Oktoberfest 2012 - DiSDH

Dirndl- und Lederhosenwettbewerb für die Kleinen
Ausgabe 1 | Oktober 2012 | 31. Jahrgang
Oktoberfest 2012
Die Dirndl-Prinzessin der DiSDH 2012
Wir danken dem Festkomitee für die zeitaufwendige Organisation des Oktoberfestes
sowie den zahlreichen fleißigen Helfern und Helferinnen, die dazu beigetragen haben,
dass wir ein großartiges Familienfest feiern konnten.
Das Festkomitee beim Aufbau: Riesenmengen an blau-weißer
Dekoration verwandelten die Schule in ein bayrisches Festzelt.
Wer wird Dirndl-Königin?
Die fleißigen Mädels der Getränkebar in zünftiger Tracht.

2
Ausgabe 1 | Oktober 2012
Editorial: Wahlen in den Niederlanden
Ein solches Ereignis betrifft eigentlich
unsere Schule nicht direkt, denn abgesehen
von den offiziellen Genehmigungen
hat die DiSDH mit der niederländischen
Regierung wenig zu tun - wir erhalten
als „buitenlandse school“ auch keine
Unterstützung von dieser Seite. Umso
mehr haben wir uns als Schule darüber
freuen dürfen, einen Klassenraum
als Wahllokal für die Neuwahlen zur
2. Kammer am 12.9. zur Verfügung
stellen zu können. Gerade im Rahmen
der Öffentlichkeitsarbeit ist das ein
wichtiger Schritt zu höherer Präsenz in
Den Haag, damit die Deutsche internationale
Schule im Umfeld noch stärker
wahrgenommen wird. So konnte sich
Begrüßungsmorgen
In einer schönen Tradition fand am
ersten Schultag nach den Sommerferien
der Begrüßungsmorgen für die neuen
Familien an der DiSDH statt.
Zu Beginn der Veranstaltung stimmte
das Akkordeon-Landesjugendorchester
Baden-Württemberg die gesamte
Schulgemeinschaft musikalisch auf
den Morgen ein, in dessen weiterem
Verlauf sich dann die Schule mit ihren
Gremien präsentierte. Der Höhepunkt
des Morgens war die Begrüßung jedes
neuen Kindes durch unseren Schulleiter
Herrn Dr. Meyer. Im Anschluss an das
offizielle Programm lud der Elternbeirat
zu Kaffee und Kuchen in die Mensa ein,
wo die neuen Eltern in geselliger Runde
die ersten Kontakte knüpfen konnten.
Zahlreiche Eltern schauten an diesem
Morgen auch gleich am Verkaufstisch
mit den DiSDH T-Shirts und Sweat-Shirts
vorbei. Ebenfalls großen Anklang fand
unser EB-Ratgeber, das „Schul-ABC“,
mit vielen nützlichen Informationen zum
Schulleben und für das Einleben in der
Stadt Den Haag. Ein ganz herzliches
Dankeschön an alle, die zu diesem
schönen Fest beigetragen haben.
Der Elternbeirat
Auftritt des Akkordeon-Landesjugendorchesters
beim Begrüßungsmorgen
an diesem Tag sogar der Bürgermeister
von der Gastfreundlichkeit und den exzellenten
Bedingungen unserer Schule
überzeugen.
Öffnung und Wahrgenommen werden
sind dringend notwendig für die
Zukunft unserer Schule. Indem wir uns
als ein Mitglied in der Gemeinschaft
in Den Haag präsentieren, werden wir
bekannter und zunehmend attraktiver.
Der Vorstand des Schulvereins hat mit
Frau Berenbaum eine Fachfrau eingesetzt,
um Öffentlichkeitsarbeit und
Kommunikation zu koordinieren. Wie
hieß es doch im Inspektionsbericht
vor eineinhalb Jahren: Pädagogische
Qualität und außerschulische Aktivi-
DiSDH Schulpostille
täten sind hervorragend, nur müssen
es Andere außerhalb der Schulgemeinschaft
auch wahrnehmen.
In diesem Zusammenhang ist auch
die Einführung der Sozialpunkte für die
Klassen 10 und 11 zu sehen, die wir
auf Seite 9 dieser Schupo vorstellen.
Weitere Beispiele finden Sie bei der
Vorstellung der Kunstausstellung der
Vorschule im Europol-Gebäude. Die
Schule wirkt vielfach nach außen – wir
müssen dies nur sichtbarer machen und
stärker ins Bewusstsein der Öffentlichkeit
rücken. Die Voraussetzungen sind geschaffen,
jetzt müssen wir nachhaltig an
einer höheren Präsenz arbeiten!
Ihr Hans Meyer, Schulleiter
Wann lernen wir endlich schreiben?
Jedes Tier hat eigene Ideen beim
Briefschreiben an die schöne Löwin –
nur was der Löwe eigentlich ausdrücken
will, das muss er schon selber schreiben!
Schwierig nur, weil er noch nicht
schreiben kann!
Mit fantasievollen Kostümen stellten
die beiden zweiten Klassen die
tragische Geschichte vom Löwen,
der nicht schreiben konnte, bei der
Einschulungsfeier auf der Bühne gemeinsam
dar. Siebenundzwanzig
Kinder verfolgten das Stück aufmerksam:
Nur zu gut konnten sie die missliche
Situation des Königs der Tiere
nachvollziehen!
Nach einer kurzen Ansprache
von Herrn Meyer und Frau Cordier
war es endlich so weit: Unter den
Klängen des Grundschulchors und
ausgestattet mit guten Wünschen zum
Schulanfang, symbolisiert durch eine
Sonnenblume für jedes Kind, zogen die
Ameisen-Klasse und die Käfer-Klasse
mit ihren Lehrerinnen Frau Albrecht
und Frau Cordier in ihren jeweiligen
Klassenraum. Dort war alles bereit ge-
Tschüss Kuscheltier, hallo Schule.
stellt, um die ersten Schritte zum Lesen
lernen und Schreiben lernen zu tun!
Inzwischen sind bereits sieben
Schulwochen vergangen, und es
wurde fleißig Gebrauch von den
Lernangeboten gemacht. Bei den ersten
Kindern reichen die Kenntnisse bereits
aus für einen kurzen eigenen Brief an
die Löwin!
Den Kindern wünsche ich, dass
die Neugier und die Lernfreude des
Anfangs erhalten bleibt und den Eltern,
dass sie Ihre Kinder gelassen und humorvoll
durch die Schulzeit begleiten.
Ulrike Cordier

DiSDH Schulpostille
Ausgabe 1 | Oktober 2012
Willkommen - Welcome - Welkom
Am 28. Oktober fand der traditionelle
Begrüßungsabend des Vorstandes
statt. Wir haben uns sehr gefreut, dass
auch dieses Mal wieder viele neue und
langjährige Eltern, aber auch zahlreiche
Dr. Claus-Peter Hälsig erhält Bundesverdienstkreuz für 15 Jahre Ehrenamt
Am 26. September 2012 wurde
unserem ehemaligen Vorstands-
vorsitzenden, Herrn Dr. Claus-Peter
Hälsig, durch den Botschafter der
Bundesrepublik Deutschland, Herrn
Dr. Behr, das Bundesverdienstkreuz
am Bande verliehen. Mit dieser
Auszeichnung würdigte die Bundes-
republik sein 15-jähriges ehrenamtliches
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die
Veranstaltung genutzt haben, um sich
gegenseitig kennenzulernen, Fragen zu
stellen und Erfahrungen auszutauschen.
In diesem geselligen Rahmen
haben wir unseren ehemaligen
Vorstandsvorsitzenden, Herrn Dr.
Hälsig, offiziell verabschiedet und ihm
nochmals für sein Engagement für die
Schule und seine ehrenamtliche Arbeit
im Vorstand gedankt. Darüber hinaus
haben sich die neuen Kolleginnen und
Kollegen aus Kindergarten, Schule,
Nachmittagsprogramm und Verwaltung
kurz vorgestellt.
Engagement als Mitglied des Vorstands
der Deutschen internationalen Schule
Den Haag, davon 10 Jahre als deren
Vorstandsvorsitzender.
Mit einem hohen Maß an
Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit
und Loyalität hat Herr Dr.
Hälsig die qualitative Entwicklung
unserer Schule über Jahre begleitet
3
Auch in diesem Jahr wurde der
Abend wieder durch eine Kunstausstellung
bereichert, bei der Eltern,
Schüler und Lehrer der DiSDH ihre
Werke präsentieren konnten (siehe
Fotos auf Seite 8). Herzlichen Dank an
dieser Stelle an Frau Hannappel, die die
Ausstellung organisiert hat, und an die
zahlreichen Künstlerinnen und Künstler,
die sich beteiligt haben. Ebenfalls ein
Dankeschön geht an die Klasse 11, die
uns an diesem Abend mit Getränken
versorgt hat und damit ein klein wenig
ihre Klassenkasse aufbessern konnte.
Stephanie Bokelmann
und erfolgreich mitgestaltet und sich
damit nachhaltig um das Wohl der
Bundesrepublik verdient gemacht.
Vorstand und Schulgemeinschaft
freuen sich mit ihm und gratulieren ihm
von ganzem Herzen zu dieser besonderen
Auszeichnung.
Stephanie Bokelmann

4
Ausgabe 1 | Oktober 2012
Familienausflug nach Meijendel
Am Samstagmorgen, den 21.09.
sah das Wetter alles andere als vielversprechend
aus. Dennoch trafen sich
fast alle Familien und Erzieherinnen
vom Kindergarten auf dem Spielplatz
in Meijendel. Und die Sonne ließ uns
an diesem Tag nicht völlig im Stich, sie
zeigte sich pünktlich zu Beginn unseres
Ausfluges um 10.00 Uhr für 2 Stunden.
Picknickdecken wurden ausgebreitet
und die mitgebrachten Sachen wurden
genüsslich verzehrt. Eltern und Kinder
tollten vergnügt mit dem Ball über die
Wiese, die Kinder konnten auf dem
Spiel, Spaß und Kennenlernen beim Familienpicknick des Kindergartens
Seit Beginn dieses Kindergartenjahres
bieten wir im Kindergarten den Kindern
das offene Frühstück an.
Im Kindergartenalltag sieht dies
so aus, dass alle Kinder morgens im
Informationskreis an das in der Zeit von
Neu: das offene Frühstück im Kindergarten.
Spielplatz und im Wald spielen, und
rundherum wurden in entspannter
Atmosphäre Kontakte geknüpft und
Gespräche geführt. Neue und alte
Familien hatten hier die Möglichkeit
einander kennenzulernen und auch
mal mit den Erzieherinnen das eine
oder andere Wort zu wechseln. Die
Dünenlandschaft Meijendel ist immer
wieder einen Ausflug wert. Einige
Familien haben ihren Tag auch nach
dem Ausflug dort noch fortgesetzt.
Tina Janneck
Frühstück im Kindergarten
9.15-10.15 Uhr stattfindende Frühstück
erinnert werden. Für das Kind bedeutet
dies, es kann den Zeitpunkt, die Dauer
und die Menge seines Frühstücks selbst
bestimmen. Die Kinder setzen sich meist
mit einem Freund oder einer Freundin
DiSDH Schulpostille
Aufräumaktion Patio
„Was machen denn die da im
Regen?“, fragten sich am Morgen die
Kinder des Kindergartens.
Bei einer frühmorgendlichen Aktion
machten Frau Otte, Frau Schicketanz,
Frau v.d. Hardt, Frau v.d. Graaf
und Frau Große Erdmann unsere
Naturbaustelle „Atrium“ startklar für
ein neues Patioprojekt. Aus einem
unansehnlichen Stückchen Kindergarten
wurde ein sehr gepflegter und sauberer
Patio.
Wir bedanken uns herzlich bei den
engagierten Müttern!
Die Kinder und Erzieherinnen
des Kindergartens
zusammen an den Tisch und nehmen,
hier und da mit Tischnachbarn sich unterhaltend,
das Frühstück ein.
Kinder, die langsam frühstücken, haben
die nötige Zeit und Kinder, die nicht
gerne am Frühstückstisch sitzen, können
schnell frühstücken.
Meist frühstücken 12 bis 16 Kinder
zusammen.
Die Erzieherinnen dokumentieren
das Frühstück, das heißt es wird in
dem Gruppentagebuch der jeweiligen
Gruppe vermerkt, wer gegessen hat.
Kinder, die noch nicht von sich aus kommen,
werden noch erinnert.
Die Kinder erleben eine sehr angenehme,
entspannte Frühstücksatmosphäre,
in der Essen Freude bereitet
und Tischregeln, wie nicht beim
Essen aufstehen, nicht so laut reden usw.
beinahe unbemerkt erlernt werden.
Wir erleben mit großer Freude, wie
gut bereits 3-jährige Kinder für sich
selbst verantwortlich sein und für sich
sorgen können, denn wir müssen nun
nach 6 Wochen kaum noch jemanden
erinnern.
Tina Janneck

DiSDH Schulpostille
Wir, die Klasse 4, fuhren am
17.09.2012 mit dem Bus nach
Brüggen in Deutschland. Als wir
ankamen, begrüßten uns die zwei
Erlebnispädagogen, Thomas und
Martin.
Nach der Zimmereinteilung (alle
waren glücklich) und dem ersten
Mittagessen spielten wir noch einige
Begrüßungsspiele mit ihnen. Am Abend
bauten wir eine große Hütte aus Ästen
und sangen darin Lieder.
Am nächsten Tag stand Bogenschießen
und Floßbau auf dem
Programm. In zwei Gruppen eingeteilt
ging es abwechselnd zum See (für manche
eine lange Wanderung) oder ans
Bogenschießen. Stellt euch vor, unsere
Flöße hielten stand, und wir konnten am
Ufer entlang paddeln!
Unsre Klassenfahrt war lustig,
unsre Klassenfahrt war schön,
ja wir konnten viel erleben
und uns alle gut verstehn....
Kistenklettern, das ist lustig
Aber auch schon ziemlich schwer,
doch wir können es riskieren,
bis nach oben klettern wir......
Eine Disko, die ist lustig,
eine Disko, die ist schön,
und wir tanzen immer weiter,
bis die Füße sich verdrehn.....
Eine Slackline, die ist lustig,
eine Slackline, die ist schön,
lasst die Jungens runterfallen
und die Mädchen weitergehn....
Ausgabe 1 | Oktober 2012
Die Klasse 4 auf Klassenfahrt
Unser Klassenfahrtenlied
Melodie: Eine Seefahrt, die ist lustig...
Abends spielten einige von uns gegen
eine andere Schule Fußball und
wir gewannen 1:0. Am Tag darauf
„tanzten“ wir über eine Slackline
und bewiesen unseren Mut beim
Kistenklettern. Manche von uns schafften
12 Kisten! Abends wurde es laut:
Wir bereiteten unsere Disko selber
vor und tanzten dann zu den CDs, die
wir mitgebracht hatten. Am nächsten
Morgen hieß es leider schon wieder packen.
Bis der Bus abfuhr hatten wir noch
Zeit für Spiele, und einige schafften es
auch noch in die Stadt zu wandern, um
Andenken zu kaufen. Jeder war traurig,
weil unsere Klassenfahrt nun zu
Ende war, aber unsere Eltern hatten uns
schon vermisst, und sie empfingen uns
aufgeregt vor der Schule.
Die Kinder der Klasse 4
Eine Floßfahrt, die ist lustig,
eine Floßfahrt, die ist schön,
ja wir bauen immer weiter,
und das ist so wunderschön.....
Bogenschießen, das ist lustig,
Bogenschießen, das ist schön,
ja wir treffen in die Mitte,
wenn wir nicht daneben sehn.....
Ja, das Mörderspiel ist lustig,
ja das Mörderspiel ist schön,
lasst die Mädchen schnell umfallen,
und die Jungs, die bleiben stehn......
Ja der Martin, der ist lustig,
ja der Thomas, der ist nett,
ja wir haben viel erlebet,
danach waren wir im Bett....
Schwindelfrei? Hoch hinaus ging‘s beim
Kistenklettern
5

6
Ausgabe 1 | Oktober 2012
Das Nachmittagsprogramm der
Deutschen internationalen Schule zeigt
sich in einem neuen Gewand! Erstmalig
gibt es ein tägliches Angebot bis 18
Uhr: Nach dem gemeinsamen warmen
Mittagessen in unserer Mensa werden
unter qualifizierter Aufsicht des Lehrers,
Herrn Baade, die Hausaufgaben erledigt.
Der Nachmittag steht zur Erholung
und Pflege von Hobbies und Interessen
zu Verfügung. Unser Freizeitangebot in
Form von AGs wurde deutlich ausgebaut:
Losgelöst vom schulischen Lernen
haben die Kinder die Möglichkeit, anderen
Sprachen zu begegnen, Instrumente
zu erlernen und sich künstlerisch oder
sportlich zu betätigen. Nicht zuletzt
funktioniert eine so umfassende nachmittägliche
Betreuung aufgrund der
engagierten Mitarbeit unseres neuen
Teams, Herrn Baade (Koordinator des
Nachmittagsprogramms), Frau Utama
(pädagogische Mitarbeiterin) und
Herrn van der Ark (pädagogischer
Mitarbeiter). Herzlichen Dank!
Neues Nachmittagskonzept
Ulrike Cordier
Hallo! Mein Name ist Tanja
Langefeld, ich bin 42 Jahre alt und
arbeite seit dem 1. Oktober 2012
als Erzieherin im Kindergarten der
Deutschen internationalen Schule in
Den Haag.
Ursprünglich aus Wuppertal stammend,
werde ich in Kürze den Umzug
vom südlichsten Eck Deutschlands
(München) nach Den Haag vollziehen,
freue mich schon auf meine zukünftige
Arbeit und bin schon sehr gespannt auf
die Kinder, Kollegen und Eltern.
Ich freue mich darauf, die Kinder in
ihrer individuellen Entwicklung zu begleiten
und nach ihren Fähigkeiten und
Bedürfnissen zu fördern.
Es ist mir wichtig, zu den Kindern,
Eltern und Kollegen eine gute Beziehung
aufzubauen, sodass sich alle Kinder bei
uns in der Einrichtung wohl, geborgen
und sicher fühlen.
In meiner Freizeit singe ich im
Gospelchor, spiele Gitarre und
Querflöte. Meine Begeisterung für
Musik möchte ich den Kinder weitergeben,
denn Musik macht glücklich.
Hallo, meine Name ist Bas van der
Ark, ich bin 26 Jahre alt, Niederländer
und wohne in Den Haag. Seit dem
20. August arbeite ich für die DISDH
im Nachmittagsprogramm und in
der Vorschule. Ich habe in den
Niederlanden eine Ausbildung zum
Sozialpädagogischen Assistenten
durchlaufen und studiere derzeit
auf Grundschullehramt. In meiner
Freizeit bin ich bei den Pfadfindern als
Gruppenleiter tätig, lese gerne und
mache Judo. Hier bin ich Träger des
Schwarzes Gurtes und war in meiner
Jugend Den-Haag-Meister. Auf meine
weitere Tätigkeit an dieser Schule freue
ich mich sehr.
Ein neues Gesicht im Kindergarten
Bas van der Ark
Noch Fragen? Ich freue mich auf
viele interessante Gespräche mit Ihnen
und Euch an der DiSDH!
Tanja Langefeld
DiSDH Schulpostille
Guten Tag,
mein Name ist COBY UTAMA. Ich
bin 53 Jahre alt und seit einem Monat
beim Nachmittagsprogramm von
DiSDH angestellt.
Ich freue mich sehr darüber und habe
inzwischen schon viele liebe Kollegen
und Eltern kennen gelernt. Und natürlich
sind auch die Kinder ganz toll!!!
Hier eine kurze Beschreibung meines
Lebens vor DiSDH:
Ich bin Holländerin und habe bis
zu meinem 21. Lebensjahr mit meinen
Eltern in Apeldoorn gewohnt. Dort
habe ich Business Management studiert.
Nach dem Studium habe ich zwei Jahre
bei Selfridges in London gearbeitet.
Ich bin seit 30 Jahren mit Johnny verheiratet,
und wir haben eine Tochter.
Sie heißt Caitlin, ist 20 Jahre alt und
studiert in Maastricht. Unser Haustier
ist „Mozart“, ein kleiner brauner Jack
Russel Terrier.
Johnny und ich haben 12 Jahre lang
hier in Holland verschiedene Geschäfte
(Fast food/Lunchroom/Indonesian
food) geleitet. Danach haben wir etwas
mehr als drei Jahre in Jakarta
(Indonesien) gewohnt. Dort habe ich
in einem Kindergarten der Jakarta
International School gearbeitet. 1998
war dort leider der Volksaufstand gegen
Suharto und wir Ausländer mussten
fliehen.
Wir sind wieder nach Holland zurückgekommen,
und ich habe mit viel Freude
und Spaß 13 Jahre im Kinderopvang,
Vorschule und BSO (Buiten Schoolse
Opvang) in Apeldoorn gearbeitet.
Seit eineinhalb Jahren wohnen
Johnny und ich in Leidschenveen. Zu
Hause sprechen wir immer Englisch,
ganz international wie hier in der
Schule.
Es ist schön hier zu arbeiten, und ich
freue mich schon darauf alle kennen zu
lernen.
Bis bald,
Coby Utama

DiSDH Schulpostille
Qualitätszirkel
Kindergarten
Vor fast einem Jahr hat er sich zum
ersten Mal getroffen, getagt, diskutiert
und entwickelt. Jetzt ist die Arbeit fertig,
aber es geht weiter….
Bei diesem Qualitätszirkel handelt
es sich um ein Gremium, bestehend
aus Mitgliedern des Vorstands, des
Kindergartens/Vorschule und der
Eltern. Zusammen mit einer Fachfrau
haben sie in mehreren Sitzungen
neue Standards für den Kindergarten
und die Vorschule entwickelt. Diese
Standards beschreiben, wie in Zukunft
in unserer Bildungseinrichtung gearbeitet
wird, z.B. wie gestalten wir die
Eingewöhnungszeit neuer Kinder oder
welche Werte wollen wir vermitteln?
Bei der Entwicklung dieser Standards
wurden die neuesten Erkenntnisse aus
der Hirnforschung und die damit veränderte
Sichtweise auf das Kind zu
Grunde gelegt.
Aber die Arbeit ist noch nicht zu
Ende, denn jetzt werden sich die
Erzieherinnen des Kindergartens und
der Vorschule in den nächsten Jahren
mit diesen Standards weiter beschäftigen
um daraus eine Konzeption zu
entwickeln. Da gibt es also noch viel
zu tun, aber wie heißt es so schön: Gut
Ding will Weile haben!
B. Verhoeven
Am Montag, den 24. September
2012, rauchten ausnahmsweise mal
die Köpfe der Lehrer. Fortbildung
stand auf dem Stundenplan. Das
Thema: „Weiterentwicklung der
Unterrichtsqualität.“
Die Formulierung von Bildungsstandards
in den deutschen Lehrplänen
erfordert einen Paradigmenwechsel
in der Didaktik, nämlich Unterrichtsplanung
nicht mehr von vorgegebenen
Inhalten (=inputorientiert), sondern
vom Ergebnis her (=outputorientiert).
Mit anderen Worten stellt sich
für den Lehrer bei der Planung des
Unterrichts zuerst die Frage, über welche
Kompetenzen die
Schüler am Ende einer
Unterrichtseinheit
verfügen sollen, damit
sie neue Situationen
erfolgreich bewältigen
bzw. Probleme
lösen können. Der
Begriff Kompetenzen
umfasst damit neben
reinen Kenntnissen
auch Fähigkeiten sowie
Einstellungen und
Haltungen.
Am Fortbildungstag
arbeiteten die Lehrer,
basierend auf theoretischem
Input, an
Beim Erste-Hilfe-Kurs konnten die Mitarbeiter der Schule ihr Wissen auffrischen.
Ausgabe 1 | Oktober 2012
Lehrerfortbildung
„Was machen die Lehrer, wenn die Schüler schulfrei haben?“
7
der Erstellung solcher kompetenzorientierter
Unterrichtseinheiten. Die
Referentin Frau Dr. Tschekan vom
Institut für Qualitätsentwicklung an
Schulen in Schleswig Holstein ermöglichte
durch ihre kompetente und individuelle
Betreuung eine angenehme
Arbeitsatmosphäre und ein vielversprechendes
Ergebnis dieses Tages.
Nun gilt es das Gelernte in den
Unterrichtsalltag zu integrieren, so dass
unsere Schüler mehr davon haben als
nur einen Tag schulfrei!
Susanne Seitz
(Fortbildungskoordinatorin und
Sprecherin der Steuergruppe)
Wenn die Schüler schulfrei haben, dürfen die Lehrer auch mal
wieder die Schulbank drücken.
Auffrischkurs in Erster Hilfe mit großer Beteiligung
Am Wochenende Freitag 31. August
und Samstag 1. September erteilte das
Deutsche Rote Kreuz einen Erste-Hilfe-
Kurs mit dem Titel „Fit in Erster Hilfe
-- Kindernotfälle“ in unserer Schule.
Mit ca. 40 Teilnehmern aus allen
Abteilungen der Schule war
die Beteiligung erfreulich groß.
Die Erklärungen und Übungen des
Seminarleiters waren sehr anschaulich
und Vieles, was bereits früher erlernt,
aber schon fast vergessen schien, konnte
wieder aktiviert werden. Sicher werden
wir einen solchen Kurs in regelmäßigen
Abständen wiederholen.
Bettina Luhmann
Verwaltungsleiterin
„Paradox ist, wenn sich einer im
Handumdrehen den Fuß bricht.“
Heinz Erhardt

8
Ausgabe 1 | Oktober 2012
Gegen Ende des letzten Schuljahres
erreichte uns eine Mail mit ungefähr
folgender Botschaft: „Hallo, ich bin die
Mandy Paatsch, ich betreue eine besondere
Künstlergruppe, und wir würden
gerne in Ihrer Schule ausstellen.“
Genauso locker und entspannt, wie
der Ton dieser und vieler folgender Mails
war dann die ganze Zusammenarbeit.
Mandy arbeitet bei der Diakonie in
Bad Schlema (Erzgebirge), wo sie
eine Kunstgruppe der besonderen Art
betreut: Die Rahmen werden von sozial
benachteiligten Jugendlichen gebaut,
die Bilder von Bewohnern eines
Wohnheims für Behinderte gemalt.
Wir fanden es interessant, zu sehen,
was diese „Randgruppen“ tatsächlich
auf dem Kasten haben und freuten uns
über die Möglichkeit, die Ergebnisse bei
uns auszustellen. Einige der fittesten von
Kunterbunt
der Künstlergruppe „Kunterbunt“ machten
sich im Bus auf den Weg, verbrachten
ein paar Tage in Holland und bauten
ihre Ausstellung in unserem Foyer
auf. Eine „kunterbunte“ Austellung in
jeder Hinsicht: Farbenfroh, ganz individuell,
ausdrucksstark und mit ungewöhnlichen
Techniken.
Zur Eröffnung waren alle Schüler der
Klassen 5 bis 8 eingeladen. Höhepunkt
war das gemeinsame Bemalen eines
großen, aus einem Baumstamm geschnitzten
Bilderrahmens durch
Kinder aus der vierten Klasse und die
„Kunterbunt“-Künstler.
Ein beeindruckendes und bewegendes
Ereignis in unserer Schule – deren
Geschichte nun wieder um einen
Farbklecks reicher ist.
Hanna Hannappel
Kunstausstellung von Eltern, Schülern und Lehrern
DiSDH Schulpostille
Vom Korn zum Brot
Vom Brot zum Getreide war
das Thema des Sachunterrichts
mit der Praktikantin, Frau Lox, in
Klasse 3. Nachdem die Kinder viele
Getreidesorten kennengelernt hatten
und den Weg vom Korn zum Brot gut
nachverfolgen konnten, ging es dann
ans Backen. Mit großem Eifer und
viel Freude wurde verfolgt, wie die
Hefe wunderbar aufging, es wurden
Brötchen und Brot gebacken und verzehrt.
Weil das Kneten so viel Spaß
gemacht hat, durften sich die Kinder
anschließend am Salzteig noch einmal
austoben.
M. Benkhoff

DiSDH Schulpostille
Nachdem einige Abiturientinnen
ihre aktive Karriere in der Schulband
beendet hatten, sind doch einige neue
Gesichter und Stimmen wieder hinzugestoßen.
Und innerhalb weniger
Wochen stand ein erster Auftritt in der
Deutschen Botschaft an.
Die beiden neuen Bandmitglieder
Natalia Ruiz Uebe und Nina Gerdes
berichten hier von ihren ersten
Erfahrungen:
Ausgabe 1 | Oktober 2012
Die „One Night Band“ verjüngt sich durch neue Mitglieder!
„Am 13. September traten wir mit
der ‚One Night Band‘ unserer Schule
in der Deutschen Botschaft auf. Unser
erster Auftritt, mit Erfolg!! Schon als wir
aufbauten waren wir etwas aufgeregt,
doch nach dem ersten Lied war von der
Nervosität keine Spur mehr. Wir spielten
5 Lieder, in 2 Abschnitten. 3 davon
auf Englisch und die anderen 2 auf
Deutsch. Wir hatten auf jeden Fall sehr
viel Spaß und super gute Erfahrung bei
unserem ersten Bandauftritt.
Bei Interesse: Probe immer donnerstags
von 19.00 bis 20.30 Uhr.
Die neu zusammengesetzte „One Night Band“ bei der „Nacht der neueren deutschen Literatur“ in der Deutschen Botschaft Den Haag.
Noch eine Bewertung, noch eine
Pflicht - so sieht es auf den ersten Blick
aus. Die Schülerinnen und Schüler der
Klassenstufen 10 und 11 sollen innerhalb
von zwei Schuljahren 40 Stunden
Engagement an der Gemeinschaft ableisten.
Die Gesamtlehrerkonferenz
fasste diesen Beschluss mit großer
Mehrheit aus mehreren Gründen.
In unserer Gesellschaft ist ein ehrenamtliches
Engagement mehr denn je
notwendig. Unsere Schulgemeinschaft
lebt von diesem Engagement vieler
Beteiligter: Schulverein und Vorstand,
Elternbeiräte, Fest- und andere
Komitees, Engagement in der Bibliothek
und bei der Schulpostille und vieles
mehr. Wir möchten aus pädagogischer
Verantwortung heraus unsere Schüler
frühzeitig hierzu anleiten.
Die Mithilfe der Schüler an
Tätigkeiten, die alle betreffen, gab
es bisher schon in vielfältiger Weise.
Indem wir dieses Engagement fest in unser
Schulprogramm einbauen, stärken
wir das Bewusstsein der Schülerinnen
Sozialpunkte für Schüler
und Schüler für die Unterstützung anderer.
Wir zeigen zudem Wege auf,
wie ein ehrenamtliches Engagement
Erfüllung bringen und auch den Erfolg
steigern kann. Ein Anerkennungssystem
durch eine Bescheinigung des
Engagements schafft zudem verbesserte
Zukunftschancen.
Das Programm öffnet ausdrücklich
die Möglichkeit, außerhalb unserer
Schulgemeinschaft aktiv zu werden.
Damit haben die Schülerinnen und
Schüler die Möglichkeit, auch ihr
niederländisches Umfeld noch besser
kennenzulernen, wie Altenheime,
Sozialprojekte, Sportvereine. Somit
gewinnen wir auch hier eine höhere
Präsenz in unserem Schulumfeld.
Inzwischen ist das Programm gut
angelaufen: Es wurde definiert, welche
Projekte Anerkennung finden. So
fördert Nachhilfe das gemeinsame
Lernen und unterstützt Schüler mit
Förderbedarf – aber es kann natürlich
nur ein unbezahltes Engagement eingebracht
werden.
9
Außerdem wurden wir gut in
der Gruppe aufgenommen und genießen
bei jeder Bandprobe die
Gummibärchen….
Bald wird uns auch ein Saxophon
begleiten. Wir fühlen uns sehr wohl in
der Schulband und freuen uns auf den
Auftritt beim Oktoberfest (6. Oktober).
Wir hoffen euch wird es gefallen!
Bitte alle kommen! Oder gleich selber
mitmachen.“
Natalia Ruiz Uebe, Nina Gerdes
Mithilfe an einem Kirchengemeindefest
gehört ebenso dazu wie
beispielsweise die Organisation eines
Spendenlaufes oder die Vorbereitung
von Schulfesten.
Das Projekt wurde und wird ständig
durch kritische Gespräche begleitet.
Die Schülerschaft und die
Eltern haben es positiv aufgenommen.
In Einzelgesprächen konnten
Missverständnisse zurechtgerückt werden
und mögliche Projekte bewertet
werden. Zudem wurde mehrfach der
Wunsch geäußert, das Engagement
auf die Klassen 8 und 9 auszudehnen.
Wir nehmen diese und auch weitere
Anregungen dankbar an – bitte wenden
Sie sich in einem solchen Fall immer
direkt an uns. Im Frühjahr 2013 ist
eine Evaluation vorgesehen, um dann
gegebenenfalls den Rahmen, z.B. die
beteiligten Klassen, neu zu definieren.
Tobias Zweifel
Dirk Zacharias
Hans Meyer

10
Ausgabe 1 | Oktober 2012
Erfolgreicher Start des Elterncafés
Das neue Elterncafé der Schule wurde
erfolgreich gestartet. Damit steht eine
informelle Kommunikationsplattform
für alle Eltern zur Verfügung, um
Informationen rund um das Leben in
Den Haag und an der deutschen Schule
austauschen zu können. Eltern können
sich somit gegenseitig helfen, die
Herausforderungen im Ausland besser
zu bewältigen.
Das Elterncafé findet jeden 2. und 4.
Freitag im Monat statt, und es gibt jedes
Mal interessante Informationen zu
einem anderen Thema. Mit dem Beginn
des neuen Schuljahres fand auch das
erste Treffen mit dem Thema: „Leben
und Einkaufen in Holland’’ statt. Neben
Kaffee und Leckereien lernen sich die
neuen Eltern an der Schule kennen und
können sich mit den erfahrenen Eltern
austauschen und Kontakte knüpfen.
Zudem ist auch für eine spanische und
englische Übersetzung gesorgt, um
auch den Eltern, die noch nicht so gut
deutsch sprechen, beim Einleben in Den
Haag zu helfen.
Beim zweiten Treffen zu den
Themen: „Rund um die DiSDH“ und
„Das Gesundheitssystem in Holland“
konnten nicht nur die neuen Eltern
wichtige Informationen aufgreifen. Der
erste Ausflug des Elterncafés führte
nach Den Haag, mit Rundgang durch
das Einkaufszentrum mit vielen praktischen
Informationen, Besichtigung des
Rathauses und der Bibliothek und anschließendem
Austausch beim Kaffee in
der Wiener Konditorei.
Das Angebot des Elterncafés wurde
bisher mit großem Interesse angenommen
und beflügelt die freiwilligen Helfer,
noch viele interessante Veranstaltungen
und Themen anzubieten. Die Themen
der nächsten Veranstaltungen (siehe
rechts) können auch an den Aushängen
in der Schule oder auf der Webseite im
Schulkalender eingesehen werden.
Gabriele Huber
Der erste Ausflug des neuen Elterncafés führte die Beteiligten nach Den Haag.
DiSDH Schulpostille
Viernes por la mañana:
ELTERNCAFÉ
Llegamos hace un año a Holanda, y
mi hijo está en la 8ª clase. Como va con
el bus al colegio, yo no tenía ningún
contacto en este mundo, que era exclusivo
de mi hijo. Pero este año las cosas
han cambiado: estoy conociendo
a mucha gente gracias al Elterncafé,
donde a pesar de que hablo un alemán
básico siempre encuentro a alguien
que me traduce lo que no entiendo. El
ambiente es abierto y muy amigable,
en torno a una taza de café o té compartimos
experiencias y opiniones, y
también escuchamos los interesantes
temas que nos proponen sobre el modo
de vivir en Holanda.
Gracias al Elterncafé, estoy conociendo,
entre otros, a la comunidad
hispana del colegio, mayor de lo que
pensaba, y que si no fuera por estos
encuentros jamás habría tenido ocasión
de conocer.
En mi opinión ha sido una iniciativa
fantástica, que nos permite formar parte
de esta comunidad para que no nos
resulte “tan extranjera “.
Os recomiendo que no os lo perdáis.
Cristina Huguet
(madre de Pol, 8ª clase)
Elterncafétreffen bis
Ende des Jahres 2012:
Treffen immer von 8.00 bis 10.00 Uhr in
der Schulmensa der DiSDH.
Bei Ausflügen um 12.20 Uhr zurück an
der Schule!
Freitag 5.10.: Ein Vormittag in
Wassenaar
Freitag, 9.11.: Sinterklaas in den
Niederlanden
Freitag, 23.11.: Reise und
Restauranttipps in Den Haag und
Umgebung
Freitag, 14.12.: Adventscafé

DiSDH Schulpostille
Rezept für Lehrerausflug
Man nehme:
Leckeres Essen, am besten in verschiedenen
Varianten: Mittags Häppchen,
abends ein stilvolles Diner.
Etwas für den Geist: Kultur, z. B. ein
Museumsbesuch, am liebsten mit alten
Meistern. Und für die Liebhaber ein
bisschen Moderne dazu.
Sport und Bewegung - aber bitte in
Maßen. Nicht schweißtreibend, sondern
gesellig.
Alle Zutaten gut vermischen, mal in der
Gruppe, mal mit allen gemeinsam, mal
individuell.
Das ist so ungefähr das Rezept für
einen gelungenen Lehrerausflug. Dieses
Jahr hat „Chefköchin“ Linda Dubock,
unterstützt von Friederike Tiemersma,
wieder einmal das perfekte Programm
zusammengestellt: Wir waren im
Gemeentemuseum, wo derzeit die alten
Meister aus dem Mauritshuis ausgestellt
sind, das war gut für den Geist. Danach
waren wir Bowlen. Die sportliche
Leistung variierte sehr, einige Cracks
räumten alle Kegel ab, die meisten von
uns waren froh, wenn wenigstens ab und
zu eine Kugel auf der Bahn blieb. Aber
gesellig war es! Und abends gab‘s ein
Drei-Gänge-Diner beim Italiener. Viel
Zeit, um einmal richtige Gespräche zu
führen, nicht nur über die Arbeit, sondern
ganz privat.
Ein Wermutstropfen war, dass wir
nicht vollständig waren. Zum ersten
Mal forderte die neue Konzeption
von Kindergarten und Nachmittagsprogramm
ihren Tribut: Die Kollegen
blieben in der Schule.
Aber uns allen, die wir dabei waren,
hat es sehr viel Spaß gemacht: Danke,
Linda und Friederike!
Hanna Hannappel
Volleyballer gesucht!
Mit unterschiedlichem Können aber
gleich hoher Motivation treffen sich jeden
Dienstagabend um kurz vor acht
ältere Schüler, Eltern und Lehrer zum
gemeinsamen Baggern, Pritschen und
Schmettern in der Turnhalle. Gespielt
werden etwa 5 bis 6 Sätze, je nach
Zeit und Lust.
Der Spaß am Spiel steht immer
im Vordergrund! Jeder, der Freude
am Volleyballspielen hat, ist herzlich
eingeladen, unsere gesellige Truppe
dienstags von 20.00 bis 22.00 Uhr zu
unterstützen.
Bettina Palm, Tudor Dumitrescu
Wir, die SV, bestehen aus fünf
Schülern: Grigori Akimov (12), Maxi
Kehlen (12), Helena Ruiz Uebe (11),
Naomi Scheithe (10) und Nina Gerdes
(8). Am Anfang des Schuljahres
wurden die SV-Lehrer gewählt. Die
Gewinner dieser Wahl sind: Frau
Dubock, Herr Riese und Herr Keim.
Wir haben dieses Jahr wieder viel
vor. Zunächst wird Anfang November
(8.11./9.11.) das SV-Seminar stattfinden.
Dort werden wir unsere
Aktivitäten genauer planen. Zudem
treffen wir uns einmal im Monat mit
den Klassensprechern, um Details zu
besprechen, den Kommunikationsfluss
zwischen Schüler/innen und der SV
Ausgabe 1 | Oktober 2012
Neues vom Elternbeirat
Die aktuellen Mitglieder des Elternbeirates 2012/2013
Am 19. September tagte der
Elternbeirat in diesem Schuljahr zum
ersten Mal. Nach gegenseitigem
Kennenlernen wählten wir Herrn
Johannes Benkhoff zu unserem neuen
stellvertretenden Elternbeiratsvorsitzen-
den.
Eine detaillierte Übersicht der
Mitgliederzusammensetzung des Elternbeirates
2012/2013 finden Sie an der
Pinnwand in der Eingangshalle der
Schule.
Die Schülervertretung (SV) - Unsere Projekte
11
Wir vom Elternbeirat hoffen, dass
sich die neuen Familien schon ein wenig
in ihrer neuen Umgebung einleben
konnten und laden Sie ein, sich aktiv am
Schulleben zu beteiligen.
Bei Fragen, Wünschen, Ideen
und Anregungen steht Ihnen der
Elternbeirat jederzeit gerne unter der
E-Mail Adresse eb-vorsitz@disdh.nl zur
Verfügung.
Der Elternbeirat
sicherzustellen und Feedback über bereits
stattgefundene Events zu bekommen.
Da das Spendenprojekt und das
Mitternachtsvolleyballspiel letztes Jahr
sowie das GoInternational-Projekt vor
2 Jahren gut ankamen, hoffen wir, diese
Projekte dieses Jahr wiederholen zu
können. Wer Anregungen oder Ideen
hat, soll sich bitte an die SV oder an
seine Klassensprecher/innen wenden.
Wir freuen uns auf ein erfolgreiches
und ereignisreiches Schuljahr!
Die SV
(geschrieben von Nina Gerdes und
Naomi Scheithe)

12
Ausgabe 1 | Oktober 2012
Terminliste Impressum
Sa, 13.10. Beginn der Herbstferien (bis So, 28.10.)
Di, 30.10. Firma Einstieg, Berufsberatung Klassen 10-12 (bis Mi, 31.10.)
14-17 Uhr Workshops, 19 Uhr Elternabend
Quartalskonferenz der Grundschule
Mi, 31.10. 1. Quartalskonferenz Kl. 5-12
14-17 Uhr Einzelberatung Firma Einstieg
19.30 Uhr Mitgliederversammlung Schulverein
Fr, 02.11. Zeugnisausgabe der Quartalsberichte
Sa, 03.11. Flohmarkt
Mo, 05.11. Schulfotograf (Nachzügler)
Do, 08.11. SV-Seminar (nachmittags plus Freitag, 9.11.)
Mo,12.11. Martinsfest. Beginn der zweiwöchigen Grimm-Wochen mit zwei
Vorführungen (12 Uhr/19.30 Uhr)
Theater-AG präsentiert: „Jemand, der auszog sich zu fürchten“
Do,15.11. vormittags: Klasse 9 liest für die Grundschüler
abends: Lesenacht (Klasse 11)
Fr, 16.11. Lesung organisiert von der Dt. Bibliothek:
Dr. Lauer – „Die Göttinger 7“
Sa, 17.11. Elternsprechtag
Mo, 19.11. Filmabend für Erwachsene (im Rahmen der Grimmwochen)
Mi, 21.11. 2. GLK (Gesamtlehrerkonferenz)
Do,22.11. Buchvorstellung und Verkauf Buchhandlung Hintzen
Fr, 23.11. Buchverkauf durch Buchhandlung Hintzen und Abschlussveranstal-
tung der Grimm-Wochen mit Preisverleihung des Kunstwettbewerbs
Do, 29.11. Bastelabend Kindergarten
Mi, 05.12. Sinterklaas
Fr, 07.12. Weihnachtskonzert zus. mit dem Lycée in der ev. Kirche, 18 Uhr
Fr, 14.12. Weihnachtswerkstatt der Grundschule
Sa, 15.12. Theater-Workshop der Theater-AG (Klasse 7 bis 12) an der
Akademie Schloss Rotenfels (bis Mo, 17.12.)
Sa, 22.12. Beginn der Weihnachtsferien (bis So, 06.01.2013)
2013
Do, 17.01. Lesung mit Martin Baltscheit, für die Klassen 8-12,
Beginn 14 Uhr, organisiert von der Schulbibliothek
Fr, 18.01. Lesung mit Martin Baltscheit, für die Klassen 1-7,
Beginn 10 Uhr.
Di, 22.01. Grundschul-Zeugniskonferenz
Mi, 23.01. Sekundarstufen-Zeugniskonferenz
Fr, 25.01. Ausgabe der Halbjahreszeugnisse und Ende 1. Schulhalbjahr
Neuanschaffungen in der Bibliothek
Eine neue Serie, für Schüler ab ca. 12 Jahren,
die Geheimdienst- und Spionageromane mögen:
Top Secret (10 Bände!)
Weiteres für verschiedene Altersgruppen:
Klinting: Kasimir (Bilderbuch; 4 Bände)
Kessler, Liz: Emily, Band 4: Rückkehr
Knister: Arabesk, Band 2
Minte-König, Bianka: Milas Ferientagebuch
Röder, Marlene: Melvin, mein Hund und die
russischen Gurken (Die Autorin las bei uns am
11. Oktober für die Schüler der Klassen 8-10)
Meyer, Kai: Arkadien brennt
Welsh, Renate: Ohne Vamperl geht es nicht
Ich wünsche viel Spaß beim Lesen!
E. Iske
Foto: Wilhelmine Wulff/pixelio.de
DiSDH Schulpostille
Herausgeber:
Deutsche Internationale Schule
Den Haag
Van Bleiswijkstraat 125
2582 LB Den Haag
Telefon: +31 70 354 9454
Fax: +31 70 350 2959
Redaktion: schulpostille@disdh.nl
Internet: www.disdh.nl
Redaktion:
Mareike Boom, Hans U. Meyer, Bettina
Palm, Sylvia F. Rodatz, Stephanie
Bokelmann
Layout:
Bettina Palm
Autoren:
Siehe jeweils bei den Beiträgen.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht in jedem Fall die Meinung
der Herausgeber wieder.
Die Redaktion behält sich vor, Artikel
auch sinngemäß zu kürzen.
Fotos: F. Tiemersma, J. Wagner, A.
Schaper, S. Bokelmann, u.a.
Auflage: Erscheint 6-mal im Schuljahr;
Auflage dieser Ausgabe 250
Preis: unbezahlbar
Copyright: © 2012, Deutsche
Internationale Schule Den Haag
Bei Abdruck - auch auszugsweise -
ist die Einwilligung der Redaktion
erforderlich.
Die Schulpostille ist auch abrufbar
unter: http://www.disdh.nl/
Redaktionsschluss für die nächste
Ausgabe: 11.12.2012
Die nächste Ausgabe erscheint am
20.12.2012
Beratungsstelle der
DiSDH
zur Beratung von Schülern,
Lehrern und Eltern bei Konflikten,
Mobbing, Motivations- oder
Lernschwierigkeiten oder
psychischen Problemen.
Dienstags von 11.30 Uhr bis
15.30 Uhr, im kleinen Büro des
Verwaltungsgebäudes. Termine
persönlich bei Frau Anneke
Adolphs oder per E-Mail
(beratungsstelle@disdh.nl)