Banzkower

Anzeige
Banzkower
Nr. 7/16. Jahrgang
20. Juli 2011
Informationsblatt für das Amt Banzkow und die Gemeinden Banzkow, Plate und Sukow
Liebe Einwohner unseres Amtes,
vom 23. – 25.09.2011 findet
unser diesjähriges Amtserntefest
im Neddelrad Banzkow statt.
Die Verantwortung für die Durchführung und Organisation
dieses kulturellen Höhepunktes im Amtsbereich
trägt in diesem Jahr die Gemeinde Banzkow. Mittelpunkt
unseres Festes ist der 24.09.2011 mit dem traditionellen
Umzug festlich geschmückter Wagen zum
Neddelrad. Alle geschmückten Wagen und Fahrzeuge,
die am Festumzug teilnehmen, erhalten einen Erinnerungspokal.
In den beiden Kategorien schönstes und
originellstes Gefährt wird in diesem Jahr erstmalig ein
Wanderpokal vergeben.
Sie alle wissen, dass der Erfolg solcher gemeindlichen
Veranstaltungen von den Aktivitäten und Initiativen
vieler Einwohner abhängt. Besonders möchte ich an
dieser Stelle an unsere ortsansässigen Agrarunternehmen
appellieren, sich bei der Vorbereitung und Durchführung
aktiv einzubringen. Ihre Unterstützung und
die Präsenz Ihres Berufsstandes sind unverzichtbar für
ein Erntefest.
Wie immer werden unsere Erntekronen und die damit
verbundene Arbeit gewürdigt. Die Bewertungskommission
wird besonders darauf achten, dass 5 Getreidesorten
verarbeitet wurden. Wer das berücksichtigt,
muss aber bereits jetzt mit dem Ährenschneiden
beginnen.
Von großem Vorteil ist, wer am Tag der Entscheidung
die Entstehungsgeschichte der Krone vom Tag des
Beginns bis zur Fertigstellung (wenn möglich auch
fotodokumentarisch) präsentieren kann. Wie immer
werden neben den drei schönsten Kronen die Aktivitäten
unserer Kinder extra prämiert.
Zur Zeit sind unsere Vereine gemeinsam mit dem
Sozialausschuss aktiv dabei, ein buntes Programm
kultureller Beiträge und vieler Mitmachangebote für
jung und alt zusammenzustellen.
Die Gestaltung des Freitags, des Samstagabends und
des Sonntagvormittags wird durch unsere Veranstaltungsunternehmer,
Herrn Spelling und Herrn Diehn,
abgesichert. Auch sie werden zu Ihrer Unterhaltung
einige Überraschungen bereithalten.
Irina Berg
Bürgermeisterin der
Gemeinde Banzkow
Foto: Herausgeber

Zum 92. Geburtstag
Frau Hildegard Sobottka
Zum 90. Geburtstag
Banzkow
Frau Else Röpcke
Zum 89. Geburtstag
Banzkow
Frau Annelise Güßmann Sukow
Frau Anny Segitz
Zum 87. Geburtstag
Plate
Herrn Heinrich Eggert
Zum 86. Geburtstag
Banzkow
Frau Mariechen Harberg Plate
Herrn Günther Müller Banzkow
Frau Erna Noack Plate
Frau Anni Slawik
Zum 85. Geburtstag
Plate
Frau Gerda Müller Banzkow
Frau Gisela Reichl
Zum 84. Geburtstag
Plate
Frau Rosel Niemann
Zum 83. Geburtstag
Plate
Herrn Karl-Heinz Buschhaus Peckatel
Frau Susanne Huber Banzkow
Frau Margarete Monika Jonitz
Zum 82. Geburtstag
Plate
Frau Hildegard Wehmer
Zum 79. Geburtstag
Plate
Herrn Paul Dähn Sukow
Frau Ruth Pajonzeck Plate
Frau Elisabeth Voß
Zum 78. Geburtstag
Sukow
Herrn Gerhard Paßow Mirow
Frau Helga Pristat Plate
Frau Linda Stargardt Sukow
Herrn Günter Suckow Plate
Frau Edith Wieseke
Zum 77. Geburtstag
Banzkow
Frau Marlene Ihde Banzkow
Frau Rosemarie Mönch Goldenstädt
Frau Anna Schuppenies Peckatel
Frau Annemarie Vick
Zum 76. Geburtstag
Banzkow
Frau Martha Sonntag
Zum 75. Geburtstag
Banzkow
Frau Käte Düker Mirow
Herrn Heino Pinnow Banzkow
Frau Käthe Proske Banzkow
Herrn Dieter Stein
Zum 74. Geburtstag
Sukow
Herrn Georg Bertram Banzkow
Herrn Friedrich Gelbrich Peckatel
Herrn Karl-Otto Klähn
Zum 73. Geburtstag
Plate
Herrn Heino Behring Mirow
Frau Regina Gunia Plate
Frau Hannelore Heesch Consrade
Frau Ilse Maack Mirow
Frau Ilse Ziegler
Zum 72. Geburtstag
Goldenstädt
Frau Rita Dyba Banzkow
Herrn Uwe Kliefoth Plate
Frau Emmi Lübbe Jamel
Frau Angela Nolting Peckatel
Wir gratulieren im August 2011
Frau Helga Rodewald Peckatel
Frau Lia Teichert Consrade
Frau Ursula Zahlmann
Zum 71. Geburtstag
Plate
Herrn Horst Berger Plate
Herrn Dietrich Bremer Plate
Frau Gerda Gurski Sukow
Herrn Hermann Hausknecht Plate
Frau Irmgard Heins Jamel
Herrn Arno Hieke Sukow
Herrn Peter Mangelsdorf Sukow
Frau Traute Zahnow
Zum 70. Geburtstag
Jamel
Frau Rita Deubel Goldenstädt
Herrn Hans-Jürgen Harberg Banzkow
Frau Lisa Jacobs Sukow
Frau Helga Junewitz Banzkow
Frau Rita Lach
Zum 69. Geburtstag
Mirow
Frau Erika Pinnow Banzkow
Herrn Hansjörg Thorbeck Peckatel
Herrn Manfred Wittwer
Zum 68. Geburtstag
Consrade
Frau Rita Devide Banzkow
Herrn Manfred Hoffmann Sukow
Herrn Herbert Ihde Banzkow
Herrn Gerd Radant Plate
Frau Heike Rasch
Zum 67. Geburtstag
Plate
Frau Annegret Ilse Goldenstädt
Frau Heidelies Koepsel Sukow
Frau Annette Kroehn Peckatel
Herrn Frank Reiher Banzkow
Frau Gerhilde Zipprich
Zum 66. Geburtstag
Peckatel
Herrn Hans-Peter Biel Consrade
Herrn Uwe Boldt Mirow
Herrn Herbert Bull Banzkow
Herrn Helmut Hennig Consrade
Frau Bärbel Niemczyk Plate
Frau Editha Schenk
Zum 65. Geburtstag
Peckatel
Herrn Peter Reckziegel Banzkow
Herrn Wolfgang Schmidt Plate
Frau Edith Stritz
Zum 64. Geburtstag
Consrade
Frau Marianne Baeck
Zum 63. Geburtstag
Banzkow
Frau Christel Biel Consrade
Frau Christa Oberländer Consrade
Frau Irene Rabenhorst Banzkow
Frau Irene Reiß Mirow
Frau Gerda Stier
Zum 62. Geburtstag
Mirow
Frau Anita Goerke Peckatel
Frau Gerda Lindemann Peckatel
Frau Gunhild Vick
Zum 61. Geburtstag
Sukow
Frau Rosemarie Berft Mirow
Herrn Angret Peters Banzkow
Frau Rita Tobaschus
Zum 60. Geburtstag
Banzkow
Frau Petra Frindt Consrade
Frau Elfi Leo Banzkow
Frau Inge Schwerdt Sukow
2 Ausgabe 7 / 20. Juli 2011

Informationen aus dem Amt Banzkow
Öffnungszeiten des Amtes Banzkow
Montag 7.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch nach Vereinbarung
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Freitag nach Vereinbarung
Zweigstelle des Polizeireviers Sternberg in Banzkow
Kontaktbeamter: Herr Wegener
Telefon: 03861/7960
Sprechzeit: dienstags von 13.00 - 18.00 Uhr
Anschrift: Schulsteig 4, 19079 Banzkow
Postanschriften
Amt Banzkow, Schulsteig 4. 19079 Banzkow
Tel.: 03861/5502-0. Fax-Nr.: 03861/5502-55
Internet-Adressen
www.amt-banzkow.eu • www.gemeinde-banzkow.eu
www.goldenstaedt.eu • www.gemeinde-plate.eu • www.sukow.eu
Telefonanschlüsse im Amt Banzkow
Die Einwahl lautet: 03861 / 5502 - 0
Sie können die Mitarbeiter auch direkt anwählen. Dazu wählen Sie bitte
anstelle der letzten Null für:
Frau Wilke (Stabstelle allgem. Organisation) 11
Frau Krooß (Leitende Verwaltungsbeamtin) 12
Frau Jahn (Leiterin Kämmerei) 13
Frau Witt (Straßen- und Tiefbau) 14
Frau Berger (Wohngeldbehörde/Soziales) 15
Frau K. Krull (Bauamt) 16
Frau C. Krull (Liegenschaften und Standesamt) 17
Frau Motikat (Liegenschaften) 18
Herrn Wolpert (Ordnungsamt/Feuerwehr) 19
Frau Jürgens (Ordnungsamt/Gewerbe/Kultur/Vereine) 20
Frau Lerge (Haushaltssachbearbeiterin) 21
Frau Schultz (Einwohnermeldewesen) 22
Frau Pickmann (Leiterin Bau- und Ordnungsamt) 23
Frau Mönch (Zentrale) 24
Frau Graf (Gemeindliche Einrichtungen) 25
Frau Schmidt (Kasse) 26
Frau Güldner (Steuern/Abgaben/Gehalt) 27
Frau Koppelmann (Vollstreckung) 28
Frau Willig (Vollstreckung) 29
Herrn Haustein (Internetpräsentation) 32
Impressum
Das amtliche Bekanntmachungs- und
Informationsblatt Banzkower Amtsbote
erscheint monatlich.
Herausgeber:Amt Banzkow,
Der Amtsvorsteher,
Schulsteig 4, 19079 Banzkow
Verantwortlich für den Inhalt:
Der Amtsvorsteher
Verlag: delego Wirtschaftsverlag
Detlev Lüth
Klöresgang 5,
19053 Schwerin
Telefon: 03 85/48 56 30
Fax: 03 85/48 56 324
eMail:
delego.lueth@t-online.de
Vertrieb: MZV-Mecklenburger
Zeitungsvertriebs-GmbH
Gutenbergstraße 1
19061 Schwerin
Die Verteilung erfolgt kostenlos in alle
erreichbaren Haushalte.
Bezug im Abonnement gegen Berechnung
des Portos beim Herausgeber möglich.
Druck: Digital Design, Schwerin
Verbreitungsgebiet: Amt Banzkow
Auflage: 3.400 Exemplare
Anzeigen: delego Wirtschaftsverlag
Detlev Lüth,
Reinhard Eschrich
Es gilt die Preisliste Nr. 6 vom 1. Januar
2011. Für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte, Bilder und Zeichnungen wird
keine Gewähr übernommen. Die Redaktion
behält sich die auszugsweise Wiedergabe
von Zuschriften vor. Nachdruck nur mit
Quellenangabe.
Termine
Gemeinde Banzkow
Gemeindevertretersitzung 28.07.2011
Bauausschusssitzung 04.08.2011
Sozialausschusssitzung 04.08.2011
Hauptausschusssitzung 11.08.2011
Gemeindevertretersitzung 25.08.2011
Gemeinde Plate
Gemeindevertretersitzung 25.07.2011
Bildungsausschusssitzung 01.08.2011
Bauausschusssitzung 08.08.2011
Hauptausschusssitzung 22.08.2011
Gemeindevertretersitzung 05.09.2011
Gemeinde Sukow
Sozialausschusssitzung 09.08.2011
Gemeindevertretersitzung 16.08.2011
Amt Banzkow
Amtsausschusssitzung 27.07.2011
Schuldnerberatung Amt Banzkow
Berater: Herr Dr. jur. Heiko Hahnel
Öffnungszeiten: an den unten genannten Beratungsterminen
in der Zeit von 9.30 bis 15.00 Uhr
und nach Vereinbarung unter
Telefon: 038731/24609 oder 56532
Beratungsstelle: 19079 Banzkow, Schulsteig 4, (Bürgermeisterbüro)
Beratungstermine 2011
Montag, 1.8.2011, Montag, 5.9.2011
Mitteilung über Sprechzeiten der Bürgermeister
Amt Banzkow
Der Amtsvorsteher des Amtes Banzkow, Herr Rainer Mönch, führt die
Sprechstunde jeweils am 4. Donnerstag des Monats von 18.00 - 19.00
Uhr im Amt Banzkow, Schulsteig 4, durch. Tel.-Nr. 03861/5502-0
Gemeinde Banzkow
Die Bürgermeisterin der Gemeinde Banzkow, Frau Irina Berg, führt die
Sprechstunde jeweils am 1. Dienstag des Monats von 18.00 - 19.00 Uhr
in Goldenstädt, Gemeindezentrum, Theodor Körner Str. 9, und an den
weiteren Dienstagen des Monats von 16.30 - 18.00 Uhr im Gemeindebüro
Banzkow, Schulsteig 4 durch.
Tel.-Nr. 03868/400283 (in Goldenstädt) 03861/550231 (in Banzkow)
Gemeinde Plate
Der Bürgermeister der Gemeinde Plate, Herr Hans-Ekkehard Bauer,
führt die Bürgermeistersprechstunde jeweils dienstags von 16.00 –
17.30 Uhr in der Gemeinde Plate, Störstraße 17, durch.
Tel.-Nr. 03861/2008
Gemeinde Sukow
Der Bürgermeister der Gemeinde Sukow, Herr Horst-Dieter Keding,
führt die Bürgermeistersprechstunde jeweils dienstags von 18.00 -
19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Sukow durch.
Tel.-Nr. 03861/501954
Termine Hausmüllabfuhr
Banzkow, Mirow, Goldenstädt, Jamel 1.8., 15.8., 29.8.2011
Plate, Peckatel, Consrade 2.8., 16.8., 30.8.2011
Sukow, Zietlitz 20.7., 3.8., 17.8., 31.8.2011
Termine Gelber Sack
Banzkow, Plate, Peckatel 21.7., 4.8., 18.8.2011
Mirow, Goldenstädt, Jamel 25.7., 8.8., 22.8.2011
Consrade, Zietlitz 27.7., 10.8., 24.8.2011
Sukow 29.7., 12.8., 26.8.2011
Ausgabe 7 / 20. Juli 2011 3

17. Badewannenregatta und Party in Banzkow
Das wird wieder ein Superspaß auf
der Stör in Banzkow bei der 17.
Badewannenregatta des Banzkower
Carnevalclubs und dem abendlichen
Regattaball mit der Super
Dance Show.
Anzeigen
Allen lieben Gratulanten,
die uns anlässlich unserer
Hochzeit am 8.7.2011
Fotos (2): Banzkower Carnevalsclub
Am 30. Juli 2011 ab 11:00 Uhr
wird mit einem Umzug durch Banzkow
mit allen teilnehmenden
Regattabooten und anschließendem
Stapellauf das lustige Treiben
gestartet. Im Anschluss um 14:00
durch ihren Besuch ehrten und
mit guten Wünschen, Blumen und Geschenken
so freundlich gedachten, sagen wir auf
diesem Wege ein herzliches Dankeschön.
Jacky und Alex Engelland
geb. Stark
®
Uhr werden die Regattafahrzeuge
jeweils einzeln mit Entstehungsgeschichte
vorgestellt sowie nach
alter Tradition durch Neptun mit
seinem Spezialtrunk getauft, damit
die närrischen Wasser-Wettkämpfe
beginnen können. Mit ihren selbstgebauten
Booten werden wieder
viele Unternehmer und Vereine von
nah und fern dabei sein. Original
Paddel oder Motoren sind bei der
Fortbewegung strengstens verboten,
sonst ist aber alles erlaubt,
somit kommt es zu lustigen Wettkämpfen
und Aktion auf dem Wasser.
Auch dieses Jahr ist die Vergabe
eines Kinder- & Jugendpreises
vorgesehen, der von Jungunternehmern
aus dem Umland gesponsert
wird. Daran können alle Kinder und
Jugendlichen bis 14 Jahre teilnehmen.
Letztes Jahr war es ein Gutschein
für das Motodrom in Schwerin
zum GoKart fahren. Wer noch
kurzfristig als Starter teilnehmen
möchte, kann eine Anmeldung und
das Nachlesen der genauen Regattabedingungen
auf der Internetseite
des BCC unter www.carnevalbanzkow.de
vornehmen.
Für das leibliche Wohl an der
Regattastrecke ist gesorgt, und als
Rahmenprogramm werden z.B. für
die Kleinsten Kinderschminken
sowie Musik vom DJ und weitere
Überraschungen geplant.
Nach dem Rennen wird beim Anglerheim
in Banzkow die Siegerehrung
unter anderem mit Kaffee und
Kuchen durchgeführt. Es werden
Terminplaner:
jeweils die Preise für die Plätze 1-3
in den Kategorien schnellstes und
originellstes Regatta-Fahrzeug
sowie originellste Kostümierung
der Besatzung vergeben. Der Höhepunkt
der Jubiläumsprämierungen
ist die Vergabe des „SYMPATHIE-
PREISES“ als Wanderpokal der
Garde des Banzkower Carnevalclubs
und die Verleihung des Kinder-
& Jugendpreises.
Die abendliche große Regattaparty
des BCC wird mit Disco und Live-
Musik ab 20:00 Uhr wieder direkt
auf dem Festplatz im Neddelrad
stattfinden. Über den Abend verteilt
sind Showeinlagen geplant, und
dieses Jahr erstmalig wird der Wettbewerb
„BCCSDSDS“ durchgeführt.
Hierbei werden verschiedene
Tanzgruppen ihren Showtanz auf
dem Regattaball zeigen, denn der
„Banzkoer Carnevals Club sucht
Die Super Dance Show“.
Es lohnt sich auf jeden Fall, in
Banzkow die 17. Badewannenregatta
des Banzkower Carnevalsclubs
zu besuchen und sich das
bunte Treiben am 30.07.2011 in
Banzkow gemeinsam mit Freunden,
Bekannten sowie Gästen anzusehen.
Wir als Mitglieder des Banzkower
Carnevals freuen uns schon jetzt
auf Ihr Kommen.
Darauf ein Banzkow hinein!
Arndt Griese
Veranstaltungsort: 19079 Banzkow im Bereich der Störbrücke
und der Festwiese im Neddelrad
30.07.2011:
ab 11:00 Uhr Regattaumzug mit den Booten durch Banzkow
ab 14:00 Uhr Eröffnung der Badewannenregatta mit
Taufe und Vorstellung der Boote
ca. 17:00 Uhr Siegerehrung im Festzelt
ab 20:00 Uhr Regattaball mit Showeinlagen
ca. 22:00 Uhr BCCSDSDS
4 Ausgabe 7 / 20. Juli 2011

Eine unterhaltsame Reise in den Urwald
Wer bis zum Freitag, dem 24. Juni
2011, noch nicht wusste, wo er seinen
Urlaub oder seine Ferien verbringen
könnte, bekam spätestens
beim Schuljahresabschlussfest der
Grundschule Sukow einen außergewöhnlichen
Vorschlag. Wie wäre
es mit einem Trip nach Brasilien in
den Urwald? Die Kinder der
Grundschule Sukow und ihre Gäste
jedenfalls kennen sich nun bestens
damit aus, auf welchen abenteuerlichen
Verkehrswegen sie dorthin
gelangen würden und wie man sich
im Dschungel richtig verhält.
Mit seiner Show „Safari – ein Trip
in den Urwald“ unterhielt Ingsen
van Knudsen seine Zuschauer amüsant
und zugleich lehrreich. Aus
Fotos: Herausgeber
Anzeigen
SOLAR – SIND WIR
www.solar-nowack.de
Anzeigen-
Hotline:
✆ 0385/485630
E-Mail:
delego.lueth@
t-online.de
tapferen Erstklässlern wurden
plötzlich Bäume, auf denen sich
Schlangen rekelten. So mancher
Erwachsene staunte, als sich immer
mehr Kinder im vorderen Bereich
der Bühne einfanden, um einen
begehrten Platz als Nebendarsteller
einzunehmen. Besonders interessant
waren die Ausführungen zum
Leguan und zur Vogelspinne.
Das anschließende Grillfest machte
diesen Abend zu einem gelungenen
Schuljahresabschluss. Ein herzliches
Dankeschön gilt hiermit allen
fleißigen Helfern und dem Förderverein
der Grundschule Sukow.
B. Sander
Grundschule Sukow
Kleine Spürnasen der Naturgrundschule Plate
Spannende Krimi-Lesenacht der Klasse 2a
Fotos: Herausgeber
Auf den Spuren eines Detektivs
waren die Schülerinnen und
Schüler der Klasse 2a der Naturgrundschule
Plate mit ihrer Klassenlehrerin
Frau Hodea und ihren
Eltern unlängst unterwegs - bei
einer aufregenden und spannenden
Lesenacht, für die das Quartier im
Hortgebäude „Villa Kunterbunt”
bezogen wurde.
Nachdem jeder Schüler per Fingerabdruck
seine Identität für diese
Nacht hinterlassen hatte, begann in
unterschiedlichen Stationen die
Spurensuche. Es wurden Indizien
gesucht, Geheimschriften entschlüsselt,
Beweismaterial untersucht,
Täter enttarnt und überführt.
Auf einer anschließenden Ermitt-
lungstour in der Nähe des Hortgebäudes
machten sich die beiden
Detektivgruppen auf den Weg, um
ihren Lohn zu bergen. Die Spürnasen
hatten auch hier alle Hinweise
schnell entschlüsselt, sodass die
Ermittlungen von Erfolg gekrönt
waren: Ein Ziehwagen voller
Bücher, Leselampen und süßen
Naschereien. Ein kleiner Nachtimbiss
am Lagerfeuer mit Knüppelbrot
entschädigte ebenso die Arbeit
der Kriminalisten. Zu guter Letzt
wurden die Nachtlager hergerichtet.
Während die einen gleich die
Ermittlung des nächsten Falls in
ihren Büchern nachlasen, träumten
die anderen schon von ihrer erfolgreichen
Detektivarbeit.
Ausgabe 7 / 20. Juli 2011 5

Jährliche Hygieneschulung
Infektionsschutzgesetz, Lebensmittelhygieneverordnung und Gaststättengesetz
verlangen, dass Beschäftigte bei der Herstellung leicht verderblicher
Lebensmittel ihr Wissen zu Gesundheitsschutz und Lebensmittelhygiene
jährlich auffrischen müssen. Die Arbeitgeber sind dafür
verantwortlich. „Lebensmittelskandale“ und die wesentlichen
Hygienebeanstandungen in etwa 30 % der Lebensmittelbetriebe jährlich
zeigen, wie wichtig das ist. Der Referent, ein ausgewiesener Fachmann
dazu, wird die aktuellen Probleme und Aufgaben anschaulich
darstellen. Die Teilnehmer erhalten eine Teilnahmebescheinigung zur
Vorlage bei der nächsten amtlichen Hygienekontrolle.
Die Termine:
10.10.2011 - in PCH, Volkshochschule (VHS) Hauptgeschäftsstelle
17.10.2011 - in Lübz, VHS Arbeitsstelle
24.10.2011 - in Brüel, VHS Arbeitsstelle
Uhrzeit: 15.00 - 17.00 Uhr • Dozent: Herr Dr. Thieme
Nähere Infos unter Tel. 03871/441120.
9. Hoffest in Peckatel
Oldtimer-Moped & Motorrad-Treffen und Kunsthandwerkermarkt
Am Sonntag, 7. August 2011, sind
alle ab 11.00 Uhr zum Oldtimer-
Moped & Motorrad-Treffen und
großen Kunsthandwerkermarkt zur
Familie Spelling nach Peckatel, Am
Sandberg 21, eingeladen!
Für die jüngsten Gäste stehen Spiel
& Spaß an erster Stelle, zum Beispiel
Trampolin, Schaukel, Rutsche,
große Sandkiste, Torwandschießen,
eine Strohhüpfburg und
viele traditionelle Spiele, wofür es
Preise gibt. Für flotte Rhythmen
sorgen die Brüder Rackwitz am
Keyboard sowie Frau Schnell mit
Hausmusik.
Auf dem Kunsthandwerkermarkt
wird u.a. Keramik jeglicher Art
angeboten, und es werden verschiedene
Holzarbeiten mit der Motorsäge
vorgeführt. Weiterhin gibt es
handgefertigte Glückwunschkar-
Das Ordnungsamt informiert:
Termine Schrottcontainer 2. Halbjahr 2011
08.08. – 10.08.2011
Peckatel Iglustellplatz Plate am Bahnhof
Plate Iglustellplatz Schwarzer Weg
Sukow Igluplatz Ziegenstraße
Banzkow Freifläche Alte Landstraße nach Peckatel
11.08. – 14.08.2011
Zietlitz Trafostation
Jamel Freifläche zwischen Wohnhäuser
Ihre Ansprechpartner vor Ort
Redaktion:
Amt Banzkow
Regina Wilke
Tel. 0 38 61/55 02-11
Fax: 0 38 61/55 02 55
Amt-Banzkow@t-online.de
ten, selbst gemachten Schmuck,
Strickarbeiten, Honig vom Imker,
und viele verschiedene Sorten Marmeladen
aus einer eigenen Marmeladenmanufaktur
werden angeboten.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Zu Essen gibt es alles aus dem
Holzbackofen, wie Brot und
Kuchen, zubereitet nach handwerklicher
Hausfrauenart, Gegrilltes
sowie frisch geräucherte Forellen.
Der Eintritt ist frei und auch ein
kostenloser Parkplatz steht den
Gästen zur Verfügung. Seien Sie
herzlich willkommen!
PS: Am Sonntag, dem 18. September
2011, findet ab 11.00 Uhr das
Erntedank-Fest mit Gottesdienst
statt!
Anzeigenberatung:
delego Verlag D. Lüth
Reinhard Eschrich
Tel. 03 85/48 56 30
Handy: 01 71/7 40 65 35
delego.lueth@t-online.de
Redaktionsschluss: 4. August 2011
Anzeigenschluss: 8. August 2011
Nächste Ausgabe: 17. August 2011
Veranstaltungen in den
Gemeinden des Amtes Banzkow
Gemeinde Banzkow
28.7.2011 Backtag im Dorfgemeinschaftsbackhaus auf dem
Störtalhof, 12 bis 18 Uhr
29.-31.7.201117. BCC-Badewannenregatta und Regattaball auf
der Stör und an der Störbrücke in Banzkow
30.7.2011 Fußball Sommer Cup – VfB Goldenstädt auf dem
Sportplatz Goldenstädt
20.8.2011 Sommerfest der Jäger
20.8.2011 Anglerverein Banzkow: Arbeitseinsatz, 8-12 Uhr
25.8.2011 Backtag im Dorfgemeinschaftsbackhaus
auf dem Störtalhof, 12 bis 18 Uhr
27.8.2011 Autocross in Goldenstädt
28.8.2011 Anglerverein Banzkow:
Königsangeln an der Gaartzer Brücke, 7-12 Uhr
Gemeinde Plate
30.7.2011 Plater Skatclub: Sommerfest „20 Jahre Club-Jubiläum“
ab 15 Uhr
7.8.2011 Hoffest bei Fam. Spelling in Peckatel
12.8.2011 Schützenverein Plate:
Halbjahresmitgliederversammlung, 19 Uhr
20.8.2011 Schützenverein Plate: Arbeitseinsatz, 8 Uhr
Gemeinde Sukow
13.8.2011 Einschulung im Dorfgemeinschaftshaus, 9.30 Uhr
20./21.8.2011 Reitturnier des SV Sukow
Amt Banzkow
23.-25.9.2011Amtserntefest im Banzkower Neddelrad
Gutes Halbjahr für die Banzkower Leichtathleten!
Günstige Witterungsbedingungen
ermöglichten uns in diesem Schulhalbjahr
frühzeitig, die Außensportanlagen
der Regionalen Schule
Banzkow zu nutzen. So konnten
die typischen Disziplinen Sprint,
Langlauf, Weitsprung, Ballwurf
und auch Kugelstoßen mehrfach
trainiert werden. Keine Angst - der
Spaß blieb hierbei nicht auf der
Strecke!
Auch wenn zum Mehrkampf am
07.05.2011 in Ludwigslust nur
sechs unserer Sportler teilnahmen,
verlief dieser angesichts der starken
Konkurrenz recht erfolgreich. So
räumte unser Allrounder Mika
Palm mal eben den 1. Platz in seiner
Altersklasse ab. Pia Pohl rückte
nach drei absolvierten Disziplinen
in die vorderen Plätze der Ergebnisliste.
Auch Lea Wiesner, Hannes
Walewski und Max Hafemeister
erreichten ehrenwerte Platzierungen.
Gastsportler Timon Kühl
erkämpfte in seiner Altersklasse
einen guten 2. Platz.
Knapp sechs Wochen später folgten
wir - leider wieder unterbesetzt mit
nur fünf Teilnehmern - der Einladung
zu den Kinder- und Jugendsportspielen
in Ludwigslust. Dieser
Einzelwettkampf ermöglichte es
den Kindern, in ihren Paradedisziplinen
zu starten – und dieses mit
achtbaren Ergebnissen: 1. Platz im
1.000m-Lauf für Clemens Mauermann,
2. Platz im Kugelstoßen für
Sebastian Droßel, persönliche Bestleistung
im Weitsprung für Lea.
Dauergast Timon war gleich mit
mehreren Medaillen vertreten.
Hauptsache bleibt für uns als
Übungsleiter, dass alle Sportler mit
dem nötigen Ehrgeiz und Humor an
den Start gehen und ihre Sache bis
zum Ende durchziehen. Und das ist
Euch gelungen – Glückwunsch!
Für das kommende Schuljahr hoffen
wir weiterhin auf rege Trainingsteilnahme.
Jeder Neuzugang
ist herzlich willkommen. In der von
Jungen dominierten Truppe würden
sich unsere beiden Damen über
weibliche Unterstützung freuen.
Das erste Training findet am 22.
August 2011 wie gewohnt um
16.30 Uhr statt.
Bis dahin wünschen wir Euch
erlebnisreiche und sportliche Ferien
sowie einen gelungenen Start in das
Schuljahr 2011/2012!
Simone Droßel/ Birte Kühl
6 Ausgabe 7 / 20. Juli 2011

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir möchten Sie ganz
herzlich zu einer
kleinen Vernissage am
Freitag, dem
29.07.2011, um 18.00 Uhr
ins „Störtal“
einladen.
Die Veranstaltung wird
musikalisch umrahmt
von DE PREUSCH.
Die beliebte Band aus
Peckatel spielt
Rockklassiker und
Oldies. Ein kleiner
Imbiss wird ebenfalls
angeboten. Gegen
20.00 Uhr gehen wir
gemeinsam zur Skulptur
von Volkmar Förster und
Christian Wetzel,
anschließend wird der
Flößer feierlich der
Öffentlichkeit
übergeben.
DER
FLÖßER
VON
BANZKOW
Ihre Irina Berg
Bürgermeisterin
Mein Name ist Astrid Witt.
Seit kurzem bin ich im Amt Banzkow
im Bauamt als Sachbearbeiterin
tätig. Zu meinen wesentlichen
Aufgaben gehören die Planung und
Überwachung von Bauvorhaben im
Tief- und Straßenbau sowie die
Berechnung und Erhebung von
Erschließungs- und Straßenausbaubeiträgen.
Zu meiner Person:
Ich bin 35 Jahre alt, habe zwei Kinder
und lebe in einer eheähnlichen
Lebensgemeinschaft in Göhren.
Mein Studium der Landschaftsarchitektur
absolvierte ich 2001 an
der TU-Berlin mit Auszeichnung.
Seit über neun Jahren bin ich als
Dipl. Ing. der Landschaftsarchitektur
in der Freiraum-, Stadt- und
Verkehrsplanung tätig. Meine Mitarbeit
im Gartenbauamt Karlsruhe
für eine Machbarkeitsstudie zur
Bundesgartenschau 2015 gaben mir
umfangreiche Einblicke in die Verwaltungsarbeit
sowie in die Arbeit
Neu im Amt
Foto: privat
politischer Gremien. Zuletzt war
ich im Verkehrs- und Brückenplanungsbüro
der IBD Ingenieurgesellschaft
mbH in Raben Steinfeld
beschäftigt.
Zu meinen Aufgaben gehörten die
Entwurfs- und Ausführungsplanung,
die Vergabe und Bauüberwachung
sowie die Kostenkontrolle
und Rechnungsprüfung von
Straßen- und Brückenbauvorhaben.
Ich bin sehr dankbar, nunmehr in
meiner Heimat beruflich wirken zu
können. Ich freue mich auf eine
gute Zusammenarbeit.
Anzeigenhotline:
Telefon: 0385/485630
E-Mail: delego.lueth@t-online.de
Ausgabe 7 / 20. Juli 2011 7

Neues vom Schützenverein Plate 1990 e.V.
Liebe Leserinnen und Leser,
Sie haben lange nichts von unserem
Schützenverein Plate 1990 e.V.
gehört. Wir möchten Sie heute über
die Aktivitäten im 1. Halbjahr 2011
informieren.
Am 21.01.2011 wurden die Vereinsmeisterschaften
in den Disziplinen
Luftgewehr (Kurz- und Langwaffe)
ausgetragen.
Die Vereinsmeister und auch die
Platzierten konnten sich für die
Kreismeisterschaften qualifizieren.
Vereinsmeister wurden (30 Schuss
Auflage) mit dem Luftgewehr bei
Das neue Königspaar
den Senioren Klaus Siefert, in der
Gruppe Herren Altersklasse Uwe
Dahl und in der Schützenklasse
Christian Hajdas. Die Frauengruppe
war nur in der Damen Altersklasse
vertreten. Viola Niemann
siegte bei den Damen.
Nur einen Tag später fand eine
öffentliche Veranstaltung in der
Raumschießanlage statt, das Neujahrspokalschießen
mit der Kurzwaffe
– Großkaliber. Mitglieder aus
befreundeten Schützenvereinen
(Lübstorf, Heiddorf, Schwerin)
kämpften mit den Platern um Pokale
und Urkunden.
Sieger wurden Norbert Meinke mit
91 Ringen vor Andreas Berndt mit
90 Ringen (beide Plate) und Jens
Dunst mit 88 Ringen (Lübstorf).
Die Jahresmitgliederversammlung
wurde am 28.01.2011 durchgeführt.
Die Vorstandswahlen waren
ein Schwerpunkt, neben den
Berichterstattungen über die Aktivitäten
in 2010, den sportlichen
Wettkämpfen, der finanziellen
Situation sowie den notwendigen
Arbeits-einsätzen im Verein. Der
Vorstand bedankt sich bei allen
Mitgliedern, die in ihrer Freizeit
dem Verein zur Seite stehen und bei
den sportlichen Wettkämpfen beste
Leistungen erzielen.
Neuer Vorsitzender wurde Christian
Hajdas, zum 2. Vorsitzenden
wurde Enrico Graunke gewählt.
Viola Niemann bleibt weiterhin
Schatzmeisterin. Neuer Sportleiter
wurde Thomas Kunze, Schriftführerin
Erika Knoop.
Am 26.03.2011 sowie am
07.05.2011 wurden große Arbeitseinsätze
durchgeführt.
Den Vereinsmitgliedern
liegt die Pflege und
Erhaltung der sportlichen
Anlagen und des
Areals sehr am Herzen.
Vereinsmeisterschaften
in den Disziplinen Großkaliber
und Ordonanzgewehr
wurden organisiert
und die Kreismeisterschaften„Ordonanz“
in der Plater Anlage
ausgetragen.
Am 17.04.2011 fand das
jährliche öffentliche
Osterschießen statt.
Wie immer wurden verschiedene
Disziplinen
geschossen und prämiert.
Mit dem Luftgewehr
wurden Sieger bei
den Kindern Dominic
Morka (Plate), bei den
Frauen Andrea Peter
(Plate), bei den Herren
Christian Brade (Banzkow). Die
Vereinsmitglieder wurden gesondert
bewertet. Es gewann Susann
Pristiat.
Die Auswertung des Kleinkaliberschießens
zeigte, dass von den
bereits genannten Siegern ebenfalls
jeweils der 1. Platz belegt wurde.
Es gab begehrte Fleischpreise zu
gewinnen, die vom Schützenverein
zur Verfügung gestellt wurden.
Letztendlich fand am 18.06.2011
unser Königsschießen statt. Bei den
Herren wurde 2. Ritter Enrico
Graunke, 1. Ritter Matthias Fründt
und neuer König Bernd Kratzat.
Auch eine neue Königin gibt es für
2011. Charlotte Roggensack darf
mit ihrer 1. Hofdame Viola Niemann
und mit ihrer 2. Hofdame
Gundula Drews den Verein repräsentieren.
Allen Vereins-, Kreis- und Landesmeistern
sowie den neuen Majestäten
herzlichen Glückwunsch!
Text und Foto:
Viola Niemann, Schatzmeisterin
Schützenverein Plate 1990 e.V.
Großes Holzfest 2011
und Waldtag M-V in Friedrichsmoor
Am Sonntag, dem 04.09.2011, findet am reizvollen Rande der Wald-
Lewitz, in Friedrichsmoor, in den Parkanlagen des Forstamtes und des
Jagdschlosses Friedrichsmoor unser stetig attraktiver werdendes Holzfest
und in diesem Jahr gleichzeitig der Waldtag Mecklenburg-Vorpommern
2011 statt.
Die Veranstaltung wird offiziell um 10.00 Uhr eröffnet und endet
gegen 17.00 Uhr.
Das Forstamt Friedrichsmoor, in Zusammenarbeit mit Uwe Galonska
von der Stadtforst Neustadt-Glewe, Herrn Detlef Stang, dem Betreiber
des Jagdschlosses Friedrichsmoor, die örtlich ansässigen Jäger und
circa 100 Aussteller und Standbetreiber, werden den zahlreich erwarteten,
wiederum mehreren 1000 Besuchern, ein buntes Programm über
den Wald, das Holz, die Jagd, Naturprodukte und das Reiten darbieten.
Foto: Forstamt Friedrichsmoor
Für Groß und Klein haben sich die Veranstalter etwas ausgedacht.
Neben Bewährtem werden einige neue Attraktionen zu entdecken sein.
Unter anderem sind folgende Angebote beabsichtigt:
– Info und Verkauf unterschiedlicher Holzheizungsanlagen und
Kaminöfen
– Waldführungen, Kutschfahrten, Pilzausstellung, Messer- und Scherenschleifer
– Vorführung von Rückemaschinen, Sägegatter, Holzspaltern, sonstigen
forstliche Maschinen und Geräten, Baumsteiger mit Hubbühne
– Repräsentation der Zimmerei BBS Start GmbH, einer Kaminholzanlage,
– Motorsägenausstellung, Infostände des Forstamtes, des ZOO-
Schwerin, Infomobil Landesjagdverband
– Tombola, Imker, Verkauf von Kräutern, Tees, Erzeugnissen aus dem
Büdnerladen, Repräsentation alten Handwerks durch den Störtalverein,
– Sägen von Skulpturen mit Motorsäge, Verkauf von Holzskulpturen
und -figuren, Kaminholz, Pfählen, Schwedenfackeln und Hauklötzen
– Kulinarische Leckerbissen wie zum Beispiel Wildbret- und Wildbratwurst,
frische Backwaren, frische Wurst- und Fleischwaren,
Schwein am Spieß, Kaffee und Kuchen sowie eine weitergehende
umfassende gastronomische Betreuung werden geboten,
– musikalische Umrahmung durch mehrere Jagdhornbläser,
– Falkner, Infostand Jagd, Jagdhundeschau, Bogenschießen, Jagdausstatter,
Luftgewehrschießen, Jagdhundeausstellung und -vorführung
– Verkauf von Holzspielzeug und Kunstgewerbeartikeln sowie Töpferware
und vieles mehr.
Für unsere Kleinen werden neben einem Karussell, Kinderschminken,
Specksteinschnitzen und Töpfern zahlreiche Beschäftigungsmöglichkeiten
bereitgehalten.
Der Eintritt ist für unsere Besucher kostenfrei.
8 Ausgabe 7 / 20. Juli 2011

Bekanntmachung
über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis/
Abstimmungsverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen
für die 1) Landtagswahl
Kreistagswahl
Landratswahl
am 4. September 2011
und den Bürgerentscheid über den Namen des Landkreises
in den Gemeinden Banzkow / Plate / Sukow
1. Das gemeinsame Wählerverzeichnis/Abstimmungsverzeichnis zu den oben aufgeführten
Wahlen und zum Bürgerentscheid über den Namen des Landkreises die Wahlbezirke der
Gemeinden: 1)
Banzkow / Plate / Sukow
– wird in der Zeit vom 15. August 2011 bis 19. August 2011
- während der allgemeinen Öffnungszeiten:
am Montag, dem 15.08.2011, von 7.00 bis 12.00 Uhr2) und
am Dienstag, dem 16.08.2011 von 9.00 bis 12.00 Uhr2) und 13.00 bis 18.00 Uhr
Ort der Einsichtnahme
im Amt Banzkow, Schulsteig 4, 19079 Banzkow 3)
Zimmer 103
für Wahlberechtigte/Abstimmungsberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jede wahlberechtigte/abstimmungsberechtigte
Person kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer
Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern eine wahlberechtigte/abstimmungsberechtigte
Person die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen
im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat sie Tatsachen glaubhaft zu
machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben
kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten/Abstimmungsberechtigten,
für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 34
Absatz 5 des Landesmeldegesetzes eingetragen ist.
Das Wählerverzeichnis/Abstimmungsverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis/Abstimmungsverzeichnis für die betreffende
Wahl/für den Bürgerentscheid eingetragen ist oder für diese/diesen einen Wahlschein
erhalten hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis/Abstimmungsverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,
kann in der Zeit vom 20. Tag bis 16. Tag vor der Wahl,
spätestens am 19. August 2011 bis 12.00 Uhr,
den Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses/Abstimmungsverzeichnisses bei der
Gemeindewahlbehörde
schriftlich unter Angabe der Gründe stellen. Dabei sind Familienname, Vorname, Geburtsdatum
und Anschrift anzugeben. Der Antrag ist zu richten an
Anschrift der Dienststelle
Amt Banzkow, Gemeindewahlausschuss, Schulsteig 4, 19079 Banzkow
Er kann auch in der Dienststelle der Gemeindewahlbehörde
Gebäude, Zimmer Nr.
Hauptgebäude, Zimmer 105
abgegeben oder mündlich zur Niederschrift gestellt werden.
3. Wahlberechtigte/Abstimmungsberechtigte, die im Wählerverzeichnis/Abstimmungsverzeichnis
eingetragen sind, erhalten spätestens bis zum
13. August 2011 eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt/abstimmungsberechtigt
zu sein, muss einen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis/Abstimmungsverzeichnis
stellen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht/Abstimmungsrecht
nicht ausüben kann.
4. Wahlscheine werden bei Erfüllung der wahlrechtlichen Voraussetzungen für die Landtagswahl
und für die Kommunalwahlen (einschließlich Bürgerentscheid) getrennt erteilt.
4.1 Wer einen Wahlschein für die Landtagswahl hat, kann an der Wahl zum Landtag von
Mecklenburg-Vorpommern durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des
Wahlkreises
Nr. und Name
oder durch Briefwahl teilnehmen.
Amtliche Bekanntmachungen
32 Parchim II
4.2 Wer einen Wahlschein für die Kommunalwahlen hat, kann an der
1) Kreistagswahl in dem Wahlbereich, für den der Wahlschein ausgestellt ist durch Stimmabgabe
in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlbereichs,
1) Landratswahl durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Landkreises und am
1) Bürgerentscheid über den Namen des Landkreises in einem beliebigen Wahlbezirk des
Landkreises
oder durch Briefwahl teilnehmen.
5. Wahlscheine zur Wahl des Landtages und für die Kommunalwahlen (einschließlich Bürgerentscheid)
erhalten wahlberechtigte/abstimmungsberechtigte Personen auf Antrag.
5.1 Eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte/abstimmungsberechtigte
Person erhält auf Antrag einen Wahlschein. Zugleich erhält sie die erforderlichen Unterlagen
für die Briefwahl.
a) für die Wahl zum Landtag von Mecklenburg-Vorpommern
– einen amtlichen weißen Stimmzettel des Wahlkreises,
– einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag und
– einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift der Gemeindewahlbehörde.
b) für die Kommunalwahlen
– einen amtlichen Stimmzettel für jede Wahl, für die sie wahlberechtigt ist,
– einem amtlichen Stimmzettel für den Bürgerentscheid, wenn sie abstimmungsberechtigt ist,
– einen amtlichen grauen Stimmzettelumschlag und
– einen amtlichen gelben Wahlbriefumschlag mit der Anschrift der Gemeindewahlbehörde.
5.2 Eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte/abstimmungsberechtigte
Person erhält auf Antrag einen Wahlschein, wenn sie nachweist, dass sie aus einem
von ihr nicht zu vertretenden Grund
a) die Antragsfrist auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses nach § 16 Absatz 1 der Landesund
Kommunalwahlordnung
bis zum 19. August 2011
versäumt hat,
b) ihr Recht auf Teilnahme an den Wahlen/der Abstimmung 2) erst nach Ablauf der Antragsfrist
auf Eintragung in das Wählerverzeichnis nach § 16 Absatz 1 der Landes- und Kommunalwahlordnung
entstanden ist.
6.1 Wahlscheine können von Wahlberechtigten/Abstimmungsberechtigten, die in das
Wählerverzeichnis/Abstimmungsverzeichnis eingetragen sind, bis zum
2. September 2011 12.00 Uhr,
bei der Gemeindewahlbehörde schriftlich oder mündlich (nicht telefonisch)
beantragt werden.
Im Falle nachgewiesener plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht
oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch am
Wahltag bis 15.00 Uhr, gestellt werden.
Auch nicht in das Wählerverzeichnis/Abstimmungsverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte/Abstimmungsberechtigte
können aus den unter Nummer 5.2. Buchstaben a und b angegebenen
Gründen Wahlscheine noch am Wahltag bis 15.00 Uhr, beantragen.
Versichert eine wahlberechtigte/abstimmungsberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum zweiten Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr,
oder am Wahltag bis 15.00 Uhr ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss den unterschriebenen Wahlscheinantrag
oder eine schriftliche Vollmacht der vertretenen Person vorlegen (§ 19 Absatz 2 der Landesund
Kommunalwahlordnung).
6.2 Die Aushändigung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur
bei Vorlage des unterschriebenen Wahlscheinantrages oder einer schriftlichen Vollmacht
der vertretenen Person zulässig. (§ 20 Absatz 2 der Landes- und Kommunalwahlordnung).
Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.
Bei der Briefwahl muss die wählende/abstimmende Person den jeweiligen Wahlbrief mit
dem Stimmzettel der Landtagswahl bzw. den Stimmzetteln der Kommunalwahlen (einschließlich
dem Bürgerentscheid) und dem jeweils dazugehörenden unterschriebenen
Wahlschein so rechtzeitig der Gemeindewahlbehörde übersenden, dass er dort spätestens
am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht.
Ein Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland als Standardbrief ohne besondere
Versendungsform unentgeltlich befördert. Ein Wahlbrief kann auch bei der auf dem Wahlbriefumschlag
angegebenen Stelle abgegeben werden.
Ausgabe 7 / 20. Juli 2011 9

Die Grünabfälle
in Plate werden kontinuierlich entsorgt
Die Zusammenarbeit zwischen der
Gemeinde Plate und dem Entsorgungsunternehmen
Fa. Otto Dörner
hat dem enormen Druck am Anfang
standgehalten und funktioniert
immer besser. Dass dabei die Einwohner
die wichtigste Rolle spielen,
ist uns allen klar:
Es gibt Stoßzeiten, wo trotz Wechselgeschwindigkeit
der Container
soviel Grünmaterial anfällt, dass es
manchmal nicht mehr nachvollziehbar
ist, wo der Grünschnitt in
der Menge herkommt.
Aber das Wachstumsgeschehen ist
mittlerweile so ruckartig, weil die
meteorologischen Extreme hier
bestimmte Voraussetzungen schaffen,
Temperaturdifferenzen von 20
°C sind keine Seltenheit. Hitzeperioden
wechseln sich mit Niederschlagsmengen
ab, die auch immer
Aufräumarbeiten nach sich ziehen,
und unsere Gemeindearbeiter
haben dann diese Aufgaben zu
bewältigen. Das sie das gut realisieren,
wird mir von vielen Einwohnern
bestätigt, hat doch die
Gemeinde auch hier für neue Technik
zur Bewältigung der Aufgaben
gesorgt.
Am Anfang waren es aber solche
Mengen, dass wir zusätzlich auf die
Hilfe der Fa. Schumacher zurückgreifen
mussten, um die daneben
hingekippten Massen in die Container
zu bekommen. Herr Voss steht
ebenfalls zur Verfügung und versucht,
bei den Anlieferern Verständnis
dafür zu erwirken, dass
eine gewisse Ordnung beim Anliefern
einzuhalten ist.
In Consrade wurde mir bestätigt,
dass die Einwohner sehr damit
Anzeige
Statt Karten:
Heinz Frick
✞ 23. Juni 2011
zufrieden sind, dass jetzt auch für
diesen Ortsteil ein Container
gestellt wird, und man merkt es
auch, da sorgen viele Einwohner
für Ordnung am Container.
Ich kann aber überhaupt nicht
verstehen, dass es trotz allen
Anstrengungen der Gemeinde, des
Entsorgers und des Entsorgungsverantwortlichen
immer noch Einwohner
gibt, die ihren Grünabfall
hinter dem Gartenzaun ablegen, auf
Flächen, die ihnen nicht gehören,
oder in den Wald bringen. Wir werden
auch weiterhin strikt an der
Einhaltung der Ordnung festhalten,
bis hin zu den Ordnungsstrafen, die
wir aussprechen dürfen.
Lassen Sie es bitte nicht soweit
kommen, bei der Entsorgung des
Grünabfalls besteht immer noch
Kostenfreiheit der Einwohner.
Ihr Bürgermeister
Hans Bauer
Herzlichen Dank
sagen wir allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten,
die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und
ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Danken möchten wir auch Herrn Schiller für seine
einfühlsamen Worte und Frau Scheffel
vom Bestattungshaus Scheffel für die liebevolle Begleitung.
Im Namen aller Angehörigen
Inge Frick
Plate, im Juli 2011
An der Pfarrscheune
in Plate haben die Arbeiten begonnen.
Liebe Einwohner
der Gemeinde Plate!
Seit ein paar Tagen ist festzustellen,
dass die Handwerker die ersten
Leistungen an diesem wichtigen
Objekt vorgenommen haben. Nachdem
eine Rüstung aufgebaut worden
ist, sind nun die Maurer tätig
geworden. Es werden die oberen
Fächer rausgenommen, um die
Voraussetzungen zu schaffen, das
Trag- und Ständerwerk sanieren zu
können.
In der Folge der Vorarbeiten der
Zimmerer wird etwa in der 30./31.
Kalenderwoche mit den Reparaturarbeiten
am Dach eingesetzt.
Die Fertigstellung der abgestimmten
Bauleistungen soll im Herbst
diesen Jahres erfolgen, so dass wir
für den Adventsmarkt die sanierten
Teile der Pfarrscheune wieder
benutzen können.
Wir werden Sie fortlaufend in
Kenntnis setzen, wie weit die
Arbeiten gediehen sind.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister Hans Bauer
Amtliche
Bekanntmachung
Foto: Herausgeber
10 Ausgabe 7 / 20. Juli 2011

Konfirmation am Pfingstsonntag
Am Pfingstsonntag wurden in diesem Jahr in der Banzkower Kirche acht
junge Menschen aus unserer Gemeinde konfirmiert. Wir freuen uns, dass
ihr die 2 Jahre Vorbereitungszeit mit Pastor Galle so fröhlich und vertraulich
erleben durftet. Foto: Kirche Plate
Amtliche
Bekanntmachung
Beschlüsse der Gemeindevertretungen
Gemeinde Banzkow
Beschluss-Nr. 235-27/2011 – Wiedereintritt der Gemeinde in den Zweckverband Kommunale
Anteilseigner der WEMAG
Beschluss-Nr. 236-27/2011 – Vertretung der Gemeinde im
Zweckverband Kommunale Anteilseigner der WEMAG
Beschluss-Nr. 237-27/2011 – Gemeindliches Einvernehmen zum
Bauvorhaben Errichtung einer Garage mit Abstellraum in Banzkow, Grüner Weg
Beschluss-Nr. 238-27/2011 – Gemeindliches Einvernehmen zum
Bauvorhaben Neubau einer Carportanlage in Goldenstädt, Brombeerweg
Beschluss-Nr. 239-27/2011
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauvorhaben Umnutzung
Nebengebäude in Goldenstädt, Theodor-Körner-Straße
Beschluss-Nr. 240-27/2011 – Gemeindliches Einvernehmen zur
4. Beteiligung am Raumordnungsprogramm Westmecklenburg
Beschluss-Nr. 241-27/2011 – Gemeindliches Einvernehmen zum
Bauvorhaben Ausbau Dachgeschoss in Banzkow, Straße der Befreiung
Beschluss-Nr. 242-27/2011 – Gemeindliches Einvernehmen zum
Bauvorhaben Erweiterung Garage in Goldenstädt, Fritzenweg
Beschluss-Nr. 243-27/2011 bis Beschluss-Nr. 247-27/2011
1. Änderung B-Plan Nr. 1 „Am Birkenweg“ Gewerbegebiet Goldenstädt
Beschluss-Nr. 248-27/2011 – 1. Änderung B-Plan Nr. 11 „Am Mühlengraben“ Banzkow
Beschluss-Nr. 249-27/2011 – Vertagung einer Beschlussvorlage
Beschluss-Nr. 250-27/2011
Zustimmung zum Antrag auf Erdabtrag in Banzkow, Straße der Befreiung
Beschluss-Nr. 251-27/2011 – vorhabenbezogener B-Plan Nr. 13
„Biogasanlage Goldenstädt, Lewitzstraße“
Beschluss-Nr. 252-27/2011 – 2. Änderung des Teilflächennutzungsplanes Goldenstädt,
Aufstellungsbeschluss und frühz. Beteiligung der Öffentlichkeit
Beschluss-Nr. 253-27/2011 – Vertagung einer Beschlussvorlage
Beschluss-Nr. 254-27/2011 – Ermächtigung Bürgermeisterin
Beschluss-Nr. 255-27/2011 – Vergabe Wartung Elektroarbeiten Straßenbeleuchtung
Beschluss-Nr. 256-27/2011 – Vergabe Fußbodenbelag Fitnessraum Sporthalle
Beschluss-Nr. 257-27/2011 – Grundstücksangelegenheit
Gemeinde Sukow
Beschluss-Nr. 162-21/11
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauantrag – Errichtung eines Gebäudes
Beschluss-Nr. 163-21/11
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauantrag – Errichtung und Betrieb einer Biogasanlage,
eines Satelliten-Heizkraftwerkes sowie einer Welsfarm
Beschluss-Nr. 164-21/11
Überplanmäßige Ausgabe zur Begleichung eines Grundstückskaufvertrages
Beschluss-Nr. 165-21/11
Überplanmäßige Ausgabe zur Anschaffung digitaler Funkmeldeempfänger
Beschluss-Nr. 166-21/11 – Zuwendung an den SV Sukow
Beschluss-Nr. 167-21/11
Grundstücksangelegenheit - Rücknahme des Beschlusses Nr. 135-18/11
Schulverband Sukow
Beschluss-Nr. 01-01/11 – Beschluss zur Jahresrechnung 2010 - Genehmigung der
Haushaltsüberschreitungen und Feststellung der Jahresrechnung
Beschluss-Nr. 02-01/11
Beschluss zur Jahresrechnung 2010 – Entlastung des Schulverbandsvorstehers
Beschluss-Nr. 03-01/11
Kostenbeteiligung bei Unterrichtsmitteln für das Schuljahr 2011/2012
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Pinnow
Gottesdienste
24.07.2011 10.15 Uhr Pinnow Gottesdienst
31.07.2011 10.15 Uhr Görslow Gottesdienst
07.08.2011 10.15 Uhr Pinnow Gottesdienst mit Abendmahl
14.08.2011 10.15 Uhr Pinnow Familiengottesdienst zum
Schuljahresanfang
21.08.2011 10.15 Uhr Pinnow open-air-Gottesdienst
Pferdekoppel zum Petersberg
Gemeindekreise und Veranstaltungen:
Konzerte
29.07.2011 Flaxmill, Irische Musik, 19.30 Uhr, Kirche Pinnow
20.08.2011 „Irish night in Pinnow“, 20.00 Uhr auf der Pferdekoppel zum Petersberg:
The Aberlour´s und The Sally Gardens
Vorverkauf: Lebensmittelmarkt Wandschneider, Tennishalle und im Büro
der Kirchgemeinde: Erwachsene 10 EUR, Schüler / Studenten 5 EUR
03.09.2011 “Novum Pendulum”, Klezmermusik, 19.30 Uhr, Kirche Pinnow
Evangelisch–Lutherische Kirchgemeinde Pinnow
Dorfstraße 20, 19065 Pinnow
Telefon: 03860–531, pinnow@kirchenkreis-wismar.de
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Plate
Gottesdienste
10.07.2011 10 Uhr Banzkow
17.07.2011 10 Uhr Peckatel
24.07.2011 10 Uhr Consrade
31.07.2011 10 Uhr Plate
Bürozeiten dienstags von 16.00 – 18.00 Uhr und donnerstags von 09.00 – 11.00 Uhr
Tel.-Nr. 03861-2028, Fax 03861-302921
Pastor Galle ist für Sie täglich - außer montags - zu erreichen unter Tel.-Nr. 03861–2028
oder Funk: 0160-5151922
Junge Gemeinde: Mittwoch 17.00 – 19.00 Uhr
„Große“ Junge Gemeinde: Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr
Kindergottesdienstgruppe: Frau Dagmar Nebe (Tel.: 0385-710305), Frau Anja Fischer
(Tel.: 03865-5213715)
Chor: Mittwoch 19.30 – 21.00 Uhr
Neu: Seit dem 14.06.2011 ist die Friedhofsverwaltung über Frau Rohde (Tel.-Nr.: 03843–
46561-29) in der Kirchenkreisverwaltung Güstrow, Friedhofsverwaltung, 18273 Güstrow,
Domstraße 16 erreichbar.
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Uelitz
Gottesdienste
23.07.2011 Gartenandacht mit Taufe um 15.00 Uhr in Lübesse bei
Familie Bamberg, Am Storchennest 38
31.07.2011 Gartenandacht um 10.00 Uhr in Uelitz bei Familie Meyer,
Goldenstädter Weg 3
02.08.2011 Gottesdienst in Achterfeld um 10.00 Uhr
07.08.2011 Gartenandacht um 10.00 Uhr in Mirow bei Familie Dietze,
Unter den Linden 32
14.08.2011 Gartenandacht um 10.00 Uhr in Kraak bei Familie Lambrecht,
Lange Dorfstr. 5
21.08.2011 Gartenandacht um 10.00 Uhr in Achterfeld bei
Familie Bachmann / Behrendt, Ziegeleiweg 30
Auch in diesem Jahr gibt es wieder Gartenandachten!
Freundliche und aufgeschlossene Leute stellen ihre Gärten für gemeinsame Andachten zur
Verfügung und laden herzlich zum Schauen, Fachsimpeln und Genießen ein. Die Gartenandachten
können auch bei schlechtem Wetter bei den jeweiligen Familien stattfinden (oder in
der Kirche / im Gemeindehaus). Für das anschließende Kaffeetrinken sorgt die Kirchgemeinde.
Und wer auch gerne seinen Garten für eine Andacht zur Verfügung stellen möchte, der melde
sich bitte im Pfarrhaus.
Regelmäßige Angebote für Familien und Kinder im Uelitzer Pfarrhaus:
• Familienkirche um 10.00 Uhr an folgendem Sonntag: 28.08.2011
• Krabbelgruppe – „Krabbel-Frühstück“ von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr an folgenden Dienstagen:
16.08. und 30.08.
Senioren treffen Senioren am 16.08.2011 ab 14.30 Uhr
Zu einem fröhlichen Nachmittag (Kaffee, Kuchen, Musik und Geschichten) im Wintergarten
in Achterfeld laden wir alle Senioren ein.
Konfirmandenunterricht 2011-2013
Nach den Sommerferien beginnt ein neuer Konfirmandenkurs, zu dem sich ab sofort alle
anmelden können, die am Pfingstsonntag 2013 konfirmiert werden wollen. Infos/Anmeldung
unter 03868-545
Feier der Silbernen Konfirmation (Jahrgänge 1985 und 1986) am 25.09.2011
Beginn: 14 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der Uelitzer Kirche, anschließend
gemütliches Beisammensein im Pfarrhaus, Anmeldungen bei Frau Krüger (03868–300022)
oder im Pfarrhaus (Bitte weitere ehemalige Konfirmanden informieren!)
Kirchgemeinde Uelitz, Pastorin Kristin Gatscha, Grüne Str.5, 19077 Uelitz,
Tel.: 03868-545 und Gemeindepädagogin Constanze Buck Tel.: 0385–5571624
www.kirchgemeinde-uelitz.de
Ausgabe 7 / 20. Juli 2011 11

Anzeigen
BB Blumen-Brügmann
Inh. Maja Brügmann
Plater Straße 1 • 19086 Peckatel • Tel./Fax: 03861/21 27
Wir machen Urlaub!
Vom 25.7. bis 13.8.2011
haben wir unser Geschäft geschlossen.
Wir wünschen unseren Kunden
erholsame und sonnige Urlaubstage.
Vorschau:
30. Autocross-Rennen in Goldenstädt
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Als im August 1997
zum ersten Mal die Motoren der Autocrosser im Goldenstädter Gewerbegebiet
dröhnten und die Fahrer so richtig Gas gaben, ahnte von den
Organisatoren wohl niemand, das Interesse vieler aus der Region
geweckt zu haben.
Am Samstag, dem 27. August 2011, wird um 9.00 Uhr das 30.
Autocross-Rennen gestartet. Damals mit zwei Rennklassen angefangen,
gibt es inzwischen vier Klassen.
Zu diesem Jubiläum erwarten die Veranstalter – die Gemeinde Banzkow
und der VfB Goldenstädt, die Sparte Motorsport – nicht nur ein
starkes Fahrerfeld in den vier Rennklassen, sondern auch wieder viele
Besucher an der Goldenstädter Rennstrecke, die Autocross-Arena am
Lewitzrand, wie sie inzwischen auch liebevoll genannt wird. Am Renntag
wird der 4. Wertungslauf um den Mecklenburger Autocross-Pokal
ausgefahren. Es geht um wertvolle Punkte und Pokale in der aktuellen
WGB-Serie 2011.
Der absolute Höhepunkt an diesem Tag dürften dann wohl wieder die
Rennen um die Wanderpokale des Bürgermeisters sein. Ein spannendes
Rahmenprogramm für diesen Tag ist in Vorbereitung.
Auf jeden Fall kann man die Quad-Fahrer beim 30. Autocross-Rennen
wieder auf der Bahn erleben. Die Versorgung der Besucher liegt in den
bewährten Händen von Eis-Reni aus Mirow, der Fischerei Brietzke aus
Barnin sowie des Teams von Carpe Diehn aus Banzkow. Ein Besuch,
der sich auf jeden Fall lohnt.
Reiner Kluth
Neuer Bürgertreff in Consrade wird eingeweiht
Foto: Herausgeber
Zur Einweihungsfeier des neuen Bürgertreffs
am Freitag, dem 5. August 2011, um 14.30 Uhr
laden wir alle Bürger aus Consrade recht herzlich ein.
Der Bürgermeister
Otto Schulz
❍ Malerarbeiten
❍ Teppichboden- und
PVC-Verlegearbeiten
Neues Schuljahr!!!
Günstige Angebote an Schreib- und
Schulbedarf vom 1.8. - 13.8.2011
Ziegenstraße 16 • 19079 Sukow • � 0 38 61/27 06 • Fax 27 40
ELEKTRO &
KÜCHENSTUDIO
HOLGER WUNDEROW
Elektromeister
• Elektroinstallation & Reparaturen
• Elektro-Fachgeschäft & Kundendienst
• Küchenstudio - Planung & Montage
19089 Crivitz • Zapeler Weg 8a
Fon 03863 / 555 888 • www.elektro-wunderow.de
• Fussbodenverlegung
aller Art
• Beschattungen
• Polsterei
Raumausstatter
... seit 1 987
in Plate
Karl-Heinz Rumler
Am Radelsberg 32
1 9086 Plate
Tel.: 03861/2405
Autosattlerei
12 Ausgabe 7 / 20. Juli 2011
&
❍ GLS-Paketshop
❍ Schul- u. Bürobedarf
❍ Diddl & Geschenkartikel
❍ Textilreinigung
Öffnungszeiten: Mo . - Fr. 16 - 18 Uhr • Sa. 9 - 12 Uhr
®
Weltbild
• Planensattlerei
• Bootsplanen und
-sitze