Download - Bergdietikon

INFOBLATT DER GEMEINDE BERGDIETIKON 

Ziitig 

Umzug mit Gesang und Brezeln 

Für den traditionellen Anlass bastelten die Kinder ihre Laternen selbst – Seite 14 

Grosser Einsatz an der Hauptübung der Feuerwehr Seite 22 

Der Bergler Bike Club löst sich nach 13 Vereinsjahren auf Seite 29 

Der Männerchor stimmt in die Weihnachtszeit ein Seite 35 

4 | 2013

EDITORIAL 

Ein Meilenstein 

für unser Dorf 

2 

Titelbild: 

Lichterumzug der 

Schule Bergdietikon 

vom 7. November 

(siehe Seite 14) 

Ein Meilenstein im 2013 war der Beginn 

des Baus für das Mehrzweckgebäude 

Schule (MGS), das unerlässlich ist für 

die dringend notwendige Erweiterung des 

Schulraum- und Kinderbetreuungs-Angebots 

ab dem Schuljahr 14/15: Dann erfolgt 

im Kanton Aargau die Umstellung 

auf sechs Jahre Primar- und drei Jahre 

Oberstufe. Die stark wachsende Nachfrage 

nach Kinderbetreuungsraum (Krippe 

und Mittagstisch) erhöhte den Bedarf 

ebenfalls. Es ist sehr erfreulich, dass wir 

mit dem MGS nicht nur exakt im Zeitplan, 

sondern immer noch unter der Kreditlimite 

liegen! 

Viel Aufregung brachte die Diskussion 

um die Verbesserung des Mobilfunkempfangs 

im oberen Teil Bergdietikons. 

Es war dem Gemeinderat ein Anliegen, 

allen zu zeigen, wie gross die dazu notwendige 

Mobil funk antenne sein müsste. 

Dass sie in dieser Grösse nicht zumutbar 

ist, verstand die Swiss com, und die 

Antenne wurde nicht realisiert. Der Gemeinderat 

bedauert, dass offensichtlich 

einige Missverständnisse zu Unstimmigkeiten 

geführt haben. 

Im Zusammenhang mit dem Seniorenzentrum 

in Kindhausen wurde eine kleine 

Gruppe von Bergdietikern aktiv, was 

absolut legitim ist. Aus Sicht des Gemeinderats 

wurde die Bevölkerung aber 

teilweise mit unrichtigen Aussagen und 

Berechnungen verunsichert und verärgert, 

zudem wurden Partikularinteressen 

und nicht das Wohl der Menschen 

in unserer Gemeinde und der Region in 

den Mittelpunkt gestellt. Unsere derzeit 

knapp dreis sig pfl egebedürftigen Einwohner 

müssen in Pfl egeheimen anderer Gemeinden, 

vor allem Spreitenbach, untergebracht 

werden, zu deren Infrastruktur 

wir nie beigetragen haben. Wohin hätten 

diese Pfl egebedürftigen gehen müssen, 

wenn jede Gemeinde nur an sich denken 

würde? 

Sehr gefreut hat uns die Einladung, 

an der Jahreskonferenz des Schweizerischen 

Gemeindeverbandes im November 

das Kommunikations- und Informations 

verhalten Bergdietikons zu präsentieren. 

Dem Verband ist aufgefallen, dass 

sich Bergdietikon betreffend Kommunikation 

und Information in den letzen Jahren 

stark verbessert hat und sich die Behörden 

nach aussen geöffnet haben. Das 

fängt mit der seit 2010 neu gestalteten 

Bergdietiker Ziitig an. Sie kommt gefällig 

und modern daher, bietet ein breites Themenspektrum, 

ist umfangreich und informativ, 

weshalb sie gerne gelesen wird, 

auch ännet der Gemeindegrenze. Die immer 

zahlreicheren Inserenten sorgen dafür, 

dass unsere «Ziitig» kostenmässig gut 

dasteht. Weiter fi el die Image-Broschüre 

über Bergdietikon und das völlig neu gestaltete 

Heft zu den Gemeindeversammlungen 

auf. Aber auch die Homepage der 

Gemeinde wird als sehr gut bezeichnet. 

Für all diese Neuerungen und Verbesserungen 

braucht es Ideen – aber dann vor 

allem auch gute Mitarbeiter, die diese 

Ideen richtig und kritisch umsetzen. Über 

diese verfügen wir hier im kleinen Team, 

und gerne danke ich ihnen an dieser Stelle 

wieder einmal für den hohen Einsatz in 

einer hektischen Zeit. 

Schon jetzt wünsche ich Ihnen im Namen 

des Gemeinderates eine besinnliche Adventszeit 

und dann einen ganz guten 

Rutsch im 2014, das für unsere Gemeinde 

mit der Eröffnung des neuen MGS im 

Frühsommer einen weiteren Höhepunkt 

bringen wird. 

Freundliche Grüsse 

Gerhart Isler 

Gemeindeammann Bergdietikon 

i 

www.bergdietikon.ch

GEMEINDEVERWALTUNG 

UNTERSUCHUNGSBERICHT TRINKWASSER 

«Hahnenburger» ist in Ordnung 

Trinkwasser muss von Gesetzes wegen 

hohe Mindestanforderungen erfüllen. Für 

das Einhalten der von der Lebensmittelgesetzgebung 

vorgegebenen Werte sind 

in erster Linie die Unternehmen verantwortlich, 

welche Versorgungsanlagen betreiben, 

wobei Hausinstallationen nicht 

dazugehören. Die eidgenössische Verordnung 

über Trink-, Quell- und Mineralwasser 

(Art. 5) verpfl ichtet die Wasserversorgungen, 

ihre Konsumenten über die Qualität 

des Trinkwassers zu informieren. Die 

Wasserqualität wird periodisch kontrolliert. 

Nachfolgend die Ergebnisse der letzten 

Untersuchung: 

Alle Wasserproben entsprachen den chemischen 

und mikrobiologischen Anforderungen 

der Lebensmittelgesetzgebung. 

NEUER WEBDIENST: EASYFIND.CH 

Die Gesamthärte des Wassers in französischen 

Härtegraden beträgt 30–34° fH 

(in deutschen Härtegraden 17–19° dH 

oder 3,2–3,5 mmol/Liter) 

Das Wasser stammt aus verschiedenen 

Quellen und Grundwasservorkommen 

von Bergdietikon. Zusätzlich wird bei Bedarf 

Grundwasser von Dietikon und vom 

Wasserverbund Mutschellen bezogen. 

Vor der Einspeisung ins Leitungsnetz wird 

das Trinkwasser mittels UV-Anlage behandelt. 

Weitere Auskünfte erteilt gerne der Brunnenmeister, 

Martin Bräm, Tel. 044 740 

65 04 

Fundgegenstände online abrufen 

i 

www.bergdietikon.ch/wasser 

ARBEITSJUBILÄEN 2013 

Gemeinderat dankt für 

langjährigen Einsatz 

Die Gemeinde Bergdietikon konnte als 

Arbeitgeberin im vergangenen Jahr zwei 

Mitarbeitern zu ihrem Dienstjubiläum gratulieren: 

■ Margrit Meier, Leiterin Finanzen, wurde 

am 1. Januar 2004 vom Gemeinderat 

eingestellt und darf Ende 2013 ihr 

10-jähriges Dienstjubiläum feiern. 

■ Patrick Geissmann, Gemeindeschreiber, 

hat am 1. Oktober 2008 seine Stelle 

in Bergdietikon angetreten und darf 

nun auf eine 5-jährige Tätigkeit zurückblicken. 

Der Gemeinderat dankt den Jubilaren an 

dieser Stelle für die Treue und für den 

persönlichen Einsatz zugunsten der Gemeinde 

und der Bevölkerung von Bergdietikon. 

Er hofft, auch weiterhin auf ihre 

guten Dienste zählen zu können, und 

wünscht ihnen weiterhin viel Befriedigung 

am Arbeitsplatz. 

i 

www.bergdietikon.ch/abteilungen 

Per 1. Januar 2013 haben sich die beiden 

Regionalpolizeien Spreitenbach und 

Wettingen zur neuen Repol Wettingen- 

Limmattal zusammengeschlossen. Im 

neuen Vertrag ist die Übernahme des 

Fundbüros nicht mehr enthalten, weshalb 

die der Regionalpolizei Wettingen- 

Limmattal angeschlossenen Gemeinden 

die Fundbüros in eigener Regie zu führen 

haben. 

In Zusammenarbeit mit der Fachstelle 

E-Government des Kantons Aargau und 

den Gemeinden des Kantons Aargau wurde 

nun eine Plattform geschaffen, auf 

welcher Fundgegenstände erfasst, aber 

auch verlorene Gegenstände gesucht 

werden können. Die Verwaltung der Fundgegenstände 

wird durch die neue Plattform 

einfacher und übersichtlicher. 

Das Portal befi ndet sich unter www.easy 

fi nd.ch. Die Liste der in Bergdietikon abgegeben 

Fundgegenstände fi nden Sie 

aber auch direkt unter www.bergdieti kon. 

ch/fundbuero – laufend aktualisiert. 

i 

www.bergdietikon.ch/fundbuero 

Öffnungszeiten der Gemeinde 

über die Festtage 

3 

Wünsche des Gemeinderats 

und des Verwaltungspersonals 

Das Jahr 2013 neigt sich dem Ende zu 

und Weihnachten steht vor der Tür. Wir 

möchten diese Gelegenheit nutzen und 

uns bei allen Einwohnern, die durch ihre 

Mitarbeit – sei es in Kommissionen, Arbeitsgruppen, 

der Feuerwehr usw. – mitgeholfen 

haben, die angefallenen Arbeiten 

zu bewältigen, bedanken. Wir hoffen, 

auch im kommenden Jahr wieder auf diese 

unentbehrliche, uneigennützige Mithilfe 

zählen zu können. 

Gemeinderat und Verwaltungspersonal 

wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern 

eine besinnliche Adventszeit, 

frohe Weihnachten und für das neue Jahr 

alles Gute, Gesundheit und Zufriedenheit! 

Es freut uns, auch im neuen Jahr 

im Dienste der Bevölkerung stehen zu 

können! 

i 

www.bergdietikon.ch/gemeinderat 

i 

Zwischen Weihnachten und Neujahr 

bleiben Verwaltung, Bauamt 

und die Schulhäuser vom Montag, 

23. Dezember 2013, bis und mit 

Freitag, 3. Januar 2014, geschlossen. 

Das Team der Gemeindeverwaltung 

Bergdietikon bedient Sie 

gerne wieder ab dem 6. Januar 

2014 zu den ordentlichen Schalterstunden. 

Todesfälle: 044 746 31 50 (Auskunft 

über Notfallnummer) 

Regionalpolizei Wettingen-Limmattal: 

056 402 00 44 

www.bergdietikon.ch/onlineschalter 

Bild: Jeanette Dietl / Fotolia.com

4 

Brigitte Diggelmann 

verlässt die FDP 

Mit diesem Schreiben informiere ich Sie 

über meinen sofortigen Austritt aus der 

FDP. Für mich ist Gemeindepolitik reine 

Sachpolitik. Man kann aus guten Gründen 

für oder gegen ein Projekt sein. Leider haben 

verschiedene Einwohner, unter anderem 

auch einige meiner Partei kollegen, in 

letzter Zeit mit teilweise höchst unsachlichen 

und persönlichen Angriffen eine 

Grenze überschritten: die Grenze von Anstand 

und Respekt. Dies sind für mich 

Grundpfeiler der Demokratie. Einer Partei, 

die nicht reagiert und sich nicht von 

solchen Angriffen distanziert, möchte ich 

nicht mehr angehören. 

Ich bedanke mich bei allen Wählerinnen 

und Wählern, welche mich unterstützen 

und welche mit mir auf der sachpolitischen 

Ebene kommunizieren. Das 

ist die grosse Mehrheit, und dieser fühle 

ich mich verpfl ichtet. Meine Position in 

der Politik ist nach drei Amtsperioden sicherlich 

bekannt, und so werde ich mich 

in Zukunft parteilos für die Gemeinde engagieren. 

Brigitte Diggelmann 

Gemeinderätin Bergdietikon 

Strassenbeleuchtung: 

Defekte bitte melden! 

Je länger und dunkler die Nächte zu dieser 

Jahreszeit werden, umso mehr schätzen 

wir eine funktionierende Strassenbeleuchtung. 

Die Beleuchtung von Kantonsund 

Gemeindestrassen steht in der Zuständigkeit 

der Gemeinde. Der Gemeinderat 

ersucht die Einwohnerschaft, defekte 

Strassenlampen der Abteilung Bau 

und Planung – wenn möglich unter Angabe 

der Kandelaber-Nummer – zu melden. 

Die Abteilung Bau und Planung wird umgehend 

die Reparatur in die Wege leiten. 

TAG DER FREIWILLIGEN 

Freiwillige im Mittelpunkt 

Üblicherweise machen die 

zahllosen Freiwilligen keine 

Schlagzeilen. Am 5. Dezember, 

dem UNO-Tag der Freiwilligen, 

soll dies anders sein. Obwohl der 

5. Dezember bereits vorüber ist, 

darf durchaus auch nach diesem 

Tag gedankt werden! 

25% aller Menschen in der Schweiz arbeiten 

freiwillig in Institutionen und Organisationen. 

Freiwillige übernehmen den 

Fahrdienst, besuchen alte und kranke 

Menschen, erstellen Budgets und Rechnungen, 

organisieren das Jubiläumsfest 

oder stehen hinter Grill, Infostand und 

Kuchenbuffet – selbstverständlich (und) 

unentgeltlich. Freiwilligenarbeit macht 

alle zu Gewinnern: Der Mitmensch erhält 

Zuneigung und zusätzliche Dienstleistungen. 

Die Gesellschaft gewinnt an unbezahlbaren 

sozialen Kontakten. Gemeinden, 

Vereine und Organisationen können 

ein vielfältiges Angebot machen. Und der 

Lohn für die Freiwilligen sind persönliche 

Begegnungen und bereichernde Erfahrungen. 

Sie gestalten mit an einer solidarischen 

Gesellschaft. 

ELTERNSCHAFTSBEIHILFE 

Die Amtsperiode 2010/2013 läuft Ende 

Jahr aus, und damit verbunden haben 

auch einige Mitglieder der Behörden und 

Kommissionen, welche sich in dieser Zeit 

für unsere Gemeinde eingesetzt haben, 

ihren Rücktritt erklärt. 

Der Gemeinderat nutzt die Gelegenheit 

und spricht allen in Bergdietikon engagierten 

Menschen ein herzliches Dankeschön 

aus. Das ehrenamtliche und 

freiwillige Engagement vieler Menschen 

ist die Basis für unseren gesellschaftlichen 

Zusammenhalt. Dieser zusätzliche 

Einsatz ist zwar oft unscheinbar, aber 

doch nicht selbstverständlich. Denn als 

Lohn winken insbesondere in der Freiwilligenarbeit 

teilweise nicht viel Geld und 

manchmal auch keine öffentliche Anerkennung. 

Entschädigt werden Freiwillige 

vielmehr durch die persönliche Befriedigung 

und die zusätzliche Herausforderung, 

die ihnen ihre Tätigkeit bietet. Am 

5. Dezember standen die Freiwilligen und 

Ehrenamtlichen im Rampenlicht. Der Gemeinderat 

dankt allen Bergdietikerinnen 

und Bergdietikern, die sich im Interesse 

und zum Wohl der Gemeinschaft freiwillig 

einsetzen – sei es in der Politik, in der 

Kultur, im Sport oder im sozialen Bereich. 

Schutz für Neugeborene 

Für wirtschaftlich schwache Eltern bzw. 

Elternteile besteht ein Anspruch auf Elternschaftsbeihilfe. 

Damit soll gesichert 

werden, dass das neugeborene Kind 

während sechs Monaten durch einen Elternteil 

betreut werden kann. 

Die Ausrichtung der Elternschaftsbeihilfe 

ist an folgende Bedingungen geknüpft: 

■ Ein Elternteil muss sich zur Hauptsache 

der Betreuung des Kindes widmen. 

■ Der betreuende Elternteil muss seit mindestens 

einem Jahr vor der Geburt und 

während der Bezugsdauer im Kanton 

Aargau zivilrechtlichen Wohnsitz haben. 

■ Während der Bezugsdauer müssen sich 

der betreuende Elternteil und das Kind 

im Kanton Aargau aufhalten. 

■ Die voraussichtlichen Jahreseinkünfte 

ab Geburt sowie das steuerbare Vermögen 

gemäss letzter rechtskräftiger Steuerveranlagung 

dürfen gewisse Grenzbeträge 

nicht übersteigen. 

Der Anspruch entsteht mit der Geburt 

des Kindes. Berechtigt zum Bezug sind 

die im gleichen Haushalt lebenden Eltern 

oder ein alleinerziehender Elternteil. Im 

gleichen Haushalt lebende, nicht miteinander 

verheiratete Eltern werden dabei 

den Ehepaaren gleichgestellt. 

Zuständig für die Elternschaftsbeihilfe ist 

die Gemeinde am zivilrechtlichen Wohnsitz 

der anspruchsberechtigten Eltern 

bzw. des anspruchsberechtigten Elternteils. 

Weitere Informationen erhalten die 

Eltern beim Fürsorgeamt der Gemeinde 

Bergdietikon, Tel. 044 746 31 50. 

i 

www.bergdietikon.ch/eltern

GEMEINDEVERWALTUNG 

AMTLICHE VERMESSUNG (GABMO) 

Eindeutige Adresse für alle Gebäude 

galgoczygabriel / Fotolia.com 

Die flächendeckende Verfügbarkeit 

von offiziellen und aktuellen 

Adressen ist ein grosses Bedürfnis 

von vielen Anwendern. 

Eine lückenlose und harmonisierte Adressierung 

bewirkt, dass jedes Gebäude, 

in dem Menschen wohnen oder arbeiten, 

eine eigene unverwechselbare Anschrift 

hat. Sie hilft nicht nur den Rettungsdiensten, 

die Personen in Gefahrensituationen 

fi nden und retten müssen, der Feuerwehr, 

der Polizei, der Post, den Transportunternehmen 

die Waren anliefern, 

sondern erleichtert auch die Aufgabenerfüllung 

von Bund, Kantonen und Gemeinden. 

Sie hilft zudem jedem von uns, 

sei es als Tourist oder Besucher eines Gebäudes, 

wenn wir uns als Ortsunkundige 

zurecht fi nden wollen. 

Auch für den Aufbau von elektronischen 

Ortsplänen, geografi schen Informationssystemen 

und für den Einsatz der genauen 

Navigation und Positionierung mittels 

GPS (Fahrzeugnavigation), sind eindeutige 

georeferenzierte Gebäudeadressen 

erforderlich. 

Die Einführung des Datenmodells 2001 

der amtlichen Vermessung «Bund» auf 

der Basis der Schweizer Norm SN612040 

für Gebäudeadressen, hat das Bundesamt 

für Landestopografi e (swisstopo) veranlasst, 

das Projekt GABMO (Gestion des 

adresses de bâtiments par la mensuration 

offi cielle) für die Verwaltung der Gebäudeadressen 

in der amtlichen Vermessung 

zu initiieren. 

Das Projekt «Gebäudeadressen Kanton 

Aargau» (GABMO AG) beinhaltet den Adressabgleich 

zwischen den Datensätzen 

der GeoPost, dem GWR (Gebäude- und 

Wohnungsregister) des Bundesamtes 

für Statistik und der amtlichen Vermessung, 

sowie die Erfassung der Gebäudeeingänge. 

Dazu ist es erforderlich, die Lage der Gebäudeeingänge 

im Rahmen einer Feldbegehung 

aufzunehmen. Die Mitarbeiter 

des Kreisgeometers Baden, Beat Steinmann, 

Bahnhofstrasse 40, 5401 Baden, 

werden die Arbeiten demnächst in Angriff 

nehmen. Anschliessend werden die 

Daten in das amtliche Vermessungswerk 

eingearbeitet und somit den Datennutzern 

zur Verfügung gestellt. Die Arbeiten 

werden durch das kantonale Vermessungsamt 

verifi ziert. 

Mit dem abgeschlossenen und kontrollierten 

Projekt liegen somit vollständige 

und zwischen den verschiedenen Verwaltungen 

abgeglichene Gebäudeadressen 

vor. 

GESCHWINDIGKEITSKONTROLLEN 

226 Übertretungen in 16 Stunden 

Die Regionalpolizei Wettingen-Limmattal 

hat in der Gemeinde Bergdietikon folgende 

Geschwindigkeitskontrollen teilweise 

mit dem Radargerät sowie dem Lasergerät 

durchgeführt: 

■ Baltenschwilerstrasse, 4 Kontrolltage – 

98 Übertretungen 

■ Kindhauserstrasse, 4 Kontrolltage – 43 

Übertretungen 

■ Bergstrasse, 3 Kontrolltage – 85 Übertretungen 

An den elf Tagen wurde insgesamt gut 16 

Stunden lang gemessen. 

5 

Falls Anwohner feststellen, dass in gewissen 

Strassen sehr schnell gefahren 

wird, ist die Regionalpolizei Wettingen- 

Limmattal für eine entsprechende Meldung 

dankbar. 

i 

www.bergdietikon.ch/polizei 

ZVG

FREIZEIT 

Patrizia Bleiker 

Rein ins coole, warme Nass! 

6 

Wieder einmal wirbt die Gemeinde 

für das reduzierte Jahresabo 

für das Frei- und Hallenbad 

Fondli, von dem wir Bergdietiker 

profitieren können. Hey, Leute! 

Packt die Badehose ein – es ist 

ein super Erlebnis. 

Jeden Montagmorgen beginne ich so die 

Woche: im ersten Aquafi t-Kurs, der schon 

vor der offi ziellen Hallenbadöffung um 

8.15 Uhr stattfi ndet. Die zweite Gruppe 

startet dann um 9.15 Uhr. Stellt euch vor: 

Spiegelblank liegt das Wasser am frühen 

Morgen da, lädt ein zum Eintauchen. Fast 

eine Stunde strampeln wir nach der Anleitung 

unserer Aquafi t-Leiterin. Mit dem 

Aquafi t-Gurt, der «Nudel» oder sonstigen 

Hilfsmitteln, die die Sache anstrengender 

machen. Ich kann euch sagen: Das 

ist nicht nur «bädele», man trainiert Kreislauf, 

Kraft und Koordination. Da man immer 

auf eine gewisse Körperspannung 

achten muss, damit man nicht kippt, ist 

schon das allein Training. Danach fühlt 

man sich fi t und kann gut in die Woche 

starten. Nach dem Kurs sitzen wir zusammen 

in der Cafeteria des Hallenbads 

oder im Sommer draussen, trinken einen 

Kaffee und pfl egen den Kontakt untereinander. 

Anderer Tag und anderes Szenario 

Mittwochmorgen, 6.45 Uhr: Gedämpftes 

Licht, das Wasser im Bad ist recht bewegt. 

Ausser den Wassergeräuschen der 

Schwimmer herrscht Ruhe. Auch wenn 

man miteinander redet, ist alles wie gedämpft. 

Trotzdem steht der Sport an erster 

Stelle. Es gibt die Plantschenden/ 

Spritzenden, die Eiligen, die vor der Arbeit 

noch rasch einen Kilometer bewältigen 

wollen, die Gemütlichen, die leise 

schwatzend hin und her schwimmen und 

die Aquafi tter, so wie ich eine bin. Dann, 

nach und nach, erhellt sich draussen 

der Himmel, die Baumsilhouetten werden 

immer deutlicher. Manchmal sieht 

man rot die Sonne über der Badi aufgehen. 

Eine Oase der Ruhe, die Körper und 

Seele erfreut. 

Am Mittwoch ist das Hallenbad jeweils 

ab 6 Uhr geöffnet, und bis um 9 Uhr bekommt 

man auf Wunsch ein feines Zmorge. 

Ein rundum guter Start in den Tag. 

Versuchen Sie es doch auch mal! 

Pack die Badehose ein – und ab ins Fondli! 

Für mich jedes Mal ein Erlebnis. 


Fit durch den Winter – günstiger ins «Fondli» 

Seit einigen Jahren profi tieren Einwohnerinnen 

und Einwohner von Bergdietikon 

beim Bezug eines Abonnements für das 

Hallen- und Freibad Fondli (Dietikon) vom 

Einheimischen-Tarif. Dies dank eines Abkommens 

zwischen der Stadt Dietikon 

und der Gemeinde Bergdietikon. 

Jeder Kunde bezieht das «Fondli-Abo» gemäss 

der allgemein gültigen Tarifstruktur. 

Bei Einwohnern von Bergdietikon wird 

die Quittung mit einem Stempel sowie mit 

Name und Vorname versehen. Mit dieser 

Quittung können Einwohnerinnen und 

Einwohner die Differenz zwischen dem 

Normaltarif und dem Einheimischen-Tarif 

bei der Finanzverwaltung der Gemeinde 

Bergdietikon zurückverlangen. Profi tieren 

Sie von diesem Angebot und halten 

Sie sich auch in den Wintermonaten fi t! 

i 

www.dietikon.ch > Kultur/Freizeit

KULTUR 

ORTSMUSEUM BERGDIETIKON 

Das Ortsmuseum 

sucht historische Fotos 

Gegenwärtig ist die dritte Themen-Ausstellung 

im Untergeschoss des Gemeindehauses 

zu sehen. Unter dem Titel «Vom 

Feld zum Herd» wird die Geschichte der 

Bergdietiker Landwirtschaft von ihren Anfängen 

bis heute gezeigt. Sie dauert noch 

bis Ende April 2014. 

Bereits hat die Museumskommission die 

Arbeit für die nächste Ausstellung in Angriff 

genommen. Die Vernissage wird am 

Samstag, 24. Mai 2014, um 11 Uhr, 

stattfi nden. 

Das Ortsmuseum verfügt bereits heute 

über eine beträchtliche Anzahl von Fotos, 

die freundlicherweise von Einwohnerinnen 

und Einwohnern, aber auch von auswärtigen 

Personen geschenkt oder geliehen 

wurde. Die Aufnahmen aus früheren 

Zeiten bilden einen wichtigen Bestandteil 

der Ausstellungen, sind aber auch Zeitzeugnisse 

für das Archiv. Die Bilder werden 

mit moderner Technik hochaufl ösend 

eingescannt und liegen schliesslich im 

elektronischen Archiv des Museums abrufbereit 

vor. 

Haben Sie Fotos unserer Gemeinde aus 

früheren Zeiten? Wir danken Ihnen für 

die Kontaktnahme via E-Mail (ortsmuse 

um@bergdietikon.ch) oder Ihre telefonische 

Mitteilung an die nachstehenden 

Mitglieder der Museumskommission: 

■ Lotti Locher, Tel. 044 740 43 94 

■ Urs Spörri, Tel. 044 740 79 09 

Ihre Fotos werden nach der Bearbeitung 

in jedem Fall wieder zurückgegeben. Besten 

Dank für Ihre Mitarbeit. 

Museumskommission 

i 

www.bergdietikon.ch/museum 

7 

Oben das Restaurant Bergli, wie es früher war. Unten, wie es sich im heutigen Zustand präsentiert.

KULTUR 

KUNST IM GEMEINDEHAUS 

Ausstellungen 2014 

Es geht rasant dem 30. Ausstellungsjahr 

entgegen: 2015 wird die Institu tion 

«Kunst im Gemeindehaus» 30 Jahre alt. 

Aber noch ist es nicht so weit. Ab 2014 

werden alle Haushaltungen über jede 

Ausstellung mit einem Flyer bedient. Die 

auswärtigen Besucherinnen und Besucher 

werden weiterhin eine adressierte 

Einladung erhalten. 

Unter dem Titel «Querschnitte» werden 

im nächsten Jahr die nachstehenden 

Künstler Einblicke in das weite Feld ihres 

jahrelangen Schaffens geben: 

■ Marta Oppikofer, Rudolfstetten, Bilder 

in Öl, Pastell, Acryl, 15. Januar bis 28. 

Februar; Vernissage: Mittwoch, 15. Januar, 

19.30 Uhr 

■ Piero Lagonigro, Bilder in verschiedenen 

Techniken, 12. März bis 30. April; 

Vernissage: Mi., 12. März, 19.30 Uhr 

■ Bruno Müller, Bergdietikon, Bilder in 

Öl, Acryl, 7. Mai bis 27. Juni; Vernissage: 

Mittwoch, 7. Mai, 19.30 Uhr 

■ Bruno Domenico Grüniger, Urdorf, Bilder 

auf Seide, 3. September bis 31. Oktober; 

Vernissage: Mittwoch, 3. September, 

19.30 Uhr 

■ Hans Ulrich Näf, Schlieren, Bilder in Acryl 

mit Modellierungen, 5. November bis 

13. Dezember; Vernissage: Mittwoch, 5. 

November, 19.30 Uhr 

Einzelheiten entnehmen Sie auch der Tagespresse 

und dem Internet: www.berg 

dietikon.ch/kunst 

Organisation und Anschrift: Kunst im Gemeindehaus, 

Urs Spörri, Baltenschwilerstrasse 

42, 8962 Bergdietikon 

Tel. 044 740 79 09, kunstimgemeinde 

haus@bergdietikon.ch 

i www.bergdietikon.ch/kunst 

Bild von Gaby Vetter (Frühling 2013) 

ANZEIGE 

8 

Sie träumen vom Eigenheim? Wir sorgen für das solide Fundament. 

Wir beraten Sie persönlich und sorgen für eine nachhaltige Finanzierung, die Ihren 

Wünschen und Ihrer Situation entspricht. Reden Sie am besten heute noch mit uns. 

www.raiffeisen.ch/anderlimmat 

Raiffeisenbank an der Limmat 

Die Strassenbauer. 

Implenia denkt und baut fürs Leben. Gern. 

www.implenia.com

GESUNDHEIT 

Schnarchen Sie? 

Gelegentlich schnarcht wohl jeder einmal, v. a. wenn man sehr müde ist oder nach übermässigem 

Alkoholgenuss. Selbst merkt man sein eigenes Schnarchen (Sägewerk) selten oder 

nur manchmal beim Einschlafen, meistens jedoch ist der Partner im Schlaf gestört, so dass 

dadurch bedingte Streitigkeiten absehbar sind, vor allem wenn man bedenkt, dass mehr als die 

Hälfte der über fünfzigjährigen Männer schnarcht (bei den Frauen schnarcht jede Dritte nach 

dem fünfzigsten Lebensjahr). 

Was kann ich dagegen tun? 

Wer etwas gegen sein Schnarchen tun 

will, sollte möglichst vieles ausprobieren. 

Oft helfen schon einfache Hilfsmittel, um 

den nächtlichen Lärm zu reduzieren. Eine 

Schnarch-Operation ist selten nötig. 

1. Gewicht reduzieren 

Übergewicht ist der häufi gste Grund fürs 

Schnarchen. Das Fett setzt nicht nur am 

Bauch an, sondern auch im Rachenbereich, 

was zu einer Änderung des Luftstroms 

und zu einer mechanischen Einengung 

führt, wodurch das Schnarchen 

begünstigt wird. Wer schnarcht, sollte somit 

abnehmen! 

2. Alkohol abends reduzieren 

Die Rachenmuskulatur wird durch Alkohol 

entspannt, und je entspannter wir 

sind, desto mehr schnarchen wir. 

3. Nicht auf dem Rücken schlafen! 

Suchen Sie die Seitenlage beim Schlafen. 

Schnarchen wird durch die Rückenlage 

begünstigt. Nähen Sie einen Tennisball 

am Pyjama an, damit Sie sich nicht mehr 

auf den Rücken drehen können bzw. davon 

erwachen. 

nigstens probiert!»), und man signalisiert 

dem/der Partner/in die Bereitschaft, etwas 

zu unternehmen. 

6. Hals-Nasen-Ohren-Arzt aufsuchen 

Er kann endoskopisch Ihren Nasen-Rachen-Raum 

untersuchen, um Einengungen 

krankhafter Art zu entdecken (Entzündungen, 

Tumore etc.). 

Wann ist Schnarchen krankhaft? 

Sollte Ihr Partner bzw. Ihre Partnerin feststellen, 

dass Sie während des Schnarchens 

längere Atempausen von rund 20 

bis 30 Sekunden Dauer haben, besteht 

der Verdacht auf ein sogenanntes Schlaf- 

Apnoe-Syndrom. («Apnoe» bedeutet Aussetzen 

der Atmung. Als Schlafapnoe-Syndrom 

bezeichnet man häufi ge kurze Unterbrechungen 

der Atmung während des 

Schlafs. Schläfrigkeit und Herz-Kreislauf- 

Krankheiten sind die hauptsächlichen 

Folgen des Schlafapnoe-Syndroms.) 

Weitere Symptome des Schlafapnoe- 

Syndroms 

■ Müdigkeit, bedingt durch Sauerstoff-Untersättigungen 

während den Atempausen 

■ nächtliches Schwitzen 

■ Konzentrationsstörungen 

■ Kopfschmerzen 

■ Depression 

■ sexuelle Funktionsstörungen 

Rund drei Prozent der Bevölkerung leiden 

darunter. Sollte dies bei Ihnen zutreffen, 

so suchen Sie bitte einen Arzt Ihres Vertrauens 

auf, um weitere Abklärungen einleiten 

zu können. 

Beste Grüsse 

Dr.med.Claudio Lorenzet 

i 

www.bergdietikon.ch/arzt 

9 

4. Getrennte Schlafzimmer! 

Die einfachste Art, seinen Partner (Partnerin) 

vor dem eigenen Sägewerk zu 

schonen. Empfehlenswert, falls räumlich 

möglich, wenn auch andere Dinge zu kurz 

kommen sollten. Retten Sie Ihre Ehe/ 

Partnerschaft! Schnarchen hat schon zu 

mancher Trennung geführt … 

5. Hilfsmittel 

Es gibt unzählige Hilfsmittel gegen das 

Schnarchen. Meistens helfen sie zwar 

nichts, doch man kann sein schlechtes 

Gewissen beruhigen («Ich habe es we- 

Maridav / Fotolia.com

SCHULE & BETREUUNG 

EXPERIMENTIER-WOCHEN DER 3. KLASSEN 

Cola-Fontäne auf 

dem Pausenplatz 

10 

Ausprobieren, beobachten und Vermutungen anstellen – damit befassten sich die beiden dritten 

Klassen während einiger Wochen. Interesse und Experimentierfreude waren deutlich spürbar. 

Im Zentrum stand die Neugierde der Kinder, physikalische Phänomene zu wecken und gemeinsam 

Experimente aufzubauen, durchzuführen und Beobachtungen zu notieren. Einige dieser Versuche 

haben die Kinder im Rahmen der Computerwoche in kurzen Texten zusammengefasst. 

Wir hoffen, auch bei Ihnen die Experimentierlust 

zu wecken, so dass Sie vielleicht 

das eine oder andere Experiment 

zu Hause ausprobieren. Viel Spass dabei 

wünschen Ihnen die 3.-Klässler. 

Experiment Postkarte 

So geht es: Zuerst nehmen wir ein Glas 

mit einem glatten Rand. Dann füllen wir 

es mit Wasser. Wir legen eine Postkarte 

mit dem Bild nach unten (oder einen Karton) 

auf das Glas und halten die Hand auf 

die Postkarte. Zuletzt drehen wir das Glas 

um und lassen die Karte vorsichtig los. 

Beobachtung: Die Postkarte fällt nicht hinunter. 

Das Wasser läuft nicht hinaus. 

Erklärung: Die Postkarte fällt nicht hinunter, 

weil die Luft von unten darauf drückt. 

Und die Luft ist so stark, dass das Wasser 

im Glas bleibt. 

Elisabeth, Nicole, Shirel und Victoria 

Experiment Serviette 

So geht es: Füllt ein durchsichtiges Gefäss 

mit Wasser. Dann nehmt ihr ein Glas 

und stopft eine Papierserviette fest hinein. 

Ihr dreht das Glas um und stellt es 

senkrecht in das Gefäss mit Wasser. 

Beobachtung: Die Serviette bleibt trocken 

im Glas. 

Erklärung: Am Anfang ist das Glas nicht 

leer, weil Luft darin ist. Die Luft verhindert, 

dass Wasser in das Glas kommt. Darum 

wird die Serviette nicht nass. 

Emanuela, Jim, Leandro, Sacha und 

Sandro 

Experiment Schnurtelefon 

So geht es: Man braucht zwei Becher 

und eine 4 Meter lange Schnur. In die 

beiden Becher macht man ein Loch hinein. 

Man fädelt die Schnur ein, knotet 

an den Enden feste Knöpfe, und schon 

ist man bereit. 

Beobachtung: Wenn die Schnur gespannt 

ist, kann der zweite Schüler das Gesprochene 

deutlich hören. Wenn man das Seil 

anfasst, dann hört man nichts. 

Erklärung: Beim Sprechen wird die Luft 

im Becher in Schwingungen versetzt. Diese 

werden von der Luft auf den Boden 

des Bechers und über diesen auf die 

Schnur übertragen. In der Schnur breiten 

sich die Schwingungen als Wellen aus 

und werden an den zweiten Becherboden

1: Postkarte 

2: Serviette 

3: Schnurtelefon 

4: Teelicht im Glas 

5+6: Verzögerter Start 

1 2 

weitergegeben. Dieser überträgt sie wiederum 

an die Luft. Der Becher verstärkt 

die Luftschwingungen, so dass das Gesprochene 

deutlich gehört werden kann. 

Wenn man die Schnur berührt, kann die 

Schwingung nicht weiter. Es gibt einen 

Unterbruch und man hört am anderen 

Ende nichts. 

Diana, Jorin, Livia, Livio und Sven 

Experiment Teelicht im Glas 

So geht es: Man braucht eine Kerze und 

ein Glas. Dann muss man die Kerze anzünden 

und das Glas darüber stellen. 

Beobachtungen: Als das Glas über der 

Kerze ist, erlöscht die Kerze nach kurzer 

Zeit. 

Erklärung: Wenn man ein Glas über eine 

Kerze stülpt, hat es darin nur eine begrenzte 

Menge Sauerstoff, den die Kerze 

zum Brennen braucht. Wenn die Kerze 

den Sauerstoff aufgebraucht hat, kann 

sie nicht mehr brennen und erstickt. 

Cédric, Kilian und Seraina 

Experiment verzögerter Start 

So geht es: Ein Kind stellt sich mit der 

Startklappe an ein Ende der Laufbahn. 

Alle anderen Schüler stellen sich an das 

andere Ende der Laufbahn. Der Schüler 

mit der Startklappe gibt das Startzeichen: 

«Auf die Plätze (Klappe geöffnet), 

fertig (Klappe halb zusammenführen), los 

(Klappe schliessen)!» 

Beobachtung: Man sieht zuerst, dass die 

Startklappe geschlossen ist. Erst nach 

einer kurzen Verzögerung hört man den 

Knall vom Schliessen der Klappe. 

Erklärung: Schall breitet sich in der Luft 

aus. Erst wenn er die Strecke bis zu den 

Kindern zurückgelegt hat, können sie das 

Geräusch auch hören. Das Auge sieht die 

geschlossene Klappe ohne Verzögerung. 

Angelo, Daphne, Layla, Luc, Marnie und 

Noemi 

3 

4 

1 

11 

i 

www.schule-bergdietikon.ch 

5 6


Mäusejagd im Mühlerama 

Am 31. Oktober 2013 unternahm die Kindergartenklasse 

A von Frau Marti und 

Frau Horber einen Ausfl ug ins Mühlerama 

in Zürich. Dort durften die Kinder als 

Mäuse den Mühlegeist austricksen und 

erhielten am Schluss einen Mäuseschatz. 

Dafür mussten sie drei Aufgaben lösen: 

■ 1. durch eine Mäusefalle kriechen, ohne 

dass diese zuschnappt; 

■ 2. etwas Getreide zu Mehl mahlen, indem 

sie in die Fahrradpedalen stiegen 

und so das Mahlwerk betrieben; 

■ 3. dreimal die Mühlerutschbahn auf einem 

Getreidesack herunter ruts chen. 

Bei der letzten Aufgabe erlebten die Kinder, 

wie es wohl für den kleinen Wassermann 

sein musste, wenn er durch das 

Mühlerad düste. Und die vergnügten Rufe 

der Kinder hörten sich wahrscheinlich 

nicht viel anders an als die des kleinen 

Wassermannes … Die Kinder waren den 

Erlebnissen aus der Geschichte des kleinen 

Wassermanns von Otfried Preussler 

plötzlich ganz nah und staunten nicht nur 

über die grossen Räder, welche die Mühle 

Getreide zu Mehl verarbeiten liessen, 

sondern auch darüber, wie alt diese Mühle 

doch schon war. 

Die Kinder erlebten einen tollen Tag im 

Mühlerama und konnten Einblick in die 

Mehlproduktion mit einer über hundertjährigen 

Mühle erleben. Sie nahmen 

nicht nur einen kleinen Mäuseschatz 

nach Hause, sondern auch viele tolle Erlebnisse 

und Erinnerungen. 

Christine Marti 

i 

www.schule-bergdietikon.ch 

12 

Bergler Kids gewinnen zum 4. Mal 

Alessandro, 5. Klässler 

Beim Aluwettbewerb in Rapperswil konnten 

alle Schüler und Schülerinnen der 

5. Klasse ihre Kreativität ausleben. Die 

tolle Preisverleihung mit Rolf Knie war 

sehr spassig. Wir dachten nicht, dass wir 

noch gewinnen, denn eine andere Schule 

hatte vier Preise erhalten. Doch dann, 

als wir als letzte Klasse aufgerufen wurden, 

waren alle überglücklich. Zum vierten 

Mal haben wir gewonnen. Das hatten 

wir nicht erwartet. 

In verschiedenen Kategorien hatten alle 

eine Chance: Erwachsene, einzelne Kinder 

und ganze Klassen. Die Preisverleihung 

begann mit den einzelnen Kindern, 

dann kamen die Schulen und dann die 

Erwachsenen. Am Schluss verkauften ein 

paar Erwachsene ihre Kunstwerke, um 

Spenden zu sammeln. 

Tom, Silvian und Timo, 5. Klasse 

Angefangen hat es mit Alu sammeln, von 

Schokoladenpapier bis zu Alu-Dosen. 

Dann machten wir eine Skizze und suchten 

die beste der Klasse aus. Als wir sie 

gefunden hatten, mussten wir unser Lieblingsessen 

zeichnen. Nun konnten wir in 

den Werkraum. Jeder bekam ein Holzbrett, 

aus dem wir Stücke in Form von unserem 

Lieblingsessen ausschnitten, oder 

wir machten sie nur aus Alu. Wenn die 

Form aus Holz war, klebten wir Alu-Stücke 

auf das Lieblings essen, bis man kein 

Holz mehr sah. Nachher bestimmten wir, 

wie wir unser Alu-Essen einschicken wollten. 

Wir beschlossen, es auf grosse Kartontablare 

zu kleben. Nachdem wir sie 

dann eingeschickt hatten, luden sie uns 

in den Kinderzoo in Rapperswil ein, wo 

wir den dritten Platz gewannen. 

Vivienne Meyer, 5. Klässlerin 

Die diesjährigen 5.-Klässler von Bergdietikon 

hatten am Alu-Kreativ-Wettbewerb 

mitgemacht. Die Preisverleihung fand am 

14. 9. 2013 in der Winterreithalle der Familie 

Knie statt. Die Kinder überzeugten 

die Jury. Karin Lanz, die Moderatorin, 

führte durch den Anlass. Alle haben sehr 

schöne Kunstwerke gemacht. 

Wir haben 350 Franken und ein Sparschwein 

gewonnen. Als Letztes fand die 

Versteigerung zu Gunsten der Pro Infi rmis 

statt. Insgesamt wurden 12 000 Franken 

mit zehn versteigerten Kunstwerken gesammelt! 

Anschliessend gab es gratis 

Mittagessen. Danach durften wir mit der 

Alu-Kreativ-Karte in den Knie Kinderzoo 

in Rapperswil. Alle, die an der Preisverleihung 

gewesen waren, schauten die Seelöwen-Show. 

Es war ein sehr toller Tag!

KiTi im katholischen 

Pfarreizentrum 

Während der Bauzeit des neuen 

Mehrzweckgebäudes darf das KiTi 

(Kindertisch und Nachmittagsbetreuung) 

die Räumlichkeiten 

im katholischen Pfarreizentrum 

nutzen. Eine ideale Übergangslösung, 

denn wir haben dort eine 

Küche mit Grossgeräten und eine 

schöne Aula für den Mittagstisch. 

Am Nachmittag können die Kinder 

dann den Jugendraum im Untergeschoss 

benutzen. 

Der Umzug brachte einige organisatorische 

Änderungen mit sich. Die Kinder 

können aktuell nicht mehr einfach nur 

kurz über den Schulhof gehen, um ins 

KiTi zu gelangen. Der Weg vom Schulhaus 

bis zum Pfarreizentrum bietet für 

die Kinder einige Gelegenheiten zum Verweilen 

und um die Zeit zu vergessen. Aus 

diesem Grund wurde vom Elternbeirat in 

den ersten Wochen nach dem Umzug ein 

Begleitservice von der Schule zum KiTi 

organisiert. Pünktlich zum Mittagessen 

wurden die jüngeren Kinder von freiwilligen 

Eltern zum provisorischen KiTi im 

Pfarreizentrum begleitet. Der restliche 

Abhol- und Bring-Service wurde von den 

KiTi-Betreuerinnen übernommen. Seit 

den Herbstferien bewältigen die Kinder 

den Weg nun alleine. 

Täglich auch Gemüse und Salat 

Aufgrund des längeren und steileren 

Schulwegs haben sich die Aufenthaltszeiten 

nach dem Mittagessen gegenüber 

früher etwas verkürzt. Die Kinder treffen 

zwischen 11.55 und 12.10 Uhr im KiTi 

ein. Bis jedes seine Jacke und seine sieben 

Sachen aufgehängt hat, dauert es 

nochmals etwa fünf Minuten. Von 12.15 

bis 12.40 Uhr wird dann das Mittag essen 

eingenommen. Die Kinder dürfen etappenweise 

in die Aula. Die Plätze können 

sich die Kinder selber aussuchen. Jedes 

Kind darf sich sein Essen selber nehmen. 

Die Betreuungspersonen unterstützen 

die Kinder unter anderem beim Einschenken 

und beim Fleischschneiden. 

Damit auch die Vitamine nicht zu kurz 

kommen, werden die Kinder immer ermuntert, 

Gemüse oder Salat zu sich zu 

nehmen. Zu diesem Zweck hat es auf 

den Tischen immer Teller mit rohem Gemüse, 

und es wird täglich frischer Salat 

zubereitet. 

Ab 13 Uhr kehrt Ruhe ein 

Nach dem Essen werden die Kinder aufgefordert, 

die Zähne zu putzen. Am alten 

Ort konnten sich die Kinder dann auf 

dem Spielplatz kurz austoben. Da dieser 

aktuell leider fehlt, ist das nicht möglich. 

Nachdem um 13 Uhr einige Kinder das 

KiTi Richtung Schule wieder verlassen 

haben, wird es ruhiger für die verbleibenden 

Kinder. Damit die Jüngsten (4-jährig) 

sich etwas erholen können, wurde 

für alle eine Ruhepause eingeführt (von 

13.30 bis 14 Uhr). Die Kinder können ein 

Büechli anschauen oder etwas zeichnen, 

die Schulkinder in Ruhe ihre Aufgaben 

machen. Um etwa 14 Uhr hat das restliche 

Betreuungsteam die Küche gereinigt 

und aufgeräumt und die Aula wieder in 

ihren ursprünglichen Zustand gebracht. 

Kreatives Spiel, aber eher drinnen 

Am Nachmittag können die Kinder selber 

entscheiden, ob s ie zum Beispiel 

Lego spielen, basteln oder «Ketteli» machen 

möchten. Der Kreativität sind fast 

keine Grenzen gesetzt. Das KiTi-Betreuungsteam 

bietet immer wieder Aktivitäten 

und Unterstützung an. Natürlich können 

die Kinder auch draussen spielen. 

Da es vor dem KiTi nur einen kleinen betonierten 

Platz zum Spielen hat, sind die 

Spielmöglichkeiten leider eingeschränkt. 

Pünktlich zum Zvieri treffen die Kinder, 

welche die Spätnachmittagsbetreuung 

besuchen, im KiTi ein. Bis 18 Uhr wird 

dann wieder gebastelt oder auch draussen 

gespielt. 

Nun sind wir schon einige Wochen im 

katholischen Pfarreizentrum, haben uns 

gut eingewöhnt und geniessen die Gastfreundschaft. 

Trotz der tollen Übergangslösung 

freuen wir uns sehr darauf, im 

nächsten Jahr die neuen Räumlichkeiten 

im Mehrzweckgebäude beziehen zu 

können. 

Gabriela Zandah 

Leiterin KiTi 

i 

www.bergdietikon.ch/kiti 

NEUE KINDERGÄRTNERIN 

«Die Reise hat 

spannend begonnen!» 

Mitte September begann ich meine neue 

Stelle als Kindergärtnerin im Kindergarten 

in Bergdietikon. Heute, 13 Wochen 

später, sind mir die Kinder alle fest ans 

Herz gewachsen und ich durfte bereits 

viele wunderbare Abenteuer mit ihnen 

erleben. Ich unterrichte mit einem Pensum 

von vierzig Prozent im Jobsharing 

mit Christine Marti. Gleichzeitig studiere 

ich an der Pädagogischen Hochschule 

in Brugg im Lehrgang Kindergarten/ 

Primarstufe. 

Aufgewachsen bin ich in Berikon und 

wohne nun seit längerem mit meinem 

Partner in Zürich, wo ich mich sehr wohlfühle. 

Meine Eltern wohnen noch im Haus 

meiner Kindheit, und wenn ich sie von 

Zeit zu Zeit besuche, dann geniesse ich 

dies in vollen Zügen. 

Neben Studium und Arbeit verbringe ich 

meine freie Zeit am liebsten mit Freunden 

und Familie. Reisen gehört zu meinen 

grössten Leidenschaften – am liebsten 

mit dem Rucksack quer durch die 

Welt! 

Ich freue mich nun auf diese neue Reise 

zusammen mit den zwanzig Kindergartenkindern 

des Kindergartens A von Bergdietikon. 

Sie hat bereits sehr spannend 

begonnen, und ich bin gespannt auf alles, 

was noch kommt. 

Sabrina Horber 

i 

www.schule-bergdietikon.ch/kiga 

13


14 

Lichterumzug mit 

Gesang und Brezeln 

Am Donnerstag, 7. November 2013, fand der traditionelle Lichterumzug der Schule Bergdietikon 

statt. Mit viel Begeisterung und Eifer hatten die Kindergärtner und Primarschüler im Voraus die 

unterschiedlichsten Laternen gebastelt. 

Von der sinnlichen bis zur ausgefl ippten 

Laterne – alles war mit dabei. Mit Stolz 

wurden diese durch die dunkle Nacht getragen. 

Der Umzug startete dieses Jahr 

im Schlittental, wo die Schülerschar den 

Anlass mit den geübten Liedern eröffnete. 

Erneut wurde der Umzug von Trychlern 

und Geislechlöpfern angeführt und 

zog durch den Ortsteil Baltenschwil. Die 

Kinder freuten sich über die schön dekorierten 

Häuser und Wegränder und 

staunten über den mit zahlreichen Kerzen 

geschmückten Brunnen. Zurück beim 

Schulhaus wurde der Lichterumzug mit 

Gesang abgeschlossen. Im Anschluss 

konnten sich die Kinder, Eltern und Angehörigen 

mit heissem Tee, Punsch und 

Brezeln stärken, und natürlich durfte 

auch eine Wurst vom Grill nicht fehlen. 

Ein grosses Dankeschön gilt der Feuerwehr, 

welche wiederum für die Sicherheit 

während des Umzugs sorgte. Nicht zu vergessen 

die engagierte Mithilfe der Schulpfl 

ege und Schulleitung sowie der wertvolle 

Einsatz von Angi und Dani Haller, 

welche zum Gelingen des Anlasses beigetragen 

haben. 

Auch dieses Jahr war der Lichterumzug 

wieder ein Erfolg und hat viele Kinderherzen 

und bestimmt auch diejenigen 

der Eltern erfreut. 

C. Habermacher, D. Frattini, S. Schuler 

i 

www.schule-bergdietikon.ch

ELTERNRAT SCHULE BERGDIETIKON 

Ansprechpartner für 

Eltern und Kinder 

In der letzten Ausgabe der Bergdietiker 

Ziitig haben wir Mütter und Väter aufgerufen, 

am Elternrat teilzunehmen. 

Aber was ist der Elternrat eigentlich? 

Und wer macht da mit? 

Schulleitung, Lehrpersonen und Eltern 

sind Partner bei der Erziehung der Kinder. 

Ein harmonisches und lebendiges 

Miteinander an der Schule ist wichtig, 

denn ein angenehmes Schulklima führt 

zu guten Lernbedingungen. Der Elternrat 

fördert die offene und konstruktive 

Kommunikation und Zusammenarbeit 

zwischen Eltern, Lehrkräften und anderen 

an der Schule tätigen Personen zum 

Wohle der Kinder. Ausserdem trägt der 

Elternrat mit eigenen Aktivitäten und Projekten 

zu einer attraktiven Schulzeit bei. 

Als Brücke zwischen Eltern und Schule ist 

der Rat auch ein Ansprechpartner für Anliegen 

der Eltern und Kinder. Idealerweise 

sind pro Schulklasse ein bis zwei Elterndelegierte 

im Rat mit dabei, um die 

Anliegen der gesamten Klasse zu vertreten. 

Im Dialog mit Lehrpersonen, Schulleitung 

und Schulpfl ege wird dann eine 

Lösung gesucht. 

Zu den Aktivitäten, die durchgeführt werden, 

gehören die Organisation von Vorträgen, 

die Hütedienste für Kleinkinder 

während der Besuchstage der Schule, die 

Lauskontrolle und die Mithilfe bei der Veloprüfung. 

Zudem organisiert der Elternrat 

den jährlich wiederkehrenden Kinderfl 

ohmarkt und, zusammen mit dem OK, 

den beliebten Ferienspass. 

Der Elternrat trifft sich zweimonatlich am 

Abend, um sich auszutauschen, die aktuellen 

Themen zu besprechen und festzulegen, 

welche Inhalte mit der Schulleitung 

oder einzelnen Lehrpersonen aufgenommen 

werden. 

Wer aktuell im Elternrat mitmacht, sehen 

Sie unter www.bergdietikon.ch/elternrat. 

Haben Sie auch Lust, sich aktiv am Elternrat 

zu beteiligen? Léonie van de Vijfeijken 

freut sich über Ihre Anmeldung unter 

der Telefonnummer 044 741 77 76 oder 

per Mail an vijfeijken@hispeed.ch. 

15 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Elternrat 

i 

www.bergdietikon.ch/elternrat

KIRCHE 

16 

Abwechslung am Lago Maggiore 

Konfirmationsweekend vom 

25. bis 27. Oktober 2013 in der 

Casa Moscia, Ascona 

Nach einer angenehmen Zugreise trafen 

wir am Freitagnachmittag in Locarno 

ein. Der gut gefüllte Bus brachte uns 

bis nach Moscia, einem Vorort von Ascona. 

Schmale Wege und steile Treppenabschnitte 

führten uns zur Rezeption der 

Casa Moscia. Die Zimmer waren noch 

nicht bereit, so hatten wir Zeit, uns etwas 

umzusehen. Die Anlage liegt direkt 

am See – Bootssteg, Strand, Volleyballplatz, 

Bänkli und Mäuerchen laden zum 

Verweilen und Träumen ein; und dahinter 

ein wunderschöner Garten – im Frühling 

muss das eine Blütenpracht sein! 

Unsere Jungs und Mädels hatten den 

schönen Platz am Seestrand schnell gefunden 

und genossen die Sonnenstrahlen, 

bis die Zimmer bezugsbereit waren. 

Wenn die Tischglocke ruft 

Nach einer ersten Konf-Einheit und der 

Begrüssung durch die Leiterin, Frau Bieri, 

die uns Informationen über die Hausordnung 

gab, rief uns die Tischglocke 

in den schönen Speisesaal zum Nachtessen. 

Nach einem kurzen gemeinsamen 

Gebet wurde das Buffet eröffnet: 

Ein wunderbares Salatbuffet, gebratene 

Lachs-Tranchen mit Wildreis, diverse Gemüse, 

die auch das Herz eines Vegetariers 

höher schlagen lassen, erwarteten 

uns. Einfach fein! 

Am Abend zeigte uns Emanuel Memminger 

einen Kurzfi lm, über den wir danach 

diskutierten. Am Ende dieser Konf-Einheit 

konnte ich ein riesengrosses Messer 

schwingen, das ich zum Kuchenschneiden 

aus der Küche bekommen hatte. Jeder 

packte sich ein Stück, und schon waren 

sie verschwunden, unsere Konfi rmanden. 

Um 23 Uhr stellten wir mit Freude 

fest, dass in den zwei Zimmern, wie von 

uns gewünscht, alles so ziemlich auf Zimmerlautstärke 

gedämpft war. So konnten 

auch wir uns beruhigt zurückziehen. 

Könfler geraten ins Rudern 

Der Samstag begann vom Wetter her vielversprechend. 

Ein paar wenige Schleierwolken 

zogen über den spiegelglatten 

See und färbten sich nach und nach mit 

dem Sonnenaufgang. 

Kurz vor halb neun trafen wir uns zu einer 

kurzen Einstimmung in den Tag, bevor wir 

gemeinsam zum reichhaltigen Zmorgebuffet 

gingen. Danach gab es eine eineinhalbstündige 

Konf-Einheit. Um den Hunger 

vor dem Mittagessen anzukurbeln 

(sprich anzurudern), hatte Emanuel die 

beiden Ruderboote reserviert. Ich bekam 

alle Smartphones zum Hüten und sie ruderten 

los. Nach anfänglichem Zickzack 

ging es bald schon ziemlich geradeaus. 

Das Mittagessen war auch fein, und kurze 

Zeit später spazierten wir zusammen 

nach Ascona, wo die Jungen freie Zeit 

zum Bummeln bekamen. Treffpunkt für 

den Rückweg war um 16 Uhr. Emanuel 

und ich spazierten durch die farbenfrohe 

Altstadt und der Seepromenade entlang 

und genossen ein Gelato. 

Zu kalt zum Baden 

Im Zug hatten die Jungs und Mädels gesagt, 

auch sie hätten die Badehosen dabei 

und gar keine Probleme, ins 19 Grad 

kalte Wasser zu gehen. Tja, die einen hatten 

schon geduscht und die Haare gewaschen, 

die anderen hatten das Programm 

geändert … so blieb nur ich übrig. Ich 

wagte ein kurzes, erfrischendes Bad – 

kühl, aber sehr angenehm, so alleine im 

Wasser zu schwimmen! 

Das Nachtessen war wiederum eine Gaumenfreude 

– traditionsgemäss gab es 

Spaghettiplausch und dazu verschiedene 

Salate. 

Um 20 Uhr versammelten wir uns im 

Gruppenraum, um den Film «Stationspiraten» 

anzuschauen. Da der Film unter 

die Haut geht und sicher jeder emotional 

selber damit beschäftigt ist, den 

Film zu verarbeiten, gab es keine Gruppenbesprechung 

darüber. Die Jungen begannen 

von selbst, miteinander über den 

Film zu reden. Wegen einem Fussballspiel 

hatten viele beim Nachtessen das 

Dessert ausfallen lassen. So nahmen sie 

nochmals ein Stück Kuchen mit und verschwanden 

in die Nacht, in die Zimmer – 

später waren sie wieder im Gruppenraum 

anzutreffen. 

Ein nasser Abgang 

Am Sonntag konnten wir eine Stunde 

länger schlafen, was beim Thema Ausgeruht-Sein 

kein grosses Plus war, denn die 

Jungs und Mädels waren einfach (dank 

Energydrinks?) länger wach geblieben. 

Nach dem Morgenessen besuchten wir 

den Gottesdienst. 

Um 13.25 Uhr standen wir alle an der 

Bushaltestelle im Regen und warteten 

auf den etwas verspäteten Bus. Der Rest 

der Reise verlief gut. Es war wieder eine 

Freude, mit tollen Jungs und Mädels ein 

Wochenende zu verbringen! 


i 

ungekürzter Text und weitere Bilder: 

www.bergdietikon.ch/a1067

KIRCHE 

KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE 

«Advent – mal wieder» 

Alle Jahre wieder gibt es nicht nur die 

Weihnacht, sondern auch die Adventszeit, 

um sich darauf vorzubereiten. Zu 

einer persönlichen Auszeit steht Ihnen 

die Kapelle des Pfarreizentrums Bergli 

zur Verfügung. Zu unterschiedlichen 

spirituellen Impulsen – über den Advent 

verteilt – laden wir herzlich ein. 

Der Advent wurde am Samstag, 30. November, 

um 16.30 Uhr ökumenisch mit 

unseren Jüngsten beim «Fiire mit de Chliine» 

eröffnet. Um 18.30 Uhr waren alle 

herzlich zum Vorabendgottesdienst im 

Pfarreizentrum und dem an schlies senden 

Adventsabend willkommen. Eine 

Adventsvesper wurde am Donnerstag, 

5. Dezember, um 19 Uhr in der Kapelle 

gefeiert. Das ökumenische Abend gebet 

am Freitag, 6. Dezember, um 19 Uhr 

in der Kapelle gab einen Adventsimpuls 

über die Konfessionsgrenzen hinweg. 

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE 

Am Morgen des 11. Dezember feierten 

wir um 7 Uhr den Rorategottesdienst, von 

Schülern mitgestaltet. Im Anschluss gab 

es ein kleines Frühstück. Am Nachmittag 

luden wir zum ökumenischen Seniorenadvent 

ab 14.30 Uhr ins Pfarreizentrum 

ein. Und ab Sonntag, 15. Dezember, wird 

das Friedenslicht von Bethlehem in der 

Kapelle brennen. 

Am Heiligen Abend, dem 24. Dezember, 

haben wir dann das Ziel unserer Vorbereitung 

erreicht: Wir feiern um 17 Uhr in der 

Kirche unseren festlichen Weihnachtsgottesdienst. 

Alt und Jung sind eingeladen, 

die Geburt Jesu mitzufeiern. Danach gilt 

es wieder, ein Jahr zu warten, bis es wieder 

heisst: Advent – mal wieder. Doch 

diese Wartezeit dürfen wir Ihnen mit einigen 

interessanten Veranstaltungen im 

kommenden Jahr verkürzen. 

i 

www.bergdietikon.ch/kath 

Weihnachts-Anlässe 

Familien-Weihnachtsfeier 

mit Weihnachtsspiel 

Talentshows sind in Mode, und da sich 

die Kirche modernen Trends nicht verschliessen 

soll, machen auch wir mit. 

Oder zumindest tun wir so mit unserem 

diesjährigen Weihnachtsspiel: Was wäre, 

wenn sich die Figuren der Weihnachtsgeschichte 

in einer Fernsehshow als Supertalente 

verkaufen müssten? Wer verbreitet 

am meisten Weihnachtsstimmung? 

Wer schafft es, die gestrenge Jury zu 

überzeugen? Ist es der Hirte, der Engel, 

einer der drei Könige oder gar der Weihnachtsstern? 

Lassen Sie sich überraschen! 

Sonntag, 15. Dezember, 17 Uhr, 

Kirche Bergdietikon 

Christnachtfeier mit Abendmahl 

Dienstag, 24. Dezember, 23 Uhr, Kirche 

Bergdietikon; Mitwirkung des Kirchenund 

Gospelchors 

Weihnachtsgottesdienst 

mit Abendmahl 

Mittwoch, 25. Dezember, 10 Uhr, Kirche 

Bergdietikon; mit Musik von Orgel 

und Violine 

i 

www.bergdietikon.ch/ref 

Ein Blick zurück ist 

auch einer nach vorn 

Immer wieder sind an dieser Stelle 

Berichte über Anlässe der katholischen 

Kirche zu lesen. Grosse und 

besondere Ereignisse finden hier 

gern Erwähnung. Am Jahresende 

lohnt jedoch auch ein Rückblick auf 

die kirchenalltäglichen Anlässe. 

Fast hundert Gottesdienste wurden über 

das Jahr verteilt gefeiert. In Taufgottesdiensten 

konnten neue Mitglieder in die 

Kirche aufgenommen werden, in Trauergottesdiensten 

verabschiedeten sich 

Menschen von ihren verstorbenen Angehörigen. 

Am Samstag tankten die Pfarreimitglieder 

im Vorabendgottesdienst Kraft 

für die Woche, am Donnerstag hielten sie 

mitten im Alltag einmal inne. Gemeinsam 

mit den reformierten Glaubensgeschwistern 

konnten auch in diesem Jahr wieder 

die Gottesdienste zur Fastenkampagne, 

zur Auffahrt, zum Bettag und zum Erntedank 

ökumenisch gefeiert werden. Ebenso 

luden die beiden Kirchen die Jüngsten 

zum gemeinsamen «Fiire mit de Chliine» 

ein. Und natürlich darf auch das ökumenische 

Abendgebet am ersten Freitag im 

Monat nicht vergessen werden. 

Darüber hinaus wurde auch die Geselligkeit 

gepfl egt. Im Januar kamen die Tauffamilien 

des Vorjahres zusammen und 

konnten sich in gemütlicher Runde austauschen. 

Im Mai und September wurden 

die Senioren am ökumenischen Senioren 

nach mittag auf den Kilimandscharo 

und die Grabeskirche in Jerusalem entführt. 

Vor dem Palmsonntag gestalteten 

die Kinder die traditionellen Palmen, 

Palmkränze und -körbe. Im Mai fl og die 

Pfarrei aus ins Kloser Muri. Im September 

hatte dann das Pfarreizentrum Geburtstag, 

Anlass für die diesjährige Ministranten-Aufnahme, 

und wurde mit einem 

Pfarreiabend gefeiert. In den Advent 

startete die Pfarrei mit einem gemütlichen 

Pfarreiabend. Rorategottesdienst, 

ökumenischer Seniorenadvent und Friedenslicht 

beschlies sen dann den Reigen 

der diesjährigen Veranstaltungen. 

Natürlich gab es da auch noch die Erstkommunion, 

diverse Anlässe des Pastoralraums 

und der Kirchgemeinde. Aber 

diesmal soll hier das andere eine Würdigung 

erfahren. Denn: Ein Rückblick ist 

auch stets ein Ausblick auf das, was kommen 

könnte! 

i 

www.bergdietikon.ch/kath 

Bild: iren_lo / Fotolia.com 

17

KIRCHE 

ÖKUMENISCHER ABEND ZUM THEMA «AUFWACHSEN IN DER MEDIENGESELLSCHAFT» 

«Womit fülle ich meinen Tag?» 

Medien sind Teil unseres Alltags 

geworden. Fast in jeder Familie finden 

sich PCs, Smartphones, Spielekonsolen 

und andere moderne 

Medienträger. Das bringt auch stets 

wieder neue Herausforderungen für 

Eltern und Erziehende, letztlich aber 

für uns alle. 

18 

Thomas Merz, Professor für Medienbildung an der Pädagogischen Hochschule Thurgau 

Sind Sie die neue Gastgeberin oder der neue Gastgeber in unserer Kirche? 

Unser langjähriger Sigrist tritt 2014 in den wohlverdienten Ruhestand. Deshalb 

suchen wir 

eine Sigristin /einen Sigristen 

ca. 40% (Stelle kann geteilt werden), Stellenantritt nach Vereinbarung 

■ Fühlen Sie sich wohl in der Gastgeberrolle? 

■ Sind Sie handwerklich und technisch begabt? 

■ Sind Sie fl exibel und teamfähig? 

■ Sind Sie Mitglied einer christlichen Kirche und haben Sie Freude an der 

Begleitung von Gottesdiensten und kirchlichen Handlungen? 

Ihre Aufgaben umfassen: 

■ Umgebungsarbeiten Kirche und Pfarrhaus 

■ Unterhalt und Reinigung der Kirche 

■ Gastgeber/in bei Gottesdiensten und anderen kirchlichen Anlässen 

Feinfühlig und humorvoll hat uns Thomas 

Merz durch den Dschungel der modernen 

Medienwelt begleitet. Manche im 

Saal haben darüber gestaunt, wie viel 

zum Beispiel «Google earth» über unsere 

Gemeinde weiss oder wie einfach sich ein 

Durchschnittsmensch per «Photoshop» zu 

einem Model stylen lassen kann. 

Dass dieses Erstaunen auch eine dunkle 

Seite hat, versteht sich von selbst. Doch 

Thomas Merz hat die neuen Medien nicht 

etwa verteufelt. Seine Zentrale Anfrage 

an unseren Medienkonsum hat er mit 

einem eindrücklichen Bild symbolisiert. 

Wenn ich meinen Tag nur mit Medienkonsum 

zuschütte, dann sieht er aus wie 

ein Glas voller Sand. Am Abend geht daraus 

nicht hervor, was an jenem Tag wirklich 

wichtig und wertvoll war. Wenn ich 

mir jedoch bewusst Zeit nehme zur Beziehungspfl 

ege, mir bewusst überlege, 

was ich heute tun will, dann ist das, wie 

wenn ich ein paar Kieselsteine in ein Glas 

lege. 

Zwischen diesen Steinen ist noch viel 

Platz für meinen Medienkonsum, für 

Google, Facebook etc. Aber die Steine, 

die Highlights des Tages, bleiben sichtbar 

und machen meinen Tag zu einem 

wertvollen Tag. Dieses Bild werden wohl 

viele von uns mit nach Hause genommen 

haben. 

Wir bieten: 

■ Abwechslungsreiches, selbstständiges Arbeiten 

■ Zeitgemässe Entlohnung gemäss der Reformierten Landeskirche Aargau 

■ Eine gut funktionierende Kirchenpfl ege 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung 

an: Reformierte Kirchenpfl ege Bergdietikon, Silvia Ruch, Rosenweg 7, 8962 Bergdietikon. 

Auskunft geben Ihnen gerne: Emanuel Memminger, Pfarrer, Tel. 044 740 02 56, 

Silvia Ruch, Präsidentin, Tel. 044 740 04 85. Weitere Infos zur Stelle sowie den 

ausführlichen Stellenbeschrieb fi nden Sie unter: www.bergdietikon.ch/ref-sigrist

VEREINSSPLITTER 

TRACHTENGRUPPE 

Fondue Chinoise 

auf dem Zürichsee 

Für einmal war es keine Singprobe, 

auch keine Tanzprobe: Unsere Präsidentin, 

Sibylle, hatte etwas ganz anderes 

vor. Wir standen alle erwartungsvoll 

auf dem Kai am Bürkliplatz, und da 

kam ein stolzes Schiff auf uns zu gefahren: 

die Panta Rei! 

TRACHTENGRUPPE 

Musikalische «Moschtete» 

mit em Örgelimaa 

Der neue Most ist im Fass oder in der Flasche, 

aber auch manches Glas getrunken. 

Die feine Kürbissuppe, die Würste 

und der Käse sind gegessen, ebenso sind 

die leckeren Kuchen und der Kaffee verschwunden. 

Die «Moschtete» der Trachtengruppe 

Bergdietikon ist vorbei. 

Es war ein schöner Tag, auch wenn am 

Morgen der Wettergott nicht so recht mitgespielt 

hat. Dafür sandte er uns am 

Nachmittag doch noch ein paar Sonnenstrahlen. 

Viele Besucher sassen bei uns 

und haben mit Hans gesungen, der sein 

Örgeli mitgenommen hatte. Die Stimmung 

war gut, und wir alle freuen uns auf 

ein (hoffentlich) nächstes Mal bei Fredy 

und Roger in der Scheune in Gwinden. 

Theres Baumgartner 

i 

weitere Bilder: 

www.bergdietikon.ch/a1079 

Wir durften mit diesem prachtvollen 

Schiff eine Abendrundfahrt machen und 

währenddessen ein feines Fondue Chinoise 

geniessen. Es war wirklich ein Genuss. 

Das feine Fleisch, gute Zutaten, ein 

köstlicher Wein und natürlich das schöne 

Gefühl des Zusammengehörens. Alles 

wurde aus unserer Vereinskasse offeriert. 

Danke! Glücklich, satt und müde 

kamen wir nach etwa drei Stunden wieder 

in Zürich an und reisten zurück nach 

Hause. Es war der zweite Ausfl ug in diesem 

Jahr, den unser Vorstand für die Vereinsmitglieder 

organisierte. 

«Wenn’s am schönsten ist …» 

Im August trafen wir uns oberhalb von 

Weiningen zu einer einstündigen Wanderung 

auf den Altberg. Aber auch für jene, 

die nicht so gut zu Fuss waren, war gesorgt 

worden: Sie durften fahren. In der 

Steinhütte wurden wir von Ueli, dem Hüttenwart, 

und etlichen Helfern bereits erwartet. 

Während wir uns am feinen Apéro 

und den sehr erwünschten Getränken 

gütlich taten, brutzelte Ueli bereits 

Fleisch auf dem Grill. Langsam dunkelte 

es, und wir setzten uns in der gemütlichen 

Hütte an die schön gedeckten Tische. 

Zum «gluschtigen» Fleisch wurden 

uns verschiedene Salate serviert. Auch 

der Wein von Brigitte passte vorzüglich. 

Es war herrlich. Irgendwann holte der 

Hüttenwart sein Örgeli hervor und wir begannen 

zu singen. Die Stimmung war fantastisch. 

Aber leider galt, wie es so schön 

heisst: «Wenn’s am schönsten ist, dann 

muss man gehen.» Wir hatten ja noch 

eine Stunde zu laufen, bis wir bei unseren 

Autos waren, und das auch noch in 

stockdunkler Nacht! Einige hatten vorsorglich 

eine Taschenlampe mitgenommen. 

Adieu, Altberg – hoffentlich können 

wir ein anderes Jahr wieder kommen! 

19 

Theres Baumgartner 

i 

www.bergdietikon.ch/trachten


FEUERWEHR 

Eine Party mit Folgen 

22 

Eine eindrückliche Hauptübung 

2013 der Feuerwehr Bergdietikon 

und der Betriebslöschgruppe 

Soudronic. 

«In der Scheune der Familie Schärer auf 

dem Herrenberg brennt es. Die Familie 

hält sich zu der Zeit im angrenzenden 

Partyraum auf. Der Vater der Familie 

versucht, die Familie zu retten, und erleidet 

eine Rauchvergiftung. Gleichzeitig 

nähert sich ein Personenwagen aus Richtung 

Kindhausen und wird so abgelenkt, 

dass die Fahrerin mit einer Elektro-Verteilkabine 

zusammenstösst. Soweit die 

Ausgangslage.» Vizekommandant Gérard 

Lüchinger stimmte wie immer die zahlreichen 

Besucher gekonnt in den Ablauf der 

bevorstehenden Übung ein. 

Gebündelte Kräfte 

Eine Übung, bei der viele Aspekte miteinander 

zusammentrafen und höchst anspruchsvoll 

für die Bewältigung waren. 

Eine Übung, die aber auch aufzeigte, wie 

sich die Ausbildung und Ausrüstung der 

Feuerwehren permanent verändern. Dem 

Einsatzleiter, Stefan Ackermann, stand 

die gesamte Feuerwehr Bergdietikon zur 

Verfügung und wurde durch die Betriebslöschgruppe 

Soudronic verstärkt. Für den 

Rettungsdienst stand die Intermedic zur 

Verfügung. Das Elektro-Corps machte als 

Erstes die Stromverteilung stromlos, damit 

anschliessend das verunfallte Fahrzeug 

pioniermässig vorbereitet werden 

konnte. Ein dreifacher Brandschutz sicherte 

die Unfallstelle ab, so dass die verletzten 

Personen durch Intermedic fachgerecht 

geborgen werden konnten. Im 

Stall wurden die Rettungen unter Atemschutz 

ausgeführt, während die Rettungen 

im Partyraum von aussen vorgenommen 

werden konnten. Es galt dann, einen 

Übergriff auf das Nachbargebäude und 

die weitere Ausbreitung im Stall zu verhindern. 

Die anschliessende Tierrettung 

gestaltete sich nicht ganz so einfach, 

zeigten doch die Geissen eine erhebliche 

Sprungkraft. 

Grosser Applaus für grosse Leistung 

Der Übungsleiter, Ralf Dörig, konnte dem 

Einsatzleiter für diese in allen Bereichen 

hervorragend abgelaufene Übung ein grosses 

Kompliment aussprechen. Die Feuerwehr 

Bergdietikon, zusammen mit der 

Betriebslöschgruppe Soudronic, zeigte 

einmal mehr, auf welch hohem Ausbildungsstand 

sie steht und über welche 

Einsatzfreude sie verfügt. Das Intermedic-Team 

rund um Bruno Nägeli arbeitete 

kompetent und schnell. Auch da spürte 

man die langjährige Zusammenarbeit mit 

der Feuerwehr in Bergdietikon. 

Bei der anschliessenden Besammlung 

der Kompanie fand Gemeinderat Urs Vogel 

zu recht anerkennende Worte – nicht 

nur während dieser Übung, sondern für 

das ganze Jahr 2013. Die vielen anwesenden 

Zuschauer quittierten diese Worte 

mit grossem Applaus. Befördert wurden 

Stefan Ackermann zum Leutnant, 

Marcel Bögli zum Korporal und Kay Guggenmoos 

zum Gefreiten. 

Der folgende Apéro für die Zuschauer und 

das Korps boten dann Gelegenheit, die 

Hauptübung nochmals Revue passieren 

zu lassen. Anschliessend fand im Herrenberg 

das Nachtessen für die Kompanie 

und die geladenen Gäste statt. Wie gewohnt, 

wurden wir ausgezeichnet bewirtet. 

Eine gelungene Hauptübung 2013 – 

eine tolle Stimmung – eine tolle Feuerwehr! 

Vielen Dank an alle! 

Werner Weibel 

i 

www.feuerwehr-bergdietikon.ch

23 

i 

www.schule-spreitenbach.ch

SONNENSTOREN I GLASDÄCHER I PERGOLAS 

LAMELLENSTOREN I ROLLÄDEN I SICHERHEITS-FALTLÄDEN ZFB AG 

Sonnenschutzsysteme 

Sicherheitstechnik 

Einbruchsschutz: Sicherheits-Faltladen – 

Sicherheit und Schutz für Ihr Eigenheim 

Eine besondere Empfehlung verdient unser SECURE FL1000, 

welcher Einbruchsschutz und schönes Design in sich vereint. 

Perfektes Preis- Leistungsverhältnis, auf Ihre individuellen 

Bedürfnisse abgestimmt, vom Profi montiert. 

ZFB AG . HÖCKLER 60 . 8962 BERGDIETIKON . TEL 044 432 82 83 . MOBILE 079 419 82 76 . info@zfbag.ch . www.zfbag.ch 

In Ihrem Volg Bergdietikon und Kindhausen 

finden Sie alles für den täglichen Bedarf, ein 

kleines aber überzeugendes Sortiment an 

frischen Produkten aus der Region, 

Markenprodukten und natürlich das Sortiment 

unserer Hausmarken. 

Volg 

Da wo man sich trifft 

Volg-Filiale Kindhausen 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 08.00-12.00 Uhr / 

14.15 – 18.30 Uhr 

Sa 08.00-14.00 Uhr 

durchgehend 

Telefon: 044 740 83 86 

Volg-Filiale Bergdietikon 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 7.00 – 20.00 Uhr 

durchgehend 

Sa 7.00 – 18.00 

Telefon: 044 740 18 75 

Wissen, was 

läuft im Dorf: 

mit unserem 

E-Mail-Newsletter! 

www.bergdietikon.ch/ 

newsletter 

24 

Unabhängig älter werden – 

wir machen es möglich! 

Der Spezialist für 

Druckerzeugnisse 

mit hohem 

Organisationsgrad. 

krankenkassenanerkannt 

MediTaNa GmbH 

Birmensdorferstrasse 24 

8902 Urdorf · www.meditana.ch 

24 h 

TELEFON 

043 444 22 44 

7 TAGE 

DIE WOCHE 

Thomas Häberli 

Kundenberater 

Bühler Druck AG 

Guntenbachstrasse 1 

Postfach 564 

CH-8603 Schwerzenbach 

Tel. +41 43 422 70 70 

Direkt +41 43 422 70 75 

Fax +41 43 422 70 71 

thaeberli@buehler-druck.ch 

www.buehler-druck.ch


GEWERBE 

LANDFRAUEN 

Kerzenwerkstatt 

NEU IN UNSERER GEMEINDE 

Innovativer Schutz vor 

Einbruch und Wetter 

Wenn sich im gelben Schulhaus der 

Wachsduft ausbreitet, ist die «Kerzenwerkstatt» 

für zwei Wochen geöffnet. 

Mit Freude und Geduld sind auch dieses 

Jahr wieder viele schöne Kerzen entstanden. 

Wir haben zusätzlich vier neue 

Wachsfarben zur Auswahl angeboten und 

so konnte sich Jung und Alt von zwölf Farben 

inspirieren lassen. 

Wir haben uns gefreut über die vielen 

kreativen Besucher wie auch über das Interesse 

am Workshop «Engel-Kerze». Nun 

sind die Tore bereits wieder geschlossen, 

das Schulhaus ist gelüftet und den Erlös 

haben wir der Stiftung «Kind und Autismus» 

in Urdorf gespendet. 

Für die Landfrauen, Bea Brändli 

Seit über zwanzig Jahren ist die ZFB AG 

im Grossraum Zürich und in der ganzen 

Schweiz aktiv. Sie hat sich als Partner für 

Sicherheits-, Sonnen- und Wetterschutz- 

Lösungen einen Namen gemacht – speziell 

mit ihren Lösungen für Sicherheitsfaltläden, 

die einen sehr hohen Einbruchschutz 

gewähren und nebenbei auch 

noch schön aussehen. Sichere Falt läden 

gehören bei der Einbruchprävention einfach 

zum Programm. Lassen Sie sich 

überzeugen! 

Agenda der Landfrauen 

Alpenrock 

Fr, 17. Januar 2014. Bist du auch dabei? 

Wir gehen ins Alpenrock nach Dietikon. 

Zuerst schlemmen wir ein feines 

Käsefondue, danach schwingen wir das 

Tanzbein. 

Treffpunkt: 18.30 Uhr vor dem Alpenrock. 

Anmeldungen bis 10. Jan. an Ursi Russo, 

Tel. 043 321 12 53. 

Bezirksversammlung in Ehrendingen 

Am Mi, 19. Februar, beginnt um 14 Uhr 

die Versammlung, anschliessend gibt es 

ein Zvieri und einen geselligen Teil. 

Anmeldungen bis 1. Feb. an Barbara 

Eichenberger, Tel. 044 741 38 32. 

Generalversammlung 

Di, 25. Februar 2014, 18.30 Uhr im Pfarreizentrum 

Kafitreff 

Do, 6. März 2014. Im Pfarreizentrum fi n- 

det wie gewohnt der Landfrauen- Kafi t- 

reff statt. Öffnungszeit von 14 bis 17 Uhr. 

Alle sind herzlich willkommen! 

Kinderfasnacht mit Maskenball 

Sa, 8. März 2014. Die Teilnehmer besammeln 

sich um 10.45 Uhr beim Parkplatz 

Kindhausen zur Nummernausgabe. Um 

ca. 11.15 Uhr startet der Umzug in Richtung 

Turnhalle. Dieses Jahr begleitet neu 

die bekannte Guggenmusik «Reppischfäger» 

aus Dietikon das bunte Fasnachtstreiben. 

Wichtiger Hinweis: Die Route ist im Vergleich 

zum letzten Umzug verkürzt. Start 

beim Parkplatz Kindhausen – Kindhauserstrasse 

– Hinterweidstrasse – Eichholz 

– Schulstrasse – Schulhaus. Im Anschluss 

an den Umzug gibt es eine Mittagsverpfl 

egung in der Turnhalle, und 

alle kostümierten Kinder erhalten einen 

Gratis imbiss (Hotdog). Für musikalische 

Unterhaltung sorgt der Bergdietiker 

DJ Pete-G zusammen mit den zwei 

Animatorinnen und den Reppischfägern. 

Nach der Prämierung der Kostüme ist um 

15 Uhr Veranstaltungsende. Wir freuen 

uns erneut auf eine grosse Kostümvielfalt 

und viele neugierige Zuschauer! 

ZUMBA-Workshop 

6./13./20./27. März 2014. Tanz- und fi t- 

nessbegeisterte Landfrauen aufgepasst: 

Unter der Leitung von Carlo Eichenberger 

vom Ladies Gym Dietikon fi ndet im 

März 2014 in Bergdietikon ein spezieller 

ZUMBA-Workshop statt! Wer schon immer 

einmal wissen wollte, was ZUMBA ist, 

ZUMBA vielleicht schon kennt oder einfach 

nur Freude am Tanzen und an der 

Bewegung hat, der ist hier genau richtig! 

Lasst uns zu lateinamerikanischen Klängen 

wie Salsa, Samba, Mambo, Cha-Cha- 

Cha und Merengue die Hüften schwingen. 

Es wird ein Riesenspass! 

Gelbes Schulhaus Bergdietikon, 19.30– 

20.30 Uhr, Kosten: Fr. 40.– für Mitglieder, 

Fr. 50.– für Nichtmitglieder. Anmeldung 

bis 28. 2. 2014 an Barbara Eichenberger, 

barbara@eichenberger-angus.ch 

oder 044 741 38 32. 

Beratung, Verkauf, Montage und Wartung 

von Anlagen, das ist das konsequente 

Geschäftsmodell. Ob es sich um Standardprodukte 

handelt, die auch in den 

Geschäftslokalen als Modell besichtigt 

werden können, oder ob eine Sonderanfertigung 

gefragt ist – Qualität und einwandfreie 

Montage sind die Schlüssel 

zum Erfolg. 

Sonnenstoren mit fl exiblem Neigungswinkel 

sind ebenfalls ein wichtiger Bestandteil 

des Verkaufssortiments, ebenso die 

Wintergärten. Dass die ZFB-Wintergärten 

mit einer integrierten Dach- und Vertikalbeschattung 

– die übrigens eine Weltneuheit 

darstellt! – auch optisch durchaus 

eine gute Falle machen, ist für den 

Besitzer Robert Wenger eine Selbstverständlichkeit. 

Die Firma ZFB ist vor gut einem Jahr von 

ihrem ursprünglichen Standort in Schlieren 

nach Bergdietikon umgezogen. Ein 

Besuch lohnt sich! Melden Sie sich zu einem 

persönlichen Gespräch an und lassen 

Sie sich von der Qualität der Produkte 

überzeugen. 

ZFB AG, Höckler 60, 8962 Bergdietikon 

Tel. 044 432 82 83, Fax 044 432 33 87, 

info@zfbag.ch oder www.zfbag.ch 

25

SENIOREN 

26 

Anlauf- und Beratungsstelle 

Seniorinnen und Senioren Aargau 

Die Anlauf- und Beratungsstelle dient älteren 

Personen und ihren Angehörigen 

zur Information über das Angebot der vorhandenen 

Dienste, zur Beratung und zur 

Vermittlung der benötigten Dienstleistungen. 

Die Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter 

der Pro Senectute Aargau erteilen 

fachkundig und umfassend Auskünfte 

zu Themen wie Zuständigkeiten, Wohnen, 

ambulante Dienste, Ferien, Sozialversicherungen, 

Spitalaustritt, Krankheit/Demenz, 

präventive Angebote, Beziehungsfragen, 

Selbsthilfegruppen, Hilfsmittel, Finanzen, 

Tod oder verweisen an die entsprechenden 

Fachstellen. 

Ratsuchende haben die Möglichkeit, über 

die Internetseite www.info-ag.ch selber 

Informationen und Adressen zu allen Altersfragen 

abzurufen oder bei der nachfolgenden 

Telefonnummer anzurufen: 

Pro Senectute Aargau, 0848 40 80 80 

oder E-Mail beratung@info-ag.ch 

Senioren-Turnen 

Mo, 19–20 Uhr, Turnhalle Schulhaus 1 

Wir trainieren unser Herz-Kreislaufsystem, 

kräftigen die Muskulatur, verbessern 

die Gelenk-Beweglichkeit, schulen 

Koordination und Gleichgewicht und haben 

viel Spass zusammen. 

Turnleiterinnen: Karin Jäggi, Tel. 044 741 

50 51, Monica Oertli, Tel. 044 740 50 25, 

Erika Rüegsegger, Tel. 044 740 46 25 

Di, 14–15 Uhr, Pfarreizentrum Bergli 

Wir turnen vorwiegend auf Stühlen oder 

stehend mit Stuhlstütze, halten unsere 

Gelenke, Muskeln und Sehnen von Kopf 

bis Fuss geschmeidig, lachen viel, und 

auch unser Gedächtnis kommt nicht zu 

kurz. 

Turnleiterin: Erika Rüegsegger, Tel. 044 

740 46 25 

Spiel- und Kaffeetreff, die Gemeinde 

lädt ein! 

Die nächsten Spiel- und Kaffeetreffs im 

Altersgerechten Wohnen im Schlittental 

fi nden jeweils am Montag um 14 Uhr an 

den folgenden Daten statt: 6. Januar, 

3. Februar und 3. März 2014. Alle Bergdietiker 

Seniorinnen und Senioren sind 

herzlich zur Teilnahme eingeladen. Nähere 

Auskünfte erteilt Monica Oertli, Tel. 

044 740 50 25. 

Mitarart / Fotolia.com 

PFLEGE UND BETREUUNG 

Demenz – wie helfen? 

Bei kaum einer anderen Krankheit 

spielen die Angehörigen eine so 

wichtige Rolle wie bei Demenz. 

Nach und nach übernehmen sie 

immer mehr Aufgaben, welche die 

kranke Partnerin bzw. der kranke 

Partner oder Elternteil nicht mehr 

selber ausführen kann. 

Die Angehörigen vertreten die erkrankte 

Person bei administrativen Angelegenheiten, 

führen Gespräche mit Arzt und Pfl e- 

genden oder übernehmen später gar die 

gesamte Pfl ege und Betreuung. Dabei 

stehen sie immer wieder vor den Fragen: 

«Was darf ich tun? Was muss ich tun?» 

Administrative und finanzielle 

Angelegenheiten 

Handeln ohne Vollmacht: Das neue Erwachsenenschutzrecht, 

gültig seit Januar 

2013, verbessert die Stellung der 

Ehegatten, indem es ausdrücklich regelt, 

dass diese das Recht haben, für ihre urteilsunfähigen 

Partnerinnen oder Partner 

die Post zu öffnen, das Einkommen und 

Vermögen zu verwalten und alle Rechtshandlungen 

vorzunehmen, die zur Deckung 

des Unterhaltsbedarfs üblicherweise 

erforderlich sind. Es braucht für 

diese Handlungen also keine spezielle 

Vollmacht, sondern das Recht der Ehepartner 

(nicht aber der Nachkommen!) 

entsteht automatisch. Bei weitergehenden 

Geschäften muss allerdings die Zustimmung 

der Erwachsenenschutzbehörde 

eingeholt werden. 

Vorteile einer umfassenden Vorsorge 

Ehegatten, eine Tochter bzw. ein Sohn 

oder eine andere Vertrauensperson können 

dann umfassend handeln, wenn ihnen 

rechtzeitig eine Vollmacht oder ein 

Vorsorgeauftrag (im Docupass enthalten: 

wurde in der letzten Bergdietiker Ziitig 

vorgestellt) erteilt wurde. Eine «normale» 

(General-)Vollmacht wird unter Umständen 

in Frage gestellt, wenn der Vollmachtgeber 

(z. B. der Vater) urteilsunfähig 

geworden ist. Eine solche Vollmacht 

kann sich also als nutzlos erweisen, weil 

eine normale Vollmacht von Gesetzes wegen 

bei der Urteilsunfähigkeit oder beim 

Tod des Vollmachtgebers dahinfällt, wenn 

nichts anderes bestimmt wurde oder sich 

aus der Natur des Geschäfts ergibt. Im 

Gegensatz dazu ist ein Vorsorgeauftrag 

speziell für diesen Fall vorgesehen: Die 

bevollmächtigte Person, z. B. der Sohn, 

soll gerade (und erst dann) anstelle des 

Vaters handeln können, wenn dieser urteilsunfähig 

geworden ist. 

Vormundschaftsverfahren 

Menschen mit Demenz verlieren, wie erwähnt, 

im Verlauf der Krankheit die Fähigkeit, 

ihre fi nanziellen und administrativen 

Angelegenheiten zu regeln. Vielleicht 

haben Sie sich als Angehörige bzw. 

Angehöriger in einem solchen Fall schon 

gefragt, ob Sie vielleicht auch weitergehende 

Massnahmen in Gang setzen können, 

um Ihren Parter, Ihre Partnerin oder 

Ihre Eltern zu schützen. Angehörige haben 

das Recht, eine problematische Situation 

der zuständigen Behörde zu melden. 

Diese wird dann den Fall prüfen und 

entscheiden, ob eine vormundschaftliche 

Massnahme, eine Beistandschaft angeordnet 

werden muss. Falls eine Massnahme 

getroffen werden muss, wird es nur 

eine sein, die nicht weiter geht als absolut 

notwendig.

Adressen & Angebote 

■ Pro Senectute Baden, 056 203 40 80, 

www.ag.pro-senectute.ch: Reinigungs-, 

Mahlzeiten-, Steuererklärungsdienst, 

Administrative Dienste 

■ Spitex Mutschellen, Bahnhofstr. 4, 8965 

Berikon, Tel. 056 648 24 80: Krankenpfl 

ege, Hauspfl ege, Haushilfe 

■ Röm.-kath. Kirchgemeinde Bergdietikon, 

Michael Jablonowsky, Tel. 044 740 

33 16 

■ Reformierte Kirchgemeinde Bergdietikon, 

Pfr. Emanuel Memminger, Tel. 044 

740 02 56 

Wohnen im Alter 

■ Altersgerechtes Wohnen Bergdietikon, 

im Schlittental 3, Werner Locher, 044 

774 11 88, www.agw-bergdietikon.ch 

■ Wohn- und Pfl egeheim Egelsee, Kindhauserstr. 

50, 8962 Bergdietikon, 044 

745 60 60, www.altersheimegelsee.ch 

■ Altersheim «Im Brühl», untere Dorf strasse 

10, 8952 Spreitenbach, Tel. 056 418 

54 54, www.im-bruehl.ch 

Besichtigungen 

Polizeikommando des Kt. Aargau 

Kurs-Nummer 2014.01.002 

Bernhard Graser, Mediensprecher des 

Polizeikommandos des Kantons Aargau, 

vermittelt einen Einblick in die Einsatzzentrale 

und in die Kriminaltechnik. Besichtigung 

von Schiesskeller und Polizeimuseum. 

Mi, 19. Februar 2014, 14–16 Uhr, Polizeikommando 

Aargau, Aarau, Kursleitung: 

Werner Lanz, Tel. 062 837 50 40, E-Mail 

info@ag.pro-senectute.ch, Preis: Fr. 20.– 

STIFTUNG ALTERSGERECHTES WOHNEN 

Grillplausch mit Salaten 

und Dessertbuffet 

Am Samstag, 21. September 2013, fand 

in den Räumen des katholischen Pfarreizentrums 

Bergli der traditionelle Grillplausch 

des Altersgerechten Wohnens 

statt. Wie immer offerierte der Stiftungsrat 

feine Bratwürste und Cervelats mit 

verschiedenen Salaten und einem feinen 

Dessertbuffet. Es freut den Stiftungsrat 

sehr, dass so viele Schlittentalerinnen 

und Schlittentaler sowie unsere beiden 

neuen Mieterinnen, Cornelia Gasser-Polman 

und Ursula van Dusseldorp, unserer 

Einladung gefolgt sind. Es war wie jedes 

Jahr ein gemütlicher Anlass, der von unseren 

Mieterinnen und Mietern sehr geschätzt 

wird. 

Der Stiftungsrat wünscht allen eine wunderschöne 

Adventszeit und ein gutes neues 

Jahr mit vielen schönen Begegnungen. 

Ein Formular für die Anmeldung sowie 

die Wohnungspreise fi nden Sie auf unserer 

Homepage www.agw-bergdietikon.ch 

Nähere Auskünfte erteilt gerne auch Werner 

Locher, Tel. 044 740 43 94. 

i 

www.agw-bergdietikon.ch 

27 

Grossratsgebäude Aargau 

mit Urs Hofmann 

Kurs-Nummer 2014.01.003 

Bei dieser Führung können Sie einen 

Blick hinter die Kulissen des Grossratsgebäudes 

werfen. Sie verfolgen während einer 

Stunde den Ratsbetrieb. Danach berichtet 

Regierungsrat Urs Hofmann in einem 

Sitzungszimmer des Gebäudes aus 

seiner Tätigkeit. Er beantwortet gerne 

Ihre Fragen. Mit Getränk und Gipfeli. 

Für die Eintrittskontrolle sind eine ID oder 

ein Pass erforderlich. 

Di, 18. März 2014, 9–12 Uhr, Grossratsgebäude 

Aarau, Kursleitung: Peter Oscar 

Schibli, Tel. 062 837 50 40, E-Mail info@ 

ag.pro-senectute.ch, Preis: Fr. 20.– (inkl. 

Getränk und Gipfeli) 

ANZEIGE 

häusermann 

metall GmbH 

Design & Metallbau 

Industriestrasse 40c | 8962 Bergdietikon 

Tel. +41 44 740 48 22 | Fax +41 44 740 02 17 

info@häusermannmetall.ch | www.häusermannmetall.ch

geniessen Sie mit uns die 

«momenti di passione…» 

Zimmer | rooms: 

50 Einzelzimmer | single rooms 

34 Doppelzimmer | double rooms 

4 Konferenzräume | 

conference rooms (5-120 Pers.) 

Zürcherstrasse 72 

CH-8953 Dietikon-Zürich 

Telefon +41 (0)44 745 41 41 

Fax +41 (0)44 745 44 88 

www.sommerau-ticino.ch 

info@sommerau-ticino.ch 

30 Jahre 

Sicherheitstechnik 

in Schlieren 

28 

■ Schliessanlagen 

■ Montagen 

■ Notausgang-Systeme 

■ Reparaturen 

■ Sicherheitsverschlüsse 

■ Schlüssel-Service 

■ Tresore 

■ Briefkasten-Anlagen 

■ Kaba Stützpunkt 

■ Abus Stützpunkt 

■ Schilder-Gravuren 

■ Möbelschlösser 

■ Kleinzylinder 

■ Tür- und Zierbeschläge 

■ Aufsperren 

■ Kundenservice 

■ Einbruchsicherungen 

■ Keso Stützpunkt 

Hügli Sicherheitstechnik GmbH 

Schulstrasse 2, 8952 Schlieren 

Tel. 044 730 81 40, Fax 044 731 05 02 

www.huegli-schlieren.ch


tikon ein fester Bestandteil des Vereinangebots. 

Der Verein wuchs in den ersten 

Jahren kontinuierlich an, auch über 

die Grenzen von Bergdietikon hinaus. 

Die Bike-Rennen, welche zusammen mit 

dem Familienverein rund ums Schützenhaus 

durchgeführt wurden, waren ebenfalls 

erfolgreich und lockten jeweils zahlreiche 

Zuschauer an. Dank guten Sponsoren 

konnten immer tolle Preise verlost 

werden und es musste niemand 

mit leeren Händen nach Hause gehen. 

Die Kids konnten sogar ihre Startnummer 

behalten, was sie sehr stolz machte. 

Das Highlight war dann das Bike-Rennen 

am Dorffest 2009. Das Festgelände 

wurde Teil der Rennstrecke. Es herrschte 

eine tolle Stimmung und das «Pfüdirennen» 

war der abschliessende Höhepunkt. 

Leider ist es in den darauffolgenden Jahren 

nicht mehr wie erhofft weitergegangen, 

und so kam es, wie es kommen 

musste. 

BERGLER BIKE CLUB 

Aufl ösung nach 13 

tollen Vereinsjahren 

Am 1. Januar 2001 wurde der 

Bergler Bike Club in Bergdietikon 

ins Leben gerufen. Per Ende 2013 

wird der Verein aufgelöst. 

Nach mehreren leider erfolglosen Versuchen, 

den Verein zu retten, wurde der 

Entscheid zur Vereinsaufl ösung an der 

ausserordentlichen Generalversammlung 

vom 24. September einstimmig gefällt. Da 

der zurücktretende Vorstand nicht ersetzt 

werden konnte, war dieser Entscheid unumgänglich. 

Ein kleiner Rückblick 

Bald nach der Gründung war der Bergler 

Bike Club in der Gemeinde Bergdie- 

Hoffnungsschimmer für Jugendliche 

Einen kleinen Hoffnungsschimmer für 

die Jugendlichen gibt es aber trotzdem: 

Während bei den Aktiven die Trainings 

immer weniger besucht wurden, stieg die 

Zahl bei den Jugendlichen nämlich stetig 

an. Auch das schlechteste Wetter konnte 

diese nicht abhalten, am Mittwoch zum 

Training zu erscheinen. Das war und ist 

der alleinige Verdienst von Stefan Biffi - 

ger, Hans Boll und den vielen zusätzlichen 

Helfer n und Helferinnen. Ohne die 

vielen Mütter und Väter hätten die bis zu 

34 Kinder nie betreut werden können. 

Ihnen ist es zu verdanken, dass die Bergdietiker 

Jugend immer noch am wunderschönen 

Berg trainieren kann. Schwerpunkte 

des Trainings sind Fahrtechnik, 

Geschicklichkeit und das Verhalten in der 

Natur und gegenüber den Mitbenützenden 

des Berges. 

Es wäre schade, wenn dies im neuen Jahr 

nicht fortgesetzt werden könnte. Es wurde 

also nach Lösungen gesucht. Eine davon 

sieht vor, dass die Jugendlichen in 

den Sportverein Bergdietikon integriert 

werden. Dazu braucht es aber noch einen 

regionalen Verbandsentscheid und 

der Sportverein muss an der nächsten 

Generalversammlung zustimmen. Martin 

Bräm, der Präsident des Sportvereins, ist 

aber sehr zuversichtlich und befürwortet 

dieses Begehren in allen Belangen. Auch 

ich wünsche mir, dass dieses Vorgehen 

umgesetzt werden kann. 

Somit sage ich mit einem lachenden und 

einem weinenden Auge: «Goodbye, Bergler 

Bike Club!» 

Der Präsident, Markus Schlatter 

29 

DORFGEMEINSCHAFT 

Raclette-Plausch – Members only 

Am 18. Januar 2014 fi ndet unser Raclette-Plausch 

im Pfarreizentrum statt. 

Dieser Anlass ist reserviert für Mitglieder. 

Essen und alkoholfreie Getränke sind 

gratis, für Alkoholika wird ein bescheidener 

Beitrag verlangt. Falls Sie noch nicht 

Mitglied sind und es werden möchten, 

freuen wir uns natürlich auf Ihre Anmeldung 

(www.dorfgemeinschaft-berg dieti 

kon.ch)! 

Der Vorstand dankt allen Mitgliedern und 

Dorfbewohnern für die Unterstützung in 

diesem Jahr und wünscht allen eine frohe 

Weihnachtszeit und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. Möge es allen viel Freude, 

Zufriedenheit und vor allem gute Gesundheit 

bringen! 

Der Vorstand 

i 

www.dorfgemeinschaft-bergdietikon.ch


NATURSCHUTZGRUPPE 

Ist eine Winterfütterung 

sinnvoll? 

30 

Gruppe mit Kochleiter Ruedi Gisler (im 

Vordergrund) 

KOCHEN FÜR MÄNNER, DIE ZEIT HABEN 

Gesellige Pensionäre 

kochen bei Nachbarn 

Vor mehr als zwanzig Jahren entstand die 

Kochgruppe für Männer auf Initiative einiger 

Pensionierter, die bei der damaligen 

Hauswirtschaftslehrerin Pia von Rohr in 

der Kochschule anklopften. Diese war 

sofort bereit und erteilte daraufhin jahrelang 

Kochunterricht, in dem auch Anspruchsvolles 

zubereitet wurde. Wichtig 

war immer die Geselligkeit. So entstanden 

Freundschaften, die bis heute anhalten. 

Bald musste der Unterricht in zwei 

Gruppen geteilt werden: die etwas älteren 

Semester (heute teilweise über 90!) am 

Mittag, die «Jungen» am Abend. Seit der 

Pensionierung von Pia von Rohr vor mehreren 

Jahren schwingt nun Ruedi Gisler 

den Kochlöffel. Er ist eidg. dipl. Bäckerund 

Konditormeister, sammelte wertvolle 

Erfahrung bei Mövenpick und gibt nun 

seine Kenntnisse gerne weiter. 

Nun wurde kürzlich der Kindergarten 

samt Kochschule abgebrochen und es 

hätte bis zum Bezug der neuen Räumlichkeiten 

im Mehrzweckgebäude Schule 

einen etwas gar langen Unterbruch gegeben. 

Die kochenden Männern suchten 

ein anderes Lokal – und bekamen vom 

Ehepaar Carmen und Carlo Triacca einen 

Freizeitraum zur Verfügung gestellt. 

Als Anerkennung installierten sie dort in 

unermüdlicher Fronarbeit eine Küchengarnitur 

aus der abgebrochenen Kochschule. 

Der Unterricht fi ndet nun bis zum 

Bezug des neuen Gebäudes an der Baltenschwilerstrasse 

2 in Dietikon statt. 

Das nennt man «freundnachbarschaftliche 

Beziehungen». 

Herzlichen Dank, Carmen und Carlo! 

Interessenten wenden sich an unseren 

Koch-Guru Ruedi Gisler, 044 740 28 69 

oder ruhe_f_thal@bluewin.ch 

Die Winterfütterung verschiedener 

Vogelarten wird von vielen als 

aktiver Beitrag für den Tier- und 

Artenschutz angesehen. Viele 

streuen Vogelfutter und Körner 

aus oder hängen sogenannte 

«Meisenknödel» oder «Meisenringe» 

auf. Weshalb eine Winterfütterung 

eher den Menschen 

nützt als den Vögeln. 

Eine sachgemässe Fütterung erreicht 

zwar nur eine geringe Zahl von Vogelarten, 

doch sie schadet auch nicht. Zudem 

bieten Futterstellen eine gute Gelegenheit, 

Vögel aus der Nähe zu beobachten, 

und ermöglichen somit schöne 

Naturerlebnisse. Deshalb ist gegen ein 

massvolles Füttern nichts einzuwenden, 

wenn wir uns gleichzeitig auch für die 

dringenden Natur- und Vogelschutzprobleme 

einsetzen. 

Sonnenblumenkerne und Hanfsamen 

Bei Dauerfrost, bei Eisregen oder wenn 

eine geschlossene Schneedecke liegt, 

kann die Fütterung eine Überlebens hilfe 

sein. Der Futterbedarf ist morgens am 

grössten, weil die Vögel nach der langen 

Nacht hungrig sind. Allenfalls füllen wir 

im Verlauf des Nachmittags das Futter 

erneut auf, weil die Vögel gegen Abend 

nochmals «auftanken», um für die Nacht 

vorzusorgen. 

Achten Sie grundsätzlich auf natur nahes, 

qualitativ einwandfreies Futter. Dieses 

sollte weder gesalzen noch aufbereitet 

sein und auch keine chemischen Zusatzstoffe 

enthalten. Brot ist nicht empfehlenswert. 

Es ist ratsam, Mischungen zu 

verwenden, die ganz oder grösstenteils 

aus Sonnenblumenkernen und Hanfsamen 

bestehen. Dunkle Sonnenblumenkerne 

haben eine weichere Schale 

und können von den Vögeln besser geöffnet 

werden. 

Bieten Sie das Futter so dar, dass es 

nicht nass wird oder vereist (Häuschen 

mit witterungsgeschütztem Futtervorrat, 

Futtersäckchen oder Fettring bzw. -kugel). 

In der Nähe des Futterhauses sollten 

Bäume und Gebüsche stehen, die 

bei Gefahr als Zufl uchtsort dienen. (Quelle: 

Netzwissen.com und Vogelwarte Sempach) 

Am Futterbrett werden Sie vor allem die 

folgenden Gäste antreffen: Amsel, Bergfi 

nk, Blaumeise, Buchfi nk, Buntspecht, 

Erlenzeisig, Gimpel, Grünfi nk, Haussperling, 

Kernbeisser, Kleiber, Kohlmeise, 

Rohtkehlchen, Sumpfmeise, Tannenmeise, 

Türkentaube. 

Die Naturschutzgruppe wünscht Ihnen 

schöne und erholsame Wintertage und 

viel Spass beim Bestimmen der Vögel am 

Futterbrett. 

Voranzeige: Unsere Mitgliederversammlung 

fi ndet am 28. Februar 2014 statt! 

i 

www.naturschutzgruppe-berdietikon.ch

ANZEIGE 

HOFSTETTER & PARTNER IMMOBILIEN-TREUHAND AG 

Bodenständig und ehrlich 

Motiviert, schnell, kundenorientiert 

und höchst professionell 

– die Hofstetter & Partner 

Immobilien-Treuhand AG positioniert 

sich als kompetente und 

verlässliche Ansprechpartnerin 

für Immobiliendienstleistungen 

im Grossraum Zürich mit 

Schwerpunkt Limmattal. 

Die Firma Hofstetter & Partner Immobilien-Treuhand 

AG ist in erster Linie eine 

Dienstleisterin; und so treten die engagierten 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

auch auf. Jeder Kunde wird direkt, sachlich 

und lösungsorientiert beraten. Das 

ganze Team strahlt Vertrauenswürdigkeit, 

Professionalität, Erfahrung und vor allem 

Freude an der täglichen Arbeit mit Kunden 

und Immobilien aus. «Unsere Kunden 

stehen im Mittelpunkt unseres Wirkens», 

sagt Dominik Pfi ster, Geschäftsleiter 

und Firmenmitinhaber (im Bild hinten 

Mitte). «Wir begleiten und beraten 

unsere Ansprechpartner nachhaltig und 

wertschöpfend – in allen Bereichen rund 

um die Immobilie.» 

Verwaltung ist seit jeher das Kerngeschäft 

der Firma. Mit dem Eintritt von 

Dominik Pfi ster im Jahr 2012 wurde insbesondere 

der Verkaufsbereich ausgebaut 

und so ein weiterer Mehrwert für 

die Kunden geschaffen. Das heute neunköpfi 

ge Team wurde über die letzten 

zwölf Monate gezielt verstärkt. Die Mitarbeiter 

der Firma Hofstetter & Partner Immobilien-Treuhand 

AG können mit Stolz 

von sich behaupten, dass sie sowohl über 

ein fundiertes Fachwissen verfügen, als 

auch einen breiten und soliden Erfahrungsschatz 

mitbringen – und zwar in der 

Immobilienbewirtschaftung, der Bewertung 

sowie im Verkauf. 

Das erfahrene Team geht auf seine Kunden ein – zielgerichtet und individuell 

Sichtbare Werte schaffen 

Geschäftsführer Dominik Pfi ster war viele 

Jahre in der Finanzbranche tätig. Nach einer 

Weiterbildung in St. Gallen hat er bewusst 

ins Immobiliengeschäft gewechselt. 

«Es ist eine bodenständige und ehrliche 

Branche. Ein Dach über dem Kopf gehört 

zu unseren Grundbedürfnissen», begründet 

er seinen Schritt. Bei seiner vielseitigen 

Arbeit fasziniert ihn besonders, 

wie professionelle Dienstleistungen rund 

um die Immobilie allen Beteiligten Freude 

bereiten und sichtbare Werte schaffen. 

Die Firma Hofstetter & Partner Immobilien-Treuhand 

AG hat auch Regionen übergreifenden 

Rückhalt. Im Rahmen einer 

Nachfolgeregelung wurde vor vier Jahren 

die damalige Einzelfi rma Immobilien 

Treuhand A. Hofstetter in eine Aktiengesellschaft 

überführt. Federführend war 

dabei die seit zehn Jahren im Immobilienund 

Finanzbereich tätige Meilenstein Finanz 

& Beratungs AG mit Sitz in Meilen. 

«Im Verbund mit der Meilenstein-Gruppe 

(www.meilensteinag.ch) werden wertvolle 

Synergien mobilisiert», so Dominik Pfi ster. 

Markterfahrung und Wissen werden ausgetauscht 

und ständig vertieft. 

Während die Meilenstein-Gruppe insbesondere 

in der Zürichsee-Region und in 

der Stadt Zürich tätig ist, liegt bei der 

Firma Hofstetter der Schwerpunkt im 

Limmattal. Mit ihrem breiten Angebotsspektrum 

und den erfahrenen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern will die Firma 

in dieser Region bevorzugte Ansprechpartnerin 

für Immobilienfragen sein. Dabei 

hat die Nähe zum Kunden selbstverständlich 

immer erste Priorität. Bei 

der Hofstetter & Partner Immobilien-Treuhand 

AG sind Sie und Ihre Werte bestens 

aufgehoben. 

i 

Hofstetter & Partner 

Immobilien-Treuhand AG 

Grindlenstrasse 5 

8954 Geroldswil 

Tel. 044 749 33 33 

Fax 044 749 33 30 

E-Mail info@immob-hofstetter.ch 

www.immob-hofstetter.ch 

31

32 

Ressourcenschonung 

ist unser Versprechen an die Zukunft. 

Bei Weishaupt arbeitet man ständig daran, alle Produkte noch energiesparender und umweltschonender 

zu machen. Aber auch die sinnvolle Nutzung natürlicher Ressourcen stellt einen 

wesentlichen Aspekt bei Weishaupt dar. So können Sie dank der ausgereiften Wärmepumpentechnik 

bis zu 75 % der benötigten Heizenergie aus der Luft, dem Erdreich oder dem Grundwasser 

beziehen. Oder Sie ergänzen Ihre bestehende Heizanlage durch eine Weishaupt Solaranlage 

und nutzen so die Energie der Sonne. 

Weishaupt AG, Brenner und Heizsysteme, Chrummacherstrasse 8, 8954 Geroldswil, 

Telefon 044 749 29 29, Fax 044 749 29 30, www.weishaupt-ag.ch 

Das ist Zuverlässigkeit. 

Kurt und Devi Zimmermann 

Bergstrasse 44, 8953 Dietikon 

Telefon 044 740 64 64 

Telefax 044 740 66 13 

Öffnungszeiten: 

Di–Fr 10.00–12.00/14.30–18.30 

Sa 10.00–12.00/13.00–16.00 

Impressum 

Herausgeberin 

Gemeinde 8962 Bergdietikon 

Redaktionskommission 

Christoph Weiller, Werner Weibel, 

Patrizia Bleiker, Patrick Geissmann 

Vorsitz 

Gerhart Isler 

Satz 

Christoph Weiller, Antonietta Moles 

(Picture-Planet GmbH) 

Redaktionsadresse 

Picture-Planet GmbH 

Gertrudstrasse 17, 8400 Winterthur 

Tel. 052 202 69 44 

E-Mail redaktion@bergdietikon.ch 

Internet 

www.bergdietikon.ch/bz 

Inserate 

www.bergdietikon.ch/werbung 

Werner Weibel, Tel. 044 740 25 50 

Kassier 

Werner Weibel; Konto: Raiffeisenbank 

an der Limmat, IBAN 

CH15 8066 6000 0011 6424 1 

Druck 

Bühler Druck AG, Schwerzenbach 

Das verwendete Papier «Balance 

Silk» besteht zu 60 % aus Recyclingpapier, 

zu 40 % aus FSC-Fasern. 

Sanitär Heizung 

Alternavsysteme 

Umbauten 

Beratung 

Planung 

Ausführung 

Bauleitung 

Peter Vollenweider 

Ahornstrasse 11 

CH-8962 Bergdieon 

Telefon: 044 740 43 67 

Fax: 044 740 63 27 

Natel: 079 285 01 20 

E-Mail: info@orotec.ch 

internet: www.oekotec.ch 

Auflage, Verteiler 

1400 Exemplare; gratis an alle Haushaltungen 

von Bergdietikon 

Termine für die Ausgabe 1/2014 

■ Inserateschluss: 21. Feb. 2014 

■ Redaktionsschluss: 21. Feb. 2014 

■ Ausgabe: 14. März 2014

POLITIK 

SVP BERGDIETIKON 

Wunschzettel eines 

Ortsparteipräsidenten 

Klar, das Jahr neigt sich dem Ende zu 

und wir alle segnen und überhäufen uns 

gegenseitig mit guten Wünschen fürs 

neue Jahr. Eigentlich richtig langweilig, 

denn niemand unterscheidet sich wirklich. 

«Und jetzt schliesst auch er noch das 

Jahr mit den besten Wünschen für mich 

ab», werden Sie denken. Genau, das mache 

ich jetzt und wünsche Ihnen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest, einen guten 

Start, allen Erfolg und Zufriedenheit im 

neuen Jahr. Kurz und bündig, aber von 

Herzen. 

Gleichzeitig drehe ich den Spiess um und 

sage ebenso, was ich mir denn wünsche. 

Ja, genau: Was sind denn meine Wünsche 

als Ortsparteipräsident? Ich wünsche 

mir, dass es uns gelingt, unsere 

höchst attraktive Gemeinde auch künftig 

den Anforderungen anzupassen. Attraktiv 

für Jung und Alt. Sowohl zum Wohnen 

und Leben, wie auch als Standort für Gewerbe 

und Arbeitsplätze. Dies setzt insbesondere 

voraus, dass wir weiterhin umsichtig 

agieren und die hervorragende Finanzlage 

zwar nutzen, aber auch langfristig 

festigen. Ich wünsche mir Auseinandersetzungen 

mit diesen Themen, aktive 

und faire Debatten. Für die Verwaltung, 

Räte und Kommissionen wünsche ich mir 

konstruktives Schaffen. Und zum Schluss 

noch ein ganz grosser Wunsch: möglichst 

viele Mitbürger, welche nicht nur ihre demokratischen 

Rechte und Pfl ichten wahrnehmen, 

sondern auch aktiv mittun. Für 

sämtliche Gremien, Räte, Kommissionen, 

Parteien und auch Vereine benötigen wir 

jüngeren und jung gebliebenen Nachwuchs, 

damit unsere Gemeinde prosperieren 

kann. Beteiligen Sie sich aktiv! Wie 

heisst es doch: «Nach den Wahlen ist 

vor den Wahlen.» In etwas mehr als drei 

Jahren wählen wir bereits wieder für die 

übernächste Legislatur. Tragen Sie dazu 

bei, dass wir nicht zu einer Gemeinde 

mutieren, welche allenfalls freiwerdende 

Sitze nicht mehr besetzen kann. 

Das wärs, bis bald! 

Urs Emch, Präsident SVP Bergdietikon 

i 

www.svp-bergdietikon.ch 

FDP. DIE LIBERALEN 

Wir wünschen eine 

schöne Adventszeit 

Wir danken allen Bergdietikerinnen und 

Bergdietikern herzlich für das Vertrauen 

und für die Unterstützung über das ganze 

Jahr und im Speziellen bei den Gemeinderatswahlen. 

Werden Sie Mitglied und gestalten Sie 

mit uns die Zukunft unserer schönen Gemeinde! 

Die FDP Bergdietikon engagiert 

sich für eine hohe Standort-Attraktivität, 

für gesunde Gemeindefi nanzen mit einem 

attraktiven Steuerfuss, für eine gute 

Qualität unserer Schulen, für die familienergänzende 

Kinderbetreuung und für 

eine umweltschonende Energienutzung. 

Allen Bergdietikerinnen und Bergdietikern 

wünschen wir eine besinnliche Adventszeit, 

frohe Festtage und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr! 

Ihre FDP Bergdietikon, der Vorstand 

i 

www.fdp-bergdietikon.ch 

33 

Täglich aktuelle Berichte, Veranstaltungen und 

News – informieren Sie sich direkt an der Quelle! 

www.bergdietikon.ch


SCHÜTZENGESELLSCHAFT BERGDIETIKON 

Neue Schützenstube 

feierlich eingeweiht 

Wir führten im Herbst verschiedene 

Anlässe im Schützenhaus 

durch. Ein Highlight war natürlich 

die Einweihung der frisch umgebauten 

Schützenstube. 

Am letzten Augustsamstag fand bei wunderschönem 

Wetter und mit guter Beteiligung 

unser Jugendschiessen statt. Dank 

unserer Sponsoren konnten wir allen Teilnehmenden 

einen Preis überreichen. 

Ebenfalls grosses Interesse bei der Bevölkerung 

weckte unser diesjähriges 

Sie & Er-Endschiessen im September. Die 

guten Resultate und die Stimmung in der 

Schützenstube waren genial! 

Und: Der Umbau der Schützenstube ist 

fertig! Wir haben nicht kaschiert, wir haben 

erneuert: die Fenster, den Boden und 

vor allem die Küche. Ende November haben 

wir sie nach einer kurzweiligen Ansprache 

unseres Präsidenten mit Helfern 

und Umbausponsoren bei einem feinen, 

geselligen Nachtessen eingeweiht! 

Ich möchte mich bei allen Sponsoren, 

Helfern, Schützenfreunden und Kollegen 

für die Hilfe und Unterstützung übers 

ganze Jahr recht herzlich bedanken! 

Wenn Täg jetzt scho chli chürzer sind 

Und s Wetter bringt e chalte Wind. 

Wenn scho de erschti Schnee 

am Bode lyt, 

De weiss jede do be öis, es esch bald 

wieder Wiehnachtsziit. 

Wenn d Muetter die erschte Guezli 

bachet 

D Chind eis stibize und dezue lachet, 

Wenn vor em Fescht keis übrig blybt, 

De weiss jede do be öis, es esch bald 

wieder Wiehnachtsziit. 

Wünsche im Namen der Schützengesellschaft 

allen eine schöne Adventszeit . 

Susanne Ritter 

i 

www.bergdietikon.ch/schuetzen 

34

MÄNNERCHOR RUDOLFSTETTEN-FRIEDLISBERG UND BERGDIETIKON 

Gesangliche Einstimmung in die 

Weihnachtszeit 

Wir 36 Sänger vom Männerchor 

Rudolfstetten-Friedlisberg und 

Bergdietikon freuen uns sehr, 

Sie zu unserem Advents singen im 

Gottesdienst einladen zu dürfen: 

am Samstag, 21. Dezember, um 

18.30 Uhr in der Reformierten 

Kirche Bergdietikon. 

Seit gut einem Jahr stehen wir unter der 

musikalischen Leitung von Frau Liuba 

Chu chrova. Für diesen feierlichen Anlass 

proben wir beliebte und bekannte 

Advents- und Vorweihnachtslieder wie 

«Machet die Tore weit», «Lobt den Herrn 

der Welt», «Herbei, o ihr Gläub’gen» und 

«Hymne an die Nacht», um nur die wichtigsten 

zu nennen. Begleitet werden wir 

an der Orgel von Franziska Zeltner, und 

unsere Dirigentin wird unsere Lieder mit 

Solis umrahmen. Nach dem Gottesdienst 

werden wir Sie mit einem Ständchen auf 

die Fest tage einstimmen. 

Wir Sänger danken Ihnen ganz herzlich 

für Ihr Kommen und Ihr Interesse an unserem 

Chorgesang und wünschen eine 

gesegnete Weihnachtszeit. 

Und sollte jemand am Samstag unseren 

Auftritt nicht besuchen können: am 

Sonntag, 22. Dezember, stimmen wir um 

10 Uhr in der Kirche Rudolfstetten die 

gleichen Adventslieder an. 

ANZEIGE 

Fühlen Sie sich als Sänger angesprochen? 

Wir proben jeweils am Dienstagabend von 

20.15 bis 22 Uhr im Singsaal der Schule 

Rudolfstetten, und auch die gemütliche 

Geselligkeit kommt beim anschliessenden 

Bier oder Schluck Wein nicht zu 

kurz. 

Unser nächster musikalischer Anlass wird 

das Frühlingskonzert im Mai 2014 sein, 

wir werden sowohl in Bergdietikon als 

auch in Rudolfstetten auftreten. Wir freuen 

uns sehr auf jede Verstärkung, und 

als neuer Sänger sind Sie ganz herzlich 

willkommen! 

i 

www.bergdietikon.ch/maennerchor 

Jeder 

Einkauf 

zählt! 

Es Dorf ohni Lade 

isch wie e Schuel ohni Chind 

35 

Bergli Immobilien Dorfgemeinschaft Kindhausen Gemeinde Bergdietikon

CH-8952 Schlieren Tel. 044 500 33 77 

Zürcherstrasse 68 Fax 044 500 33 78 

www.elektroweberag.ch E-Mail info@elektroweberag.ch 

Ihre Meinung 

ist uns wichtig! 

Haben Sie eine Idee, ein Anliegen 

oder eine Kritik, welche Sie an den 

Gemeinderat richten möchten? 

Der Gemeinderat wird Ihre Anfragen 

gerne beantworten. 

36 

www.bergdietikon.ch/forum 

GARAGE EGGER AG 

8953 Dietikon 

Telefon 044 745 17 17 

www.egger-dietikon.ch

NATUR & GARTEN 

Winter- und Frühjahrspfl 

ege für Rosen 

Die Königin der Blumen hatte 

dieses Jahr besonders gute klimatische 

Bedingungen. Entgegen 

anderer Pflanzen lag die Notwendigkeit 

des Pflanzenschutzes 

unter ihrem Durchschnitt, und 

der prächtige Herbst bescherte 

ihr eine lange Blütezeit. Damit 

unsere Rosen auch das nächste 

Jahr wieder in voller Pracht 

erblühen, bedarf es über die 

Winterzeit und den Frühlingsstart 

einiger Vorkehrungen. 

Winterschnitt/Entlastungsschnitt 

Im Dezember entlasten wir unsere Bodendecker-, 

Strauch- und Edelrosen. Das 

heisst, wir schneiden die Triebe zur Hälfte 

oder auf fünf Augen (= schlafende Austriebansätze, 

vom Haupttrieb her gezählt) 

zurück, damit sie unter der Schneelast 

nicht zusammenbrechen. Bei den Rosenhochstämmen 

zählen wir die fünf Augen 

vom Kronenansatz oder von den Haupttrieben 

her. Bei den Kletterrosen entlastet 

man die Seitentriebe. Wenn man sich 

den Winterschnitt sparen möchte und 

gleich auf drei Augen schneidet, sind im 

Falle von Erfrierungen keine Puffer zum 

Rückschnitt mehr vorhanden. 

Wieso Winterschutz? 

Den Winterschutz bei Rosen erstellt man 

in erster Linie nicht wegen den tiefen 

Temperaturen, sondern vor allem zum 

Schutz vor der Wintersonne. Wenn die 

Sonne im Januar/Februar, wo sie am 

Morgen noch fast waagerecht am Himmel 

steht, auf die gefrorenen, lichtungeschützten 

Rosentriebe trifft, tauen die 

Stoffl eitungsbahnen sonnenseitig auf 

und die Rinde kann aufplatzen. Dies ist 

während der Vegetationsperiode eine Angriffsfl 

äche für Pilzkrankheiten und kann 

bei Verletzungen der Veredelungsstellen 

sogar zum Absterben führen. Aus diesem 

Grund schützen wir vor allem die Haupttriebe 

und die Veredelungsstellen. 

Beet-Rosen schützen wir grossfl ächig mit 

Tannästen, die wir nach dem Entlastungsschnitt 

über die Rosen legen, so dass die 

Haupttriebe gedeckt sind. Trieb-Enden 

dürfen also noch oben herausschauen. 

Da sich bei den Stammrosen die Veredelungsstelle 

im Kronenansatz befi n- 

det, binden wir diesen mit Holzwolle ein. 

Den Stamm umwickelt man mit Juteband 

vom Ansatz bis zur Veredelungsstelle. Zusätzlich 

kann man ein leichtes Vlies über 

die Krone ziehen oder ebenfalls Tannäste 

in die Krone binden. Achten Sie aber 

hierbei darauf, dass Sie dann nach Niederschlägen 

konsequent den schweren 

Schnee vom Vlies schütteln, damit dieser 

die Pfl anze nicht umdrückt. 

forelle66 / Fotolia.com 

Häufeln Sie Ihre Rosen im Winter zusätzlich 

mit Stallmist leicht an. Dieser gibt etwas 

Wärme ab, isoliert den Wurzelraum 

und kann im Frühjahr als Bodenverbesserer 

und Dünger eingearbeitet werden. 

Frühjahrsschnitt 

Ende März/Anfang April schneiden wir 

die Beet-Rosen und die Seitentriebe bei 

Stamm- und Kletterrosen auf drei bis fünf 

Augen zurück: starke Triebe etwas weniger, 

schwache Triebe stärker, damit sie 

kräftiger austreiben. Mehrmals blühende 

Strauchrosen kürzt man etwa um ein Drittel; 

einmalblühende Strauchrosen lichtet 

man nur aus. Triebe mit Frostschäden, 

dürre und kranke Triebe schneidet man 

aus den Rosen heraus. Wichtig ist, dass 

man nach dem Frühjahrsschnitt das verbliebene 

Rosenlaub komplett zusammennimmt 

und entsorgt, weil Pilzkrankheiten 

und Schädlinge vom Laub wieder auf die 

Pfl anze überspringen könnten. 

Düngung 

Den Stallmist können Sie nach dem Frühjahrsschnitt 

vorsichtig in die Erde einarbeiten. 

Sie sparen sich so den organischen 

Dünger. Falls Sie keinen Stallmist 

verwendet haben, können Sie handelsüblichen 

mineralischen oder organischen 

Rosen- oder Langzeitdünger einarbeiten. 

Eine zweite und letzte Düngung darf noch 

vor Ihren Sommerferien erfolgen, danach 

düngt man Rosen nicht mehr. 

Sommerschnitt 

Schneiden Sie im Sommer die abgeblühten 

Rosenblüten zusammen mit zwei 

Blättern weg, um die Blühwilligkeit der 

Pfl anzen zu steigern. 

37 

Eine besinnliche Weihnachtszeit wünscht 

Ihnen 

Stefan Häusermann 

Eidg. Dipl. Gärtnermeister 

i 

www.häusermann-gartenbau.ch

AGENDA 

Kurse in und um Bergdietikon 

38 

ANZEIGE 

Anmeldung für alle diese Kurse: Volkshochschule 

Spreitenbach, Tel. 062 892 

07 70 oder spreitenbach@vhs-aargau.ch 

i 

www.vhs-aargau.ch/spreitenbach 

Di, 14.–28. Jan., 3-mal, 19.30–21.30 Uhr 

Kreativ Schreiben à la carte 

Kursleitung: Marc Roland Oberer, Lic. 

phil., dipl. Mittelschullehrer 

Entscheiden Sie selbst: Lieben Sie Biographien? 

Dann verfassen Sie ein Erinnerungsstück 

in diesem Schreibkurs. Entspricht 

Ihnen das Detektivische? Dann 

versuchen Sie sich am Kurzkrimi. Wenn 

das verdichtete Fabulieren Ihr Ding ist, 

entscheiden Sie sich für die Kurzgeschichte. 

Sie werden kompetent angeleitet, 

geniessen aber auch viel Freiheit. 

Modelltexte und «Bauanleitungen» motivieren 

und helfen beim Handwerk. In 

diesem Kurs können Sie Ihr Schreiben 

erproben und Ihr kreatives Potential zu 

entwickeln. Denn Sie schreiben besser 

als Sie meinen! 

Schulhaus Haufl ändli, Spreitenbach, Gebühr: 

Fr. 180.– (Mitglieder VHS: Fr. 170.–) 

Mi, 22. und 29. Januar, 2-mal, 19–22 Uhr 

Vegetarische Küche 

Kursleitung: Marcello Caruso, Koch 

Sie möchten neue Ideen für schmackhafte, 

vegetarische Gerichte? Wenn Sie 

einige Grundlagen dieser speziellen Küche 

kennen, so können Sie immer wieder 

neue Gerichte kreieren. Sie kochen 

attraktive und vollwertige Gerichte, erfahren 

Wissenswertes über Gemüse und 

die wichtigsten Garmethoden für eine 

schonende Zubereitung. Sie lernen neue 

Rezepte kennen, erhalten Ideen für Dekorationen 

und Tipps rund um die vegetarische 

Ernährung. 

Schulküche Althau, Spreitenbach, Kursgebühr: 

Fr. 110.– inkl. Rezeptmappe 

(Mitglieder VHS: Fr. 100.–) 

Sa, 25. Januar, 10–12 Uhr 

Reise durch die globalisierte 

Welt der Nahrung 

Kursleitung: Bea Stalder, Naturama 

Spezialführung durch die Ausstellung «Wir 

essen die Welt» im Naturama Aargau. Die 

Weltreise beginnt in einer Schweizer Küche. 

Am Zoll gibt es einen Reisepass 

für acht Länder. Von der Kakaobäuerin 

in Honduras bis zum Rohstoffhändler in 

den USA bekommen die Zusammenhänge 

zwischen Genuss, Geschäft und Globalisierung 

von Lebensmitteln ein Gesicht. 

Die Reise geht weiter in die Zukunft: 

Wie werden 9 Milliarden Menschen 

im Jahr 2050 ernährt, und wie verändert 

sich die Ernährung bei uns? Zurück in die 

Gegenwart tauschen wir die Reise-Erlebnisse 

aus: Was heisst das alles nun für 

uns hier und heute? 

Naturama Aargau in Aarau, Kursgebühr: 

Fr. 20.– (inkl. Eintritt Fr. 10.–; Mitglieder 

VHS: Eintritt Fr. 10.–) 

Do, 20. Feb., 19.30–21.00 Uhr, Theorie 

Sa, 22. Feb., 9.00–11.30 Uhr, Praxis 

Obstbäume schneiden 

Kursleitung: Anton Möckel jun., dipl. Gärtnermeister 

Obstbäume und Beerensträucher richtig 

schneiden will gelernt sein. Eine fachmännische 

Pfl ege ist zwingend, um eine 

gute Ernte zu erzielen. In einem theoretischen 

Teil werden Ihnen Grundlagen gegeben 

und erklärt, wie Sie mit der Baumschere 

und der Säge fachgerecht umgehen. 

Am Samstag wird das Gelernte in die 

Tat umgesetzt. In einem Kursteilnehmer- 

Garten wird das Praktische unter fachlicher 

Leitung durchgeführt. Erstellen Sie 

danach Ihre eigene Obsthecke anstelle 

einer Buschhecke. Lernen Sie den richtigen 

Umgang mit Obst- und Beerenpfl anzen 

in Ihrem Garten. 

Gärtnerei Möckel, Würenlos, Buech strasse 

10, Kursgebühr: Fr. 75.– (Mitglieder 

VHS: Fr. 70.–) 

Do, 13. März, 19.30–21.00 Uhr, Theorie 

Sa, 15. März, 9.00–11.30 Uhr, Praxis 

Rosen und Sträucher schneiden 

Kursleitung: Anton Möckel jun., dipl. Gärtnermeister 

Um sich jedes Jahr von neuem an den 

Rosen, Wildgehölzen, Blütensträuchern 

usw. zu erfreuen, brauchen diese die 

richtige Pfl ege. Am Donnerstag werden 

Sie mit der Theorie vertraut gemacht. 

Am Samstag folgt der praktische Teil mit 

konkreten Arbeiten, wenn möglich in einem 

Kursteilnehmer-Garten. Profi tieren 

Sie auch von den in der Runde gestellten 

Fragen rund um den Garten. 

Gärtnerei Möckel, Würenlos, Buechstrasse 

10, Kursgebühr: Fr. 75.– (Mitglieder 

VHS: Fr. 70.–) 

Sa/So, 29./30. März, 13.30–15.30 Uhr 

Golf Schnupperkurs 

In einer freundlichen Atmosphäre werden 

Sie in die faszinierende Welt des 

Golfspielens eingeführt. In kleinen Gruppen 

werden Sie nach Ihren individuellen 

Bedürfnissen gefördert. Kursinhalt: Einführung 

ins Golfspielen inklusive Erläuterung 

von Golfausdrücken und dem Nutzen 

der verschiedenen Schläger. Die Basis 

des Golfschwungs, Puttens, Chippens, 

Pitchens, des langen Spiels und Grundtechniken. 

Golfpoint, Urdorf, Riedmatten, Kursgebühr: 

Fr. 90.– 

Für innere und äussere Schönheit. 

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage. 

Lesen Sie mehr über uns in der ersten Ausgabe 2014 

und lernen Sie uns näher kennen. Wir freuen uns auf Sie! 

Veranstaltungen für 

Senioren finden Sie auf 

Seite 27. 

Ihr Beautyclass Team, Honerethof 3, Bergdietikon

AGENDA 

Nächste Anlässe (Auszug) 

Samstag, 14. Dezember 

Kiki-Treff 

Ref. Kirchgemeinde 

Samstag, 14. Dezember 

Waldweihnacht 

Pfadi 

Sonntag, 15. Dezember 

Abstimmung 

(Gemeindewahlen) 

Gemeinde 


Familien-Weihnachtsfeier 



Friedenslicht 

Kath. Kirchgemeinde 

Mittwoch, 18. Dezember 

Ökum. Spielnachmittag 

beide Kirchgemeinden 


Gottesdienst zum 4. Advent 


Dienstag, 24. Dezember 

Gottesdienst 

am Heiligen Abend 

Kath. Kirchgemeinde 

Dienstag, 24. Dezember 

Christnachtfeier 

mit Abendmahl 

Ref. Kirchgemeinde, 

Gospelchor, Kirchenchor 

Mittwoch, 25. Dezember 

Weihnachtsgottesdienst 



Kein Gottesdienst 


2014 

Sonntag, 12. Januar 

Kant. Tanzsonntag 

in Birmenstorf 

Trachtengruppe 

Mittwoch, 15. Januar 

Vernissage Marta Oppikofer 

Kunst 

Freitag, 17. Januar 

Tanzen im Alpenrock 

Landfrauen (siehe Seite 25) 

Samstag, 18. Januar 

Kolibri-Treff 


Dienstag, 21. Januar 


Trachtengruppe 

Mittwoch, 22. Januar 

Kartellsitzung 

Gemeinde 


Nachwuchsorchester 

Konzert JMS 

Jugendmusik 

Montag, 3. Februar 

Spiel- und Kaffeetreff 

AGW, Senioren 

Mittwoch, 19. Februar 

Blickpunkt Chileturm 


Samstag, 22. Februar 

Kolibri-Treff 


Dienstag, 25. Februar 


Landfrauen 

Freitag, 28. Februar 


Naturschutzgruppe 

i 

Samstag, 21. Juni 2014 

Bergdietiker 

Holzerfäscht 

Samstag, 8. März 

Kinderfasnacht/Maskenball 


Mittwoch, 12. März 

Vernissage Piero Lagonigro 

Kunst 


Kolibri-Treff 



Fiire mit de Chliine 


Donnerstag, 27. März 

Ökum. Gesprächskreis 


Sonntag, 30. März 

Frühlingskonzert 

Jugendmusik 

Donnerstag, 3. April 

Bergler Kafi-Treff 

Landfrauen 

Mittwoch, 7. Mai 

Vernissage Bruno Müller 

Kunst 

Samstag, 10. Mai 

Muttertagskonzert 

Jugendmusik 


Kolibri-Treff 


www.holzerfäscht.ch 

Donnerstag, 5. Juni 


Landfrauen 


Ökum. Gesprächskreis 


Samstag, 14. Juni 

Kolibri-Treff 


Mittwoch, 18. Juni 


SVP 


Fronleichnamskonzert 

Jugendmusik 

Montag, 23. Juni 

Gemeindeversammlung 

Gemeinde 

Sonntag, 29. Juni 

Zmorge im Grüene 

Dorfgemeinschaft 

Samstag, 9. August 

14. Bergdietiker 

Grümpelturnier 


Donnerstag, 4. Dezember 

Gemeindeversammlung 

(Budget) 

Gemeinde 

39 

Montag, 6. Januar 


AGW, Senioren 

Freitag, 28. Februar 

35. Generalversammlung 

Jugendmusik 


Muttertagskonzert (prov.) 


Freitag, 10. Januar 

Winterversammlung 

Schützen 


Fiire mit de Chliine 


Montag, 3. März 


AGW, Senioren 

Donnerstag, 6. März 



Dienstag, 13. Mai 

Musikschulfest 

Musikschule u. Jugendmusik 

Mittwoch, 21. Mai 

Blickpunkt Chileturm 


Details und weitere Infos: 

www.bergdietikon.ch/ 

veranstaltungen

isskanal.ch 

Ablauf verstopft? 

24h Notfallservice 

0800 678 800 

Immer in Ihrer Nähe 

Ein Zusammenschluss der ISS Notter Kanalservice AG und ISS Jakober AG 

Picture-Planet GmbH 

Gertrudstrasse 17 

8400 Winterthur 

Tel. 052 202 69 44 

www.picture-planet.ch 

Ablauf verstopft? 

40 

1973 • 2013 

24h-Service 

- 0848 852 856 - 

...ich komme immer! www.rohrmax.ch 

Bewährt seit 40 Jahren... 

Rohrreinigung · 24h-Ablaufnotdienst · Schlussspülung Neubau/Renovation 

Kanal-TV-Untersuchung · Inliner-Rohrsanierung · Lüftungsrohr-Reinigung 

Kostenlose Vorsorge-Rohrkontrolle: Lassen Sie die Rohre prüfen! Nur offene 

Rohre führen das Wasser vom Haus weg. Fragen Sie unverbindlich an. 

Werbung in der 

Bergdietiker Ziitig 

erreicht alle 

Haushaltungen! 

www.bergdietikon.ch/werbung 

Naturstrom 

für den 

Aargau. 

braintrain.ch 

Verst 

o 

Wir helfen sofort! 

pft? 

Drucksachen 

und Internetauftritte 

mit Köpfchen 

24- 

Stunden- 

Service 

Die AEW Energie AG 

engagiert sich im 

Interesse der Umwelt 

stark für erneuerbare 

Energien. Unsere Kunden 

können aus einem 

vielfältigen Angebot 

von Naturstromprodukten 

wählen. Begleiten Sie 

uns auf diesem Weg! 

www.aewplus.ch 

AEW naturstrom+ 

AEW naturstrom 

Rohr- und 

Kanalreinigung, 

Kanalfernsehen 

Transporte 

Entsorgung 

Birmensdorferstrasse 15, 8902 Urdorf 

www.steiner1.ch 

Tel. 044 734 37 76

Download - Bergdietikon

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?