Tel. 056 401 10 00 

Staatswald 

Forstkreis 3 

Telli-Hochhaus 

5004 Aarau 

Tel. 062 835 28 65 

Fax 062 835 28 69 

Wichtige und 

weiterhelfende Links 


www.ag.ch (Kanton Aargau) 

www.admin.ch (Bund) 

www.ch.ch (Schweizer Portal)

Feuerwehr /Zivilschutz/Militär 

Feuerwehr 

Die Aufgaben der Feuerwehr 

sind äusserst vielfältig. Als zeitgemässe 

Dienst leistungs organi - 

sa tion steht die Feuerwehr heute 

in den unterschiedlichsten Berei - 

chen im Einsatz: 

Rettung von Personen und 

Tieren 

Schutz und Rettung von Sach - 

werten und Kulturgütern 

Brandbekämpfung jeder Art 

Einsatz bei Elementar ereig nis - 

sen (Überschwemmungen, 

Erdrutsch, Hagel, Sturm usw.) 

Umweltschutz: Öl-, Chemie - 

wehr 

Verkehrsdienst und Personen - 

rettung bei Verkehrsunfällen 

www.feuerwehr-bergdietikon.ch 

kommando@fw-bergdietikon.ch 

Feuerwehrkommandant 

Ralf Dörig 



Tel. 044 746 44 33 

Vizekommandant 

Gérard Lüchinger 

Schulstrasse 27b 


Tel. 079 404 30 00 

Zivilschutz/Sektionschef 

Zivilschutzmaterialverantwortlicher 

Roland Belser 

Materialwart Zivilschutz 



Tel. 044 740 15 32 

22 


Sektionschef 

Das Büro des Sektionschefs Berg - 

dietikon befindet sich in Widen. 

Sektionschef Bergdietikon 

Bremgarterstrasse 

8967 Widen 

(siehe Seite 13) 

Gemeindeführungsstab 

Gerhart Isler, Chef 

Gemeindeführungsstab 

Weihermattstrasse 16 


Kunst im 

Gemeindehaus 

Seit 1985 werden im Ge mein de - 

haus Bergdietikon im Rahmen 

von «Kunst im Gemeindehaus» 

mehr oder weniger bekannte 

Künstler aus der Region vorgestellt, 

welche so die Gelegenheit 

haben, ihre Werke einem interes - 

sierten Publikum zu präsentieren. 

Die Ausstellungsdaten finden 

Sie unter www.bergdietikon.ch. 

Die Ausstellungen können je - 

weils zu den ordentlichen Schal - 

ter öff nungs zeiten der Gemein de - 

ver waltung besucht werden. 

Sibylle Mazzotta-Locher 

Organisation 

Buchrain 4 

5436 Würenlos 

Tel. 056 441 75 29 

Doris Schneider, Hauswartin 

Tel. 044 740 04 32 




Jugendtreff 

Schulweg 10, 8962 Bergdietikon 

Wann ist der Jugi jeweils offen? 

Jeden Freitag Jeden 2. Samstag 

von 18.00 bis 22.00 Uhr von 17.30 bis 21.30 Uhr 

Ab welchem Alter darf ich 

in den Jugendtreff? 

Seit dem 10. Oktober 2009 steht 

der Jugendtreff auch für jüngere 

BesucherInnen offen! Zutritt zum 

Jugi haben Kinder und Jugend - 

liche ab 10 Jahren. Damit sich 

im Jugi alle wohl füh len können, 

sind einige Re geln nötig. Werden 

diese eingehalten, können wir 

uns im Ju gend treff eine gute 

Atmos phäre erhalten. 

Was kann ich im Jugi 

machen? 

Im Jugi hat es einen Töggeli - 

kasten für Turniere, du kannst 

mit den andern Spiele machen, 

wir können bei der Feuerstelle 

grillieren, mal in die Badi gehen, 

23 


ein Fussballspiel oder eine Bas - 

ket ball-Night durchführen. Im 

Winter lassen wir Heissluft bal - 

lone steigen, gehen mal auf die 

Schlittelbahn oder wir schauen 

uns einen Film im Kino an. 

Natürlich sind wir auch darauf 

angewiesen, dass du mit Ideen 

kommst, was wir sonst noch so 

machen können. Vorschläge zu 

Aktivitäten sind erwünscht. 

Jugileiter 

Markus Felix 

Tel. 044 401 02 22 

Handy 079 524 16 85 

video@lichterloh.ch 

Jugendkommission 

(siehe Seite 19)

© Miplan AG 

Strassenverzeichnis 

Ahornstrasse B6 

Altbergstrasse A4 

Alte Kindhauserstrasse B5 

Baltenschwilerstrasse C6-B7 

Bergstrasse B6-D6 

Berlimatt D4 

Bernetstrasse C6 

Bernstrasse E7 

Birkenstrasse B6 

Bruederacher B3 

Buechmatt D6 

Dönibachweg B6-B7 

Dünnistrasse B6/7 

Dünniweg B6-B7 

Egelseestrasse B4 

Eichholz B5 

Eichholzstrasse B5-C5 

Enzianweg D6 

Erlenstrasse B6 

Föhretstrasse C6 

Gerstenstrasse C5 

Glärnischstrasse B4 

Grunschenweg B7 

Gwinden E6 

Gyrhaldenstrasse A4-B4 

Hausmattstrasse B4 

Heitersbergstrasse A4 

Herrenberg E5 

Herrenbergstrasse E5-D6 

Hinterweidstrasse A4-B5 

Höckler E5-E6 

Im Honerethof C6 

Im Schlittental B6-C6 

Industriestrasse C7-E7 

Kindhauserstrasse B4-D6 

Kirchstrasse C6 

Kirschbaumstrasse B5 

Klosterstrasse B4 

Lägernstrasse A4 

Langenmoos E3 

Langmatt B7 

Langmattstrasse B7-C7 

Lärchenstrasse B6 

Lilienweg C6 

Lindenweg B4 

Mädisgut A5 

Mattenstrasse B7-C7 

Mittlerer Schönenberg C3 

Neumattweg B4 

Ober Schönenberg D3 

25 


Parkstrasse B4 

Raistrasse C6 

Raiweg C6 

Rebenweg B5 

Ried C3 

Riedwiesstrasse B6 

Rosenweg C6 

Säntisstrasse B4/5 

Schlittentalstrasse B6 

Schönenbergstrasse B4-C4 

Schulstrasse C6 

Schulweg C6 

Schürmattstrasse B4 

Schützenstrasse B4 

Spirmattstrasse B6-C6 

Steimägeri E6/7 

Steinackerstrasse C6-C7 

Tobelstrasse B5 

Tulpenweg C5 

Unter Schönenberg C4 

Unterzelgstrasse B5 

Vorbühlstrasse C5-D6 

Vorder Bernet D5/6 

Waldeggstrasse A4 

Waldhof D2 

Weidstrasse B4 

Weihermattstrasse C5 

Wiesentalstrasse C7 

Zelgstrasse B4 

Öffentliche Gebäude 

Alters- und Pflegeheim Egelsee B4 

Alterswohnungen im Schlittental B/C6 

Burg Kindhausen C3 

Egelsee A2 

Evang.-ref. Kirche C6 

Evang.-ref. Pfarramt C6 

Friedhof C6 

Gemeindehaus C6 

Guggehürlistein C2 

Jugendtreff C6 

Kindergarten Bernold C6 

Kindergarten Kindhausen, Altes Schulhaus B4 

Post C6 

Röm.-kath. Pfarreizentrum C6 

Schiessanlage B4 

Schnepfenweiher D5 

Schulhaus I C6 

Schulhaus II C6 

Werkhof, Feuerwehr C6

Soziales/Sucht/Vormundschaft 

Organisationen 

Frauenhaus Aargau 

Postfach 

5001 Aarau 

Tel. 062 823 86 00 

www.frauenhaus-aargau.ch 

Kinderschutzgruppe 

Kantonsspital Baden 

5404 Baden 

Tel. 056 486 21 11 

markus.wopmann@ksb.ch 

Beratungsstelle 

Häusliche Gewalt 


5001 Aarau 

Tel. 062 837 50 12 

www.bhg-aargau.ch 

Tagesfamilien Region Baden 

Pilgerstrasse 1 

5405 Baden-Dättwil 

Tel. 056 222 52 70 

www.tagesfamilienbaden.ch 

Jugend- und Familien - 

beratung Bezirk Baden 

(unentgeltliche Beratungsstelle) 

Haselstrasse 1 

5400 Baden 

Tel. 056 210 43 45 

Fax 056 210 43 50 

jfb@netwings.ch 

Kinderbetreuung 


Eva Schüttel, Geschäftsleiterin 



Tel. 044 740 17 81 

Interkonfessionelle 

Eheberatung Bezirk Baden 

Zürcherstrasse 27 

5400 Baden 

Tel. 056 222 44 80 

www.ieb-baden.ch 

Vormundschaftswesen 

Sekretariat 

Vormundschaftsbehörde 



Tel. 044 746 31 50 

Fax 044 741 54 50 

Amtsvormundschaft 

Bezirk Baden 

Badstrasse 15 

5400 Baden 

Tel. 056 221 10 30 

Fax 056 221 14 07 

Sozialamt 



Tel. 044 746 31 50 

Fax 044 741 54 50 

26 


SelbsthilfeZentrum Aargau 

Rütistrasse 3A 

5400 Baden 

Tel. 056 203 00 20 

www.selbsthilfezentrum-aargau.ch 

info@selbsthilfezentrum-aargau.ch 

Beratungszentrum 

Bezirk Baden 

Jugend/Sucht/Früherfassung 

Mellingerstrasse 30 

5400 Baden 

Tel. 056 200 55 77 

www.beratungszentrum-baden.ch 

info@beratungszentrum-baden.ch 

Berufs- und 

Laufbahnberatung 

Schmiedstrasse 13 

5400 Baden 

Tel. 062 832 65 10 

www.bizbaden.ch 

Kinderkrippe Bergdietikon 

Kirchstrasse 10 


Tel. 044 740 15 00 

kinderkrippe.bergdietikon@bluewin.ch

Gesundheit 

Arzt 

Dr. med. Claudio Lorenzet 

Facharzt FMH für 

Allgemeinmedizin 

Im Schlittental 3 


Tel. 044 741 06 91 

Fax 044 741 12 84 

Natel 079 632 13 33 (Notfälle) 

Säuglingsfürsorge/ 

Mütterberatung 

Für Eltern und Betreuungs per so - 

nen mit Kindern von 0 – 5 Jahren 

Telefonische Beratung 

Tel. 056 437 18 40 

täglich von 08.00 – 11.00 Uhr 

Jeden 1. und 3. Montag im 

Monat, 14.00 – 16.00 Uhr 

Beratung mit Voranmeldung im 

Mehrzweckraum, Schulhaus 2, 

Schulstrasse 2. 

www.muetterberatung-aargau.ch 

Pro Infirmis 

Beratungsstelle Bezirk Baden 

Dienstleistungen für Menschen 

mit körperlicher, geistiger oder 

psychischer Behinderung 

Bahnhofplatz 1 

5400 Baden 

Tel. 056 200 08 00 

baden@proinfirmis.ch 

www.proinfirmis.ch 

Pro Senectute 

Anlauf- und Beratungsstelle 

Die Anlauf- und Beratungsstelle 

dient betagten Personen und 

ihren Angehörigen zur Infor ma - 

tion über das Angebot der vorhandenen 

Dienste, zur Beratung 

und zur Vermittlung der benötigten 

Dienstleistungen. 


5400 Baden 

Tel. 0848 40 80 80 

www.info-ag.ch 

Fachstelle für Altersfragen 

Region Baden 

Hilfe zu Hause, Ferienplätze, 

Fahrdienst, Notrufsysteme, 

Altersvorbereitung, Bildung 


5400 Baden 

Tel. 056 203 40 89 

www.ag.pro-senectute.ch 

27 


Wohnen im Alter 

Altersgerechtes Wohnen 


im Schlittental 3 

Armin Sommer 

Tel. 044 740 56 67 

www.agw-bergdietikon.ch 

Wohn- und Pflegeheim 

Egelsee 



Tel. 044 745 60 60 

www.altersheimegelsee.ch 

Altersheim «Im Brühl» 

untere Dorfstrasse 10 


Tel. 056 418 54 54 

www.im-bruehl.ch 

JobBus Limmattal 

Garten- und Umgebungs arbei - 

ten, Liegenschaften unter halt, 

Abbruch- und Aufräum arbeiten, 

Räumungen und Ent sorgungen – 

der JobBus Limmattal kommt 

mit 5 Per so nen und einem 

Gruppen leiter und führt Ihren 

Auftrag fachgerecht und günstig 

aus: Tel. 079 678 35 05 

job.bus@sd-l.ch

PODOLOGIE 

Nicole Bassi 

Podologin SPV 

med. Fusspflegepraxis 

Ahornstrasse 12 


Tel. 044 741 08 44 

Wir lieben unseren Beruf 

und freuen uns darauf, 

Sie zu beraten. 

Drogerie Baur AG, Einkaufszentrum Spitzacker 

Birmensdorferstrasse 79, 8902 Urdorf 

Tel. 044 735 10 30, drogerie@baur.ch, www.baur.ch 

KIOSK HASENBERG 

Hasenbergstrasse 20 

8953 Dietikon 

Tel. 044 740 68 69 

MINIGOLF-PARK 

DIETIKON 

Heidi Frei, Hasenbergstrasse 19 

8953 Dietikon, Tel. 044 740 03 65 

28 

PRAXIS FÜR 

LERNCOACHING UND 

KINESIOLOGIE 

✓ GEZIELTER FÖRDERUNTERRICHT 

✓ GYMI-VORBEREITUNGSKURSE 

✓ LERNSTRATEGIEN ENTWICKELN C. KAMM STAUBLI 

✓ KINESIOLOGISCHE SITZUNGEN BERGDIETIKON 

✓ EINZELN ODER IN DER GRUPPE 043 534 78 93 

DAMEN · HERREN · KINDER 

Ursula Büttner +Team www.coiffure-ursula-dietikon.ch 

8953 Dietikon · Hofackerstrasse 37 · Tel. 044 740 20 34 

10% Neukundenrabatt 

Beatrice Haug-Holenstein Egelseestrasse 12 

8963 Kindhausen 


staatl. dipl. Podologin Tel. 044 741 19 61 

Pédicure Natel 079 621 86 19

Gesundheit 

Wohnheim Egelsee 

Krankenmobilienmagazin 

Krankenmobilienzentrum 

Alters- und Gesundheitszentrum 

Oberdorfstrasse 15 

8953 Dietikon 

Tel. 044 740 33 03 


Dienstag und 


Samstag 09.00 – 10.00 Uhr 

Im Krankenmobilienmagazin 

Dietikon – unsere Gemeinde ist 

angeschlossen – können Sie 

Hilfsmittel wie Stöcke, Krücken, 

Betten usw. mieten. 

Nothelferkurse 

Samariterverein Dietikon 

Tel. 044 740 24 00 

Spitex 

Spitex bedeutet spitalexterne 

Hilfe, Gesundheits- und Kran ken - 

pflege. Das heisst, Hilfe, Pflege 

und Beratung ausserhalb des 

Spitals oder Heims, bei Ihnen zu 

Hause. 

29 


Spitex Vermittlungsstelle 



Tel. 044 740 67 86 

Fax 044 741 17 83 

spitexbergdietikon@bluewin.ch 


(übrige Zeit Telefonbeantworter) 

Pilzkontrolle 

Pilzkontrollstelle Dietikon 

Zentralschulhaus, neben 

Turnhalle, Bremgartnerstrasse 

geöffnet während der Pilzsaison 

Mittwoch 08.30 – 19.30 Uhr 

Samstag/ 

Sonntag 19.00 – 19.30 Uhr 

Pro Person darf maximal 1 kg 

Pilze gesammelt werden. Vom 

1. – 10. Tag des Monats keine 

Pilze sammeln. 

Wasserhygiene/ 

Trinkwasserproben 

Martin Bräm, Brunnenmeister 

Wasserversorgung 


Tel. 044 740 65 04 

Natel 079 601 32 72 

Härtegrad 

30 – 32 fanz. Härtegrade 

(Durchschnitt)



Tel. 044 744 60 20 

Fax 044 744 60 22 

info@elektro-locher.ch 

Bergdietikon 044 744 60 20 

Birmenstorf 056 225 24 25 

Dietikon 044 742 21 62 

Widen 056 641 21 12 

www.elektro-locher.ch 

Elektroinstallationen 

24-Stunden-Service 

Projektierung 

Telematik 

FENSTERBAU & SCHREINEREI 

Fensterbau alle Ausführungen · Fensterläden 

Täferarbeiten · Innenausbau und Möbel 

Tel. 044 740 04 82 

Baltenschwilerstrasse 41, 8962 Bergdietikon Fax 044 740 04 92 

kienberger-fensterbau@bluewin.ch Natel 079 336 69 23 

30 

Bergstrasse 38 


Telefon 044 740 61 22 

Telefax 044 740 36 02 

Natel 079 677 03 39 

albert.spoerri@freesurf.ch 

Schreinerei 

Innenausbau 

Albert Spörri 

Pelletöfen 

Revisionen 

Kachelöfen 

Holzöfen 

Ölöfen 

Sibir-Heizautomaten 

A. PORTMANN 

Inhaber Mathias Szente 

Vorstadtstrasse 27, 8953 Dietikon 

Tel. 044 740 00 27 

Fax 044 740 00 96 

Natel 079 447 93 83 

maethe5@gmx.ch, www.schreinerei-portmann.ch 

Auslandaufenthalte: 

Praktikum – Farmstay – Sprachschule – Reisen 

Kindhauserstrasse 3, 8962 Bergdietikon 

Telefon 044 742 13 25, agroverde@agroverde.ch

Gesundheitswesen Tiere 

Jagdaufseher 

Jules Hüsser, Lerchenhof 

8964 Rudolfsteten-Friedlisberg 

Tel. 056 633 37 31 

Tierkadaverannahmestelle 

für Kleintiere 

Annahmestelle 

Tierkörpersammelstelle 

Baden-Dättwil 

Industrie im Grund 

Öffnungszeiten 

Durchgehend 24 Stunden 

Bei Fragen wenden Sie sich 

bitte an: 


Tel. 044 746 31 60 

Amtstierarzt 

siehe Seite 21 

Tierkadaverannahmestelle 

für Grosstiere 

GZM Extraktionswerk AG 

Industriering 24, 3250 Lyss 

Tel. 032 84 78 78 

Tierkrematorium 

Tierkrematorium Seon 

Birren 25, 5703 Seon 

Tel. 062 775 05 52 

www.tierkrematorium.ch 

Tierkrematorium Schafisheim 

Alte Seonerstrasse 26 

5503 Schafisheim 

Tel. 079 647 77 59 

www.tierkrematorium-schweiz.ch 

31 


Tierschutzverein ATS 

Aargauer Tierschutz 

Melde- und Beratungsstelle 

Steinenbühlstrasse 36 

5417 Untersiggenthal 

Tel. 0900 980 020 

Wespennester entfernen 


Martin Bräm 

Tel. 044 746 31 60 

Natel 079 601 32 72 

Stellvertretung: Peter Schmid 

Natel 079 639 33 36

Abstimmungen – Wahlen 

Briefliche Stimmabgabe 

Wie das Wahlbüro feststellen 

musste, kommt es immer wieder 

vor, dass einzelne Stimm berech - 

tigte die gesetzlichen Vor schrif ten 

über die briefliche Abstim mung 

nicht korrekt einhalten. Das 

Wahl büro ist verpflichtet, die 

Stimmzettel dieser Personen am 

Abstimmungstag als ungültig 

zu bezeichnen. Diese ungültigen 

Stimmabgaben können bei der 

Resultatermittlung nicht berücksichtigt 

werden. 

Um dies zu verhindern, möchten 

wir die Stimmberechtigten auf 

die aktuell geltenden Bestim - 

mun gen aufmerksam machen. 

Wie wird brieflich gestimmt? 

a) Füllen Sie die amtlichen 

Stimm- und/oder Wahlzettel 

handschriftlich aus und 

legen Sie diese in das amtliche 

Stimmzettelkuvert; 

b) setzen Sie Ihre Unterschrift 

auf den Stimmrechtsausweis. 

Unterschriften auf dem Stimm - 

zettelcouvert sind nicht gültig; 

c) Legen Sie das Stimmkuvert 

mit den Stimmzetteln, zusammen 

mit dem unterzeichneten 

Stimmrechtsausweis in das 

Antwortcouvert (selbes Kuvert 

mit welchem Sie das Ab stim - 

mungsmaterial erhalten ha ben). 

Achten Sie darauf, dass die 

Adresse des Stimm re gister - 

büros im Fenster er scheint; 

d) Leiten Sie das Abstimmungs - 

kuvert entweder frankiert 

per Post weiter, oder werfen 

Sie dieses in den von der Ge - 

meinde bezeichneten Brief - 

kasten beim Gemeindehaus. 

Brieflich abgegebene Stimmen 

müssen bis spätestens 12.00 

Uhr des Vortages vor dem 

Wahl- und Abstimmungstag 

bei der Gemeindeverwaltung 

eintreffen. 

Die briefliche Stimmabgabe ist 

ungültig, wenn 

a) kein amtliches Stimm zettel - 

kuvert benutzt wird; 

b) das Antwortkuvert nicht in 

den Gemeindehausbriefkasten 

oder einer schweizerischen 

Poststelle (Briefkasten) aufgegeben 

wird oder verspätet 

eintrifft; 

c) der Stimmrechtsausweis fehlt 

oder nicht unterzeichnet ist; 

Zudem ist die Stimmabgabe 

ungültig, wenn 

a) der Stimm-/Wahlzettel nicht 

handschriftlich ausgefüllt wird; 

32 


b) der Wählerwillen nicht 

erkennbar ist (unleserlich); 

c) Ehrverletzende Äusserungen 

angebracht werden. 

Bitte achten Sie darauf, 

dass Ihr Stimmrechtsausweis 

unterschrieben ist! 

Die Mitarbeiter des Wahl - 

büros sind Ihnen im Weiteren 

dankbar, wenn Sie die einzelnen 

Stimmzettel nicht zusammenfalten. 

Am besten wäre, 

wenn Sie die Garnitur mit 

den perforierten Stimm zet teln 

als ganzes so belassen, wie 

Sie sie erhalten haben. Dies 

erleichtert uns die Arbeit und 

führt zu einer schnelleren 

Resultatermittlung. 

Vielen Dank für Ihre Aufmerk - 

samkeit! 

Abstimmungslokal 

Gemeindeverwaltung 



Urnenöffnungszeiten 

Am Abstimmungs-/Wahl - 

sonntag, 09.00 – 10.00 Uhr

Gemeindeversammlung Politische Parteien 

Stimmberechtigt in Gemeinde - 

angelegenheiten sind alle 

Schwei zerinnen und Schweizer, 

die in eidgenössischen Ange le - 

gen heiten stimmberechtigt sind. 

In der Einwohnergemeinde 

Bergdietikon äussern die Stimm - 

berechtigten ihren Willen an 

der Gemeindeversammlung oder 

Ortsteil Kindhausen 

an der Urne. Sämtliche Sach ge - 

schäfte werden an der Gemein - 

deversammlung entschieden, 

sofern diese in die Zuständigkeit 

der Stimmberechtigten fallen. 

Die Gemeindeversammlungen 

finden jeweils mindestens zweimal 

– einmal im Sommer und 

einmal im Spätherbst – statt. 

33 


SVP – 

Schweizerische Volkspartei 

www.svp-bergdietikon.ch 

FDP – 

Freisinnig-Demokratische Partei 

www.fdp-bergdietikon.ch 

Bürger-Forum Bergdietikon 

www.buergerforumbergdietikon.ch 

Der Dorfbrunnen im Ortsteil Kindhausen 

ist ein Treffpunkt und das Sinnbild für 

Zusammengehörigkeit.

METZGEREI 

Holzmattstrasse 35 Dietikon 

Telefon 044 740 88 83 

Bahnhofstrasse 8, 8953 Dietikon, Telefon 044 744 63 63 

www.btrag.ch, bolli@btrag.ch 

Steuererklärungen und -beratungen 

Allgemeine Treuhandarbeiten 

Unternehmungsberatungen 

Finanz- und Rechnungswesen 

Nachfolgeregelungen 

Sprachen: Deutsch, Englisch, 

Französisch, Italienisch, Japanisch 

34 

Gianni Azzato 

Radio · TV · Service 

Oberdorfstrasse 11 · 8953 Dietikon 

Tel. 044 740 40 80 · rtvazzato@afra.ch 

Fahrschule Anita 

Region Urdorf 

und Limmattal 

L 

Tel. 079 273 33 53 

Kunstgalerie Bachlechner 

Im Wiesenthalpark 8i 

CH-8962 Bergdietikon/Zürich 

T +41 (0)44 750 16 73 

hanns.bachlechner@kunstgalerie-bachlechner.ch 

www.kunstgalerie-bachlechner.ch 

Besuchen Sie auch unseren Skulpturenpark 


Do– Fr 14 – 20 Uhr 

Sa 10 – 15 Uhr 

Sa 13 – 16 Uhr 

oder nach Vereinbarung

Gemeinsames Grusswort der Kirchgemeinde 

Eine Gemeinde – eine Kirche – 

ein Grusswort 

Herzlich willkommen in Berg dietikon! 

Wir, die Seelsorger der refor mier ten 

und katholischen Kirch gemeinde be - 

grüssen Sie herzlich in Ihrem neuen 

Wohnort. 

Vielleicht ist Ihnen bereits auf gefallen, dass in unserem Dorf nur eine 

Kirche steht. Die 1961 erbaute reformierte Kirche bietet heute beiden 

Konfessionen Raum für ihre Gottesdienste. Zwei lebendige Kirch ge mein - 

den mit einem reichhaltigen Angebot feiern in ihrer je eigenen Prä gung 

unter dem gleichen Kir chen dach. 

Doch wir feiern nicht nur ge trennt, sondern wir feiern und leben auch 

Vieles gemeinsam. Neben ökumenischen Sonn tags gottesdiensten und 

dem «Fiire mit de Chliine» in der Kirche, bietet das 1998 eingeweihte 

katholische Pfarreizentrum Bergli auch Raum für ökumenische Abend - 

gebete, Bildungs veran stal tungen und gesellige An läs se. Weitere Infor - 

mation über unsere Angebote finden Sie auf der Homepage der Ge - 

meinde Berg dietikon www.bergdietikon.ch unter der Rubrik «Kirche». 

Wir würden uns freuen, Sie dem nächst persönlich kennen zu lernen 

und senden Ihnen herzliche Grüsse 

Michael Jablonowski, Pastoralassistent der katholischen Kirchgemeinde 

Emanuel Memminger, Pfarrer der reformierten Kirchgemeinde 

Reformierte Kirchgemeinde 

Sekretariat 

(Do 14.00 – 17.00 Uhr) 

Patrizia Bleiker 

Rosenweg 7 


Tel. 044 740 46 21 

refkgbd@bluewin.ch 

Pfarrer 

Emanuel Memminger 

Rosenweg 7 

8962 Bergdietkon 

Tel. 044 740 02 56 

pfarramt.bergdietikon@bluewin.ch 

35 


Kirchensigrist 

Daniel Kropf 

Höckler 60 


Tel. 044 740 42 15 

Präsidentin der 

Kirchenpflege 

Silvia Ruch 



Tel. 044 740 04 85 

s.ruch@gmx.ch 

Katholische Kirchgemeinde 

Sekretariat 

Oberwilerstrasse 5 

8965 Berikon 

Tel. 056 633 88 64 

Seelsorger 

Michael Jablonowski 

Kath. Pfarreizentrum Bergli 


Tel. 044 740 33 16 

kath.kirche@bergdietikon.ch 

Kirchenpflege-Mitglied 

aus Bergdietikon 

Pius Achermann 

Unterzelgstrasse 10 

Tel. 044 740 05 57

A. Bassi AG 

Blumen für jeden Anlass 

Inhaberin 

Ch. Giovannini-Ungricht 

Bergstrasse 36 

8953 Dietikon 

Telefon 044 740 70 40 

Dienstag bis Freitag 

9.00 –12.00/14.00 –18.00 Uhr 

Samstag 

8.00 –13.00 Uhr durchgehend 

Montag geschlossen 

Maler- und 

Tapezierergeschäft 

Ausführung sämtlicher Umbauten Ahornstrasse 12 

Maler- und Tapezierarbeiten Neubauten 8962 Bergdietikon 

Renovationen Kunststoffputze Telefon 044 740 96 44 

Fassaden, eigenes Aussenisolationen Natel 079 402 16 86 

Fassadengerüst Spannteppiche a.bassiag@bluewin.ch 

36 

DAMEN & HERREN 

Eichholzstrasse 2 


Tel. 043 317 89 17

Friedhof/Bestattungsamt 

Das Bestattungsamt (Gemeinde - 

kanzlei) Bergdietikon erledigt mit 

Ihnen die Bestattungs modali tä - 

ten und unterstützt die Ange - 

hörigen bei Fragen rund um das 

Thema Bestattung. Es setzt mit 

Ihnen die Art der Bestattung, 

den Zeitpunkt und den Ort der 

Beisetzung sowie der Abdan kung 

fest. Es steht Ihnen frei, die 

Dienstleistungen privater Bestat - 

tungsunternehmen in An spruch 

zu nehmen. 

Für EinwohnerInnen der Ge - 

meinde Bergdietikon nimmt das 

Bestattungsamt gerne Verein ba - 

rungen über Bestattungwünsche 

zur Aufbewahrung entgegen. 

Verwaltung 




Tel. 044 746 31 50 

37 


Schule 

www.schule-bergdietikon.ch 

Schulpflege 

Regula Weidenmann – 

Koordination Gesamtleitung 

(Stv. Françoise Oklé) 



schulpflege@schule-bergdietikon.ch 

- Führung Schulleitung und 

Schulpflegesekretariat 

- Zusammenarbeit mit Behörden 

- Weiterbildung Schulpflege 

- Rechenschaftsbericht 

- Tagesstrukturen 

Françoise Oklé – 

Finanzen und Information 

(Stv. Andreas Luchsinger) 

Ahornstrasse 19 


- Finanzen (Budget und Rechnung) 

- Administration 

- Informatik 

- Informationen 

- Öffentlichkeitsarbeit 

Andreas Luchsinger – 

Qualitätsmanagement 

(Stv. Regula Weidenmann) 

Honerethof 5 


- Personelles 

- Qualitätsmanagement 

- Schulentwicklung 

- Elternarbeit 

- Musikschule 

Michael Huwiler – Rechtliches 

und Konfliktmanagement 

(Stv. Markus Roesli) 



- Disziplinarwesen 

- Rechtliches 

- Übertritte SchülerInnen 

- Konfliktmanagement 

- Schulsozialarbeit 

- Verbindung auswärtige Schulen 

38 


Markus Roesli – Betriebliches 

(Stv. Michael Huwiler) 



- Organisation und Betrieb 

- Infrastruktur 

- Hausdienste 

- Sonderschulung/Heime 

- Jugendkommission 

- Vermietung Schulräume

Schule 

Schulleitung, Schulsekretariat 

Schulleitung Bergdietikon 

Guido Brändli 

Schulhaus 2 

Tel. 044 741 47 58 

Fax 044 742 05 07 

schulleitung@ 

schule-bergdietikon.ch 

Sprechstunde nach Vereinbarung 

Schulsekretariat Bergdietikon 

Silvia Ritz 

Schulhaus 2 



Tel. 044 741 71 65 

Fax 044 742 05 07 

schulsekretariat@ 


Musikschule Sekretariat 

Musikschule Spreitenbach MSS 

(Mo nachmittags) 

Tel. 056 418 88 43 

musikschule@spreitenbach.ch 

Schulsekretariat Spreitenbach 

Haufländlistrasse 12 


Tel. 056 418 88 11 

Fax 056 418 88 18 

schulsekretariat@spreitenbach.ch 

www.schule-spreitenbach.ch 

Kindergarten 

Wir führen altersgemischte Kin - 

dergartenabteilungen, welche 

sich bei den Schul anlagen befinden. 

Der Kinder garten ist frei - 

willig, mit der Anmeldung wird 

ein regelmässiger Besuch des 

Kindergartens erwartet. Die 

Anmeldung wird jeweils nach 

den Sport ferien versandt. 

39 


Primarklassen 

Wir führen 5 Primarschul abtei - 

lungen, die sich auf die Schul - 

häuser I und II aufteilen. Den 

Kindern steht eine moderne 

Infrastruktur mit hellen Klassen - 

zimmern, grossem Pausenplatz 

und Turnhalle zur Verfügung.

FRANZ NEF SCHREINEREI 



Tel. 044 741 35 73 

Natel 079 662 14 28 

Fax 044 741 35 57 

schreinerei.nef@bluewin.ch 

Werkstatt: 


INNENAUSBAU 

KÜCHEN 

FENSTER 

PARKETT 

DIETIKER 

HAUSTECHNIK GmbH 

SANITAR HEIZUNG LUFTUNG 

Planung und Ausführung von Haustechnik-Anlagen 

Wagistrasse 15 · 8952 Schlieren 

Telefon 044 730 95 68 · Fax 044 731 01 21 

e-mail: dietikerhaustechnik@bluewin.ch, www.dietiker-haustechnik.ch 

Bernet Zingg GmbH 

Schreinerei 

Maurice Bernet, Moosmattstrasse 16, 8953 Dietikon 

Tel. 044 450 78 77, Fax 044 450 78 76 

Mobile 079 476 34 64, info@bernetzingg.ch 

40 

lite 

Prolite 

Ihr Partner für Beleuchtung 

PROLITE GmbH, Wiesentalstrasse 6a, 8962 Bergdietikon 

Tel. 044 741 16 15, Fax 044 741 17 18, Natel 079 219 97 54 

o_locher@bluewin.ch, www.prolite.ch

Schule 

Oberstufe 

Regos (Regionalisierung der 

Oberstufe) 

Alle Oberstufenklassen werden 

in Spreitenbach besucht. Seit 

Beginn des Schuljahres 2005/06 

ist die Oberstufe nach Regos- 

Richtlinien organisiert (Änderung 

des Schulgesetzes vom 11.1. 

2000). Spreitenbach ist der 

Ober stufen-Schulstandort für 

Bergdietikon (zusammen mit 

Killwangen). 

Schulweg/Schulbus 

Der Schulweg wird mit öffent - 

lichen Verkehrsmitteln Bus 305 

und Bus 303 bewältigt. Auf die 

erste Schulstunde um 07.30 Uhr, 

über die Mittagszeit sowie 

Schul schluss werden Sonder - 

kurse eingesetzt. Fahrplan der 

Kurse finden sich unter 


Hauswart 

Hauswart Schulhaus 1 und 2 

Daniel und Angelika Haller 

Schulhaus 2, Tel. 079 332 62 12 

daniel.haller@ 


Elternrat 

Nicole Bühler, Präsidentin 

nicole@hbuehler.ch 

Zelgstrasse 9 


Weitere Infos 

Anmeldung Schüler 

Organisation 

Termine 

Schulferien 

Adressen 


41 


Bibliothek 

Alle Einwohner Bergdietikons 

können die Stadtbibliothek 

Die ti kon zu einem reduzierten 

Tarif benutzen. Insgesamt stehen 

ihnen mehr als 27000 Medien 

zur Aus wahl, inklusive einem 

kleinen Fremdsprachenangebot. 

Stadtbibliothek Dietikon 

Bremgartenstrasse 20 

8953 Dietikon 

Tel. 044 744 36 36 

stadtbibliothek@dietikon.ch 

Öffnungszeiten 

Montag 14.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 – 20.00 Uhr 


Freitag 14.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 13.00 Uhr


Kindermittagstisch und 


Benötigen Sie für Ihr Kind 

eine Betreuung nur für einen 

einzelnen Tag? Brauchen Sie 

für Ihr Kind regelmässig eine 

Aufsicht über Mittag oder bis 

15.30 Uhr resp. 18.00 Uhr? 

Bei genügender Nachfrage wird 

eine erweiterte Nachmittags be - 

treuung wie auch eine Betreu - 

ung am Morgen vor der Schule 

ins Angebot aufgenommen. Bei 

grossem Interesse sogar eine 

Ferienbetreuung. 

In Verbindung mit den Block - 

zeiten der Schule wird es Ihnen 

mit dem Angebot von Kinder - 

mittagstisch und Kinder betreu - 

ung möglich, regelmässig arbeiten 

zu gehen, etwas für sich 

zu erledigen, einen Arzttermin 

abzumachen usw. Der Besuch 

des KiTi kann also regelmässig 

sein, ist aber auch für einzelne 

Tage (z.B. Abwesenheit der 

Mutter oder des Vaters) möglich. 

Ihre Kinder werden in dieser Zeit 

von einer oder mehreren erfahrenen 

Person/en betreut. Sie 

erhalten ein abwechslungsreiches 

und ausgewogenes Mittagessen, 

können ihre Aufgaben machen, 

spielen und basteln. Zudem 

machen die Kinder wertvolle 

Erfahrungen in einer altersgemischten 

Gruppe. Dies fördert 

ihre Sozialkompetenz. 

Detaillierte Informationen 


Anmeldung 

kitibergdietikon@gmx.ch 

Eva Schüttel 



Tel. 044 740 17 81 

Kinderkrippe Bergdietikon 

Das Angebot richtet sich an Fa mi - 

lien bzw. Personen mit Kin dern 

ab 16 Wochen bis zum Kinder - 

garteneintritt. 

Die Kinderkrippe befindet sich im 

Erdgeschoss des Schulhauses 1. 

Sie wird professionell geführt 

und erfüllt die Qualitäts anfor de - 

rungen des Schweizerischen 

Krip penverbandes. Es werden 

Kinder aufgenommen, welche 

die Kinderkrippe während der 

abgesprochenen Zeit (ganz- oder 

halbtags) regelmässig besuchen. 

42 


Die minimale Anwesenheit be - 

trägt 11 /2 Tage pro Woche. Es 

gibt eine Baby- und eine Kinder - 

gruppe. 

Anmeldeformulare werden gerne 

im Rahmen einer Krippen be sich - 

tigung abgegeben oder stehen 

unter www.bergdietikon.ch zur 

Verfügung. 

Philosophie 

In unserer täglichen Arbeit mit 

den Kindern ist uns Folgendes 

wichtig: Die Kinder werden in 

ihrer Selbständigkeit und ihrem 

Selbstwertgefühl gestärkt, in 

ihrer Persönlichkeit respektiert 

und in ihren Bedürfnissen wahrgenommen. 

Die Kinder haben die Möglich - 

keit, sich individuell zu entwickeln. 

Wir bieten ihnen eine 

Plattform, die es ihnen ermöglicht, 

sich aufgrund ihres eigenen 

Tempos, ihres Entwick lungs - 

standes und ihrer Bedürfnisse 

entfalten zu können. Unser Ziel 

ist es, den Kindern einen liebe - 

vol len Umgang zu schenken, mit 

ihnen zu lachen, sie zu trösten, 

ihnen Vertrauen und Wohl be - 

finden zu vermitteln. Um dieses 

Ziel zu erreichen ist Wert schät - 

zung, Echtheit und Empathie 

unsere tägliche Motivation.


Unterstützung 

Die Gemeinde Bergdietikon ge - 

währt Steuerpflichtigen von 

Bergdietikon mit Bedarf an familienergänzender 

Kinder betreu - 

ung Unterstützungsleistungen 

gemäss Beschluss der Gemein de - 

versammlung vom 23. 11. 2009. 

Die Eltern beteiligen sich auf der 

Basis des Elternbeitrags regle - 

ments an den Betreuungskosten. 

Falls Sie einen subventionierten 

Tarif beanspruchen möchten, ist 

es notwendig, dass Sie Auskunft 

über Ihre finanzielle Situation 

geben. Die Unterlagen sind vor 

Beginn des Betreuungs verhält nis - 

ses bei der Gemeinde verwal tung 

einzureichen. Ohne Unter lagen 

sind keine Unterstüt zungs leis - 

tungen möglich. Die Formu lare 

finden Sie auf der Gemeinde - 

homepage. 

Für detaillierte Informationen 

steht ihnen die Geschäftsleitung 

gerne zur Verfügung. 

Eva Schüttel 



Tel. 044 740 17 81 

43 


Egelsee 

Der Egelsee ist zu jeder Jahres - 

zeit eine Augenweide und verzaubert 

seine Besucher immer 

wieder neu. Das sagenumwo - 

bene Egelseegebiet in der Nähe 

des dichtbesiedelten Limmattals 

und des Mutschellen wird als 

Naherholungsgebiet sehr ge - 

schätzt und das ganze Jahr über 

fleissig besucht. Es bietet 9 Feuer - 

stellen und Picknickplätze sowie 

einen Badeplatz mit Sprung turm. 

1983 wurde das ganze Gebiet 

von der Gemeindeversammlung 

Bergdietikon unter Naturschutz 

gestellt. Es ist von nationaler 

Bedeutung und muss unbedingt 

in seiner Unberührtheit erhalten 

bleiben. Bitte helfen Sie mit, die 

Natur zu schützen! 

See und Riedwiese liegen in 

einem schmalen Tälchen auf 

667 m ü.M. Sie sind von steil 

ansteigenden Waldhängen um - 

44 


schlossen, die gegen Sprei ten - 

bach den Abfluss freigeben. 

Der verträumte kleine See soll 

anlässlich eines Erdbebens 1728 

durch Abrutschen eines Teils des 

Deckschotters vom Heitersberg 

entstanden sein. Von kultur - 

historischer Bedeutung ist, dass 

sowohl früher wie auch heute 

noch, das Gebiet als Streuland 

bewirtschaftet wird. 

Der moorige Kleinsee mit einer 

offenen Wasserfläche von ca.3 ha 

weist eine weitgehend intakte 

Ufervegetation auf. Er wird ausschliesslich 

mit Hangwasser 

gespiesen. Eine weitere Beson - 

derheit des Sees ist seine Tiefe 

und Kälte, so dass er meistens 

bis in den Vorfrühling zugefroren 

bleibt. 

Das Ried weist zahlreiche ge - 

schützte und zum Teil stark 

gefährdete Pflanzenarten auf, 

wie z.B. Fieberklee, Wollgras, 

diverse Orchideen, Kuckucks - 

lichtnelken. Im ganzen Schutz - 

gebiet (inkl. Wald) sind über 

230 verschiedene Pflanzenarten 

bestimmt worden. Darum: bitte 

keine Pflanzen pflücken! 

Bitte helfen Sie mit, die Natur zu 

schützen und widmen Sie ihr 

offene Augen und Ohren, samt 

stiller Bewunderung!

Wald 

Die Gemeinde Bergdietikon ist 

nicht Eigentümerin von Wald - 

grund stücken. Der Wald ist im 

Eigentum von Privaten und des 

Staates Aargau. 

Privatwald 

Peter Muntwyler, Förster 

Forstamt, Alte Bahnhofstrasse 5 


Tel. 056 401 10 00 

Staatswald 

Kreisforstamt 3, Telli-Hochhaus 

5004 Aarau, Tel. 062 835 28 65 

Fax 062 835 28 69 

45 


Schwimmbad 

Fondli Dietikon 

Einwohnerinnen und Einwohner 

von Berdietikon profitieren beim 

Bezug eines Abonnements für 

das Hallen -und Freibad Fondli 

(Dietikon) vom Einheimischen - 

tarif. Dies dank eines Abkom - 

mens zwischen der Stadt 

Die ti kon und der Gemeinde 

Bergdietikon. 

Jeder Kunde bezieht das 

«Fondli-Abo» gemäss der allgemein 

gültigen Tarifstruktur. Bei 

Einwohnern von Bergdietikon 

wird die Quittung mit einem 

Stempel sowie mit Name und 

Vornahme versehen. Mit dieser 

Quittung können Einwoh ne rin - 

nen und Einwohner die Diffe - 

renz zwischen dem Normaltarif 

und dem Einheimischentarif 

bei der Finanzverwaltung der 

Ge meinde Bergdietikon zurück 

verlangen. 

Freibad Hallenbad Fondli 

Fondlistrasse 7 

8953 Dietikon 

Tel. 044 744 29 89 

www.fondli.info

Wasser 

Unser Wasser stammt aus ver - 

schie denen Quellen und Grund - 

wasservorkommen von Berg die - 

ti kon. Zusätzlich wird bei Bedarf 

Grundwasser von Dietikon und 

vom Wasserverbund Mutschellen 

bezogen. Vor der Einspeisung 

ins Leitungsnetz wird das Trink - 

wasser mittels UV-Anlage be - 

han delt. 

Die Gesamthärte des Wassers 

in französischen Härtegraden 

beträgt 30 bis 34°fH. Somit ist 

das Wasser als ziemlich hart 

bis hart einzustufen. Der Nitrat - 

gehalt beträgt 16 mg/l (Tole ranz - 

wert: 40 mg/l). Die Wasser quali - 

tät wird periodisch kontrolliert 

und entspricht den chemischen 

und mikrobiologischen Anfor - 

derungen der Lebensmittel ge - 

setzgebung. 

Wasserverluste 

Die Wasserversorgung ist be - 

müht, die Verluste gering zu 

halten. Mit dem neuen Leck - 

ortungssystem werden laufend 

geräuschverursachende Lecka gen 

an alten Gussleitungen gefunden. 

Dies sind vor allem Lecka - 

gen, bei denen das Wasser nicht 

an die Oberfläche tritt. 

Auch Sie können mithelfen, 

solche Leckagen ohne grossen 

Aufwand zu finden. Achten Sie 

bei Liegenschaften, die vor Ende 

der 90er-Jahre erstellt worden 

sind, auf Geräusche an der Haus - 

zuleitung oder am Wasser zähler. 

Sollten Sie ein Geräusch wahrnehmen, 

kann dies auf eine de - 

fekte Wasser leitung zurückführen. 

Infor mie ren Sie in diesem 

Fall die Was ser versorgung, um 

ein solches Pro blem zu klären. So 

können Sie uns helfen, versteckte 

Lecke zu finden und so mit die 

Wasser verluste gering zu halten. 

Härtegrad 

30 – 32 französische Härtegrade 

(Durchschnitt) 

46 


Martin Bräm, Brunnenmeister 




Tel. 044 740 65 04 

Natel 079 601 32 72 

Roland Belser, 

Brunnenmeister-Stellvertreter 




Tel. 044 740 65 04 

Natel 079 483 73 47 

Verwaltung Wasserversorgung 

Finanzverwaltung 


Tel. 044 746 31 53

Vereinsliste 

Bergler Bike Club 

Schlatter Markus 



m.schlatter@kindhausen.com 

Tel. 044 742 20 44 

Berg-Muh-sig 

Bleiker Patrizia 

Baltenswilerstrasse 50 


Tel. 044 741 30 94 

Bürger-Forum 

Isler Gerhart 

Weihermattstrasse 16 


gerhart.isler@bergdietikon.ch 

Tel. 044 742 12 54 

Dorfgemeinschaft Bergdietikon 

Meier Paul 



pauleveline@gmx.ch 

Tel. 044 741 37 21 

Elternrat 

Bühler Nicole 

Zelgstrasse 9 


nicole@hbuehler.ch 

Tel. 044 740 38 63 

FDP Bergdietikon 

Breitenbach Marc 

Weidstrasse 2 


Feuerwehr Bergdietikon 

Dörig Ralf 

Hausmattstrasse 11B 


kommandant@feuerwehr-bergdietikon.ch 

Tel. 044 746 44 33 

Natel 079 335 16 87 

Frauen- und Familienverein 


Schlatter Susanne 



s.schlatter@kindhausen.com 

Tel. 044 742 20 44 

Gospelchor 

Löffel Cornelia 

Langenmoos 70 


cloeffel@gmx.ch 

Jassclub 

Dr. von Dach Thomas 

Neumattweg 5 


thomas@von-dach.org 

Tel. 044 740 26 73 

Natel 076 498 30 52 

Jugendmusik Spreitenbach 

Fischer Peter 

Postfach 


praesident@ 

jugendmusikspreitenbach.ch 

Tel. 043 537 18 22 

47 


Kirchenchor 

Hirzel Ursula 

Enzianweg 4 


hirzel.ursula@sunrise.ch 

Tel. 044 740 09 34 

Landfrauenverein 

Eichenberger Barbara 

Oberer Schönenberg 908 


martin.eichenberger@gmx.ch 

Tel. 044 740 38 32 

Männerchor Bergdietikon 

Drack Bernhard 

Schürmattstrasse 25 


ldb@bluewin.ch 

Tel. 044 740 64 66 

Naturschutzgruppe 

Weibel Anita 

Tulpenweg 3 


anita.weibel_zai@bluewin.ch 

Tel. 044 740 25 50 

www.naturschutzgruppebergdietikon.ch

Vereinsliste 

Pfadi Limmattal Bergdietikon 

Emch Moritz 



Tel. 079 2944965 

moritz.emch@bluewin.ch 

Samariterverein Dietikon 

Lüchinger Evelyn 

Honerethof 7 


Tel. 044 7411336 

www.samariterverein-dietikon.ch 

Schützengesellschaft 

Feuerstein Jürg 

Bergstrasse 4 


climatech@bluewin.ch 

Tel. 044 740 20 31 

Natel 079 355 63 61 

Seniorenturnen 

Rüegsegger Erika 



andreas.rueegsegger@hispeed.ch 

Tel. 044 740 46 25 

Natel 079 468 50 54 

Spitex Bergdietikon 

Kaufmann Helga 



fam.kaufmann-stipper@bluewin.ch 

Tel. 044 740 00 73 

Natel 079 416 46 48 

Sportverein Bergdietikon 

Bräm Martin 

Parkstrasse 3 


martinbraem@hispeed.ch 

Tel. 044 742 29 16 

Natel 079 601 32 72 

SVP Bergdietikon 

Bögli Paul 



Tel. 044 740 49 66 

Natel 079 700 49 66 

48 


Trachtengruppe 

Baumberger Sibylle 

Gartenweg 2 

8965 Berikon 

siby.b@gmx.ch 

Tel. 056 641 28 02 

Natel 079 329 32 00 

Volkshochschule Spreitenbach 

Rösli Anna 



annaroesli@postmail.ch

8953 Dietikon 1 · Moosmattstrasse 2 · Postfach 880 · Tel. 044 742 08 08 · Fax 044 742 08 09 · bachmann.haustechnik@bluewin.ch · www.bachmannhaustechnik.ch 

F. CHRISTEN AG 

METALLGIESSEREI 


CH-8962 Bergdietikon 

Tel. 044 740 97 11 

Fax 044 740 97 15 

info@christenguss.ch

Willkommen in Bergdietikon

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?